تشكل هذه الوثيقة جزءًا من الاتفاقية بينك وبين Deriv، ويجب قراءتها بالاقتران مع الشروط العامة للاستخدام الخاصة بالعملاء ("الشروط العامة"). تحمل أي مصطلحات محددة مستخدمة في هذه الشروط الإضافية المعنى المحدد لها في الشروط العامة.
1. مقدمة
1.1. تأسست شركة Deriv Investments (Cayman) Limited بتاريخ 25 يناير 2024 (رقم التسجيل 406695)، ومقرها في جزر كايمان، وعنوانها المسجل هو Campbells Corporate Services Limited, Floor 4, Willow House, Cricket Square, Grand Cayman KY1-9010, Cayman Islands ("نحن" أو "نا"). نحن خاضعون لرقابة Cayman Islands Monetary Authority بموجب Securities Investment Business Act لتشغيل أعمال استثمار الأوراق المالية بصفتنا وسيط متعامل (Broker Dealer).
1.2. تُطبَّق هذه الشروط الإضافية على جميع العملاء الذين لديهم حساب لدى Deriv Investments (Cayman) Limited.
1.3. في حال وجود أي تعارض أو اختلاف بين هذه الشروط الإضافية و/أو أي مستندات أخرى تشكّل جزءًا من الاتفاقية، فإن هذه الشروط الإضافية تكون هي السارية فيما يتعلق بحسابك لدينا.
2. تصنيف العميل
2.1. امتثالًا لقانون أعمال الاستثمار في الأوراق المالية ولوائح أعمال الاستثمار في الأوراق المالية (تنظيم الأعمال)، يتعين علينا تصنيف عملائنا إلى «عملاء أفراد» أو «عملاء محترفين» أو «أطراف مقابلة في السوق». وتُطبَّق مستويات مختلفة من الحماية التنظيمية على كل فئة. وعلى وجه الخصوص، يُمنح العملاء الأفراد أعلى درجة من الحماية التنظيمية، في حين يُمنح العملاء المحترفون والأطراف المقابلة في السوق درجة أقل من الحماية التنظيمية أو لا يُمنحون أي حماية على الإطلاق.
2.2. سنصنّفك بصفتك عميلًا فرديًا لأغراض الخدمات عند تسجيلك معنا على الموقع الإلكتروني.
2.3. يجوز لك أن تطلب منا إعادة تصنيفك كعميل محترف، إلا أننا لن نكون ملزمين بذلك. ولن نعيد تصنيفك ونعاملك كعميل محترف إلا إذا كنت مؤهلًا لهذا التصنيف. وبصفتك عميلًا خاصًا، فأنت غير مؤهل لإعادة التصنيف كطرف مقابل في السوق.
3. السجلات
3.1. كما هو مذكور في الشروط العامة، يجوز لنا الاحتفاظ بالسجلات بما يتوافق مع التزاماتنا القانونية والتنظيمية. ويمكن تقديم طلب للوصول إلى سجلاتك في أي وقت خلال الفترة التي يتعين علينا فيها الاحتفاظ بسجلاتك بموجب لوائح أعمال الاستثمار في الأوراق المالية (تنظيم الأعمال) لعام 2003. وعند استلام هذا الطلب، سنقوم، في غضون فترة زمنية معقولة، بما يلي:
3.1.1. تزويدك بالأجزاء التي تخصك من أي مواد وسجلات كتابية قمنا بإرسالها إليك أو يتعين علينا إرسالها إليك بموجب لوائح أعمال الاستثمار في الأوراق المالية (تنظيم الأعمال) لعام 2003؛ و
3.1.2. تزويدك بنسخ من أي مراسلات استلمناها منك تتعلق بحسابك معنا.
4. معيار خدمتنا
4.1. ولتجنب أي شك، وبصرف النظر عن أحكام البند 12 (الضمانات والتعويضات) والبند 13 (المسؤولية) من الشروط العامة للاستخدام، لا يجوز لأي نص في هذه الاتفاقية أن يستبعد أو يحد من أي واجب أو مسؤولية نتحملها تجاهك بموجب قانون أعمال الاستثمار في الأوراق المالية أو لوائح أعمال الاستثمار في الأوراق المالية (تنظيم الأعمال).
4.2. وفقًا لالتزاماتنا التنظيمية، سنقوم بما يلي: (أ) التصرف بمعايير عالية من السلوك السوقي والنزاهة والتعامل العادل في إدارة أعمال الاستثمار في الأوراق المالية؛ و(ب) التصرف بالمهارة والعناية والاجتهاد المطلوبين عند تقديم الخدمات إليك.
5. أموال العملاء
5.1. تقر وتوافق على أن أموالك محفوظة في حساب بنكي مستقل للعملاء خارج جزر كايمان، وحاليًا في جزيرة مان ("البنك الخارجي").
5.2. لأغراض ما سبق، تدرك أن النظام القانوني والتنظيمي المطبق على البنك الخارجي يختلف عن النظام المطبق في جزر كايمان، وفي حال تعثر البنك الخارجي، قد تُعامَل أموالك بشكل مختلف عما لو كانت محتفظ بها في جزر كايمان. وننصحك بطلب مشورة قانونية مستقلة إذا كانت لديك مخاوف بشأن هذه التبعات.
5.3. إذا كنت لا ترغب في تحويل أموالك إلى البنك الخارجي، فيجب عليك عدم تمويل أو الاحتفاظ بحساب التداول الخاص بك معنا. وإلى الحد الذي قمت فيه بإيداع أموال مسبقًا، ينبغي عليك سحب أي أموال متاحة فورًا وإصدار تعليمات كتابية إلينا لإغلاق حسابك.
6. المعلومات المُرسلة إلكترونيًا
6.1. أنت توافق على أن جميع المستندات والبيانات وملاحظات العقود والتأكيدات والإشعارات وغيرها من المعلومات ("المعلومات الإلكترونية") يجوز تسليمها إليك إلكترونيًا إما عبر حسابك الآمن على منصتنا أو عبر البريد الإلكتروني. وحيثما نطلب منك إقرارًا بالاستلام، فإنك توافق على تقديمه؛ ويُعد استمرار استخدامك للمنصة، أو الرد، أو إشعار القراءة بمثابة إقرار بالاستلام عند الطلب.
6.2. تُعتبر المعلومات الإلكترونية التي نشاركها معك عبر حسابك على الإنترنت مرسلة ومستلمة عند نشرها في حسابك على منصتنا وتوفرها للوصول إليها.
6.3. تُعتبر المعلومات الإلكترونية التي نشاركها معك عبر البريد الإلكتروني مرسلة عند مغادرتها لنظامنا، وتُعتبر مستلمة عند وصولها إلى عنوان بريدك الإلكتروني المسجل الذي حددته.
7. العملة المعمول بها
7.1. تُنفَّذ وتُسوَّى جميع الصفقات والهامش والتسوية والتقارير الخاصة بالحساب والرسوم والمصاريف بموجب هذه الاتفاقية بدولار الولايات المتحدة الأمريكي (USD). وتُقر وتوافق صريحًا على أن التزاماتك تكون بالدولار الأمريكي (USD).
8. تعديلات فروق الأسعار والفائدة الليلية (Swap)
8.1. يرد بيان فروق الأسعار وتعديلات التبييت المطبقة على استخدامك لخدماتنا في شروط التداول الخاصة بنا. لمزيد من التفاصيل المتعلقة بتداول عقود الفروقات (CFD)، يرجى الرجوع إلى صفحة مواصفات التداول.
9. معلومات الإفشاء
9.1. توافق على قيامنا بالإفشاء عن معلوماتك، بما في ذلك البيانات الشخصية، إلى كيانات أخرى تابعة لمجموعة Deriv، وإلى المتعاقدين من الباطن معها، الذين يقدمون خدمات ووظائف وأنشطة معينة بالنيابة عنا.
9.2. وإلى الحد الذي نكون ملزمين فيه تجاهك بواجب الحفاظ على السرية، فإنك توافق أيضًا على قيامنا بالإفشاء عن معلوماتك السرية:
9.2.1. في سياق الأعمال العادية ولتنفيذ تعليماتك؛
9.2.2. حسبما يقتضيه أو يسمح به القانون المعمول به، أو اللوائح، أو قواعد الممارسة، أو أمر المحكمة، أو أمر قضائي، أو نظام الدفع؛ و
9.2.3. عندما يتم الإفشاء بحسن نية فيما يتعلق بسوء السلوك أو التهديدات الجسيمة للحياة أو الصحة أو السلامة أو البيئة، بما يتوافق مع القانون المعمول به.
10. تضارب المصالح
10.1. لدينا إجراءات مناسبة لتحديد تضارب المصالح بيننا وبين مديرينا أو موظفينا أو أي أشخاص أو شركات أخرى مرتبطة بنا، بشكل مباشر أو غير مباشر، في سياق تقديم خدماتنا لك. ويتعين علينا التصرف لما يحقق مصلحتك على أفضل وجه عند تقديم خدماتنا.
10.2. ومع ذلك، ينبغي أن تكون على علم بما يلي عند الدخول في معاملة معنا:
10.2.1. عند تقديم خدماتنا، قد ننفذ الأوامر بالنيابة عنك أو نتداول لحسابنا الخاص. في كلتا الحالتين، نعمل بصفتنا أصيلاً، وبالتالي نكون الطرف المقابل لجميع الصفقات التي تدخل فيها. وعند التداول لحسابنا الخاص، قد نحقق بمرور الوقت أرباحًا من الخسائر الإجمالية المحتملة للعملاء.
10.2.2. نحن المسؤولون عن تحديد أسعار المنتجات المالية على المنصات، وبالتالي قد تختلف الأسعار عن تلك المقدمة من وسطاء آخرين أو عن سعر السوق.
11. الشكاوى
11.1. إذا كنت ترغب في تقديم شكوى بخصوص خدماتنا، يمكنك إرسال التفاصيل إلينا على complaints@deriv.com.
11.2. سنُقر باستلام شكواك كتابيًا فور استلامها. ثم سنحقق في الأمر ونزودك برد خطي في غضون 14 يومًا من تاريخ استلام الشكوى.
