Nakasaad sa dokumentong ito ang mga pangkalahatang tuntunin at kundisyon na naaangkop sa inyong paggamit ng aming mga produkto at serbisyo. Inirerekomenda naming mag-print kayo ng kopya para sa inyong talaan.
1. Panimula
1.1. Ang inyong kasosyo sa kontrata ay ang entidad kung saan nakarehistro ang inyong account (“Deriv”), na maaaring isa sa mga sumusunod:
1.1.1. Deriv (BVI) Limited (Company No. 1841206), isang kumpanyang isinama sa British Virgin Islands na ang nakarehistrong address ay nasa Floor 4, Banco Popular Building, Road Town, Tortola VG-1110, British Virgin Islands;
1.1.2. Deriv Investments (Cayman) Limited (Company No. 406695), isang kumpanyang isinama sa Cayman Islands na ang nakarehistrong address ay nasa Campbells Corporate Services Limited, Floor 4, Willow House, Cricket Square, Grand Cayman KY1-9010, Cayman Islands;
1.1.3. Deriv (Mauritius) Ltd (Company No. 209524), isang kumpanyang isinama sa Republic of Mauritius na ang nakarehistrong address ay nasa 2nd Floor, Offices 201 & 214, Ebene Square Business Hub, Lot E42, Rue de L'Estragon, Ebene, 72201, Republic of Mauritius;
1.1.4. Deriv (V) Ltd (Company No. 014556), isang kumpanyang isinama sa Republic of Vanuatu na ang nakarehistrong address ay nasa Unit 1, Starfish Lagoon Townhouses, Second Lagoon, Port Vila, Republic of Vanuatu;
1.1.5. Deriv (FX) Ltd (Company No. LL13394), isang kumpanyang isinama sa Federal Territory of Labuan (Malaysia) na ang nakarehistrong address ay nasa No. 1-23A, First Floor, Paragon, Jalan Tun Mustapha, 87008, Federal Territory of Labuan, Malaysia;
1.1.6. Deriv Solutions (Panama) SA (Company No. 155783176), isang kumpanyang nakarehistro sa Panama na ang nakarehistrong address ay nasa Calle 50, Plaza 2000, Piso 17, Ciudad de Panamá, Provincia de Panamá, República de Panamá;
1.1.7. Deriv Capital International Ltd (Company No. 85936), isang kumpanyang isinama sa Samoa, na ang nakarehistrong opisina ay matatagpuan sa Unit 25, 2nd Floor, Nia Mall, Saleufi Street, Apia, Samoa; o
1.1.8. Deriv (SVG) LLC (Company No. 273 LLC 2020), isang kumpanyang isinama sa Saint Vincent and the Grenadines na ang nakarehistrong address ay nasa First Floor, SVG Teachers Credit Union Uptown Building, Corner of James and Middle Street, Kingstown P.O., St Vincent and the Grenadines.
Ang mga terminong “we”, “us”, at “our” ay tumutukoy sa Deriv. Mahahanap ninyo ang impormasyon sa regulasyon sa aming pahina ng Regulatory Information. Nagbibigay kami ng mga serbisyo na nagbibigay-daan sa inyong mag-trade ng ilang financial instrument at makipagtransaksyon gamit ang ilang virtual asset (ang “Services”).
1.2. Ang General Terms of Use na ito, kasama ang Trading Terms, Funds and Transfers Terms, Risk Disclosure, at Additional Terms na naaangkop sa entity kung saan naka-register ang inyong account, na bawat isa ay available sa aming Terms and conditions page, ay bumubuo sa kasunduan sa pagitan ninyo at ng Deriv (bawat isa ay sinususugan paminsan-minsan, na sama-samang tinatawag na “Agreement”). Kung inaalok kayo ng isang promosyon, bonus, insentibo, o katulad na alok, ang mga partikular na tuntunin para sa alok na ito (ang “Promotion Terms”) ay bubuo rin bilang bahagi ng Agreement sa pagitan ninyo at ng Deriv, ngunit hanggang sa saklaw lamang kung saan naaangkop sa inyo ang Promotion Terms. Sumasang-ayon kayo nang tahasan sa mga tuntunin ng Agreement, at sumasang-ayon kami sa inyong pag-access at paggamit ng aming mga Serbisyo (gaya ng karagdagang paglalarawan sa Clause 2 sa ibaba). Kung magkaroon ng anumang salungatan sa pagitan ng General Terms of Use na ito, ng Trading Terms, ng Funds and Transfers Terms, ng Risk Disclosure, at ng anumang Promotion Terms na naaangkop sa inyo, ang sumusunod na ayos ng pagpapahalaga ang mananaig (hanggang sa saklaw na may kaugnayan sa paksa): (i) ang Promotion Terms; (ii) ang General Terms of Use na ito; (iii) ang Trading Terms; (iv) ang Funds and Transfers Terms; at (v) ang Risk Disclosure.
1.3. Responsibilidad ninyong suriin ang aming website nang pana-panahon upang masuri ang kasalukuyang bersyon ng Kasunduan. Nakalaan sa amin ang karapatang baguhin ang Kasunduan, ayon sa pinapahintulutan ng batas, nang walang paunang abiso, at responsibilidad ninyong suriin ang aming website para sa pinakabagong bersyon ng Kasunduan. Magkakabisa ang nabagong Kasunduan sa oras na mailathala ito sa aming "Website", na tumutukoy sa https://deriv.com at mga subdomain nito at sa anumang iba pang website, domain, o mobile application na pinapatakbo namin kung saan ibinibigay ang mga Serbisyo. Kung gumawa kami ng mahahalagang pagbabago sa Kasunduan, aabisuhan namin kayo. Kung tatanggihan ninyo ang anumang pagbabago sa Kasunduan, dapat ninyong itigil ang paggamit ng aming Website at mga Serbisyo, at wawakasan namin ang Kasunduang ito alinsunod sa Clause 15. Ang patuloy na paggamit ninyo ng Website at mga Serbisyo ay magiging katumbas ng pagtanggap sa pagbabago.
1.4. Ang mga terminong ginamit sa Kasunduang ito, tulad ng “kabilang” o “halimbawa”, ay hindi mga salita ng limitasyon at dapat bigyang-kahulugan na sinusundan ng mga salitang “nang walang limitasyon”. Ang mga heading sa Kasunduang ito ay para lamang sa kaginhawahan at hindi makakaapekto sa anumang paraan sa kahulugan o interpretasyon ng Kasunduang ito.
1.5. Ang opisyal at kumokontrol na wika para sa lahat ng aspeto ng aming mga Serbisyo at relasyon sa inyo ay English. Nalalapat ito sa Kasunduang ito, lahat ng nilalaman ng Website, at lahat ng opisyal na komunikasyon. Para sa inyong kaginhawahan, maaari kaming makipag-ugnayan sa inyo o magbigay ng nilalaman sa mga wikang iba sa English, kung saan maaaring isalin ang ilan gamit ang automated technology. Ang lahat ng nilalaman at komunikasyong hindi English ay ibinibigay bilang kagandahang-loob lamang. Kung sakaling magkaroon ng salungatan, pagkakaiba, o kalabuan sa kahulugan o interpretasyon, ang usapin ay lulutasin sa pamamagitan ng pagsangguni sa wikang English, na siyang magiging awtoritatibo at mananaig sa lahat ng usapin.
2. Pagbibigay ng mga produkto at Serbisyo
2.1. Ibinibigay namin ang aming mga Serbisyo sa pamamagitan ng mga platform na may Deriv brand na available sa Website (ang “Mga Platform”).
2.2. Kasama sa aming mga produkto ang isang digital wallet (ang "Wallet") na nagbibigay-daan sa inyong pamahalaan ang mga pondo sa lahat ng inyong account.
2.3. Ang mga produkto at Serbisyong ginagamit ninyo ang nagtatakda kung aling Deriv entity ang naka-link sa inyong account.
2.3.1. Ang Deriv (BVI) Ltd ay naka-link sa mga account na nagbibigay ng access sa mga sumusunod na produkto:
2.3.1.1. Standard Contracts for Difference (“mga CFD”) sa mga financial instrument at Derived Indices sa pamamagitan ng Deriv MT5; at
2.3.1.2. Zero-spread na mga CFD sa mga financial instrument at Derived Indices sa pamamagitan ng Deriv MT5.
2.3.2. Ang Deriv Investments (Cayman) Limited ay naka-link sa mga account na nagbibigay ng access sa mga CFD sa mga financial instrument at Derived Indices sa pamamagitan ng Deriv MT5.
2.3.3. Ang Deriv (Mauritius) Ltd ay naka-link sa mga account na nagbibigay ng mga CFD sa mga financial instrument at Derived Indices sa pamamagitan ng Deriv MT5.
2.3.4. Ang Deriv (V) Ltd ay naka-link sa mga account na nagbibigay ng access sa mga CFD sa mga financial instrument at Derived Indices sa pamamagitan ng Deriv MT5.
2.3.5. Ang Deriv (FX) Ltd ay naka-link sa mga account na nagbibigay ng access sa mga CFD sa mga financial instrument sa pamamagitan ng Deriv MT5.
2.3.6. Ang Deriv Capital International Ltd ay naka-link sa mga account na nagbibigay ng access sa Options at Multipliers sa mga financial instrument at Derived Indices sa pamamagitan ng Deriv Trader at Deriv Bot.
2.3.7. Ang Deriv Solutions (Panama) SA ay naka-link sa mga account na nagbibigay ng access sa Spot purchase at sale ng mga suportadong virtual asset at sa trading ng leveraged perpetual Futures contract sa mga virtual asset.
2.3.8. Nakalink ang Deriv (SVG) LLC sa mga account na nagbibigay-access sa mga sumusunod na produkto at serbisyo:
2.3.8.1. Standard na mga CFD sa mga financial instrument at Derived Indices gamit ang Deriv MT5;
2.3.8.2. Swap-free na mga CFD sa mga financial instrument at Derived Indices gamit ang Deriv MT5;
2.3.8.3. Mga CFD sa mga financial instrument at Derived Indices gamit ang Deriv cTrader;
2.3.8.4. Mga transaksyon sa fiat at crypto;
2.3.8.5. Wallet;
2.3.8.6. Mga transaksyon sa Deriv P2P; at
2.3.8.7. Access sa TradingView.
2.3.9. Maaaring magkaiba ang mga partikular na financial instrument at Derived Indices na available sa bawat Platform, at ang mga ito ay napapailalim sa pagbabago sa paglipas ng panahon.
2.4. Ang aming mga Serbisyo ay iniaalok sa non-face-to-face na batayan, at ang aming komunikasyon ay isinasagawa sa pamamagitan ng aming Website, mga email, at iba pang electronic na sulat. Ang komunikasyon sa inyo gamit ang Amy, ang aming AI chat assistant ("Amy"), ay hindi bahagi ng mga serbisyong ibinibigay namin at available lamang para sa mga pangkalahatang tanong na pangsuporta.
2.5. Ang aming mga Serbisyo ay iniaalok sa execution-only na batayan. Nangangahulugan ito na kayo ang mananagot sa paggawa ng inyo mismong mga desisyon at aksyon sa pamumuhunan kapag nagpapadala ng inyong mga transaction order sa Website. Isasagawa namin ang anumang partikular na instruksyon mula sa inyo, at hindi namin kinakailangang tiyakin na ang mga transaksyon ay angkop o nararapat para sa inyo. Partikular, walang anumang ikinomunika sa pamamagitan ng Amy na bumubuo ng payo sa pamumuhunan, personal na rekomendasyon, o panghikayat na mag-trade.
2.6. Ang CFD trading ay hindi nagbibigay sa inyo ng anumang karapatan sa underlying instrument ng inyong trade, na nangangahulugang hindi kayo magkakaroon ng anumang interes sa, o karapatang bumili ng, anumang underlying share na may kaugnayan sa mga underlying instrument na ito dahil ang mga CFD ay kumakatawan lamang sa isang notional value.
2.7. Nirereserba namin ang eksklusibong karapatan na matukoy ang saklaw, availability, at katangian ng mga serbisyo at produktong inaalok namin sa inyo.
2.8. Ibinibigay lamang namin ang aming mga Serbisyo sa mga residente ng ilang partikular na bansa dahil sa mga legal at regulatory restriction at sa aming mga internal policy. Maaari naming baguhin ang listahan ng mga bansa sa paglipas ng panahon.
2.9. Maaari naming piliing ipakilala, baguhin, o itigil ang mga serbisyo at produkto para sa anumang kadahilanan, kabilang ang mga dahilang may kaugnayan sa regulatory compliance, operational efficiency, o mga estratehikong konsiderasyon. Sa anumang ganitong sitwasyon, gagawin namin ang makatwirang pagsisikap para ipaalam sa inyo at bigyan kayo ng paggabay sa pamamahala ng account.
2.10. Sumasang-ayon kayo na maaaring magkaroon ng mga singil sa ilang transaksyon at Serbisyo, kabilang na rin ngunit hindi limitado sa mga conversion rate, transfer adjustment, at anumang iba pang naaangkop na singil (halimbawa, kaugnay ng mga transaksyong may kinalaman sa mga virtual asset) (bawat isa, isang "Charge"). Gagamitin namin ang makatwirang pagsisikap upang ipaalam ang mga naaangkop na Charge para sa isang partikular na transaksyon bago kayo magbigay ng pinal na instruksyon upang magpatuloy. Ipapakita ang ganitong paglalahad sa inyo sa kaugnay na screen, notification, o communication channel na nauugnay sa transaksyong ito. Sa pagkumpirma ng isang transaksyon, sumasang-ayon kayong bayaran ang anumang naaangkop na Charge, na maaaring direktang maibawas mula sa inyong account o mula sa halaga ng transaksyon.
Bukod sa standard na mga conversion rate, ang mga internal transfer sa pagitan ng inyo mismong mga Wallet, mga withdrawal, at mga transaksyon gamit ang Deriv P2P o isang Payment Agent ay maaaring magkaroon ng transfer adjustment o iba pang naaangkop na Charge. Ang mga detalye ng anumang ganitong Charge ay ipapaalam sa inyo sa pamamagitan ng kaugnay na screen, notification, o channel ng komunikasyon na nauugnay sa transaksyon, bago kayo magbigay ng inyong huling instruksyon para magpatuloy.
2.11. Ang entity na kung saan maaari kayong magkaroon ng account ay depende sa inyong bansang tinitirhan at sa mga produktong nais ninyong i-trade.
3. Pangangalaga sa mga virtual asset
3.1. Hindi kami isang standalone custodian. Hawak o kontrolado namin ang mga virtual asset na itinatago sa mga segregated client account para sa inyo, para lamang mapadali ang mga transfer, exchange, o iba pang Serbisyo.
3.2. Ang titulo sa mga virtual asset na itinatago sa inyong account ay nananatili sa inyo sa lahat ng pagkakataon. Hindi kami kumukuha ng titulo sa inyong mga virtual asset maliban kung mahigpit na kinakailangan ito para tapusin ang inyong mga instruksyon o bilang set-off laban sa mga halagang inuutang sa amin sa ilalim ng Clause 7.2.
3.3. Pinananatili namin ang mga internal record na nagtatangi sa inyong mga virtual asset mula sa aming mga asset at sa mga asset ng iba pang kliyente. Ang mga virtual asset na itinatago para sa inyo ay hindi available sa aming mga creditor.
3.4. Ang inyong mga virtual asset ay itinatago sa mga wallet na pinamamahalaan namin sa pamamagitan ng third-party exchange at mga provider ng wallet infrastructure. Mananatili kaming responsable sa inyo para sa inyong mga asset; gayunpaman, ang mga operational disruption, cybersecurity incident, o insolvency ng mga provider na ito ay maaaring magresulta sa mga pagkaantala o limitasyon kapag ina-access, binabawi, o nagsasagawa ng transaksyon sa inyong mga asset (tingnan ang Clauses 3.8 at 3.9 ng Risk Disclosure).
3.5. Hindi namin pinahihiram, rehypothecate, o kung hindi man ginagamit ang inyong mga virtual asset para sa aming sariling account, maliban kung kinakailangan ito para tapusin ang inyong mga instruksyon o maliban kung tahasang napagkasunduan sa inyo.
4. Pag-access sa aming mga Serbisyo
4.1. Para makapagbukas ng Deriv account at magamit ang aming mga Serbisyo, kailangan ninyong matugunan ang lahat ng sumusunod na kondisyon, at ginagawa ninyo sa amin ang mga sumusunod na representasyon:
4.1.1. Nabasa ninyo ang buong Kasunduan at nauunawaan ninyong bibili at magbebenta kayo ng mga trade alinsunod sa Kasunduang ito (kabilang, para sa kalinawan, ang mga panganib na inilarawan sa Risk Disclosure);
4.1.2. Nabasa ninyo ang aming Patakaran sa Pagkapribado at alam ninyo kung paano namin pinoproseso ang personal na data. Nabasa rin ninyo ang Amy AI Assistant Notice, na nagpapaliwanag kung paano pinoproseso ang inyong personal na data kapag ginagamit ninyo ang Amy;
4.1.3. Kayo lang ang kumikilos para sa inyong sariling pakinabang at hindi para sa ibang tao o sa ngalan ng kung sino pa man;
4.1.4. Kayo ay 18 taong gulang o mahigit pa; at
4.1.5. Hindi kayo residente ng isang bansa kung saan hindi namin iniaalok ang aming mga Serbisyo (tingnan ang Clause 2.8).
4.1.6. Isang account lamang sa grupo ng mga kompanya ng Deriv ang maaari ninyong hawakan, na nagawa noong nagparehistro kayo sa amin, at hindi kayo dapat magbukas, humawak, mangontrol, o makinabang mula sa anumang karagdagang account. Anumang ibang account na inyong hinahawakan, kinokontrol, o kinikinabangan ay ituturing na "Duplicate Account". Ang paghihigpit na ito ay hindi naaangkop sa anumang Platform account, Wallet, sub-account, o product-specific account na ibinibigay namin sa ilalim ng inyong pangunahing account.
4.2. Upang ma-access ang aming mga Serbisyo, kakailanganin ninyo ng compatible na computer o mobile device, isang maaasahang internet connection, at isang compatible na web browser. Para sa ilang transaksyon, tulad ng mga may kinalaman sa virtual asset, maaaring kailanganin ninyo ng compatible na third-party virtual asset wallet. Kayo lamang ang responsable sa pagtiyak na ang inyong device, browser, internet connection, at anumang third-party wallet na ginagamit ninyo ay compatible at sapat para sa inyong paggamit ng mga Serbisyo.
4.3. Alinsunod sa mga tuntunin ng Kasunduang ito at sa kondisyong tinanggap namin kayo bilang kliyente, ibinibigay namin sa inyo ang isang lisensya upang gamitin ang mga Platform para lamang sa inyong personal na paggamit at pakinabang. Sa sukdulang kasama sa mga Platform ang third-party software, dapat ninyong sundin ang mga tuntunin ng anumang third-party software license na ibinigay sa inyo sa pana-panahon.
4.4. Kung magdesisyon kayong gamitin o i-download ang third-party software kung saan naa-access ang aming mga Serbisyo (partikular, MT5), sumasang-ayon kayong sundin ang mga tuntunin at kondisyon na nakasaad sa Kasunduang ito. Kinikilala ninyo na hindi kayo makakapaglagay ng mga order hangga't hindi namin kayo tinanggap bilang kliyente.
4.5. Kung may Deriv cTrader account kayo, sumasang-ayon kayong sumunod sa mga tuntuning ito.
4.6. Kung may Deriv Copy account kayo, sumasang-ayon kayong sumunod sa mga tuntuning ito.
4.7. Kung may TradingView account kayo, sumasang-ayon kayong sumunod sa mga tuntuning ito. Ang TradingView ay isang third-party platform na nagbibigay ng charting, market analysis, at mga tool ng TradingView. Ang anumang feature, chart, o serbisyong ibinibigay ng TradingView ay sakop ng kanilang independiyenteng mga tuntunin ng serbisyo at mga requirement sa lisensya.
4.8. Kung na-access ninyo ang mga chart o content ng TradingView sa pamamagitan ng aming mga Platform, kinikilala ninyong ang ganitong content ay para sa personal na paggamit lamang at hindi maaaring gamitin nang komersyal nang walang direktang lisensya mula sa TradingView. Hindi kami mananagot sa anumang paglabag ninyo sa mga tuntunin ng TradingView.
4.9. Kayo ang responsable sa pagtiyak na mananatiling kumpidensyal ang inyong mga account credential at hindi ito gagamitin ng sinumang tao maliban sa inyo. Dapat ninyo kaming agad na abisuhan kung malalaman ninyong na-compromise ang inyong mga account credential o ginamit ang inyong account ng sinumang iba pa maliban sa inyo. Kung naniniwala kami na nagkaroon ng paglabag sa seguridad, maaari naming hingin sa inyo na palitan ang inyong mga account credential.
4.10. Hindi kayo dapat magbigay o mag-alok na magbigay ng access sa kapital o pondo para sa mga third party na gamitin ito sa pag-trade sa amin. Hindi kayo dapat gumamit ng mga serbisyo ng anumang third party na nag-aalok na magbigay ng mga funded account para makapag-trade kayo sa aming mga Platform.
5. Alamin ang Inyong Customer
5.1. Pangkalahatan
5.1.1. Sumasang-ayon kayong bigyan kami ng totoo, kumpleto, at tumpak na impormasyon at dokumentasyon sa panahon ng pagpaparehistro, kabilang ang inyong pangalan, permanenteng tirahan, petsa ng kapanganakan, lugar ng kapanganakan, bansang tinitirhan, numero ng contact, at email address.
5.1.2. May karapatan kami na magsagawa ng due diligence sa inyo, na kinabibilangan ng pangongolekta ng ilang impormasyon at pag-verify ng inyong pagkakakilanlan at permanenteng tirahan sa pamamagitan ng mga dokumento. Upang i-verify ang inyong pagkakakilanlan, kadalasang kakailanganin ninyong ibigay sa amin ang mga sumusunod na dokumento o upload:
5.1.2.1. Isang selfie;
5.1.2.2. Isang malinaw, may kulay na kopya ng valid at hindi pa expired na government-issued ID, tulad ng passport, driver's license, o ID card;
5.1.2.3. Patunay ng tirahan, na isang pormal na dokumento na may kasamang inyong tirahan. Ang mga tinatanggap na dokumento ay maaaring kasama ang kopya ng inyong bank statement, bill sa kuryente, bill sa tubig o gas, council tax bill, liham ng buwis, bill sa landline phone (hindi tinatanggap ang mga bill sa mobile phone), bill sa television service, bill sa home internet, o bill sa pagtatapon ng basura mula sa local authority. Dapat ipakita sa bill ang inyong buong pangalan at tirahan. Mahalagang tandaan na ang utility bill ay hindi dapat mas matanda sa labindalawang (12) buwan, at dapat tumugma ang mga detalye sa bill sa personal na impormasyong ibinigay ninyo noong nagbukas kayo ng account sa amin; at
5.1.2.4. Patunay ng kayamanan: isang pormal na dokumento na nagpapakita ng pinagmulan ng inyong pondo, halimbawa, ang inyong payslip o bank statement.
5.1.3. Nakalaan sa amin ang karapatang gamitin ang ganap na pagpapasya sa pagdesisyon kung tanggapin o hindi ang inyong application na magbukas ng account sa amin. Hindi kami obligadong magbigay ng kahit anong dahilan para sa aming desisyong tanggihan ang inyong application.
5.1.4. Pagkatapos ninyong ma-onboard bilang kliyente, sumasang-ayon kayong ibigay ang anumang impormasyon o dokumentasyong hinihingi namin sa loob ng takdang panahon na itinakda namin. Kung mag-expire ang anuman sa inyong dokumentasyong KYC, may karapatan kami na humingi ng karagdagang dokumentasyong KYC na hindi pa expired, at sumasang-ayon kayong ibigay ito sa amin. Nakalaan sa amin ang karapatang paghigpitan ang mga bayad at/o tanggihan ang aming mga Serbisyo sa inyo kung hindi naibigay sa tamang panahon ang hininging impormasyon at/o dokumentasyon.
5.1.5. Kayo lamang, bilang account holder, ang maaaring mag-deposit o mag-withdraw ng pondo sa o mula sa account. Sumasang-ayon kayong bigyan kami ng ebidensya na ang isang account o paraan ng pagbabayad ay pag-aari ninyo kung hihingin namin ito. Lahat ng pondong i-deposit ninyo sa inyong account ay dapat sa inyo mismo. Hindi kayo maaaring humawak ng pondo ng isang third party o pagsamahin ang pondo kasama ang isang third party.
5.1.6. Sumasang-ayon kayong pahintulutang ibunyag ang inyong impormasyon sa mga third party para sa mga layunin ng KYC at anumang iba pang pagsusuri.
5.2. Buwis
5.2.1. Maaari kaming mangolekta ng pangunahing impormasyon tungkol sa inyong tax status para sa layuning matugunan ang aming mga obligasyon sa ilalim ng batas na may kaugnayan sa Common Reporting Standard (CRS), ang Foreign Account Tax Compliance Act (FATCA), at anumang iba pang naaangkop na batas sa pag-uulat ng buwis. Nangangahulugan ito na kakailanganin naming kumuha mula sa inyo ng personally identifiable information, kabilang ang inyong tax identification number, ang mga bansang kinikilala ninyong tax residence, kumpirmasyon kung kayo ay isang mamamayan ng US o kung ang inyong lugar ng kapanganakan ay nasa US, at/o anumang iba pang impormasyong kinakailangan sa ilalim ng naaangkop na batas.
5.2.2. Ang impormasyon sa buwis na maaari ninyong ibigay ay ihahayag lamang sa mga awtoridad na legal na obligado na kolektahin ang impormasyong ito para sa pag-uulat ng buwis. Ihahayag lamang namin ang inyong impormasyon sa buwis sa kanila hanggang sa saklaw na legal kaming obligado. Hindi namin ginagamit, inihahayag, o pinoproseso ang impormasyong ito sa anumang ibang paraan sa anumang oras.
5.2.3. Dapat ninyo kaming ipaalam nang walang hindi makatwirang pagkaantala ang anumang pagbabago sa inyong residency, katayuan bilang mamamayan, mga pangalan, address, o anumang iba pang pagbabago sa inyong profile sa buong panahon ng Kasunduang ito.
5.2.4. Kayo ang ganap na responsable para sa inyong mga usaping may kaugnayan sa buwis, kabilang ang anumang naaangkop na returns at pagsunod sa anumang naaangkop na batas at regulasyon. Hindi kami nagbibigay ng anumang payo sa pagbubuwis at/o sa inyong personal na katayuan sa buwis. Hindi kami tatanggap ng anumang pananagutan para sa anumang hindi kanais-nais na kahihinatnan sa buwis na nagmumula sa paggamit ng mga Serbisyong ibinibigay ng Deriv.
5.3. Pandaraya
5.3.1. Nakalaan sa amin ang karapatang i-block o ipagkait ang mga pondo sa inyong account, bawiin ang anumang kita, i-suspend ang inyong account, wakasan ang Kasunduang ito nang walang paunawa, at/o kanselahin ang anumang kahilingan para sa deposito, withdrawal, o refund ng inyong mga pondo kung alam namin o may dahilan kaming maniwala na naganap o magaganap ang anumang pandaraya, kabilang kung totoo ang isa o higit pa sa mga sumusunod na pangyayari:
5.3.1.1. Binuksan ang inyong account gamit ang huwad o kathang-isip na pangalan;
5.3.1.2. Nagsumite kayo ng pekeng o ginawang dokumento; o
5.3.1.3. Nagparehistro kayo gamit ang higit sa isang email address/numero ng telepono.
5.3.2. Maaari naming gamitin ang personal na impormasyong ibinigay ninyo upang magsagawa ng mga pagsusuri laban sa pandaraya.
5.3.3. Ang personal na impormasyong ibinigay ninyo ay maaaring ihayag sa mga ahensiya ng pag-verify ng pagkakakilanlan, credit reference, o pag-iwas sa pandaraya, na maaaring mag-iingat ng talaan ng impormasyong iyon.
5.3.4. Dapat ninyo kaming bigyan ng napapanahon, tumpak, at kumpletong impormasyon at dokumentasyon. Kung ang mga ito ay lumalabas na luma na, hindi tumpak, o hindi kumpleto, nakalaan sa amin ang karapatang tanggihan ang mga ito o hilingin sa inyo na itama o i-verify ang anumang detalyeng ibinigay ninyo.
5.3.5. Maaaring i-record ang inyong mga pag-uusap sa telepono at/o electronic na komunikasyon, kabilang ang mga pakikipag-ugnayan kay Amy. Maaaring gamitin ang mga recording na ito para sa mga layuning anti-fraud, quality assurance, pagsunod sa regulasyon, at pagpapabuti ng serbisyo, alinsunod sa aming Patakaran sa Pagkapribado.
6. Pagsunod sa batas
6.1. Responsibilidad ninyo, habang kayo ay nag-a-access sa aming Website at mga Serbisyo, na tiyakin na nauunawaan ninyo ang mga kaugnay na batas at regulasyon ng inyong bansa, at dapat ninyong sundin ang lahat ng naaangkop na batas at regulasyon. Sa ilang bansa, maaaring hindi kami pahintulutang mag-alok sa inyo ng aming mga Serbisyo maliban kung gumawa kayo ng mga proactive na hakbang upang humingi ng impormasyon tungkol sa mga ito at humiling na bigyan kayo ng aming mga produkto at serbisyo. Ang pag-access sa mga Serbisyo at ang pag-aalok ng ilang mga trade sa pamamagitan ng aming mga Serbisyo ay maaari ring maging limitado sa ilang hurisdiksyon. Responsibilidad ninyong malaman ang mga paghihigpit na naaangkop sa inyong bansang tinitirhan at sundin ang mga ito. Sa patuloy na pag-access sa aming Website at mga Serbisyo, kinakatawan ninyo sa amin na ginagawa ninyo ito nang legal at na, kung naaangkop, hiniling ninyo ang impormasyon tungkol sa aming mga produkto at serbisyo at hiniling na bigyan kayo ng mga ito.
7. Ang aming mga karapatan
7.1. Nakalaan sa amin ang karapatan, habang kumikilos nang makatwiran, na i-suspend, tanggihan, o kanselahin ang alinman sa aming mga Serbisyo, tanggihan o baliktarin ang alinman sa inyong mga trade, humiling sa inyo ng refund, at/o gumawa ng pagsasaayos laban sa inyong account na pabor sa amin may kaugnayan sa mga deposito sa o withdrawal mula sa inyong account para sa anumang dahilan, kabilang ang mga sumusunod:
7.1.1. Kung naniniwala kami na ang inyong aktibidad sa aming Website o mga Serbisyo ay maaaring labag sa batas sa inyong bansa o estado o maaaring lumabag ito sa anumang batas, regulasyon, instrumento, ordinansa, o patakaran, kabilang ang mga nangangasiwa sa anumang palitan, pamilihang pinansyal, o kapaligiran ng regulasyong pinansyal;
7.1.2. Kung makatwirang naniniwala kami na gumawa kayo o gumagawa ng anumang huwad o nakaliligaw na pahayag sa amin; o
7.1.3. Anumang pagkakataon kung saan ang mga legal na awtoridad, ahensiya ng pagpapatupad ng batas o regulator ay nakikipag-ugnayan sa amin upang humiling na itigil namin ang pag-aalok ng aming mga Serbisyo sa inyo.
7.2. Nakalaan sa amin ang karapatang i-offset ang anumang halagang inuutang ninyo sa amin laban sa anumang pondo o virtual asset na hawak namin sa inyong account, alinsunod sa Clause 3. Kasama rito ang anumang natitirang Charge, anumang iba pang natitirang bayarin gaya ng ipinaalam sa pamamagitan ng platform, o mga pagkalugi na natamo namin bilang resulta ng inyong pagkabigong tuparin ang inyong mga obligasyon sa ilalim ng Kasunduang ito.
7.3. Kung sakaling magkaroon ng anumang error sa aming Website o mga Platform (kabilang ang anumang error na may kaugnayan sa pagbabayad mula sa aming mga payment service provider), nakalaan sa amin ang karapatang gawin ang anumang kinakailangang aksyon para itama ang error, kabilang ang pagwawasto ng anumang hindi tumpak na impormasyon, pansamantala o permanenteng pagsususpinde ng access sa mga kaugnay na produkto, pagbabago, pagpapalit, o pag-refund ng pondo, o pagtanggi o pagbabalik ng isang trade.
7.4. Kung mapapansin ninyo ang anumang error sa loob ng isang ulat o statement na ibinibigay namin sa inyo, tulad ng anumang halagang maling na-credit sa inyong account, dapat ninyo kaming agad na ipaalam ito, at kayo ang may pananagutan sa pagsasauli ng mga halagang ito sa amin. Kung mapansin namin ang ganitong pangyayari, pinahihintulutan ninyo kami nito na itama ang error sa pamamagitan ng pag-amyenda sa ulat o statement at, kung naaangkop, ituring ito bilang isang deficit balance. Kung nagamit ninyo ang anumang pondo na maling na-credit sa inyo, maaari naming, nang walang paunang abiso, isara ang lahat o ang alinman sa inyong mga bukas na posisyon sa mga closing price na makatwirang pinaniniwalaan naming angkop para mabawi ang nasabing pondo.
7.5. Kung na-disable ang inyong account para sa isang Platform dahil sa anumang kadahilanan (halimbawa, ang inyong Deriv MT5 account), nakalaan sa amin ang karapatang isara ang anumang nakabinbing posisyon sa kasalukuyang presyo ng merkado sa oras na iyon.
7.6. Kami ang may karapatang gawin ang anumang aksyon na sa tingin namin ay kinakailangan, ayon sa aming sariling pagpapasya, para matiyak ang pagsunod sa mga naaangkop na batas, patakaran, o regulasyon. Ang mga aksyong ito ay magiging bisa sa inyo at hindi magpapanagot sa amin.
7.7. Kung matukoy naming kayo ay nagpakita ng hindi nararapat na pag-uugali, kabilang ang paggamit ng nakaka-insultong lenggwahe, nakalaan sa amin ang karapatang paghigpitan o i-suspinde ang inyong account o wakasan ang Kasunduang ito nang walang paunang abiso.
7.8. May karapatan kami na hingin sa inyo ang impormasyon para patunayan na sumusunod kayo sa Kasunduang ito anumang oras. Kung hindi ninyo sinusunod ang aming makatwirang kahilingan para sa impormasyon, maaari naming paghigpitan o i-suspinde ang inyong account o wakasan ang Kasunduang ito nang walang paunang abiso.
7.9. Maaari kaming mag-ingat ng mga record, na kinabibilangan ng inyong personal na data, impormasyon sa trading, at mga komunikasyon, dahil sa aming mga legal at regulatory na obligasyon. Ang aming mga record ay magsisilbing dokumentasyon ng inyong paggamit ng mga Serbisyo maliban kung mapatunayang mali ang mga ito. Kapag hiniling ninyo, maaaring ibigay sa inyo ang inyong mga record, bagama't hindi kami responsable para sa anumang obligasyon sa pag-iingat ng record na maaaring mayroon kayo. Kinikilala at sinasang-ayunan ninyo na maaari naming gamitin ang aming mga record bilang ebidensya sa anumang legal o regulatory na paglilitis.
7.10. Nakalaan sa amin ang karapatang magpakilala, mag-amyenda, mag-suspinde, bumawi, o maghigpit ng anumang promosyon o bonus; at baligtarin o alisin ang anumang bonus na na-credit nang mali o kung saan may makatwirang hinala kami ng pang-aabuso o paglabag sa Kasunduan.
7.11. Kung matukoy namin na mayroon kayong mga Duplicate Account na lumalabag sa mga Tuntuning ito, nakalaan sa amin ang karapatan, ayon sa aming sariling pagpapasya at nang walang paunang abiso, na:
7.11.1. Isara ang anumang Duplicate Account(s); at
7.11.2. Ilipat ang anumang natitirang balanse mula sa sarado nang Duplicate Account(s) patungo sa nag-iisang account na pinapayagan naming manatiling bukas sa ilalim ng mga Terms na ito (ang "Active Account").
7.12. Kapag naganap ang paglipat ng balanse sa pagitan ng mga account na hawak sa iba't ibang currency, maaari namin, ayon sa aming pagpapasya, awtomatikong magbukas ng bagong sub-account o wallet sa orihinal na currency ng pondo sa loob ng Active Account para mapadali ang paglipat nang walang currency conversion. Kung, sa mga pambihirang pagkakataon, magsagawa kami ng conversion, ito ay gagawin sa umiiral na palitan ng currency sa merkado sa oras ng paglipat, at kayo ang mananagot sa anumang kaugnay na gastos o panganib sa palitan ng currency.
7.13. Kami ang magtatakda kung aling account ang itinalagang Active Account ayon sa aming sariling pagpapasya, batay sa mga salik kabilang, ngunit hindi limitado sa, status ng KYC verification, aktibidad ng account, at mga integrated na serbisyo.
8. Pang-aabuso sa merkado at ipinagbabawal na pag-uugali
8.1. Nagpapanatili kami ng mga sistema para subaybayan at matukoy ang pang-aabuso sa merkado. Sumasang-ayon kayong hindi kayo papasok sa anumang transaksyon na nasasakop ng kahulugan ng pang-aabuso sa merkado sa ilalim ng mga naaangkop na batas.
8.2. Hindi ninyo dapat:
8.2.1. Mag-trade kung mayroon kayong hawak na insider information o insider knowledge na may kaugnayan sa anumang financial market, virtual asset, issuer, o instrumento;
8.2.2. Ilegal na ibunyag ang anumang inside information o insider knowledge na may kaugnayan sa anumang financial market, virtual asset, issuer, o instrumento;
8.2.3. Mag-trade kung sinusubukan ninyo o sinubukan na ninyong i-manipula ang merkado para sa anumang financial instrument o virtual asset;
8.2.4. Mag-trade sa paraang lumalabag sa anumang batas, regulasyon, instrumento, o ordinansa, kabilang ang mga nangangasiwa sa operasyon ng anumang exchange, financial market, o financial regulatory environment;
8.2.5. Kumilos sa paraang mapang-abuso o hindi tapat kaugnay ng aming Website, mga Platform, o iba pang produkto;
8.2.6. Pumasok sa mga trade na nag-mamanipula sa aming mga produkto;
8.2.7. Pumasok sa mga trade na naglalayong samantalahin ang mga pagkakamali sa presyo; o
8.2.8. Ikalat ang anumang impormasyon na mali, hindi tumpak, o nakaliligaw sa paraang maaaring magmanipula, o sumubok na magmanipula, sa merkado para sa anumang financial instrument o virtual asset.
Kung matukoy namin o kami ay naghihinala na nilabag ninyo ang Clause 8.2 na ito, maaari namin kayong ipagbawal sa trading, i-freeze ang inyong account, suspindihin ang trading sa inyong account, ibalik ang anumang apektadong trade, isara ang anumang open position, harangan ang mga withdrawal, i-refund ang perang inyong na-deposit, panatilihin ang anumang pondong maipon ninyo, o gawin ang anumang iba pang hakbang na itinuturing naming makatwirang kailangan. Ang mga administrative adjustment ay naiiba sa mga transaksyong client-initiated at ito ay pinal.
9. Proteksyon sa negative balance
9.1. Ang proteksyon sa negative balance ay maaaring ialok sa aming sariling pagpapasya upang protektahan kayo mula sa masamang galaw sa inyong mga trade. Hindi kami obligadong magbigay ng proteksyon sa negative balance anumang oras o sa anumang sitwasyon, at hindi dapat ninyong asahan na palagi itong magagamit.
9.1.1. Para sa mga CFD account, kung saan pinili naming ialok ito, isinasaalang-alang ng proteksyon sa negative balance ang inyong kabuuang liability mula sa lahat ng open trade sa loob ng CFD account na iyon, kumpara sa mga pondong available sa account na iyon, sa kabila ng hindi pagsusuri sa bawat trade nang isa-isa.
9.1.2. Para sa mga Futures account sa virtual assets, ang proteksyon laban sa pagbaba ng balanse ng inyong account sa deficit ay ibinibigay sa halip sa pamamagitan ng insurance fund at Auto-Deleveraging mechanism na inilalarawan sa Clause 4.2 ng Mga Tuntunin sa Trading.
9.2. Kahit kapag inaalok namin ang proteksyon sa negative balance, hindi ito nalalapat sa mga sumusunod na sitwasyon:
9.2.1. Kapag nagbukas kayo ng trade na itinuturing na ipinagbabawal; o
9.2.2. Kapag ang negative balance ay nagresulta mula sa inyong paglabag sa Kasunduang ito.
10. Mga dormant account
10.1. Kung ang inyong account ay walang naitalang transaksyon sa loob ng higit sa labindalawang (12) buwan, ito ay ituturing na isang dormant account, at nilalaan namin ang karapatan na gumawa ng adjustment laban sa inyong Wallet pabor sa amin, sa panahong ito at sa bawat panahon ng anim (6) na buwan na manatiling dormant ang inyong account.
10.2. Kung ang inyong account ay na-lock o na-suspindi at walang naitalang transaksyon sa loob ng labindalawang (12) buwan o higit pa, nilalaan namin ang karapatan na pawalang-bisa ang mga pondo ng inyong account.
10.3. Kung ang inyong account ay naging inactive sa loob ng tatlumpung (30) araw na may account balance na isang (1) USD o mas mababa, nilalaan namin ang karapatan na pawalang-bisa ang mga pondo ng inyong account.
10.4. Kung kayo ay may account para sa isang Platform na naging inactive sa loob ng 6 na buwan o higit pa at may account balance na isang (1) USD o mas mababa, may karapatan kaming ilipat ang mga pondong ito sa inyong Wallet.
10.5. Kung ang inyong account ay manatiling dormant sa loob ng tuluy-tuloy na limang (5) taon, nilalaan namin ang karapatan na isara ang inyong account at suspindihin ang anumang natitirang balanse. Maaari kayong humiling ng refund ng na-suspindi na balanse sa pamamagitan ng pagkontak sa aming support team, pagkumpleto ng aming mga identity verification check, at pagbibigay ng anumang iba pang impormasyong makatwirang kinakailangan namin.
10.6. Mga dormant CFD account
10.6.1. Kung kayo ay may account para sa isang CFD Platform na inactive sa loob ng panahong tinutukoy sa aming sariling pagpapasya, maaari kaming maglagay ng bahagi o buong saklaw ng mga restriksyon sa inyong account para sa Platform, o gawing dormant ang inyong account. Ang anumang pondo sa inyong dormant CFD account ay ililipat sa inyong Wallet.
10.6.2. Ang paggamit ng automated o algorithmic trading tool ay hindi humahadlang sa inyong CFD account mula sa pagiging kwalipikado bilang dormant kung walang aktibidad na naitala sa account sa loob ng tinukoy na panahon.
10.6.3. May karapatan kaming burahin ang inyong Deriv MT5 demo account pagkatapos ng tatlumpung (30) araw ng inactivity.
10.6.4. May karapatan kaming maglagay ng bahagi o buong saklaw ng mga restriksyon sa trading sa inyong Deriv MT5 real account pagkatapos ng animnapung (60) araw ng inactivity. Ang anumang pondo sa inyong dormant Deriv MT5 account ay ililipat sa inyong Wallet.
10.6.5. May karapatan kaming i-archive ang inyong Deriv MT5 real account pagkatapos ng dalawang (2) taon ng inactivity.
11. Pagkamatay o Incapacitation
11.1. Ang inyong pagkamatay o Incapacitation ay hindi awtomatikong nagwawakas sa Kasunduang ito. Maaari naming higpitan ang inyong account kapag natanggap namin ang aktwal na abiso ng inyong pagkamatay o Incapacitation, at magdedesisyon kami, ayon sa aming pagpapasya, kung ito ay panatilihing bukas, higpitan, o isara alinsunod sa Clause na ito at sa Clause 10 (Mga Dormant Account).
11.2. Ang "Incapacitation" ay tumutukoy sa kalagayan kung saan hindi kayo makapangasiwa sa inyong mga gawain o makapagbigay sa amin ng mga instruksyon — halimbawa, dahil sa sakit, pinsala, o kondisyong pangkaisipan o pangkatawan — gaya ng pinatutunayan ng utos ng korte, sertipikasyong medikal, o iba pang dokumentasyong itinuturing naming sapat. Hindi kami obligadong mag-imbestiga nang mag-isa sa inyong kondisyong pangkaisipan o pangkatawan at maaari kaming umasa sa dokumentasyong ibinigay sa amin.
11.3. Dapat abisuhan kami ng inyong legal representative (halimbawa, isang executor, administrator, guardian, o attorney) sa pamamagitan ng aming Contact Us page sa lalong madaling panahon na makatwirang posible. Hindi kami mananagot sa anumang nagawa sa account, at manatiling valid at binding ang lahat ng gayong aksyon sa inyo, sa inyong estate, at sa anumang successor in title, hanggang sa matanggap namin ang aktuwal na nasusulat na abiso.
11.4. Bago namin pag-usapan ang inyong account o kumilos batay sa anumang instruksyon, dapat patunayan ng inyong kinatawan ang kanilang pagkakakilanlan at ang kanilang kapangyarihang kumilos para sa inyo, sa paraang makasisiguro sa amin nang makatwiran.
11.5. Maaari naming hingin ang mga dokumento tulad ng death certificate, grant of probate o letters of administration, sertipikasyong medikal o mula sa korte tungkol sa incapacity, o — kung may hindi pagkakasundo sa pagitan ng mga posibleng humihingi ng karapatan — nakasulat na kumpirmasyon mula sa isang abogado o utos ng korte, bago kami kumilos batay sa anumang instruksyon o mag-release ng anumang pondo. Maaari kaming humiling ng karagdagan o alternatibong dokumentasyon depende sa inyong hurisdiksyon, at nakalaan sa amin ang karapatang tanggihang kumilos hanggang masiyahan kami sa ibinigay na dokumentasyon.
11.6. Habang hinihintay ang resolusyon, maaari naming higpitan ang account (kabilang ang pag-pause ng trading, mga deposit, o mga withdrawal), at maaari kaming tumangging kumilos batay sa anumang instruksyon nang walang pananagutan, basta't kami ay kumikilos nang makatwiran at may mabuting layunin.
11.7. Dapat ibigay ng inyong kinatawan ang dokumentasyong kinakailangan sa ilalim ng Clause na ito sa loob ng makatwirang panahon. Kung walang ibinigay na balidong dokumentasyon, mananatiling sakop ang account sa aming karaniwang mga tuntunin sa hindi aktibong account, kabilang ang mga probisyon sa dormant account na nakasaad sa Clause 10, at ang anumang naaangkop na dormant fee, pagbabalik ng pondo, o pagsara ng account sa ilalim ng Clause na iyon ay magpapatuloy na ipatutupad.
11.8. Kami, ang aming mga opisyal, empleyado, at ahente, ay hindi mananagot para sa anumang bagay na nagawa, o hindi nagawa, nang may mabuting layunin batay sa Clause na ito, kabilang ang pag-asa sa dokumentasyon o kapangyarihang mapatunayang hindi balido o pinagtatalunan sa hinaharap.
11.9. Walang anumang nilalaman sa Clause na ito na nag-oobliga sa amin na magbigay ng legal, buwis, o payo sa estate-planning. Dapat humingi ang inyong kinatawan ng independiyenteng legal na payo tungkol sa probate, pangangasiwa ng estate, o anumang hindi pagkakasundo tungkol sa karapatan sa account.
12. Mga relasyon sa third-party
12.1. Maaari kayong ipakilala sa amin ng isa sa aming mga affiliate. Kinikilala ninyo na hindi namin pinahihintulutan ang aming mga affiliate na gumawa ng anumang kontrata, kasunduan, o warranty sa aming ngalan. Partikular na, hindi may kapangyarihan ang mga affiliate na mangolekta ng anumang pera mula sa inyo, na mag-alok ng anumang garantiya laban sa pagkalugi, na mag-alok ng mga serbisyo sa pamumuhunan, o mag-alok ng anumang payo sa aming pangalan.
13. Mga warranty at indemnity
13.1. Ginagarantiyahan at kinakatawan ninyo sa amin na kayo ang buo at personal na responsable sa paglutas ng bawat transaksyong ginagawa ninyo sa pamamagitan ng inyong account sa amin.
13.2. Ginagarantiyahan at kinakatawan ninyo sa amin na tanging kayo lang ang may kontrol sa access sa inyong account at walang menor de edad o anumang iba pang third party na binibigyan ng access sa inyong account.
13.3. Mananatili kayong buong mananagot sa anumang at lahat ng posisyong na-trade sa inyong account, gayundin sa anumang transaksyon sa credit card o iba pang bayad na ginawa sa pamamagitan ng Website o mga Platform para sa inyong account. Sumasang-ayon kayong bayaran kami (indemnify) laban sa anumang at lahat ng gastos at pagkalugi ng anumang uri na maaari naming maranasan bilang direkta o hindi direktang resulta ng inyong hindi pagganap o hindi paglutas ng anumang transaksyong ganito ang ginawa sa pamamagitan ng Website o mga Platform.
13.4. Responsable kayong bayaran kami para sa anumang gastos at pagkalugi na maaari naming maranasan o pasanin bilang resulta ng inyong hindi pagsunod sa anuman sa inyong mga obligasyon na nakasaad sa Kasunduang ito. Kasama rito ang pagbayad sa amin (indemnify) laban sa anumang gastos na lumitaw mula sa pagpapatupad ng alinman sa aming mga karapatan sa ilalim ng Kasunduang ito.
13.5. Partikular at tahasan naming itinatakwil ang anumang at lahat ng warranty o representasyon, hayag man o ipinahihiwatig, pinag-uutos man ng batas o iba pa, kabilang ang anumang ipinahihiwatig na warranty ng merchantability, kaangkupan para sa tiyak na layunin, at non-infringement, na kaugnay ng mga Serbisyo, Website, at mga Platform.
13.6. Ibinibigay namin ang aming mga Serbisyo, Website, at mga Platform sa batayang "as is" at "as available" at hindi kami nagbibigay ng warranty na ito ay magiging walang mga error, na anumang error ay maiwawasto, o na ito ay walang panghihimasok mula sa third party, tulad ng mga hacker o anumang iba pang nakapipinsalang bagay na lumitaw na labas sa aming kontrol.
13.7. Hindi kami gumagawa ng anumang pahayag na ang aming mga Serbisyo, Website, at mga Platform ay magiging available nang walang patid o na magbibigay kami ng serbisyong walang error. Alinsunod sa Clause 14.1, hindi kami mananagot sa mga kinahinatnan ng anumang ganitong error o pagkaantala.
14. Pananagutan
14.1. Walang anuman sa Kasunduang ito na maglilimita o magbubukod sa aming pananagutan para sa anumang bagay na hindi maaaring limitahan o ibukod ng naaangkop na batas.
14.2. Alinsunod sa Clause 14.1, hindi kami mananagot sa inyo sa ilalim ng kontrata, tort, o iba pa (kabilang ang pananagutan para sa kapabayaan) para sa (a) anumang pagkawala ng negosyo, kita, tubo, o inaasahang ipon; (b) anumang nasayang na gastos, pagkasira, o pagkawala ng data; (c) anumang pagkawala ng goodwill o reputasyon; (d) anumang hindi direktang o resultang pagkalugi; o (e) ang mga kilos o pagkukulang ng alinmang third party, sa bawat kaso na direkta o hindi direktang nagmumula kaugnay sa Kasunduang ito.
14.3. Alinsunod sa Clauses 14.1 at 14.2, mananagot kami para sa inyong mga pagkalugi lamang hanggang sa saklaw na ang mga pagkalugi na ito ay dulot ng aming grabeng kapabayaan, sadyang paglabag, at/o pandaraya, at ang aming kabuuang pananagutan sa inyo may kaugnayan sa lahat ng mga claim na nagmumula sa o kaugnay ng Kasunduang ito (kabilang bilang resulta ng paglabag sa kontrata, tort, kapabayaan, sa ilalim ng batas, o iba pa) ay limitado sa kabuuang halaga ng mga deposito na ibawas ang mga withdrawal sa inyong Wallet sa petsa na naganap ang dahilan ng aksyon.
14.4. Alinsunod sa Clause 14.1, kung sakaling magbigay kami ng impormasyon, balita, komentaryo sa merkado, o pananaliksik sa aming Website o sa anumang komunikasyon, kabilang ang mga newsletter, bagama't gumagawa kami ng makatwirang mga hakbang upang tiyakin ang kawastuhan ng impormasyong ito, hindi kami mananagot para sa anumang pagkalugi (direkta man o hindi direkta, o kung ito ay nagmula bilang resulta ng paglabag sa kontrata, tort, kapabayaan, sa ilalim ng batas, o iba pa) na naranasan ninyo na nagmumula sa anumang kamalian o pagkakamali sa impormasyong ibinigay o bilang resulta ng inyong paggawa o hindi paggawa ng anumang aksyon batay sa impormasyong ito. Kung nais ninyong gamitin ang impormasyong ito upang tulungan kayo sa inyong sariling mga desisyon sa pamumuhunan, ginagawa ninyo ito sa inyong sariling pananagutan. Ang clause na ito ay naaangkop din sa mga tugon na nabuo ni Amy – ginagamit ninyo ang mga tugong ito sa inyong sariling pananagutan at hindi dapat umasa sa mga ito bilang batayan para sa anumang desisyon sa pamumuhunan.
14.5. Alinsunod sa Clause 14.1, hindi kami mananagot para sa anumang pagkalugi, pagkaantala, o pagkabigo na nagmumula sa inyong device, browser, internet connection, o anumang third-party wallet na hindi nakakatugon sa mga kinakailangan na nakasaad sa Clause 4.2, o mula sa anumang hindi pagkakatugma, malfunction, o kabiguan sa seguridad ng naturang device, browser, connection, o third-party wallet na nasa labas ng aming kontrol.
14.6. Alinsunod sa Clause 14.1, hindi kami mananagot para sa anumang gastos, pagkalugi, o pinsala na nagmumula sa inyong paglabag sa mga kasunduan sa lisensya ng third party, kabilang ang anumang hindi awtorisadong komersyal na paggamit ng content, mga chart, mga tool, o software na na-access sa pamamagitan ng o ginamit kaugnay sa aming mga Platform. Kinikilala ninyo na ang naturang content at software ng third party ay ibinibigay para sa personal na paggamit lamang, maliban kung tahasang pinahihintulutan ng kaugnay na third-party provider sa ilalim ng direktang lisensya. Bukod dito, ang lahat ng software ay dapat gamitin sa inyong sariling pananagutan. Hindi kami mananagot para sa anumang pagkalugi sa pananalapi na natamo sa paggamit ng third-party software sa aming mga Trading Platform.
15. Pagwawakas
15.1. Maaari ninyong wakasan ang Kasunduang ito anumang oras sa pagbigay sa amin ng abiso (alinsunod sa Clause 18). Pagkatapos ninyong bigyan kami ng abiso, dapat ninyong isara ang anumang bukas na mga trade sa lalong madaling panahon na makatwiran at, sa anumang kaso, sa loob ng dalawampu't isang (21) araw, pagkatapos nito ay nareserba namin ang karapatan na isara ang inyong mga trade sa inyong ngalan (sa kasalukuyang presyo ng merkado noon) bago permanenteng isara ang inyong Deriv account.
15.2. Maaari naming wakasan ang Kasunduang ito at isara ang inyong Deriv account anumang oras sa pagbigay sa inyo ng dalawampu't isang (21) araw na abiso (alinsunod sa Clause 18). Pagkatapos naming bigyan kayo ng abiso, hindi kami tatanggap ng anumang bagong instruksyon mula sa inyo. Dapat ninyong isara ang anumang bukas na posisyon sa loob ng dalawampu't isang (21) araw mula sa petsa ng abiso, pagkatapos nito ay nareserba namin ang karapatan na isara ang inyong mga trade sa inyong ngalan (sa kasalukuyang presyo ng merkado noon) bago permanenteng isara ang inyong Deriv account.
15.3. Maaari naming wakasan ang Kasunduang ito at isara ang inyong Deriv account anumang oras nang walang paunang abiso:
15.3.1. Kung kayo ay nagiging hindi kayang magbayad ng inyong mga utang kapag dumating ang takdang panahon o nagiging bankrupt o insolvent, gaya ng tinukoy sa ilalim ng anumang naaangkop na batas sa bankruptcy o insolvency;
15.3.2. Kung may itinalagang receiver, examiner, o administrator para sa kabuuan o anumang bahagi ng inyong negosyo o mga asset o kayo ay natanggal sa talaan ng mga kumpanya sa hurisdiksyon kung saan kayo naincorporate o may inilabas na order o naipasa na resolusyon para sa winding up;
15.3.3. Kung kayo ay malubhang lumalabag sa anumang termino ng Kasunduang ito;
15.3.4. Kung kayo ay gumawa ng malubhang maling representasyon sa amin o anumang representasyon na gawin ninyo sa amin ay mali o nakaliligaw sa anumang malubhang aspekto sa panahong ito ay ibinigay;
15.3.5. Kung kayo ay nabigong magbigay ng anumang impormasyon na hinirang namin alinsunod sa Kasunduang ito;
15.3.6. Kung sa makatwirang paniniwala namin ay may panganib sa seguridad o regulasyon sa pagpapatuloy ng Kasunduang ito sa inyo;
15.3.7. Para sa mga dahilan na may kaugnayan sa aming mga patakaran sa loob;
15.3.8. Kung kami ay kinakailangang gawin ito ng naaangkop na batas o ng isang regulator;
15.3.9. Gaya ng nakasaad sa Clauses 5.3, 7.7, at 7.8 sa mga General Terms of Use na ito; o
15.3.10. Gaya ng nakasaad sa Trading Terms o sa Funds and Transfers Terms.
Kung aming wawakasan ang Kasunduang ito alinsunod sa Clause 15.3 na ito, nareserba namin ang karapatan na isara ang inyong mga trade sa inyong ngalan (sa kasalukuyang presyo ng merkado noon) bago permanenteng isara ang inyong Deriv account.
15.4. Pagkatapos ng pagwawakas ng Kasunduang ito:
15.4.1. Nakalaan sa amin ang karapatang ibawas mula sa inyong account ang lahat ng natitirang halagang utang sa amin;
15.4.2. Ibabalik namin sa inyo nang walang labis na pagkaantala ang net balance ng anumang pera na natitira sa inyong Wallet sa pamamagitan ng pagpapadala ng pondo nang direkta sa inyong bank account o iba pang verified na paraan ng pagbabayad, maliban na lang kung may karapatan kaming panatilihin ang pondo sa ilalim ng Kasunduang ito o ng mga naaangkop na batas (halimbawa, kung pinaghihinalaan naming ang pondo ay bunga ng krimen); at
15.4.3. Dapat ninyong itigil kaagad ang paggamit o pag-access sa Website, mga Serbisyo, at mga Platform, kabilang ang anumang third-party software na nilalaman nito.
15.5. Ang pagwawakas sa Kasunduang ito ay walang kinalaman sa anumang obligasyon o karapatan ng alinmang partido na naipon na bago ang pagwawakas.
15.6. Mananatiling may bisa ang mga sumusunod na clause kahit matapos ang pagwawakas ng Kasunduang ito: 1 (Panimula), 5 (Alamin ang inyong customer), 10 (Mga dormant account), 11 (Kamatayan o Pagkawalang-kakayahan), 13 (Mga warranty at indemnity), 14 (Pananagutan), 15 (Pagwawakas), 16 (Mga karapatan sa intellectual property), 17 (Mga pangyayaring force majeure), 18 (Pakikipag-ugnayan sa amin), 19 (Mga reklamo), 20 (Namamahalang batas at hurisdiksyon), at 21 (Mga iba pa).
16. Mga karapatan sa intellectual property
16.1. Kinikilala ninyo na lahat ng karapatan sa intellectual property sa Website at mga Platform ay pag-aari namin, ng aming mga affiliate, o ng aming mga licensor, kabilang ang lahat ng kaugnay na impormasyon, teknolohiya, at iba pang materyal, kabilang ang lahat ng software, konsepto, metodolohiya, teknik, modelo, template, algorithm, trade secret, proseso, impormasyon, materyal, source code, istraktura, pagkakasunod-sunod, organisasyon, imahe, teksto, graphics, ilustrasyon, data, at know-how na nilalaman nito, lahat ng modipikasyon, pagbabago, update, upgrade, pagpapahusay, at derivative work nito, at lahat ng kaugnay na dokumentasyon at manual.
16.2. Kinikilala ninyo na ang intellectual property sa at patungkol sa aming Website at mga Platform ay naka-lisensya (hindi naibenta) sa inyo alinsunod lamang sa Kasunduang ito, at na wala kayong ibang karapatan, titulo, o interes sa, o patungkol sa, mga karapatan sa intellectual property sa Website at mga Platform.
16.3. Hindi ninyo dapat gawin ang mga sumusunod kaugnay sa Website, mga Platform, anumang bahagi nito, at anumang third-party software na nilalaman nito:
16.3.1. Mag-reverse engineer, mag-disassemble, o sa anumang paraan subukang kunin ang source code, maliban sa saklaw na malinaw na pinapayagan ng batas at maliban sa anumang code na magagamit ng publiko sa batayang open source;
16.3.2. Kopyahin, baguhin, o isalin ang alinman sa materyal;
16.3.3. Pag-alis ng anumang proprietary notice;
16.3.4. Iwasan o puwersahin ang anumang teknikal na limitasyon o i-activate ang anumang feature na naka-disable; o
16.3.5. Gamitin ang mga produktong ito para sa layuning magpaunlad ng mga feature o function na nakikipagkompetensya sa mga ito.
16.4. Kinikilala ninyo na ang salitang “Deriv” at ang logo ng “Deriv” ay mga rehistradong trademark.
16.5. Kailangan ninyong humingi ng aming paunang nakasulat na pahintulot upang kopyahin at ipamahagi ang aming mga materyal para sa mga layuning hindi komersyal, at magbibigay lamang kami ng aming pahintulot sa kondisyon na mananatiling buo ang bawat kopya ng materyal.
16.6. Upang kopyahin o muling ipamahagi ang aming mga materyal para sa mga layuning komersyal o para sa kabayaran ng anumang uri, kailangan ninyong (a) kumuha ng aming paunang nakasulat na pahintulot at (b) tiyakin na kasama sa lahat ng kopya ang sumusunod na paunawa sa isang malinaw na nakikitang posisyon: “Copyright Deriv 2026. All rights reserved”.
16.7. Pakitandaan na kung makipag-ugnayan kayo sa amin ng anumang mungkahi para sa mga modipikasyon at pagpapahusay sa aming Website o mga Platform, maaari kaming gumawa ng mga modipikasyon batay sa inyong mungkahi, ngunit hindi kami obligadong gawin ito. Anumang modipikasyon o pagpapahusay na ginawa sa Website o mga Platform batay sa inyong feedback ay magiging eksklusibong pag-aari namin at ng aming mga licensor.
17. Mga pangyayaring force majeure
17.1. Ang mga pangyayaring force majeure ay mga pangyayaring wala sa kontrol ng alinman sa mga partido at hindi makatwirang mahuhulaan. Maaari nitong kabilangan ang:
17.1.1. Anumang digmaan, aksyon ng estado o pamahalaan, akto ng terorismo, sunog, welga, kaguluhan, kaguluhang sibil o aksyong pang-industriya;
17.1.2. Mga natural na sakuna tulad ng pagbaha, tornado, lindol, at bagyo;
17.1.3. Mga emerhensiyang pangkalusugang pampubliko na may pambansa o internasyonal na kinalaman, mga epidemya, o mga pandemya;
17.1.4. Ang pagsususpinde, pagsasara, o pagnanasyonalisa ng isang exchange;
17.1.5. Anumang batas o regulasyon na ipinatutupad ng isang gobyerno o supra-national body o awtoridad na, ayon sa aming makatwirang paniniwala, ay humahadlang sa amin na mapanatili ang maayos na merkado, o ang pagpapataw ng mga limitasyon o hindi pangkaraniwang kondisyon ng isang gobyerno sa anumang instrument at/o derivative nito sa aming mga Platform;
17.1.6. Mga teknikal na pagkabigo sa transmission, komunikasyon, o computer facilities, pagkawala ng kuryente, o mga kabiguan sa electronic o equipment;
17.1.7. Ang pagkabigo ng anumang third party (kabilang ang supplier, liquidity provider, intermediate broker, agent, custodian, exchange, clearing house, o regulatory organisation) na tuparin ang mga obligasyon nito o magbigay ng mga serbisyo nito sa amin;
17.1.8. Isang pangyayari na makabuluhang nagpapagulo sa merkado, kabilang ang maagang pagsasara ng trading sa isang partikular na merkado;
17.1.9. Labis na pagbabago (umiiral man o makatwirang inaasahan) sa presyo, suplay, o demand ng anumang produkto; o
17.1.10. Iba pang hindi inaasahan, hindi inaabangan, at hindi mahuhulaang mga pangyayari na hindi nasasailalim sa kalooban ng mga partido.
17.2. Hindi kami mananagot sa anumang pagkaantala o pagkabigo sa pagtupad ng alinman sa aming mga obligasyon alinsunod sa Kasunduang ito kung ito ay resulta ng isang force majeure event.
17.3. Kung matukoy namin na mayroong force majeure event, maaari kaming, nang walang paunawa at anumang oras, kumilos nang makatwiran, gawin ang isa o higit pa sa mga hakbang na sumusunod:
17.3.1. Baguhin ang trading hours para sa anumang partikular na transaksyon;
17.3.2. Bawasan ang leverage;
17.3.3. Baguhin ang inyong margin requirements, na maaaring mangahulugan na kinakailangan ninyong magbigay ng karagdagang margin;
17.3.4. Limitahan ang availability ng mga instruksyong maibibigay ninyo kaugnay ng isang trade;
17.3.5. Pawalang-bisa ang lahat ng open position ng mga apektadong instrument; o
17.3.6. Isara ang alinman o lahat ng inyong open position sa presyo na, ayon sa aming makatwirang pagpapasya, ay itinuturing naming angkop.
17.4. Kung gawin namin ang alinman sa mga hakbang na ito, alinsunod sa Clause 14.1, hindi kami mananagot sa inyo para sa anumang pagkalugi.
18. Komunikasyon sa amin
18.1. Maaari ninyo kaming kontakin sa pamamagitan ng online chat, WhatsApp, o Amy. Makikita ninyo ang mga quick-access button sa aming Website. Ang Amy ay isang automated system na available para sa mga pangkalahatang tanong sa suporta — kung nais ninyong makausap ang isang member ng aming team, maaari ninyong hilingin ang isang live agent anumang oras.
18.2. Kami ay nakatuon sa paglutas ng inyong tanong sa pinakamabilis na panahon na posible at pinahahalagahan ang inyong pasensya habang hinahayaan ninyo kaming lutasin ang bagay na ito.
18.3. Kung hindi namin malutas ang inyong tanong o kung pakiramdam ninyo ay hindi sapat ang aming tugon, maaari kayong magsumite ng opisyal na reklamo sa amin sa pagsunod sa proseso na nailalarawan sa Clause 19 (Mga Reklamo) sa ibaba.
18.4. Responsibilidad ninyo ang tiyakin na kaya ninyong matanggap ang mga email na ipinapadala namin sa inyo.
18.5. Ang anumang abiso o komunikasyon na kinakailangan o pinapayagang ibigay sa ilalim ng Agreement na ito ay dapat na nakasulat at ituturing na maayos na naihatid, naibigay, naipadala, at natanggap kapag naihatid sa email address ng tatanggap. Para sa layunin ng clause na ito, “Business Days” ay tumutukoy sa mga Business Day sa hurisdiksyon kung saan kami nakarehistro (tingnan ang Clause 1.1). Ang anumang abiso na ipinadala sa email ay ituturing na natanggap sa susunod na Business Day pagkatapos ng araw na ito ipinadala. Kung ang araw na ituturing na natanggap ang abiso ay hindi Business Day, ituturing na natanggap ang abiso sa susunod na Business Day.
19. Mga Reklamo
19.1. Nangangako kami na haharapin ang mga reklamo nang mabilis at patas.
19.2. Kung nais ninyong maghain ng reklamo tungkol sa aming Services, maaari ninyo itong gawin sa pamamagitan ng pagpapadala sa amin ng mga detalye at ebidensya na may kaugnayan sa inyong reklamo sa complaints@deriv.com. Kami ay magpapadala ng kumpirmasyon na natanggap namin ang inyong reklamo sa pamamagitan ng email, iimbestigahan ang inyong reklamo, at magpapadala sa inyo ng pinal na sagot sa loob ng labinlimang (15) Business Day mula sa petsa ng pagtanggap ng reklamo. Para sa karagdagang impormasyon, pakibasa ang aming Patakaran sa Reklamo.
20. Namamahalang batas at hurisdiksyon
20.1. Ang Kasunduang ito at anumang hidwaan na nagmumula sa, may kaugnayan sa, o kaugnay ng, interpretasyon ng Kasunduang ito (kabilang ang mga hidwaang hindi kontraktwal) ay sasailalim sa mga batas ng hurisdiksyon ng inyong kontratang partido, bilang mga sumusunod:
20.1.1. Deriv (BVI) Ltd: British Virgin Islands;
20.1.2. Deriv Investments (Cayman) Limited: Cayman Islands;
20.1.3. Deriv (Mauritius) Ltd: Mauritius;
20.1.4. Deriv (V) Ltd: Vanuatu;
20.1.5. Deriv (FX) Ltd: Federal Territory of Labuan (Malaysia);
20.1.6. Deriv Solutions (Panama) SA: Panama;
20.1.7. Deriv Capital International Ltd: Samoa; o
20.1.8. Deriv (SVG) LLC: Saint Vincent and the Grenadines.
21. Iba pang mga probisyon
21.1. Ang Kasunduang ito ang buo at kumpletong kasunduan sa pagitan ninyo at namin, at pinapalitan nito ang lahat ng naunang kasunduan, pangako, katiyakan, at pagpapahayag (nakasulat man o pasalita) na may kaugnayan sa kanilang paksa.
21.2. Kung matukoy ng anumang korte o administratibong katawan na may kompetenteng hurisdiksyon na hindi valid o hindi maipapatupad ang anumang probisyon ng Kasunduang ito, ang ganitong kawalang-bisa o kawalang-kakayahang maipatupad ay hindi makakaapekto sa iba pang mga probisyon ng Kasunduang ito, na mananatiling may buong bisa at epekto.
21.3. Kung hindi namin igiit na tuparin ninyo ang alinman sa inyong mga obligasyon sa ilalim ng Kasunduang ito, o kung hindi namin ipatupad ang aming mga karapatan laban sa inyo, o kung maantala kami sa paggawa nito, hindi ito mangangahulugan na isinuko namin ang aming mga karapatan laban sa inyo at hindi ito mangangahulugan na hindi na ninyo kailangang sumunod sa mga obligasyong iyon. Kung isusuko namin ang anumang default ninyo, gagawin lamang namin ito sa pamamagitan ng sulat, at hindi ito mangangahulugan na awtomatikong isusuko namin ang anumang susunod na default ninyo.
21.4. Maaari naming i-assign ang anuman o lahat ng aming mga karapatan sa ilalim ng Kasunduang ito sa isang third party.
21.5. Hindi ninyo maaaring i-assign ang anuman o lahat ng inyong mga karapatan sa ilalim ng Kasunduang ito sa isang third party nang walang aming nakasulat na pahintulot nang una.
