Dito, matatagpuan ninyo ang mga tuntunin at kondisyon na partikular na may kaugnayan sa aming mga API User (ang “API Terms”). Dapat basahin ang mga API Terms na ito kasabay ng General Terms for Business Partners (ang “General Terms”). Anumang mga defined term na ginamit sa mga API Terms na ito ay magkakaroon ng kahulugang ibinigay sa kanila sa General Terms.
1. Mga obligasyon ng API User
1.1. Alinsunod sa inyong buo at patuloy na pagsunod sa mga API Terms na ito, ipinagkakaloob namin sa inyo ang limitado, non-exclusive, non-assignable, non-transferable, at mababawing lisensya na gamitin ang aming API upang makabuo, masubok, at masuportahan ang isang software application, website, o produkto na inyong nililikha o isang serbisyong inyong iniaalok (isang “Application”) at payagan ang inyong mga customer na gamitin ang inyong integration ng aming API sa loob ng inyong Application.
1.2. Sumasang-ayon kayo na hindi ninyo gagawin ang mga sumusunod:
1.2.1. I-sublicense ang alinman sa mga karapatang ipinagkaloob sa ilalim ng mga API Terms na ito;
1.2.2. Gamitin o i-reproduce ang aming API maliban sa mga kaso na malinaw na pinapayagan ng mga API Terms na ito;
1.2.3. Gamitin ang aming API para sa anumang layunin na lumalabag sa anumang batas o regulasyon o anumang karapatan ng sinumang tao, kabilang ang mga intellectual property right, mga karapatan sa privacy, o mga karapatan sa personalidad; o
1.2.4. Gamitin ang aming API sa anumang paraang hindi naaayon sa mga API Terms na ito.
1.3. Ang aming API ay may mga usage limit upang maiwasan ang abuso at/o muling paggamit ng aming API para sa ibang layunin. Maaaring baguhin ang mga usage limit na ito nang walang paunawa. Kung patuloy ninyong lalampasan ang usage limit o kaya’y abusuhin ang serbisyo sa ibang paraan, maaari naming harangan ang inyong access sa aming API.
2. Pag-iimbak ng content
2.1. Hindi ninyo pinapayagang mag-imbak ng anumang content (tulad ng feed data) na nagmula o nanggaling sa aming website o na-access sa pamamagitan ng aming API.
2.2. Maaari ninyong i-store ang mga Application-specific alphanumeric user ID na ibinigay (API tokens) o ang mga authentication token na ibinigay sa pamamagitan ng Open Authorisation Standard (OAuth tokens).
2.3. Maaari ninyong i-cache ang anumang content na mula man sa aming website o na-access sa pamamagitan ng aming API nang hanggang dalawampu’t-apat (24) na oras mula sa isang kahilingan para sa content na iyon sa pamamagitan ng aming API.
2.4. Sakaling magwakas ang aming relasyon sa anumang dahilan, kinakailangan ninyong permanenteng burahin ang lahat ng content na nagmula o nanggaling sa aming website o na-access sa pamamagitan ng aming API, maliban kung ang paggawa nito ay magiging dahilan ng inyong paglabag sa anumang naaangkop na batas o obligasyong ipinapataw ng isang pamahalaang awtoridad.
3. Pagmamay-ari
3.1. Ang aming ari-arian
3.1.1. Pagmamay-ari namin ang lahat ng karapatan, titulo, at interes, kabilang ang lahat ng intellectual property right, sa aming API at lahat ng elemento, bahagi, at executable ng aming API, at hindi namin ipinagkakaloob sa inyo ang anumang karapatan, titulo, o interes sa aming API maliban sa lisensyang ipinagkaloob sa ilalim ng mga API Terms na ito.
3.1.2. Ang inyong paggamit ng aming API ay hindi magbibigay sa inyo ng anumang intellectual property right na pagmamay-ari namin o anumang titulo o karapatan sa pagmamay-ari ng mga karapatang iyon, kabilang ang mga karapatang may kaugnayan sa aming mga trading platform at website.
3.1.3. Hindi ninyo kailanman kokontrahin o tutulungan ang sinumang third party na kontrahin ang aming mga karapatan sa aming API o anumang iba pang intellectual property na pagmamay-ari namin o lisensyado sa amin o sa aming mga affiliate.
3.1.4. Sumasang-ayon kayong gawin ang mga hakbang na maaari naming makatwirang hilingin upang protektahan ang aming mga karapatan sa aming API.
3.1.5. Kinikilala ninyo na maaari naming ipagpatuloy ang paggawa ng mga pagbabago at pagpapahusay sa aming API at pagmamay-arian namin ang mga pagbabago at pagpapahusay na ito.
3.1.6. Sa pamamagitan nito, inililipat ninyo sa amin ang lahat ng inyong karapatan, titulo, at interes sa anumang pagbabago o derivative work ng aming API na ginawa ninyo o para sa inyo, anuman ang pagkakaalam kung ginawa ito nang naaayon sa API Terms. Magkakabisa ang paglilipat na ito sa oras ng paggawa ng mga pagbabago o derivative work na ito at saklaw nito ang lahat ng karapatan sa ilalim ng anumang batas sa intellectual property, kabilang ang copyright.
3.1.7. Hindi ninyo dapat gagawin ang anumang hakbang na magsasapanganib, maglilimita, o maghahati sa anumang paraan sa alinmang third party ng aming pagmamay-ari sa aming API at sa aming mga karapatan dito o sa alinman sa mga derivative work o update nito.
3.1.8. Ang anumang bahagi o mekanismo ng alinmang sistema o API program na hinango mula sa aming API o sa aming mga business practice, at ang anumang kaugnay na karapatan, titulo, o interes dito, kabilang ang lahat ng karapatan sa intellectual property, ay aming eksklusibong pagmamay-ari.
3.2. Ang inyong ari-arian
3.2.1. Hindi kami naniningil ng pagmamay-ari sa inyong Application maliban kung ginagamit ng inyong Application ang aming API.
3.2.2. Binibigyan ninyo kami ng royalty-free, non-exclusive, pandaigdigang, at hindi-mababawing karapatan, sa ilalim ng lahat ng inyong karapatan sa intellectual property, upang gawin ang mga sumusunod:
3.2.2.1. Ilathala ang inyong pangalan at logo (may o walang link sa inyong Application) sa aming website, sa mga press release, at sa mga promotional material nang walang kinakailangang karagdagang pahintulot mula sa inyo;
3.2.2.2. Gamitin, ipakita, at i-display ang inyong Application at ang nilalaman nito para sa anumang layunin ng marketing o demonstrasyon;
3.2.2.3. Gawing available ang inyong Application sa aming mga kliyente; at
3.2.2.4. Idirekta ang aming mga kliyente sa inyong Application sa pamamagitan ng pag-link dito.
3.3. Mga Kontribusyon sa aming API
3.3.1. Sa pagsusumite ng mga mungkahi o iba pang feedback tungkol sa aming API sa amin (ang “Mga Kontribusyon”), sumasang-ayon kayo sa mga sumusunod:
3.3.1.1. Hindi kami nasasailalim sa anumang obligasyon ng kompidensyalidad kaugnay ng inyong mga Kontribusyon;
3.3.1.2. Maaari naming gamitin o ibunyag (o piliing hindi gamitin o ibunyag) ang mga Kontribusyong ito para sa anumang layunin, sa anumang paraan, at sa anumang media sa buong mundo;
3.3.1.3. Hindi mababawi at eksklusibong ibinibigay ninyo sa amin ang mga karapatan upang gamitin ang inyong mga Kontribusyon sa anumang paraan na maibigan namin; at
3.3.1.4. Hindi kayo karapat-dapat sa anumang kompensasyon o pagsasauli ng anumang bayad mula sa amin sa ilalim ng anumang pangyayari.
3.4. Mga Rebisyon sa aming API
3.4.1. Maaari kaming maglabas ng mga susunod na bersyon ng aming API at hilingin na gamitin ninyo ang mga susunod na bersyong ito. Ang inyong tuloy-tuloy na paggamit ng mga API kasunod ng isang susunod na paglabas nito ay ituturing na pagtanggap ninyo sa mga pagbabago.
3.4.2. Dapat ninyong itigil ang paggamit ng lahat ng naunang bersyon ng aming API at palitan ito ng aming binagong API.
3.4.3. Maaari naming baguhin, i-suspinde, wakasan, o ihinto ang anumang aspeto ng aming API, kabilang ang availability ng anumang serbisyo, impormasyon, feature, o function na naa-access sa pamamagitan ng aming API. Magsusumikap kaming ipaalam sa inyo ang anumang pagbabago, pag-suspinde, pagwawakas, o paghinto na may hindi bababa sa pitong (7) araw na paunang abiso sa aming mga Telegram channel at Vanilla forum.
3.4.4. Bagaman layunin naming maging backwards compatible ang aming binagong API sa agad na naunang bersyon ng aming API, hindi namin ito ginagarantiya at hindi kami mananagot sa inyo sa anumang paraan para sa anumang kabiguan ng aming binagong API na maging backwards compatible sa anumang naunang bersyon ng aming API.
4. Mga warranty at limitasyon ng liability
4.1. Ginagarantiya ninyo na mayroon kayong karapatang gamitin, i-reproduce, i-transmit, kopyahin, ipublikong ipakita, ipublikong i-perform, at ipamahagi ang inyong Application, maliban sa content na nanggaling o nagmula sa aming website o na-access sa pamamagitan ng aming API.
4.2. Ginagamit ninyo ang aming API sa sarili ninyong pananagutan. Kayo ang may buong responsibilidad at panganib sa anumang pagkalugi na maaaring maranasan ninyo bilang resulta ng paggamit o pag-access sa aming API.
4.3. Bilang karagdagan sa mga limitasyon ng liability na nakasaad sa General Terms, pakitandaan ang mga sumusunod:
4.3.1. Hindi kami mananagot sa anumang uri ng pagkalugi o pinsala dahil sa impormasyon o presyong inilathala o ibinigay sa pamamagitan ng aming API o anumang error o pagkukulang ng o sa aming API.
4.3.2. Wala kaming liability na magmumula sa mga order, desisyon sa trading, o pagbili ng mga produkto o serbisyo ng third-party (kabilang ang mga pinansyal na instrumento at currency) batay sa impormasyong inilathala o ibinigay sa pamamagitan ng aming API.
4.3.3. Ang App markup ay kinakalkula batay sa bawat trade, base sa payout ng kontrata at ang markup percentage na na-configure para sa inyong Application, at ito ay binabayaran sa currency ng inyong account. Kung ang nakalkulang markup amount para sa isang trade ay mas mababa sa pinakamaliit na yunit ng currency ng inyong account (hal. 0.01 USD), ang halagang iyon ay itatapat sa zero. Wala kaming obligasyon na mag-ipon, mag-carry forward, o magbayad ng mga markup amount na mas mababa sa threshold na ito.
5. Mga Disclaimer
5.1. Disclaimer sa warranty
5.1.1. Ibinibigay namin ang aming API sa batayang 'as is' at 'as available' nang walang anumang warranty, ipinahayag man o ipinahiwatig. Sa pinakamalawak na antas na pinapayagan ng naaangkop na batas, itinatatwa namin ang anumang at lahat ng warranty at representasyon, kabilang na, nang walang limitasyon, ang anumang ipinahiwatig na warranty ng merchantability, fitness for a particular purpose, titulo, katumpakan ng data, at non-infringement ng anumang karapatan.
5.1.2. Hindi namin ginagarantiya na gagana ang aming API nang walang abala o error. Sa partikular, maaaring maantala ang operasyon ng aming API dahil sa mga dahilang kinabibilangan ng maintenance, mga update, o kabiguan ng sistema o network. Itinatatwa namin ang anumang at lahat ng liability para sa anumang pinsalang dulot ng pagkaantala o error sa pagganap.
5.1.3. Itinatatwa namin ang lahat ng liability para sa anumang malfunction, imposibilidad ng access, o mahinang kondisyon ng paggamit ng aming API dahil sa hindi angkop na kagamitan, mga abala na may kaugnayan sa mga internet service provider, ang saturation ng internet network, o anumang iba pang dahilan.
5.2. Disclaimer sa seguridad
5.2.1. Sumasang-ayon kayo na kayo lamang ang responsable sa kontrol, operasyon, at seguridad ng anumang transaksyon at komunikasyong ginawa sa pamamagitan ng pag-access o paggamit ng aming API.
5.2.2. May mga panganib na kaugnay sa paggamit ng internet-based na deal execution trading system, kabilang ang kabiguan ng hardware, software, at mga koneksyon sa internet. Hindi namin kontrolado ang lakas ng signal, ang pagtanggap o pag-route nito sa internet, ang configuration ng inyong kagamitan, o ang reliability ng koneksyon nito. Hindi kami mananagot para sa anumang kabiguan sa komunikasyon, pagkaantala, error, distortion, o pagkaantala na maaaring maranasan ninyo kapag nagte-trade sa pamamagitan ng internet gamit ang aming API.
6. Indemnification
6.1. Ang mga sumusunod ay responsibilidad lamang ninyo, at dapat ninyong i-indemnify at panatilihing malaya at walang pananagutan ang kompanya mula sa anumang at lahat ng claim ng third-party, pinsala, o kaso (kabilang ang anumang consequential loss, nawalang kita, at aming makatwirang legal cost at gastusin kung naaangkop) na nagmumula sa mga sumusunod:
6.1.1. Anumang kabiguan sa inyong panig na panatilihin ang seguridad ng anumang security device o procedure na ginagamit sa o kaugnay ng aming API;
6.1.2. Ang paggamit, operasyon, o kombinasyon ng API, data, kagamitan, o dokumentasyon na pagmamay-ari namin kasama ng mga hindi pagmamay-ari namin na nagreresulta sa liability; at
6.1.3. Anumang claim ng third-party na nagmumula sa, o may kaugnayan sa, inyong paggamit, o kawalan ng kakayahang gamitin, ang aming API.
7. Seguridad
7.1. Kung may matuklasan kayong anumang kahinaan sa seguridad, o paglusot (intrusion), sa inyong Application, kailangan ninyo itong agad na iulat sa amin sa pamamagitan ng paglikha ng isang discussion thread sa Vanilla Community, na bahagi ng aming developer site, o sa pamamagitan ng pag-email sa api-support@deriv.com.
7.2. Makikipagtulungan kayo sa amin para itama agad ang anumang kakulangan sa seguridad at agad na ididiskonekta ang anumang intrusion o intruder.
7.3. Kung may mangyaring anumang kakulangan sa seguridad o intrusion na may kinalaman sa Application, mga API, o sa content na nasa aming website o naa-access sa pamamagitan ng API, hindi kayo gagawa ng anumang pampublikong pahayag (kabilang sa pamamagitan ng press, blog, social media, bulletin board, atbp.) nang walang paunang nakasulat at tahasang pahintulot mula sa amin sa bawat pagkakataon.
8. Pagwawakas
8.1. Anumang oras at para sa anumang dahilan o walang dahilan man, maaari naming wakasan, sa aming sariling pagpapasya, ang inyong paggamit ng aming API nang walang paunang abiso.
8.2. Pansamantalang suspensiyon: Bilang karagdagan sa aming karapatan sa ilalim ng Clause 8.1, maaari naming, sa aming sariling pagpapasya at nang walang paunang abiso, pansamantalang suspindihin ang inyong access sa aming API o i-disable ang inyong Application (kasama ang anumang kaugnay na App ID) kung makatwirang naniniwala kami na:
8.2.1. Ang inyong Application ay may kritikal na bug, technical error, o security vulnerability, kabilang ang anumang depekto sa kung paano nito hinahawakan ang authentication, mga token, o mga kredensyal;
8.2.2. Ang performance o pag-uugali ng inyong Application ay nagdudulot ng panganib sa amin, sa aming mga kliyente, o sa integridad ng aming mga sistema;
8.2.3. Nakatanggap kami ng mas maraming reklamo ng kliyente kaugnay ng inyong Application; o
8.2.4. Kami ay nag-iimbestiga sa isang pinaghihinalaang paglabag sa mga API Terms na ito o sa General Terms.
Ang anumang suspensiyon sa ilalim ng Clause 8.2 na ito ay mananatiling may bisa hanggang sa malutas ang pangunahing isyu sa paraang kasiya-siya sa amin, o hanggang sa gamitin namin ang aming karapatang wakasan ito sa ilalim ng Clause 8.1. Susubukan naming abisuhan kayo tungkol sa suspensiyon at ang dahilan nito sa loob ng makatwirang panahon.
8.3. Kung gamitin namin ang aming karapatan sa ilalim ng Clause 8.1, lahat ng karapatan at lisensyang ipinagkaloob sa inyo sa mga API Terms na ito ay agad na mawawalan ng bisa. Sumasang-ayon kayong agad na ihinto ang lahat ng paggamit ng aming API.
