ستجد هنا الأحكام والشروط التي تتعلق تحديدًا بشركائنا التابعين («الشروط»). ينبغي قراءة هذه الشروط بالاقتران مع الشروط العامة لشركاء الأعمال («الشروط العامة»). يكون لأي مصطلحات محددة مستخدمة في هذه الشروط المعنى المحدد لها في الشروط العامة.
1. التزاماتك
1.1. يجب عليك التأكد من أن أي سجلات تداول تاريخية، وأرقام أداء، وأي تمثيلات أخرى تقدمها لعملائك المُحالين فيما يتعلق بمنتجاتنا وخدماتنا، دقيقة وغير مضللة.
1.2. لن تحتفظ بأموال عملائك المُحالين أو أموال أي طرف ثالث أو تجمعها في حسابك الخاص المحتفَظ به لدينا.
1.3. لن تضع تداولات بالنيابة عن عملائك المُحالين، ولن تُلزمهم بالتداول وفقًا لتعليماتك.
1.4. لن تُشجّع عملاءك المُحالين على إجراء ودائع أو وضع تداولات بغرض زيادة عمولاتك، سواء كليًا أو جزئيًا، وبشكل صريح أو ضمني.
1.5. بينما نُشجّعك على أن تكون نقطة التواصل مع عملائك المُحالين، لا يجب عليك أبدًا السعي للتحكم في عملائك.
1.6. لن نقبل طلب إحالة من عميل حالي لدى Deriv قام بالتداول على أي من منصاتنا خلال مئة وعشرين (120) يومًا من تاريخ الطلب.
1.7. لا يُسمح لك بأن تصبح عميلًا لدينا باستخدام رابط الإحالة الخاص بك.
1.8. لن تُشير أبدًا إلى أننا، أو أنت، أو أي من شركائك سنضمن ربح أي عميل أو سنحدّ من خسائره.
1.9. أنت توافق على:
1.9.1. استخدام أفضل مساعيك لجذب العملاء المحتملين لنا؛
1.9.2. استخدام المواد التسويقية المقدمة منا فقط، وذلك لغرض وحيد وهو تسويق Deriv؛
1.9.3. تزويدنا بأي معلومات تصل إلى علمك قد تؤدي إلى أي نتائج سلبية أو ضارة بنا أو بعلامة Deriv؛ و
1.9.4. إخبار أي عملاء تمت إحالتهم إلى Deriv بأن خدمات التداول والمنتجات المالية مُقدَّمة من قِبلنا أو من خلالنا، وليس من قِبلك.
1.10. يجب عليك عرض تحذير مخاطر واضح على موقعك الإلكتروني والمواد المرتبطة به، يتضمن النص التالي: تشمل المنتجات المعروضة على موقع trade.deriv.com الخيارات، وعقود الفروقات ("CFDs")، وغيرها من المشتقات المالية المعقدة. قد لا يكون تداول الخيارات مناسبًا للجميع. ينطوي تداول عقود الفروقات على مستوى عالٍ من المخاطر لأن الرافعة المالية قد تعمل لصالحك أو ضدك. ونتيجة لذلك، قد لا تكون المنتجات المعروضة على الموقع مناسبة لجميع المستثمرين بسبب خطر خسارة كامل رأس المال المستثمر. لا ينبغي عليك أبدًا استثمار أموال لا يمكنك تحمل خسارتها، ولا يجب عليك أبدًا التداول بأموال مقترضة. قبل التداول في المنتجات المعقدة المعروضة، يرجى التأكد من فهم المخاطر المرتبطة بها.
1.11. نحتفظ بالحق في رفض طلبات عملائك المُحالين لفتح حساب (أو إغلاق حساباتهم) إذا رأينا ذلك ضروريًا، للامتثال لأي متطلبات قد نضعها بشكل دوري، أو التي قد تكون مطلوبة بموجب القوانين والقواعد واللوائح المعمول بها.
1.12. عندما يفتح عملاؤك المُحالون حسابًا لدينا، نتولى ملكية قاعدة بيانات الأسماء ومعلومات الاتصال وأي بيانات أخرى خاصة بعملائك المُحالين.
2. المدفوعات
2.1. عام
2.1.1. سيتم تحديد مبلغ أي عمولة وجميع المعايير ذات الصلة (بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، المنتجات المعمول بها، والمعاملات المؤهلة، وطريقة الحساب، والمعدلات، والحدود القصوى، ومعايير الأهلية، وتوقيت الدفع وتكراره) من قِبلنا وفقًا لتقديرنا المطلق والكامل، بناءً على هيكل (هياكل) العمولة التي ننشرها و/أو نُبلّغ بها الشركاء التابعين من وقت لآخر، وبما يتوافق مع هذه الشروط.
2.1.2. لا يحق لأقربائك المباشرين ولا لأي عملاء خاضعين لسيطرتك أن يصبحوا عملاء لدينا، ولن يكون من حقك الحصول على أي عمولة أو أي مكافأة أخرى منا فيما يتعلق بهؤلاء الأقرباء أو العملاء الخاضعين لسيطرتك.
2.1.3. لن ندفع لك عمولات عن أي حسابات فتحها أحد شركائك. ونعني بـ«الشريك» أي شخص طبيعي أو أي نوع من الشخصيات القانونية أو الكيانات أو مجموعات الأشخاص التي تربطها بك علاقات أو روابط تجارية، أو مالية، أو ريادية، أو وظيفية، أو تمثيلية، أو عائلية، أو شخصية، أو غير ذلك. ويشمل ذلك أي شخص يشترك معك في نفس المعلومات الشخصية، أو عنوان IP، أو العنوان البريدي أو السكني، أو رقم الهاتف، أو عنوان البريد الإلكتروني، أو تفاصيل جواز السفر.
2.1.4. تُقرّ بأن العمولة المستحقة لك وفقًا لسياساتنا تُعوّضك بالكامل عن أنشطتك والتزاماتك بموجب شروط العمل.
2.1.5. أنت مسؤول عن سداد ضرائبك ورسومك ومستحقاتك الخاصة أو أي رسوم أو مستحقات حكومية أخرى. أي رسوم ندفعها لك فيما يتعلق بأي من هذه الشروط لا تشمل أي ضرائب أو رسوم أو مستحقات من هذا القبيل.
2.1.6. لا يُسمح لك بردّ أي جزء من عمولتك إلى العملاء الذين قمت بإحالتهم، وفي حال تبيّن لنا أنك تقوم بأي من هذه الأفعال، سيتم إلغاء حسابك على الفور.
2.1.7. لا يجوز دفع العمولات إلا على الصفقات المغلقة/المكتملة التي ينفذها العملاء الذين قمت بتعريفهم ووافقنا عليهم، والتي تمّ تنفيذها على Deriv MT5 أو Deriv cTrader أو Deriv Trader أو Deriv Bot أو SmartTrader أو تطبيقات Deriv للهاتف المحمول و/أو تطبيقات الطرف الثالث التي تستخدم Deriv API.
2.1.8. نحتفظ بالحق في إلغاء أو تأخير أو حجب دفع أي عمولات لك في بعض الحالات، بما في ذلك الاشتباه في انتهاك القانون أو انتهاك أي من شروط العمل.
2.1.9. تُكتسب العمولات على المعاملات التي يقوم بها العميل معنا تحت رقم تعريف حسابك طالما بقيت عضوًا في هذا البرنامج. نحتفظ بالحق في إلغاء أي عمولات لم تطالب بها خلال سنتين (2).
2.1.10. تُدفع العمولات فقط عن إحالات العملاء الحقيقية. نحتفظ بالحق، وفقًا لتقديرنا الخاص، في تجاهل الحسابات المكررة أو الحسابات الوهمية التي نعتبرها حسابات غير حقيقية.
2.1.11. على الرغم من أننا سنسعى إلى إشعارك بأي تغييرات مسبقًا، فإننا نحتفظ بالحق في تغيير معدلات عمولتنا من وقت لآخر دون إشعار مسبق.
2.1.12. نحتفظ بالحق، وفقًا لتقديرنا الخاص المطلق، في تغيير حالة شراكتك أو أهليتك، بما في ذلك نقلك إلى برنامج شراكة مختلف، أو هيكل عمولة مختلف، أو برنامج مكافآت شركاء مختلف، بما في ذلك إجراء تغييرات على أي من الشروط المرتبطة بذلك، ومعدلات العمولة، والمستويات، ومكافآت الأداء. يجوز تطبيق أي تغيير من هذا القبيل بأثر رجعي على فترات سابقة، ويبدأ نفاذه من التاريخ المحدد في الإشعار الخطي الموجّه إليك. يُعدّ استمرارك في المشاركة في البرنامج بعد هذا الإشعار قبولًا منك للخطة والشروط المعدَّلة.
2.1.13. إذا تبيّن لنا أنك أسأت استخدام العلاقة التجارية معنا بأي شكل من الأشكال، فإننا نحتفظ بالحق في اتخاذ واحد أو أكثر من الإجراءات التالية:
2.1.13.1. إنهاء العلاقة التجارية معك وإغلاق حسابك؛
2.1.13.2. حجب دفع أي عمولات قد تكون مستحقة لك؛
2.1.13.3. استرداد أي عمولات دُفعت لك، في حال كانت هذه العمولات ناتجة عن تصرف مسيء، ومقاصة مطالبتنا مقابل أي أموال تحتفظ بها لدينا؛ أو
2.1.13.4. إلغاء ربط أي عميل بحسابك عندما نكتشف ارتباطات غير منتظمة بين العميل والشريك أو أنماط تداول تؤثر على عدالة أو سلامة برنامج شراكة Deriv.
2.1.14. نحتفظ بالحق في رفض دفع أي عمولات مكتسبة من أي من العملاء الذين قمت بإحالتهم في حال اكتشفنا أنماط تداول أو تصرفات مسيئة من جانبهم.
2.1.15. تكون أي عمولة سبق دفعها لك ونتجت عن عميل يُظهر أنماط تداول أو تصرفات مسيئة قابلة للاسترداد منّا، ويجوز استردادها من أي أموال محتفظ بها لدينا أو من أي عمولة مستحقة لك.
2.1.16. إذا قمت بالانخراط في أي عمليات تحايل على أنظمتنا وأعمالنا بطرق تؤدي إلى أي خسارة أو ضرر سلبي أو خاص أو عرضي أو عقابي أو تبعي يلحق بنا، فيجوز لنا أن نقوم بما يلي وفقًا لتقديرنا المطلق:
2.1.16.1. رفض دفع أي عمولة لك؛
2.1.16.2. إلغاء أي عمولة مدفوعة أو مستحقة الدفع منّا إليك مقابل أي مبالغ تحتفظ بها في أي من حساباتك و/أو حسابات أي أفراد نُقرر أنهم مرتبطون بك؛ أو
2.1.16.3. إنهاء حساباتك و/أو حسابات أي أفراد نُقرر أنهم مرتبطون بك في عملية التحايل المذكورة أعلاه.
2.1.17. يُمنع عليك صراحةً الانخراط في أو تسهيل أي نشاط يهدف إلى التحايل على أو تحسين مدفوعات العمولات أو حصص الإيرادات أو أي منفعة مالية خارج الهيكل المقصود لبرامجنا. ويشمل ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، إنشاء أو استخدام أو تدوير حسابات الشركاء بشكل متكرر أو منسّق. إذا قررنا، وفقًا لتقديرنا الخاص المطلق، أنك قد انخرطت في مثل هذا التصرف، يجوز لنا، دون أي قيود، القيام بما يلي:
2.1.17.1. حجب أو استرداد أي مدفوعات أو منافع (بما في ذلك العمولات) ناشئة عن هذا النشاط؛
2.1.17.2. إنهاء حسابك و/أو علاقتك التجارية معنا فورًا؛ و/أو
2.1.17.3. اتخاذ أي إجراءات تصحيحية أخرى متاحة بموجب هذه الشروط أو بموجب القانون.
2.1.18. في حال إنهاء شروط الأعمال، يجوز لنا دفع عمولات عن أي صفقات تداول نفذها العملاء قبل تاريخ الإنهاء، ولكننا لن نكون ملزمين بدفع عمولات عن أي صفقات تداول نفذها العملاء في تاريخ الإنهاء أو بعده.
2.1.19. في حال وقوع أي أخطاء، بما في ذلك الأخطاء في المدفوعات التي تمت لك، نحتفظ بالحق في اتخاذ أي إجراء ضروري لتصحيح الخطأ، بما في ذلك تصحيح أي معلومات غير دقيقة، أو تعليق إمكانية الوصول إلى المنتجات ذات الصلة بشكل مؤقت أو دائم، أو تعديل أو استبدال أو استرداد الأموال، أو رفض أو إلغاء صفقات التداول. أنت توافق على إخطارنا فورًا بأي أخطاء تطلع عليها وعلى إعادة دفع أي مبالغ تم دفعها لك خطأً.
2.2. عمولات الخيارات وMultipliers
2.2.1. يجوز دفع عمولة الشهر التقويمي السابق على أساس شهري، في أو حول اليوم الخامس عشر (15) من كل شهر، ويجوز إضافتها إلى أي وسيلة دفع يتم الاتفاق عليها بينك وبيننا.
2.2.2. يجوز لنا أن ندفع لك النسبة المئوية المنشورة حاليًا من صافي الإيرادات (كما هو مفصّل في صفحة «عمولة» في حسابك) التي تحققها وفقًا لشروط الأعمال.
2.2.3. يجوز لنا تزويدك بكشوف تفصيلية بالإيرادات التي تحققها من خلال أي عملاء قمت بإحالتهم والتي تراكمت لصالحك على مدار الشهر التقويمي. يمكن الوصول إلى هذه الكشوف من خلال نظام إلكتروني، ويجوز تحديثها يوميًا. وفي نهاية كل شهر تقويمي، يجوز لنا تسجيل إجمالي حصتك من صافي الإيرادات خلال الشهر التقويمي السابق. وإذا كانت حصة الإيرادات في أي شهر تقويمي سالبة، فإننا نحتفظ بالحق، دون أن نكون ملزمين، بترحيل أي مبلغ سالب كهذا وخصمه من حصص الإيرادات المستقبلية التي قد تكون مستحقة الدفع لك. ومع ذلك، نحتفظ أيضًا بالحق، دون أن نكون ملزمين، بإعادة ضبط الرصيد السالب الذي كان من المفترض ترحيله إلى الصفر.
2.2.4. في حال قيام عميل تحقق منه عمولات بإجراء استرداد مدفوعات (تشارجباك)، فإننا نحتفظ بالحق في خصم حصة العمولة الخاصة بذلك الاسترداد من إجمالي الرصيد المستحق لك عن الفترة الحالية. وإذا تجاوز هذا الخصم المبلغ الحالي المستحق لك، فقد يُظهر حسابك رصيدًا سالبًا، مما يتطلب منك تحقيق عمولات إضافية لتعويض الاسترداد قبل أن يعود رصيدك إلى الوضع الإيجابي.
2.2.5. في حال حدوث خطأ في حساب حصتك من الإيرادات، نحتفظ بالحق في تصحيح هذا الحساب في أي وقت، واستعادة أي مبلغ تم دفعه لك بشكل زائد قبل أن تتمكن من البدء بتحقيق إيرادات مرة أخرى.
2.2.6. إذا قمت بإحالة شركاء آخرين إلينا وأصبحت «شريكًا رئيسيًا (Master Affiliate)» بحساب يرتبط به حساب كل شريك تمت إحالته («شريك تابع فرعي»)، فإنك تقر بأنه، اعتبارًا من 1 سبتمبر 2026، تُدفع العمولات بموجب برنامج الشريك الرئيسي حصريًا على الشركاء التابعين الفرعيين الذين أحلتهم مباشرة. كما تقر بأنه لا يجوز لك امتلاك أو التحكم في أي حسابات شركاء تابعين فرعيين مرتبطة بحساب شريكك الرئيسي. وإذا توفر لدينا ما يدعو إلى الاعتقاد بأنك قد خالفت هذا الشرط، فإننا نحتفظ بالحق في إلغاء أو استرجاع أي عمولات مستحقة لك و/أو إنهاء علاقتنا التجارية معك.
2.2.7. نحتفظ بالحق في استثناء مشاركة الإيرادات على الأموال الترويجية التي قمنا بإيداعها في حساب العميل.
2.2.8. سنقدم مواد دعائية و/أو مواد تسويقية أخرى تحتوي على روابط إحالة تتضمن أرقام تعريف العملاء، والتي يجوز لنا تعديلها من وقت لآخر.
2.2.9. في حال وصول عميل إلى موقعنا (مواقعنا) الإلكترونية من خلال الروابط المتوفرة على موقعك الإلكتروني أو باستخدام روابط الإحالة الخاصة بك خلال عملية التسجيل، وقام لاحقًا بتنفيذ صفقة تداول أو عملية معنا، فسنسعى بجهد معقول للتأكد من أن هذا العميل يُسجَّل كإحالة منك. ومع ذلك، لن يُنسب إليك سوى العملاء الذين تم ترميزهم (tagged) بشكل صحيح. ولن نكون مسؤولين إذا لم نتمكن من تحديد عميل كإحالة منك. وتقع على عاتقك مسؤولية ضمان ترميز جميع الروابط بشكل صحيح.
2.3. عمولات عقود الفروقات (CFDs)
2.3.1. يجوز إضافة عمولتك اليومية المتراكمة إلى حسابك كل ليلة في الساعة 23:59 بالتوقيت العالمي المنسق (UTC)، وبعد ذلك يمكنك سحبها في أي وقت تشاء.
3. برنامج المستويات
3.1. "برنامج المستويات" هو إطار الحوافز القائم على الأداء الذي تقدمه Deriv للشركاء التابعين. يتضمن برنامج المستويات تصنيفًا للمستويات بناءً على معايير أهلية محددة، وقد يمنح الشركاء التابعين المؤهلين عمولات أو مزايا أو مكافآت إضافية.
3.2. تُحدَّد مستويات الفئات بناءً على متوسط متحرك لثلاثة أشهر لصافي العمولات المحققة من منصات Deriv. واعتبارًا من 1 سبتمبر 2026، تستثنى العمولات الصافية المستخدمة لتحديد مستوى الفئة من:
3.2.1. أي عمولات تحققها بصفتك شريكًا رئيسيًا (Master Affiliate) (أي العمولات المستمدة من نشاط الشركاء التابعين الفرعيين)؛ و
3.2.2. أي مكافآت إضافية أو مدفوعات أخرى غير أساسية للشريك.
اعتبارًا من 1 سبتمبر 2026، لن يُؤخذ في الاعتبار سوى العمولات الأساسية المحققة مباشرة من نشاط تداول العملاء الذين أحلتهم بنفسك.
3.3. يتم تحديد الأهلية لبرنامج الفئات، وتحديد الفئة، واستحقاق المكافآت، والمزايا المرتبطة بها حسب تقديرنا الخاص المطلق، بناءً على المعايير المحددة في وصف البرنامج المتوفر على بوابة الشركاء أو في أي اتصالات أخرى منا.
3.4. نحتفظ بالحق في استثناء أو حجب أي مكافأة أو دفعة قائمة على الفئة إذا:
3.4.1. عدم استيفائك لمتطلبات الأهلية المحددة؛
3.4.2. اكتشافنا أي عملية تلاعب أو احتيال أو إساءة استخدام للبرنامج؛ أو
3.4.3. مخالفة سلوكك لهذه الشروط أو لأي قوانين أو أنظمة معمول بها.
3.5. تُدفع مكافأة الفئة الخاصة بك عن أي شهر تستوفي فيه شروط فئة معينة في الشهر التقويمي التالي.
3.6. قد يؤدي أي اشتباه في إساءة استخدام نظام الفئات (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر التلاعب بالعمولة وإعداد حسابات متعددة) إلى استبعادك من مزايا الفئات وإنهاء علاقة العمل معك.
3.7. تخضع المشاركة في برنامج المستويات (Tiering Programme) لموافقتنا النهائية والامتثال لـالشروط والأحكام الخاصة بشركاء الأعمال، وجميع القوانين واللوائح المعمول بها. ولا يترتب على ذلك أي توقع أو استحقاق يتجاوز ما هو ممنوح صراحةً بموجب هذه الشروط.
3.8. يجوز لنا تعديل برنامج الفئات أو تعليقه أو إنهاءه (أو أي جزء منه) في أي وقت، بإشعار أو دون إشعار. يسري أي تغيير من هذا القبيل عند نشره على بوابة الشركاء التابعين أو عند إرسال إشعار كتابي إليك.
