1. Hordhac
1.1. Qandaraaslahaagu waa Deriv Capital International Ltd, oo ah shirkad lagu diiwaan geliyay Samoa, oo leh lambarka shirkadda 85936 (“annaga”, “naga”, “keenna”).
1.2. Kooxda shirkadaha Deriv waa mid ka mid ah shirkadaha ganacsiga khadka tooska ah ee ugu da'da weyn iyo ugu guuleysta aduunka. Ballanqaadkayaga ee heerarka sare ee anshaxa waa mid ka mid ah arrimaha muhiimka ah ee hubin doona guushayada joogtada ah. Mabaadiidayada ganacsiga ayaa soo koobaya qiyamka saldhigga u ah shaqadayada.
1.3. Shuruudahan iyo xaaladahan waxay khuseeyaan adiga oo ah Business Partner-kayaga (sida lagu qeexay Qodobka 2 hoose).
1.4. Shuruudahan iyo xeerarka, oo ay weheliyaan Shuruudaha Dheeraadka ah ee kugu khuseeya iyadoo ku xidhan haddii aad tahay Xubin La-shaqeeya (Affiliate), Isticmaale API, Ka-qaybgale Barnaamijka Bug Bounty, iyo/ama Wakiil Lacag-bixin, sida ay mid walba u yeelan karaan wax ka beddelidda xilliyo kala duwan, ayaa si guud loogu tixraaci doonaa “Shuruudaha Ganacsiga”. Haddii ay jiraan wax aan is waafaqsanayn ama kala duwanaansho dhexmarta Shuruudahan Guud iyo Shuruudaha Dheeraadka ah, Shuruudaha Dheeraadka ah ayaa mudnaan leh.
1.5. Waxaan, iyadoo loo marayo madax-bannaanida annaga saamayn, go'aamin doonaa in codsigaaga si aad u noqoto Business Partner uu guuleystay iyo in kale. Waxaan ku ogeysiin doonaa haddii codsigaagu la aqbalay. Go'aankayagu waa kii dambe mana laha sixitaan.
1.6. Marka aad noqoto Business Partner-kayaga, waxaad xaqiijinaysaa inaad aqbalayso oo aad ogolaato inaad ku xidhan tahay Shuruudaha Ganacsiga.
1.7. Marka aad noqoto Business Partner, waxaad xaqiijinaysaa inaad ugu yaraan 18 jir tahay. Akoonadka Partner-ka ee ay diiwaan geliyaan dadka ka yar da'dan waxaa lagu tixgelin doonaa inay jebiyeen Shuruudahan Ganacsiga. Xaaladaha noocaas ah, waxaan xaq u leenahay inaan si degdeg ah u joojino heshiiska wadashaqeynta iyadoo aan ogeysiis la bixin, inaan ciribtirno komishanno kasta oo sugaya, iyo inaan qaadano wax kasta oo tallaabo ah oo dheeri ah oo loo baahan yahay.
1.8. Waxaa laguu xilsaaray inaad si joogto ah u hubiso websaydkeenna si aad u hubiso nooca hadda jira ee Shuruudaha Ganacsiga. Waxaan xaq u leenahay inaan wax ka beddelno Shuruudaha Ganacsiga iyadoo aan ogeysiis la bixin, waana mas'uuliyadaada inaad hubiso websaydkeenna si aad u aragto nooca ugu dambeeyay ee Shuruudaha Ganacsiga. Shuruudaha Ganacsiga ee la beddelay waxay noqon doonaan kuwo sax ah mar alla markii ay ku daabacan yihiin boggan. Haddii aad diido isbeddel kasta oo ku dhaca Shuruudaha Ganacsiga, waa inaad nagu ogeysiisaa, oo waxaan joojin doonaa xiriirkayaga ganacsi ee aan kula leenahay sida ku xusan Qodobka 11. Sii waddashaga xaaladaada ahaan Business Partner-kayaga ayaa ka dhigan doona aqbalaadda isbeddelka.
1.9. Ereyada lagu isticmaalo Shuruudahan Ganacsiga, sida "oo ay ku jiraan" ama "tusaale ahaan", maahan ereyo xaddidaad ah waana in lagu fasiro iyagoo ay ku xigo ereyada "iyada oo aan xad lahayn". Cinwaannada ku jira Shuruudahan Ganacsiga waa kuwo loogu talagalay ula socod kaliya mana saamayn doonaan si kasta oo ah macnaha ama fasirka Shuruudaha Ganacsiga.
2. Qeexitaannada
2.1. Affiliate: Hay'ad ama qof kordhiya alaabta iyo adeegyada Deriv isla markaana laga siiyo abaalgud ah komishanno ku salaysan ganacsiga macaamiisha ay u sheegeen ee ku socda Deriv Trader, Deriv Bot, SmartTrader, Deriv MT5, Deriv cTrader, aplikeyshannada mobile-ka ee Deriv, iyo/ama aplikeyshannada dhinaca saddexaad ee isticmaala Deriv API;
2.2. Isticmaale API: Shakhsi ama hay'ad la falgala API-ga barnaamijka Deriv si ay u helaan oo u isticmaalaan shaqadiisa iyo/ama xogtiisa, si ay u dhisaan appikeyshannada ganacsiga gaarka ah ee la falgala dariiqooyinka ganacsiga ee Deriv;
2.3. Lammaanaha Ganacsiga: Affiliate, Isticmaale API, Ka-qeybgale Barnaamijka Bug Bounty, iyo/ama Payment Agent;
2.4. Deriv: Astaanta ganacsiga iyo/ama magaca ganacsiga “Deriv”;
2.5. Payment Agent: Qof ama hay'ad fududeeya wareejinta lacagaha ama lacag bixinta ee ka dhexeeya macaamiisha iyo hay'ad dhaqaale ama bixiye adeegga lacag bixinta.
3. Habdhaqanka
3.1. Guud
3.1.1. Waxaad ogolaataa inaad ganacsigaaga u qaban doonto si waafaqsan mabaadiidayada. Haddii aadan diyaar u ahayn ama aadan awoodin inaad raacdo mabaadiidayada, waxaan xaq u leenahay inaan ka baxno xiriirka ganacsiga.
3.1.2. Waa inaadan ku lug yeelan hawl kasta, si toos ah ama aan toos ahayn, oo si macquul ah loo tixgelin karo inay waxyeello geysan karto sumcadda Deriv.
3.1.3. Marnaba waa inaadan macaamiil noo tilmaamin adigoo ogsoon ama rajo macquul ah leh in macaamiishaas ku lug yeelan doonaan howlo xumaan leh (oo ay ku jiraan isticmaal khaldan oo kasta oo ku dhaca nidaamyadeenna iyo ganacsigeenna oo si ay u keeni karaan khasaare ama waxyeello aan la fiirsan, gaar ah, kedis ah, ciqaab ah, ama natiijo ah oo noo yimaada).
3.2. U hoggaansanaanta sharciga iyo xeerarka
3.2.1. Waxaad mas'uul ka tahay inaad hubiso inaad ka hogaansamayso dhammaan sharciyada, xeerarka, iyo nidaamyada khuseeya ee waddamada aad ka shaqeyso. Kuwaas waxaa ka mid ah sharciyada la xiriira xayeysiinta, ilaalinta xogta, asturnaanta, iyo mas'uuliyadda bulshada, iyo kuwo kale oo badan.
3.2.2. Haddii ay jiraan arrimo aan u aragno inay lagama maarmaan tahay in macaamiisha lagu ogeysiiyo si loo xaqiijiyo hogaansanka sharciyada ama nidaamyada waajibka ah ama sabab kale, waxaad ogolaataa inaad si degdeg ah ugu ogeysiiso macaamiisha aad noo soo bandhigto arrimahaas si waafaqsan tilmaamahayaga.
3.3. Ganacsiga mas'uulka ah
3.3.1. Waa inaad ku dhiirrigeliyaa kuwa aad u gudbisay inay horumariyaan aqoontooda iyagoo isticmaalaya akoon tijaabo (demo account) si ay si bilaash ah ugu tijaabiyaan alaabta Deriv ee khuseysa, halkii ay si toos ah ugu ganacsan lahaayeen lacag dhab ah.
3.3.2. Waa inaad ka caawisaa macaamiisha inay si cad u fahmaan khataraha khuseeya alaabta iyo adeegyadeenna. Waa inaad u sharraxdaa inaysan jirin faa'iido la hubo, ganacsigu wuxuu noqon karaa mid lagu baaho (addictive), iyo in ay tahay inay ku ganacsadaan lacag ay awoodaan inay lumiyaan oo keliya, iyagoon marnaba isticmaalin lacag amaah ah. Waa inay dejiyaan hadaf faa'iido oo horay la go'aamiyay oo ay ka fogaadaan ganacsiga marka ay daalan yihiin ama ay saamaysay khamro ama daawo.
3.3.3. Waxaa kaliya ee aad macaamiisha ama macaamiisha suurtagalka ah siin kartaa macluumaad farsamo iyo waxbarasho ah, marnaba waa inaadan siinin wax talo oo lacag, maalgalin, ama ganacsi ah.
3.3.4. Waa inaadan ku dhiirrigelin macaamiil kasta oo aad noo soo bandhigto inay qaataan nooc kasta oo amaah ah si ay ugu kaydiyaan lacag iyo/ama u sameeyaan ganacsiyo.
3.3.5. Waa inaadan siin ama soo bandhigin fursad macaamiisha ay ku helaan raasamaal ama lacag ay nagu ganacsadaan.
3.3.6. Waa inaadan u ogolaanin macaamiisha ama dhinac kasta oo saddexaad inay helaan ama isticmaalaan akoonno Deriv aad abuurtay.
3.4. Daahfurnaanta
3.4.1. Macluumaad kasta ama alaab kasta oo aad macaamiisha siinayso, oo ay ku jiraan sharraxaad kasta oo ganacsiga, Contracts for Difference, Options, ama sharraxaad kale oo ku saabsan alaabta iyo adeegyada aan bixinno, waa inay noqdaan mid faahfaahsan, dhexdhexaad ah, daahfuran, oo aan lahayn wax qodob oo khaldan, waana inay sidoo kale raacaan dhammaan shuruudaha ku qeexan Shuruudaha Ganacsiga (Business Terms).
3.5. Musuqmaasuq ma jiro
3.5.1. Waxaad ku raacsan tahay inaad si buuxda ula socoto Siyaasadda Ka-hortagga Musuqmaasuqa iyo Shuraakada intii lagu jiro xiriirka ganacsiga. Ballanqaadkani wuxuu ka kooban yahay in aad ka fogaato soo bandhigidda, aqbalidda, ama codsiga nooc kasta oo laaluush ah, kickback, lacag-bixin aan habboon ahayn iyo/ama faa'iidooyin alaab ah, iyo in aad ilaaliso dhaqamo ganacsi oo caddaan ah oo anshaxsan had iyo jeer. Ka qaybgalidda nooc kasta oo musuqmaasuq ah waa mamnuuc, oo ay ku jiraan bixinta laaluush saraakiisha dawladda ama qof kasta ama hay'ad kasta oo masuuliyad qabta bakaarta gaarka ah, ama aqbalidda laaluush ka yimaada kuwaas.
3.5.2. Waxaan xaq u leenahay inaan kormeerno oo aan xaqiijino inta aad u waafaqsan tahay Siyaasadda Ka-hortagga Musuqmaasuqa iyo Shuraakada. Haddii aad ku xad-gudubto siyaasaddan, waxaan awoodnaa inaan si aan ogeysiis ahayn ku joojino xiriirkayaga ganacsi ee kula leenahay, oo xad-gudubyadu waxay keeni karaan tallaabo sharci.
3.6. Ka hortagga maalgelinta sharci-darrada ah (Anti-money laundering)
3.6.1. Ma ogolaanno in alaabteenna ama fursadaheenna lacag-bixinta loo isticmaalo si loo fududeeyo maalgelinta sharci-darrada ah, maalgelinta argagixisada, ama falal kale oo dembi ah.
3.6.2. Haddii aad ka shakiso in macaamiil uu isticmaalayo lacag si sharci-daro ah loo helay, waa inaad ogeysiisaa businesspartners@deriv.com sida ugu dhaqsaha badan ee suurtagalka ah. Xaaladaha noocaas ah, waxaa dhici karta inaan go'aansano in baaritaan laga sameeyo xaaladda iyo asalka macaamiilka.
3.6.3. Marka aan ku weydiisanno, waa inaad ku sameysaa macaamiishaada baaritaanka Aqoonsiga Macaamiilka (Know Your Customer - KYC) sida tilmaamaheenna qabaan.
3.6.4. Waa inaad ogeysiisaa macaamiisha ka shaqeeya qaybta bangiyada iyo/ama maalgelinta inaysan samayn karin ganacsiyo iyagoo adeegsanaya websaydkeenna iyada oo loo oga shaqo bixiyahooda ogsoonayn. Waa inay hubiyaan in ganacsi kasta oo sidaas ah uu raacayo siyaasadaha shaqo bixiyahooda.
3.6.5. Waa inaad hubisaa in macaamiisha suurtogalka ah ay ogyihiin inaan xayirno dhammaan noocyada ganacsiga gudaha ah (insider trading). Taasoo macnaheedu yahay in macaamiisha aan loo ogolaanayn inay ku ganacsadaan macluumaad gudaha ah ama aqoon aan dadka guud u furnayn. Aqoontaas oo kale waxaa ka mid noqon kara, tusaale ahaan, macluumaad qarsoodi ah oo laga helay shaqadooda. Haddii aad ka shakiso in ganacsi noocaas ah uu socdo, waa inaad ogeysiisaa businesspartners@deriv.com sida ugu dhaqsaha badan.
3.6.6. Waxaan xaq u leenahay inaan joojino, xanniibno, ama baabi'in akoon kasta oo loo malaynayo in maalgelin sharci-daro ah lagu sameeyay.
3.7. Khilaafaadka danaha
3.7.1. Waa inaad ka fogaataa khilaafaadka danaha. Tusaale ahaan, waa inaadan si toos ah ama si aan toos ahayn nagula tartamin, ama isticmaalin aqoonta aad ka heshay xiriirkaaga nala leh si aad u caawiso qof kale oo nagula tartamaya.
3.7.2. Haddii khilaaf dano dhab ah ama suurtogal ah uu dhaco intii lagu jiro shaqadaada, waa inaad u sheegtaa businesspartners@deriv.com sida ugu dhaqsaha badan.
3.8. Buugaagta iyo diiwaannada
3.8.1. Waa inaad hubisaa inaad buuxiso dhammaan diiwaannada muujinaya dhaqdhaqaaqyada ganacsigaaga si sax ah iyo si faahfaahsan sida loo baahan yahay.
3.9. Sheegashada Xad-gudubka (Whistleblowing)
3.9.1. Waxaad ku raacsan tahay inaad si buuxda ula socoto Siyaasadda Sheegidda Khaladaadka (Whistleblowing Policy) loogu talagalay Shuraakada intii lagu jiro xiriirka ganacsiga aad nala leedahay. Tani waxaa ku jira in si deg-deg ah loo soo sheego dhaqan xun kasta oo dhab ah ama lala shakiyo, dhaqan aan anshaxsanayn, xad-gudub sharci, ama xad-gudub ka dhan ah siyaasadaha shirkadda kuwaas oo soo bixi kara iyadoo la xiriirta waxqabadkaaga. Waxaan kugu dhiirrigelinaynaa inaad walwalkaas si rumeysnaan leh ugu soo saarto adigoo email u dirayo Sarkaalka Guud ee Sheegidda Khaladaadka (Group Whistleblowing Officer) ee speakup.partners@deriv.com. Warbixintaada waxaa lagu dhaqmi doonaa qarsoodi oo waxaa lagu maamuli doonaa sida ku qoran nidaamkayaga baadhista gudaha. Markaad codkaaga soo saarto, waxaad naga caawinaysaa inaan ilaalinno dhaqan caddaan ah, daacadnimo, iyo xisaabtan.
4. Baro Business Partner-kaaga
4.1. Waxaa laga yaabaa inaan kaa dalbano inaad na siiso caddeynta aqoonsiga, caddeynta cinwaanka, iyo/ama dukumeenti ama macluumaad kale oo ku saabsan aqoonsigaaga ama arrimaha ganacsigaaga markaad codsaneyso inaad noqoto Business Partner ama marxalad dambe, si aan u samayno baaritaannada due diligence (oo qayb ka ah maaraynta khatarta iyo sumcadda, iyo waajibaadkeenna raacitaanka sharciga). Waxaad sidoo kale ku heshiisanaysaa inaad na siinayso macluumaad iyo dukumeenti kasta oo ku saabsan hawlahaaga iyo awooddaada oo aan markasta kaa codsan karno (oo laga yaabo inay la xiriirto, tusaale ahaan, diiwaangelinta, aasaaska shirkadda, xubinnimada, oggolaanshaha, aqoonta, khibradda, iyo/ama waayo-aragnimada).
4.2. Waxaad ku heshiisanaysaa oo aqoonsanaysaa in haddii aad ku guuldareysato inaad bixiso macluumaad kasta oo lagaa dalbaday intii lagu jiro habraaca onboarding-ka ee Business Partner ama haddii macluumaad kasta oo nala wadaagtay la aragno mid aan sax ahayn, aan dhammaystirnayn, been abuur ah, iyo/ama aan run ahayn, aan xaq u leenahay inaan diidno codsigaaga, aan joojino xiriirkeenna ganacsi oo aan sii ogeysiin hore, iyo/ama aan ceshano lacag kasta oo aad nagula haysato.
4.3. Haddii macluumaadka aad soo gudbisay inta lagu jiro habka isdiiwaangelinta uu wax ku beddelmo si kasta oo ay noqoto wakhti kasta, waa inaad nagu wargelisaa iimayl si degdeg ah.
4.4. Haddii, sabab kasta oo ah, oo ay ku jiraan la'aanta ogolaanshaha, aqoonta, khibrada, waayo-aragnimada, ama wakhtiga, aadan sii ahaanin mid loo oggol yahay, kartida u leh, awoodda u leh, ku filan, ama u qalma inuu fuliyo wax kasta oo waajibaad ah oo ku xeeran sida ku cad Shuruudaha Ganacsiga, waa inaad nagu wargelisaa iimayl si degdeg ah.
4.5. Ka dib markii xidhiidhka ganacsi la aasaaso, waxaan ku weyddiin karnaa inaad na siiso macluumaad cusbooneysiiyay iyo/ama dheeri ah si diiwaannada due diligence-ka ay ula socdaan. Haddii aadan bixin macluumaadka la codsaday wakhtiga la qeexay gudahiisa, waxaan xaq u leenahay inaan joojino xidhiidhkeenna ganacsi oo aadan ogeysiin lahayn. Lacag kasta oo aad nagu haysato waxaa laguu bixin doonaa iyadoo loo marayo macluumaadka bangiga ee aan haysano, akoonkaagana (ama akoonadaada) waa la xidhi doonaa.
4.6. Waxaan xaq u leenahay inaan diido macluumaad kasta oo aad bixiso oo noo muuqda inuusan cusbooneysiin, sax, ama dhammaystiran, ama waxaan kaa codsan karnaa inaad saxdo ama xaqiijiso faahfaahin kasta oo la bixiyay. Haddii macluumaadka aad bixiso uusan buuxin shuruudaheenna xaqiijinta, waxaan xaq u leenahay inaan diido codsigaaga ama joojino xidhiidhkeenna ganacsi (sida ku habboon). Waxa kale oo aan haysan karnaa lacag kasta oo aad nagu haysato.
4.7. Lacag kasta oo aan ka shakisanahay ama aan u aragno inay ka soo jeedo falal dembiyeedka ah lama aqbali doono.
5. Hantida fikradeed, suuqgeynta, iyo xayaysiisyada
5.1. Marnaba waa inaadan samaysan ama daabicin wax content ah ama dhigin xayeysiisyo kasta oo na tilmaamaya adiga iyo xidhiidhkaaga nala leh iyadoon oggolaansho qoran oo hore laga helin.
5.2. Haddii aad leedahay ama ay kaa shaqeyso websaydh kasta oo aad doonayso inay ku tilmaamto alaabteenna ama adeegyadeenna, waa inaad taas yeesho oggolaansho qoran oo hore ah oo aan ku siinno keliya. Waa inaad sidoo kale bixisaa link websaydh ah oo ka yimaada websaydhkaaga una gudbinaya kayaga.
5.3. Waxaan ku siin karnaa agabyo suuqgeyn iyo hodan kala duwan oo brand ah, oo ay ku jiraan nuqullada astaamaheenna ganacsiga (si wadajir ah, loo yaqaan “Deriv IP”). Waxaan ku siinaynaa shati aan la wareejin karin, aan la gudbin karin, aan gaar u ahayn, oo la soo celin karo si aad u isticmaasho Deriv IP ujeedo kaliya oo ah xayeysiinta alaabta Deriv iyo/ama xidhiidhkaaga nala leh adiga oo ah Affiliate, haddii:
5.3.1. Isticmaalkaaga Deriv IP waa inuu u dhacaa marka la eego tilmaamahayaga suuqgeynta iyo kor u qaadista Deriv, tilmaamo kale oo suuqgeyn, iyo amarro kasta oo aan kuu soo gudbin karno marar kala duwan;
5.3.2. Waxaad aqoonsan tahay in wixii damaanad wanaag ah oo ka soo baxa isticmaalkaaga Deriv IP ay dhammaantood noo gudbayaan annaga, waana inaad, markii lagu codsado, si degdeg ah u qabato wax kasta oo loo baahan yahay (oo ay ku jiraan saxeexidda dukumeenti kasta) si loo wareejiyo damaanad wanaagga noo gaarsiiya;
5.3.3. Waa inaadan samaynin, ama ka hadhin inaad sameyso, wax falal ah oo laga yaabo inay daciifiyaan, waxyeeleeyaan, ama waxyeello geystaan Deriv IP ama magaca wanaagsan ama damaanad wanaagga la xidhiidha annaga ama Deriv IP, ama inay baabi'iyaan ama khatar gelin karaan diiwaangelinta astaan ganacsi kasta oo ku jirta Deriv IP;
5.3.4. Waa inaadan codsan, ama helin, diiwaangelinta astaan ganacsi ama adeeg, magac ganacsi, ama magac domain ah oo ku yaal waddan kasta oo adduunka ah oo ay ka kooban tahay, ka kooban tahay, ama, sida ay nala ula tahay si macquul ah, u ekaanaysa Deriv IP si is-khilaafsan, ama u ogolaato, u fulin, ama u caawin cid saddexaad kasta inay sidaas sameyso;
5.3.5. Haddii aad ogaato jebin dhab ah, mid lagu shakiyay, ama mid khatar ku ah mid kasta oo ka mid ah Deriv IP, ama sheegasho ah in mid kasta oo ka mid ah Deriv IP uu jebinayo xuquuqda cid saddexaad, waa inaad si degdeg ah nagu wargeliso;
5.3.6. Haddii aad doonayso inaad soo saarto alaab dhab ah ama suuq-geyn ka kooban Deriv IP, waa inaad hesho oggolaansho qoran oo hore ah oo adigoo iimayl u diraya affiliates@deriv.com iyadoo koobi ah loo diray maamulaha akoonkaaga affiliate-ka; iyo
5.3.7. Waa inaadan wax ka beddelin ama bedbeddelin dhammaan ama qayb kasta oo ka mid ah agabkeenna suuqgeynta iyadoon oggolaansho qoran oo hore laga helin.
5.4. Waa inaadan ku beegsan, iyadoo loo marayo wax kasta oo suuqgeyn, xayeysiin, ama hawlo dhiirrigelin ah oo aad fulinayso, macaamiil kasta oo ka yar da'da sharciga ah ee loo baahan yahay si loo ganacsado waddanka ay deggan yihiin.
5.5. Waa inaadan samaysan iyo/ama hirgalin hawlo suuqgeyn, xayeysiin, iyo dhiirrigelin ah oo jebinaya sharci, xeer, qaanuun, ama qaab-dhaqameedyo la xidhiidha hawlaha suuqgeyn, xayeysiinta, iyo dhiirrigelinta ee khuseeya (oo ay ku jiraan kuwa ka hooseeya awoodda hey'ad xakamayn ah, wakaalad dawladeed, ama awood sharci-fulin ah) gobol kasta oo aad ka shaqeyso ama aad ku beegsato ganacsi.
5.6. Waa inaadan iska dhigin domaynkayaga ama tartamin, iibsan, ama diiwaangelin ereyo furaha ah, ereyo raadinta, ama astaamaha kale ee loo isticmaalo makhiinad raadin kasta, portal, adeeg xayeysiin la deeqay, ama adeegyo raadin ama gudbin kale, oo xaalad kasta ay u eg yihiin ama la mid yihiin astaan ganacsi kasta ama magac ganacsi oo ka mid ah kuwa aan leenahay ee ka kooban erayga “Deriv” ama nuxur kale oo ka mid ah.
5.7. Xayeysiisyadaada iyo olalahaagu waa inaysan kay toos u geyn traffic-ka websaydhadayada, waana inaysan ku jirin URL kasta oo ka kooban erayga “Deriv” ama nuxur kale oo ka mid ah.
5.8. Ma aqbalno in la qaybiyo fariimo aan khuseynin ama aan la codsan oo loo diro internetka inta badan isticmaalayaasha, ujeedadu tahay xayeysiin, phishing, ama faafinta malware (“Spam”). Haddii aad soo saarto, dhisto, u gudbiso, ama si kale u qaybiso nooc kasta oo Spam ah, akoonkaagu wuxuu noqon karaa mid la baarayo, dhammaan lacagaha kuu qushaana ayaa la hayn karaa ilaa akoonkaaga la baaro. Maaddaama aan mas'uul ka nahay bixinta ganaaxyada la xiriira Spam-ka oo tani ay sameysan karto dhaawac ku yimaada sumcadeenna xagga macaamiisha, waxaan ka jari karnaa akoonkaaga dhaawac kasta, qiimo kasta, ama kharash kasta la xiriira (“Kharashyada Spam-ka”). Haddii tani dhacdo, waxaan si daacad ah iyo si cad ah u xisaabin doonaa qadarka Kharashyada Spam-ka ee la rabo, hase yeeshee ogow in go'aankeenna uu yahay mid kama dambeys ah. Markaad isdiiwaangeliso Business Partner ahaan, waxaad aqbalaysaa tan inay tahay mushahar caddaalad iyo caqli-gal ah oo nagu qushaanaya sababtoo ah dirista Spam-ka.
5.9. Waxaan ku hayn, ku celin, iyo/ama ka gooyn karnaa komishanka ama lacagaha kale ee laguu bixin lahaa Shuruudaha Ganacsiga marka la barbar dhigo lacagaha ay tahay inaad bixiso ee la bixin karo Deriv marka laga hadlayo Kharashyada Spam-ka, ilaa lacagahaas si dhammaystiran loo bixiyo.
5.10. Waxaad ogolaanaysaa in aqoonsigaaga lagu daabaco websaydhkeenna (ka) ama saldhig kasta oo dadweynaha heli karaan ee aan maamulno.
5.11. Haddii lagu siiyo alaab aad u qaybin lahayd (merchandise) oo sumadda Deriv ku calaamadan si aad ugu qaybiso macaamiishaada ama macaamiisha suurtagalka ah, waxaad ogolaataa inaadan ka qaadan wax lacag ah alaabtan.
5.12. Waa inaadan ku dhex gelin wax nooc ah oo dhaafaya dulqaadka ku dhisan nidaamyadayada, ama ka leexda qiyaasaha dhaqdhaqaaqa ganacsiga caadiga ah, sidaas oo aan go'aaminno annagoo ku saleysan xukunka annaga oo keliya. Tani waxaa ku jira in la sii faafiyo feed-ka Deriv, in si xad-dhaaf ah loo isticmaalo kheyraadka nidaamkayaga, ama in si been abuur ah loo isku dayo in la hor istaago shaqaynta caadiga ah ee nidaamyadayada iyadoo la adeegsanayo codsiyo ama trafik xad-dhaaf ah. Haddii aad ku xad-gudubto qodobkan, waxaan xaq u lahaanahay inaan qaadano wax tallaabo ah oo aan ku arrinno inay lagama maarmaan tahay, iyo inaan soo celino kharashyada ka dhasha arrintan.
5.13. Qalabka caawinta suuqgeynta
5.13.1. Marmar, waxaan ku siin karnaa qalab taageero suuq-geyneed oo gaar ah (“Qalabka"). Qalabkan waxaa loo bixiyaa si tilmaan ah oo keliya si loo taageero sameynta waxyaabaha suuq-geyneed ee loo isticmaali doono kor u qaadida sumadda Deriv ("Ujeeddada Loo Yaqaan").
5.13.2. Adigu kaligaa ayaa mas'uul ka ah:
5.13.2.1. Dhammaan xogta, talooyinka, iyo alaabta aad siiso Qalabka (“Wax-galinnada”), iyo wax kasta oo ku saabsan nuxurka, naqshadaha, alaabta, iyo natiijooyinka kale ee uu Qalabku soo saaray ama lagu soo saaray (“Wax-soo-saarka”), oo ay ku jirto laakiin aan ku koobnayn hubinta inaad haysato dhammaan ogolaanshaha iyo fasaxyada loo baahan yahay; iyo
5.13.2.2. Hubinta in dhammaan Outputs-ka (oo ay ku jiraan isticmaalkooda) ay u hoggaansamaan sharciyada iyo xeerarka la dabaqanaya, shuruudaha iyo xeerarka dhammaan macaamiisha ganacsiga ee Deriv, oo ay ku jiraan Partner Guidelines.
5.13.3. Waa inaadan samayn wax ka mid ah kuwan soo socda:
5.13.3.1. In aad u isticmaasho Qalabka ama Natiijooyinka ujeeddo kasta oo aan ahayn Ujeeddada Loo Yaqaan;
5.13.3.2. In aad u isticmaasho Qalabka ama Natiijooyinka si ka hor imanaysa sharciga ama qaanuunka la dabaqi karo, ama ujeeddo sharci-darro ah;
5.13.3.3. In aad habeyso, soo rogto, ama soo gudbiso xog shakhsi ah, macluumaad qarsoodi ah, ama xog aan la ogolaan, ama xog keeni karta ama ka qayb qaadan karta xadgudub dhabta ah, suurtagal ah, ama la dareemo oo ku saabsan xuquuqda dhinaca saddexaad ama sharciyada la dabaqi karo, ama kale oo noo horseedi karta khatar sharci, qaanuun, ama sumcad;
5.13.3.4. In aad siiso, u sheegto, hoosta uga siiso ogolaanshaha (sublicense), ama si kale ugu heli siiso Natiijooyinka dhinac saddexaad, marka laga reebo xaaladaha ay si adag muhiim u tahay in loo daabaco, loo faafiyo, ama loo isticmaalo Natiijooyinka si loo gaaro Ujeeddada Loo Yaqaan; ama
5.13.3.5. In aad u diyaariso, ama u heli siiso gelitaanka Qalabka, dhinac saddexaad kasta, hadday tahay iyadoo la wadaagayo xogta gelitaanka, la iibinayo mar labaad, la siinayo ogolaansho hoosaad (sub-licensing), ama si kasta oo kale ah.
5.13.4. Annagu waxaan iska leenahay dhammaan xuquuqda, hantida, iyo danaha ku saabsan Qalabka, moodooyinka, iyo tignoolajiyada ku salaysan, oo ay ku jiraan wax kasta oo hagaajin ah ama shaqo ka soo jeeda.
5.13.5. Iyadoo ku xiran in aad u hogaansanto shuruudahan, waxaan ku siinaynaa shati aan gaar u ahayn (non-exclusive), aan la wareejin karin, la baabi'in karo, oo lacag-bixin la'aan ah si aad ugu isticmaasho Natiijooyinka si keliya ah ugu talagalay abuurista, daabacaada, iyo faafinta waxyaabaha suuq-geyneed iyo kor-u-qaadista ee kor u qaadaya sumadda Deriv.
5.13.6. Ma hayno wax waajib ah oo ah inaan kormeerno, dib u eegno, ama hagaajino Gelinnada ama Natiijooyinka, laakiin waxaan samayn karnaa taas iyadoo ay ku xiran tahay xukunkayaga keliya.
5.13.7. Natiijooyinka waxaa si otomaatig ah loo abuuraa oo kama dhexeyn, lamana ansixiyo, kamana soo jeedo Deriv. Kama dhigna talo sharci, suuq-geyneed, ama talo kale oo xirfadeed. Waa inaan lagu kalsoonaan in ay beddelaan la tashi xirfadlayaal khibrad leh.
5.13.8. Ilaa heerka ugu badan ee sharcigu oggolyahay, Qalabka iyo dhammaan Natiijooyinka waxaa lagu bixiyaa si "sida ay yihiin" iyo "sida ay diyaar u yihiin" ah, iyagoon lahayn wax u muujin, dammaanad, ama shuruudo oo noocee ah, hadday tahay kuwo cad, kuwo lagu macnaystay, kuwo sharci, ama kale. Ilaa heerka ugu buuxda ee sharcigu oggolyahay, waxaan diidnaa dhammaan dammaanadaha, oo ay ku jiraan dammaanadaha ku saabsan saxnaanta, buuxinta, asalnimada, xadgudubka la'aanta, sharciga, suuq-geynta, ama ku habboonaanta ujeeddo gaar ah. Ma bixinno dammaanad ah in Qalabka ama Natiijooyinku ay buuxin doonaan baahidaada, gaari doonaan natiijo loo jeedo, ama ay ka madax bannaan yihiin khaladaad, cillado, ama joojin.
5.13.9. Ilaa heerka ugu badan ee sharcigu oggolyahay, Deriv ama hay'adaheeda la xiriira, saraakiisheeda, maamulayaasheeda, shaqaalaheeda, wakiilladeeda, ama shati-bixiyayaasheeda si kasta ma noqon doonaan kuwa mas'uul ka ah adiga ama dhinac saddexaad kasta oo khasaare ka dhasha ama la xiriira isticmaalkaaga, ama kartidaada la'aan isticmaalka, Qalabka ama Natiijooyinka. Xaddidaadkani wuxuu khuseeyaa hadday sheegashadu ku saleysan tahay qandaraas, dembi madani ah (oo ay ku jirto dayacaad), sharci, ama si kale.
5.13.10. Waxaad ahaan doontaa mas'uul, waana inaad daafacdo, magdhowdo, oo aad ka dhawrto Deriv, hay'adaheeda la xiriira, iyo saraakiisheeda, maamulayaasheeda, shaqaalaheeda, wakiilladeeda, iyo shati-bixiyayaasheeda si aan loogu dhalin wax khasaare, dhaawac, mas'uuliyad, ganaax, qiimo, kharash, iyo kharashyo (oo ay ku jiraan kharashyada sharciga ee macquulka ah) ka dhasha ama la xiriira mid ka mid ah kuwan soo socda:
5.13.10.1. Isticmaalkaaga Qalabka, oo ay ku jiraan wax kasta oo Gelin ah oo aad gudbiso;
5.13.10.2. Isticmaalka, daabacaadda, faafinta, ama ka faa'iideysiga kale ee Natiijooyinka;
5.13.10.3. Xad-gudub kasta oo aad ku samayso Heshiiskan, oo ay ku jiraan Ficilo Mamnuuc ah;
5.13.10.4. Xadgudub kasta oo ku saabsan sharciyada khuseeya ama jebinta xuquuqda dhinaca saddexaad, oo ay ku jiraan hantida fikradeed, asturnaanta, qarsoodiga, xayaysiisyada, ama xuquuqda ilaalinta macaamiisha; iyo
5.13.10.5. Wax kasta oo ay sameeyaan ama ka daayaan dhinacyada saddexaad ee aad u fidisid inay daabacaan, qaybiyaan, ama si kale u isticmaalaan Outputs-ka.
5.13.11. Waxaan haynaa xaq inaan wax ka beddelno, joojino si ku meel gaar ah, ama si buuxda u joojino Tools-ka wakhti kasta, sabab kasta darteed, iyadoo ogeysiis la bixinayo. Ma haysanno wax mas'uuliyad ah adiga ama dhinac saddexaad kasta ha ahaato wax beddel, joojin ku meel gaar ah, ama joojin buuxda oo noocaas ah.
5.13.12. Waxaan xaq u leenahay inaan ku meel gaar ahaan ama si buuxda u joojino gelidaada Tools-ka, marka aan si macquul ah uga shakino jebinta shuruudahan, sharciyada khuseeya, ama xuquuqda dhinacyada saddexaad.
5.13.13. Qodobbada Qodobka 5.13, oo ay ku jiraan dhammaan dammaanadaha, bayaannada ka digista, xaddidaadda mas'uuliyadda, magdhawga, iyo xalalka la heli karo, waxay sii socon doonaan xitaa haddii Heshiiskani dhammaado ama uu xukunkiisu ka dhammaado.
6. Shirarka iyo dhacdooyinka
6.1. Qaybtani waxay ka kooban tahay shuruudo iyo xaalado khuseeya adiga haddii aad ka qayb qaadato ama qorshaynayso inaad ka qayb qaadato shirar iyo dhacdooyin xaqii aad u leedahay sidii Shuriikaal (mid kastaba waxaa lagu magacaabaa “Dhacdada”).
6.1.1. Waxaan qeexi doonnaa waxaana ka wargelin doonnaa goobta Dhacdada. Waxaan haynaa xaq aan ka noqon karno martiqaadka ama aan beddeli karno taariikhaha iyo/ama goobta Dhacdada.
6.1.2. Ka qayb galka Dhacdooyinka waxaa ku xaddidan Shuriikaal haystaa martiqaadyo qoran iyo (haddii khusayso) inta martida oo martiqaadka lagu ogolaaday ha ahaatee. Martida waa inay ka weyn yihiin 18 jir ama ka sareeyaan.
6.1.3. Ma u wareejin kartid martiqaadkaaga qof kale, mana kordhin kartid muddada ka qayb-galkaaga in ka badan taariikhaha ku qoran martiqaadkaaga.
6.1.4. Waxaad ku raacsan tahay inaad na siiso caddayn aqoonsi oo adiga iyo martidaada ah, iyo sidoo kale wixii dokumen dheeraad ah oo ku xusan emailka martiqaadkaaga. Waxaan haynaa xaq inaan joojino martiqaadkaaga iyo/ama aan ka mamnuucno martidaada ka qayb-galka Dhacdada haddii aanan helin dukumentiyada la codsaday.
6.1.5. Waxaan haynaa xaq inaan dooranno garoon diyaaradeed oo ku habboon oo loo isticmaalo imaatinka/bixitaanka Dhacdada, kaas oo isku mid ahaan doona adiga iyo martidaada.
6.1.6. Waxaan haynaa xaq inaan u qoondeyno qolalka kuna beddelno qoondeynta qolalka ama saaxiibada wadaagga qolka iyadoo lagu salaynayo helitaanka iyo mudnaanta.
6.1.7. Haddii adiga iyo/ama martidaada aad seegtaan duullimaadka xiriirka ah, aad daahdaan Dhacdada, ama aydaan gaarin Dhacdada haddiiba, kharash kasta oo soo baxa sababtoo ah joojin dakiiqadda u dambaysa waxay noqon doontaa mas'uuliyaddaada. Ka dib xaqiijintaada qoran ee bixinta tigidhka duulimaadka, kharashka wax kasta oo beddel ah ama joojin aan aniga sameynin waxaa qaadan doona adiga haddii lacag celin la'aanta ay suurtogal tahay.
6.1.8. Haddii adiga iyo/ama martidaada aydaan ka qayb geli karin Dhacdada, waa inaad ogeysiisaa xubinta kooxda shuriikaalkaaga/maamulaha akoonkaaga iyada oo loo marayo email ama WhatsApp ugu dambeyn laba (2) toddobaad ka hor Dhacdada. Ka dib taariikhda dhammaadka ee la sheegay, kharashyada joojinta ayaa lagu soo rogi doonaa adiga.
6.1.9. Martiqaadka Dhacdada waxaa uu ka saaraa kaliya kharashyada joogitaankaaga (cunto iyo hotel), tigidh(ad)ka duulimaadka, iyo gaadiidka garoonka diyaaradaha illaa hotelka iyo si dhaqso ah adiga iyo martidaada (meelaha ay khusayso). Wax kasta oo baaritaanno caafimaad ah ama tallaalo loo baahan karo safarka lama daraa. Waa mas'uuliyaddaada inaad hubiso waxyaabaha lagu daray baakadda hotelka ee ku jirta martiqaadkaaga. Waxaad mas'uul ka tahay bixinta kharash kasta oo dheeraad ah oo lagu rogay qolkaaga marka aad ka baxayso hotelka.
6.1.10. Waxaan u diyaarin karnaa caymiska safarka adiga iyo martidaada. Haddii aan sameyno, adiga iyo martidaada waxaad ku dahaadhan doontaan siyaasadda caymiska safarka ee aan kafaalo qaadno, iyadoo ku xidhan shuruudaheeda iyo xaaladaheeda. Haddii adiga ama martidaada aad dooratid inaad sii joogtaan ka dib muddada Dhacdada, waa mas'uuliyaddaada inaad u diyaarisid caymiska safarka muddada dheeraadka ah. Waxaan kugula talineynaa inaad si madax banaan u heshid caymis safar si aad u hubiso in lagu dahaadhay xaaladaha oo dhan.
6.1.11. Adigoo ka qayb qaadanaya Dhacdada, waxaad na siinaysaa oggolaanshaha aan u duubno oo aan u daabacno sawirro iyo fiidiyowyo kuwaas oo aad ku jiri karto ujeedooyin suuqgeyn. Haddii aanad rabin inaan isticmaalno sawirro ama muuqaallo aad ku jirto, fadlan nagu soo booqo email dpo@deriv.com si aad codsigaaga qoraal ahaan u muujiso.
6.1.12. Waxaa laga rabaa inaad naga hesho oggolaansho cad ka hor intaadan isticmaalin sawirro iyo/ama muuqaallo laga qaaday Dhacdada oo aad ku darto qoraalkaaga.
6.1.13. Adiga iyo martidaada waa inaad raacdaan tilmaamaha hotelka iyo sharciyada, caadooyinka, iyo xeerarka maxalliga ah. Waxaan haynaa xaq, iyadoon wax mas'uuliyad ah oo nagu soo degin, inaan diidno ogolaanshaha ama aan kaa saarno Dhacdada haddii aan u aragno inaad tahay khatar amni ah ama carqalad ku saabsan socodka fiican ee Dhacdada.
6.1.14. Ma haysanno wax mas'uuliyad ah oo ku saabsan inaan fulino waajibaadkayaga la xiriira Dhacdada marka aanan awoodi karin sidaas darteed xaalado aan la saadaalin karin ama xaalado ka baxsan xakamaynteenna macquulka ah. Ma haysanno wax mas'uuliyad ah oo lagu magdhabayo adiga iyo/ama martidaada xaaladahaas oo kale.
6.1.15. Waxaad ku raacsan tahay inaad naga magdhawdid oo naga dhowrto wax sheegasho kasta oo nagu horseeday oo aad adiga iyo/ama martidaada keenteen sabab la xiriirta dhaawac yar, dhaawac weyn, ama xanuun (sida COVID-19), kuwaas oo ah khataro dhab ah oo la xiriira hawlgalka jidhka iyo marka la fulinayo ama lagu kaco hawl kasta oo la mid ah.
6.1.16. Waxaad ku raacsan tahay inaad naga magan geliso oo aad naga ilaaliso wax kasta oo sheegasho ah oo dhinacyo kale (sida qoyskaaga ama kuwa ku tiirsan) ay naga soo gudbiyaan, haddii, inta lagu jiro Dhacdada, alaabta adiga ama martidaada ay burburto, ama adiga ama martidaadu ay lumaan, ay dhaawac gaarto, ama ay naftooda waayaan.
6.1.17. Waxaad ku raacsan tahay inaad annaga iyo wakiilladayada naga magan geliso oo aad naga ilaaliso dhammaan kharashyada, sheegashooyinka, dhaawacyada, waajibaadyada, iyo kharashyada (oo ay ku jiraan wixii lacag xirfadeed ah) ee ay noo dhici karto sababtoo ah jebinta Shuruudahan oo adiga ama martidaadu ay geysteen.
6.2. Habdhaqanka
6.2.1. Dhammaan ka qaybgalayaasha waa inay dabeecad habboon muujiyaan, dhaqan xirfadeed sii wadaan, oo ay gacan ka geystaan abuurista jawi ixtiraam leh oo loo muujinayo shaqaalaha iyo dadka kale ee ka qaybgala Dhacdooyinka, kulamada, ama hawlaha. Shirkad ahaan, waxaan wadaagnaa qiyam sida sinnaanta loo dhaqmo, ixtiraamka, sharafta, iyo diidmada wax kasta oo ah dhaqan rabshad ah hadal ama jidh.
6.2.2. Dabeecad aan habboonayn
6.2.2.1. Liiska dabeecadaha soo socda waxaa loo tixgeliyaa inaanay habboon ahayn muddada Dhacdada, kulanka, ama hawsha, hadday tahay mid jidh ama onlayn ah:
6.2.2.1.1. Isticmaalka nooc kasta oo erayada caayo, dulleysi, ama cabsi gelin ah iyo dabeecadaha la mid ah
6.2.2.1.2. Dhammaan noocyada dulmiga ama khasbidda galmo ee jidh ama hadal ah, oo ay ku jiraan ficilada hilo galmo ama hilo xiriir dhow, taabasho ula kac ah, iyo erayo xun oo aan habboonayn oo lagu gudbiyo nooc kasta (hadal, qoraal, isgaarsiin dijitaal, iwm.)
6.2.2.1.3. Muujinta nuxurka takoor jinsi ah iyo takoor cunsuri ah, kaas oo suurtagal ah inuu abuuro jawi aan raaxo lahayn, dhib leh, ama takoor ah
6.2.2.1.4. Ficilo toos ah ama dadban oo dulmi aan galmo ahayn, oo ay ku jiraan dabeecad, falal, ama faallo kasta oo takoor ah, cabsi gelin ah, caayid ah, ama hanjabaad ah
6.2.2.1.5. Ficil kasta oo rabshad ah, hadduu yahay mid jidh ama hadal ah, iyadoo la isticmaalayo dhammaan qaybaha isgaarsiinta ee la heli karo (si toos ah, iyadoo la adeegsanayo baraha bulshada, farriimaha gaarka ah, iwm.)
Wax kasta oo ka hor imanaya Qodobkan 6.2.2 waxaa lagu qiimayn doonaa si gaar ah xaalad kasta, waxaana laga yaabaa inaan qaadano talaabooyin habboon annaga oo isticmaalayna xaqa oo keligayo go'aansan, oo ay ku jirto xitaa in aan joojino xiriirkayaga ganacsi ee aan kula leenahay iyadoo aan ogeysiis la sii gelinayn.
6.2.3. Natiijooyinka dabeecadaha aan habboonayn
6.2.3.1. Iyadoo ku xidhan culayska falka, taas oo ku tiirsan oo keliya shuruudahayaga iyo/ama shuruudaha abaabule kasta oo kale ee Dhacdada, kulanka, ama hawsha, waxaa laga yaabaa in talaabooyinka soo socda lagu qaado qofka la canaantay:
6.2.3.1.1. Culays fudud
6.2.3.1.1.1. Marka koowaad: Waxaa la qabtaa kulan, oo digniin ayaa la siinayaa qofka wax gashay.
6.2.3.1.1.2. Soo noqnoqoshada koowaad: Waxaan haynaa xaqa aan ku lahayn in qofka wax gashay aan ku dari doonin dhacdooyin soo socda.
6.2.3.1.1.3. Soo noqnoqosho joogto ah ama khalad koowaad oo xun: Haddii uu khalad ka geysto qof mar hore wax gashay, ama haddii khaladkii koowaad uu khatar ku ahaa amniga, dammeeradnimada, iyo sharafta qofka la weeraray, waxaan tixgelin doonaa inaan joojino xiriirkayaga ganacsi ee aan kula leenahay. Waxaan door bidnaa inaan isla falgalin dadka aan la jaanqaadin qiyamkayaga. Go'aanka waxaa lagu wargelin doonaa hadal iyo qoraal labadaba dhinacyada ku lug leh.
6.2.3.1.2. Culays daran
6.2.3.1.2.1. Dhammaan faa'iidooyinka iyo daboolka aan siinay waa la joojiyaa. Qofka wax gashay waxaa laga qaadan doonaa kharashka joogitaankiisa iyo kharash kasta oo kale oo soo gaaray.
6.2.3.1.2.2. Dhibanuhu wuxuu xaq u leeyahay inuu dhacdada la wadaago maamulka maxalliga ah.
7. Matalaadyada iyo dammaanadaha
7.1. Waxaad u sheegaysaa, dammaanad qaadaysaa, oo ballan qaadaysaa in:
7.1.1. Dhammaan macluumaadka aad na siisay inta lagu jiro habka isdiiwaangelinta ay yihiin kuwo run ah, sax ah, oo aan khaldis ahayn;
7.1.2. Had iyo jeer aad ku dhaqmi doonto niyad wanaag marka aad nala wadaagto xiriir;
7.1.3. Aad heshay oo aad sii haysan doonto dhammaan shatiyada iyo oggolaanshaha lagama maarmaanka ah ee loo baahan yahay si aad u shaqeyso sida ku jirta sharciyada, xeerarka, iyo nidaamyada khuseeya (oo ay ku jiraan kuwa khuseeya xagga awoodda hay'ad kasta oo nidaamiye ah, wakaalad dawladeed, ama hay'ad fulinta sharciga) ee gobolada aad ka shaqeyso ama aad ganacsiga ku beegsato;
7.1.4. Aadan ka warqabin wax kasta oo si macquul ah loo filayo inuu ka hor istaagi doono ama ku dhiirrigelin doono inaad fulisid hawlahaaga ku xeeran Shuruudaha Ganacsiga sida iyo waqtiga lagu qastay Shuruudahan Ganacsiga;
7.1.5. Websaydka(ha) ama alaabta xayaysiiska ee aad leedahay aysan ka koobnaan karin wax macno ah oo loo qaadan karo in uu yahay af-xumis, suxuf qaawan, sharci-darro, waxyeello leh, hanjabaad, caasimad xun, dhibaato (oo ay ku jiraan kuwa jinsi ama qowmiyadeed) ama wax kale oo aan la aqbali karin, takoor, rabshad, siyaasad xasaasi ah ama khilaaf wata, ama wax ku xadgudbaya xuquuqda hantida fikradeed ee dhinac saddexaad (tusaale ahaan, xuquuqda qoraaga, boobka, ama sumadda ganacsiga) ama xuquuq kale oo lahaanshaha ee qof ama hay'ad kasta;
7.1.6. Aadan haysan diiwaan dembi oo la xiriira musuqmaasuq, dil, argagixiso, xaraashiga aadanaha, dembiyada maaliyadeed, ama dembi kale oo kaa dhigi kara mid aan ku habboonayn in xiriir ganacsi lagu samaysto ama la sii wado annaga;
7.1.7. Waxaad ula socon doontaa Siyaasadda Ka-hortagga Musuqmaasuqa iyo Shuraakada intii lagu jiro xiriirka ganacsiga;
7.1.8. Aadan ku lug lahayn oo aadan ku lug yeelan doonin wax kasta oo hawl ah oo, iyadoo laga soo xigto xiriirkaaga nala leh, u sababi karta in uu waxyeello gaaro sumcadda Deriv; iyo
7.1.9. Aadan isticmaalin ama ogolaanayn qof kale inuu isticmaalo alaabta iyo adeegyadeena ujeeddooyin la xiriira dhaqdhaqaaq lacag la nadiifiyo, maalgalinta argagixisada, ama dhaqdhaqaaq kasta oo dembi ah oo kale.
7.2. Waxaanu kuu bixinaynaa websaydkeenna sida uu “u yahay” iyo sida “diyaar ku ah”, mana aanu dammaanad qaadayno in websaydkeenna uu ka madax bannaan yahay khaladaad, in khalad kasta la saxayo, ama in websaydkeenna uu ka badbaadsan yahay faragelin dhinac saddexaad, sida hacker-ada ama qayb kale oo waxyeello leh oo ka dhacda meel aan gacanta ku hayno.
7.3. Ma sheegaynno in websaydkeenna ama alaabteenna ay heli doonaan si aan kala go' lahayn ama in adeeg aan khalad lahayn la bixin doono. Masuul ka ma noqon doonno cawaaqibta khaladaadka ama kala go'yaasha noocaas ah.
8. Magdhowga iyo mas'uuliyadda
8.1. Waxaad noo dammaanad qaadaysaa oo naga ilaalin doontaa khasaare kasta, dalab, dacwad, waxyeello, kharash, lacag la bixiyo, iyo waajibaad (oo ay ku jiraan khasaare ka dhasha, lumista faa'iidada, iyo kharashka sharciga macquulka ah, haddii ay khuseeyaan) oo aanu u geli karno, si toos ah ama si aan toos ahayn, sababtoo ah adiga, ama saaxiibbadaada, wakiiladaada, iyo/ama shaqaalahaaga:
8.1.1. Jebinta, aan la fulin, ama aan la ilaalin wax kasta oo ka mid ah waajibaadyadaada ama dammaanadaha ku xeeran Shuruudaha Ganacsiga; ama
8.1.2. Khiyaano, ka tagid, dayacaad, dhaqan xun, ama soo bandhigid khaldan.
8.2. Haddii aanu ogaano inaad jebinayso wax kasta oo ka mid ah qodobbada ku xusan Shuruudaha Ganacsiga, marka lagu daro xuquuq ama xal kasta oo kale oo aanu haysano ku xeeran Shuruudaha Ganacsiga ama sharci kasta oo khusayo, waxaanu xaq u yeelan doonaa inaanu si degdeg ah u joojino xiriirka ganacsi ee aanu kula leenahay iyo in aanu ka qaadno waxyaabihii aad kaga faa'iidaysan jirtay Lammaanaha Ganacsiga ahaanshahaaga. Adigu halkan waxaad si buuxda oo aan laga noqon karin uga tanaasulaysaa xuquuq iyo dacwado kasta oo aad noo heysato oo waxaad naga saaraysaa, iyo xubin kasta oo ka tirsan kooxda shirkadahayaga, maamulahayaga, saraakiisheena, saamileyda, shaqaalaha, ama websaydyadeena, wax kasta oo mas'uuliyad ah haddii aanu qaadanno ficil kasta oo noocaas ah oo kaa dhan ah.
8.3. Wax kasta oo ku jira Shuruudahan Ganacsiga ma xaddidayo ama ma ka reebayo mas'uuliyadeena wax kasta oo aan sharciga khusayo ku xaddidi karin ama ka reebi karin.
8.4. Waxaad ku fulisaa adeegyadaada iyo waajibaadyada kale ee ku xusan Shuruudahan Ganacsiga iyadoo kharashka iyo khatarta ay kuu dhigan tahay. Marka laga reebo Qodobka 8.3, kuma mas'uuli doonno heshiis, dembi, ama si kale (oo ay ku jirto mas'uuliyadda dayac tirnaanta) wax khasaare ama waxyeello ah oo noociisa kasta ah ama sida uu u dhaco, oo si toos ah ama si aan toos ahayn uga soo baxa Shuruudahan Ganacsiga ama xiriirka ganacsi, oo ay ku jiraan (a) lumista ganacsiga, dakhliga, faa'iidada ama kaydka la filayay; (b) kharash kasta oo lumay, musuqmaasuqa, ama burburka xogta; (c) lumista fiicnaanta ama sumcadda; ama (d) khasaare kasta oo aan toos ahayn ama ka dhasha.
8.5. Adiga kaligaaga ayaa mas'uul ka ah horumarinta, hawlgalinta, iyo dayactirka websaydka(ha)aada iyo dhammaan alaabta ku muuqata websaydka(ha)aada ama aad ku dhejiso websaydyo kale. Waxaad noo dammaanad qaadaysaa oo naga ilaalin doontaa dhammaan khasaarayaasha, dalabyada, dacwadaha, waxyeellooyinka, kharashyada, iyo waajibaadyada (oo ay ku jiraan khasaare ka dhasha, lumista faa'iidada, iyo kharashka sharciga macquulka ah haddii ay khuseeyaan) oo aanu u geli karno, si toos ah ama si aan toos ahayn, oo la xiriira horumarinta, hawlgalinta, dayactirka, iyo waxyaabaha ku jira websaydka(ha)aada, ama waxyaabaha aad ku dhejiso websaydyo kale.
8.6. Marka laga reebo Qodobka 8.3, kuma mas'uuli doonno ama kuma noqon doonno mas'uul khasab ah xagga macmiil kasta oo ka dhasha khiyaanadaada, dayac-tirnaanta, dayac, dhaqan xun, warbixin been ah, ama khalad ula kac ah, ama haddii aad ku jabiso Shuruudaha Ganacsiga si kale oo kasta.
8.7. Marka laga reebo Qodobka 8.3, uma noqon doonno si kasta mas'uul ama waajib ku ah talo maaliyadeed ama maalgashi ama adeegyo kale oo aad siin karto macmiil kasta oo ka dhasha jebinta Shuruudaha Ganacsiga.
9. Qarsoodiga
9.1. Waxaad aqoonsan tahay inaad, intii lagu jiro xiriirka ganacsi ee dhexdeenna ah ee uu kaashanayo Shuruudaha Ganacsiga, heli karto macluumaad la xiriira naga, shirkadahayaga hooyada ah, laamaha, xiriiriyayaasha, macaamiisha, ama dhinacyada kale ee saddexaad, tusaale ahaan, macluumaad la xiriira aqoonsiga macmiilka, xaaladda maaliyadeed, ganacsiga, ama waxqabadka dhaqdhaqaaqa, iyo sidoo kale qorshayaashayada ganacsiga, qiimayaashayada, fikradaha, mawduucyada, qaabab, soo jeedinno, horumarinno, qabanqaabinno, barnaamijyo, farsamooyin, hab-maamuusyo, aqoon-u-yaqaannimo, aaladaha iyo qalabka, ama macluumaad kasta oo kale oo si caqli gal ah loo tixgelin karo mid sir ah (oo dhammaantood loogu yeero “Macluumaadka Sirta ah”).
9.2. Waa inaadan u sheegin Macluumaadka Sirta ah dhinac kasta oo saddexaad ah. Waajibkani wuxuu sii socon doonaa ka dib markii xiriirka ganacsi uu dhammaado.
9.3. Waa inaadan soo saarin nuqulno Macluumaadka Sirta ah ama waxyaabo kasta oo ku salaysan Macluumaadka Sirta ah si aad isticmaal gaar ah ugu isticmaasho, u qaybiso, ama si kale u isticmaasho iyadoon lahayn codsigayaga ama ogolaanshahayaga qoran.
9.4. Waxaad hubisaa in dhammaan xiriiriyayaashaada, shaqaalahaaga, iyo wakiiladaada ay u hoggaansamaan shuruudaha ku xusan Qodobkan 9-aad.
9.5. Haddii xiriirka ganacsi ee adiga iyo annaga uu dhammaado, waa inaad si degdeg ah noogu soo celisaa nuqulno kasta oo Macluumaadka Sirta ah iyo dhammaan dukumiintiyada aad haysato ee la xiriira ganacsigayaga.
10. Xaalad qasab ah (Force majeure)
10.1. Ma noqon doonno mas'uul ama waxaanu xil ka qaadan doonin fashilmo kasta oo ku saabsan, ama dib-u-dhigid ku saabsan, fulinta waajibaadkayaga ilaa heerka ay dhacdo aan la gudbin karin ee ka baxsan awoodayada caqliga ah ay sabab u tahay dib-u-dhigidda ama fashilmada.
10.2. Haddii aadan awoodin inaad buuxiso waajibaadkaaga ee ku xusan Shuruudaha Ganacsiga sababtoo ah dhacdo ka baxsan awoodaada caqliga ah, waa inaad si qoraal ah noogu ogeysiisaa saddex (3) maalmood gudahood ka dib markii dhacdadaasi dhacdo.
11. Joojinta
11.1. Waxaanu awoodnaa inaan joojino xiriirkayaga ganacsi ee adiga wakhti kasta iyadoo la siinayo ugu yaraan toddoba (7) maalmood oo ogeysiis qoran oo hore loo soo diray.
11.2. Waxaad awoodaa inaad joojiso xiriirkaaga ganacsi ee annaga wakhti kasta iyadoo la noo soo diraya ugu yaraan toddoba (7) maalmood oo ogeysiis qoran oo hore loo soo diray.
11.3. Waxaanu awoodnaa inaan si degdeg ah u joojino xiriirkayaga ganacsi ee adiga iyadoon ogeysiis hore la bixin:
11.3.1. Haddii aad noqoto mid aan awoodin inuu bixiyo daymaha markay waajib noqdaan, ama aad noqoto mid gaba ama aan lacag haysan, sida lagu qeexay sharci kasta oo khuseeya oo ku saabsan gabnimo ama lacag la'aan;
11.3.2. Haddii loo magacaabo qof wax soo ururiya, baadhe, ama maamule guud ama qayb ka mid ah ganacsigaaga ama hantidaada, ama aad ka saaran tahay diiwaanka shirkadaha ee dhulka aad ku diiwaangashan tahay, ama amar la sameeyo ama go'aan la ansixiyo oo ku saabsan xidhidda shirkadda;
11.3.3. Haddii aad si weyn u jebiso Shuruudahan Ganacsiga;
11.3.4. Haddii macluumaadka aad bixisay intii lagu jiray geeddi-socodka isdiiwaangelinta la ogaado inuu been ama khalad yahay;
11.3.5. Haddii dacwad, falal, ama habraac kale oo sharci ama maamul ah laguu furo adiga oo la xiriira Shuruudaha Ganacsiga ama haddii qayb ka mid ah ama dhammaan hantidaada, ganacsiyadaada, ama maalkaaga, ha ahaadeen kuwo la taaban karo ama aan la taaban karin, ay ku xayiran yihiin natiijada habraacaas;
11.3.6. Haddii dhaqankaagu uu noqdo dayacaad, khiyaano, dhaqan xun, soo bandhigid been ah, ama fashil ula kac ah;
11.3.7. Haddii aad samayso khiyaano ama si kasta oo ah ku xadgudubto xiriirka ganacsi (haddiise khiyaanadaas ama xadgudubkaas la ogaado, ma noqon doonno mas'uul si aan kuu bixinno komishan kasta oo ka socda iibin khiyaano ah ama iibin kasta oo ku salaysan xadgudub);
11.3.8. Haddii aan rumeysanahay inaad ku xadgudubto ama aad ku xadgudubto sharciyo, xeerar, qawaaniin, ama xeerarka dhaqanka (oo ay ku jiraan kuwa la xiriira suuqgeynta, xayaysiinta, iyo dhaqdhaqaaqyada kor-u-qaadista) ee khuseeya ama lagu dabaqi karo dhulalka aad ka shaqeyso ama bartilmaameedsato ganacsiga;
11.3.9. Haddii aad dhigto xayaysiino dijitaal ah ama waxyaabo kale oo kasta oo ku saabsan websaydyo kasta oo ku siiya gelitaan aan la ogolayn waxyaabaha xuquuqda daabacaadda leh ama ku xadgudbaya xuquuqda hantida fikirka ee dhinac kasta oo saddexaad ah;
11.3.10. Haddii awoodaada aad ku fulin karto shaqooyinkaaga iyo waajibaadkaaga ee ku xusan Shuruudaha Ganacsiga ay si weyn u yaraato;
11.3.11. Haddii aan ogaanno inaad ku lug yeelatay heshiisyo ama dhaqamo ka dhan ah tartanka xorta ah, oo ay ku jiraan go'aaminta qiimaha, xaddidista bixinta adeegyada, farsamaynta qiimaha, iyo/ama la wadaagidda suuqa;
11.3.12. Haddii aan go'aamino inaad ku lug yeelatay nashaad kasta oo aan, annagoo isticmaalaya go'aaminteenna gaarka ah, u aragno mid u dhimaya sumcadda Deriv (waxaana xaq u leenahay inaan hayno, sidii magdhow, lacag kasta oo aan u aragno inay naga saaran tahay khasaaraha sumcadeed ee Deriv soo gaadhay); ama
11.3.13. Sida lagu sheegay Qodobbada 3.5.2, 4.2, 4.5, 4.6, iyo 8.2 ama sida lagu qeexay Shuruudaha Dheeraadka ah ee kugu khuseeya.
11.4. Joojinta xiriirka ganacsiga ee u dhexeeya adiga iyo annaga ma saamayn doonto xuquuqdayada, kuwaasoo laga yaabo inay bilowday ama urursatay wakhtiga ama ka hor taariikhda joojinta.
11.5. Waxaad qirataa in marka xiriirku joojiyo, aadan haysan sabab kasta oo lacag ama cuqdad ah oo aad naga dalban karto, mana aadan xaq u lahayn magdhow ama dalab kasta oo ka dhasha joojinta.
11.6. Marka Shuruudahan Ganacsiga la joojiyo, waxaad:
11.6.1. Si degdeg ah u joojin doontaa tixraaca Deriv iyo isticmaalka Deriv IP (ha ahaato nuqul qoran ama elektroonig ah oo ku yaal website kasta);
11.6.2. Si deg deg ah ugu soo celin doontaa dhammaan alaabta ay ku jirto Deriv IP annaga, adigoo bixinaya kharashka; iyo
11.6.3. Si deg deg ah uga saari doontaa dhammaan sumadaha ganacsiga Deriv, oo ay ku jiraan astaamaha (logos), summadaynta, iyo tixraacyada kale ee Deriv, websaydkaaga iyo/ama alaabtaada suuqgeynta.
11.7. Joojintu ma buriso jabinta Shuruudaha Ganacsiga, kumana sii daynayso wax mas'uuliyad ah oo ku saabsan jabinta waajibaadkaaga ee ka imanaya Shuruudaha Ganacsiga.
12. Isgaarsiinta iyo cabashooyinka
12.1. Dooro ciwaanka emailka aad noogu soo dirayso wargelintaada guud iyadoo lagu salaynayo doorkaaga: Affiliates waa inay isticmaalaan affiliates@deriv.com, Payment Agents waa inay la xiriiraan partners@deriv.com, API Users-na waa inay la xiriiraan api-support@deriv.com.
12.2. Ogeysiisyada ama cabashooyinka ku saabsan Shuruudahan Ganacsiga, fadlan si qoraal ah ugu soo dir labadaba complaints@deriv.com iyo ciwaanka emailka ee u dhigma doorkaaga, sida lagu sharraxay faqradii hore.
12.3. Ogeysiis kasta ama isgaarsiin loo baahan yahay ama loo oggol yahay in lagu siiyo marka la eego Shuruudaha Ganacsiga ee, waa in qoraal ahaadaa oo loo tixgeliyo mid si sax ah u gaadhay, la siiyay, la gaarsiiyay, oo la helay marka la geeyo cinwaanka email-ka ee qaataha. Ujeedooyinka qodobkan, “Maalmaha Shaqada” waxay tilmaamaysaa maalmaha shaqada ee Samoa. Ogeysiis kasta oo email ahaan loo diro waxaa loo tixgelin doonaa in la helay Maalinta Shaqada xigta ee ka dambeysa maalinta la diray. Haddii maalinta ogeysiisku loo tixgelinayo in la helay aysan ahayn Maalin Shaqo, markaa ogeysiisku waxaa loo tixgelin doonaa in la helay Maalinta Shaqada xigta.
12.4. Haddii aad noo soo dirto cabasho, waxaan ku xaqiijin doonnaa helitaanka cabashadaada iyadoo la adeegsanayo email, waxaan baadhi doonnaa cabashadaada, waxaanan kuu soo diri doonnaa jawaab kama dambays ah gudaha shan iyo toban (15) maalmood laga bilaabo taariikhda la helay cabashada.
12.5. Waa mas'uuliyaddaada inaad hubiso inaad awoodo inaad hesho dhammaan emailadda aan kuu soo diro.
13. Sharciyada xukuma iyo maxkamadaha
13.1. Shuruudahan Ganacsiga iyo khilaafaad kasta oo ka dhasha, la xiriira, ama la xiriira fasiraadda Shuruudahan Ganacsiga (oo ay ku jiraan khilaafaadyo aan la xiriirin heshiis) waxaa xukumi doona sharciyada Samoa, waxaana ku xukumi doona maxkamadaha Samoa oo kaliya xukunka u leh.
14. Kala duwan
14.1. Shuruudahan Ganacsiga waxay ka kooban yihiin heshiiska buuxa ee u dhexeeya adiga iyo annaga, waxayna meel ka saaraan dhammaan heshiisyadii hore, balamihii, xaqiijimihii, iyo sheegashooyinkii (ha ahaadeen kuwo qoran ama afka laga sheegay) oo la xiriira mawduucooda.
14.2. Waxaad qirataa inaad madax-bannaan tahay oo aan ka awgeen aheyn, iyo in isku raacsanaanta Shuruudaha Ganacsiga aysan si kasta oo ah u abuurin wax shirkad, howl-wadaag, wakiillaan, franchise, matal iibin, amaana ama xiriir shaqaale oo u dhexeeya adiga iyo annaga. Ma lahaan doontid awood aad ku samayso ama ku aqbasho wax dalab ah ama matalaad ah oo magacayaga ah. Kuma samayn doontid wax bayaan ah, ha ku ahaato websaydkaaga ama si kale, kuwaas oo si macquul ah uga soo horjeeda wax kasta oo lagu sheegay Faqradan 14.2.
14.3. Waxaad fahantaa in xiriirka u dhexeeya adiga iyo annaga aanu gaar ahayn, iyo in aan la yeelan karno xiriirro la mid ah qof saddexaad kasta oo kale iyadoon xaddidaad lahayn.
14.4. Waxaan u wareejin karnaa xuquuqdayada ama qayb ka mid ah ee ka imaanaya Shuruudaha Ganacsiga qof saddexaad ah.
14.5. Ma awoodid inaad u wareejiso xaq kasta ama dhammaan xuquuqdaada ee ku xeeran Shuruudaha Ganacsiga qof saddexaad la'aan ogolaanshaha qoran oo aanu horay kuu siinay.
14.6. Haddii qeyb kasta oo ka mid ah Shuruudahan Ganacsiga ay maxkamad ama hay'ad maamul oo xukunka u leh ka aragto inay tahay mid aan ansax ahayn ama aan la fulin karin, ansax-la'aantaas ama aan-la-fulinkarta ma saamayn doonto qeybaha kale ee Shuruudahan Ganacsiga, kuwaas oo sii ahaan doona kuwo buuxa oo shaqaynaya.
14.7. Haddii aanan ku adkaysan inaad buuxiso waajibaadkaaga ku xeeran Shuruudahan Ganacsiga, haddii aanan ku dhaqan gelin xuquuqdeenna kaaga dhanka ah, ama haddii aan ku dib dhacno sidaas oo kale, taasi ma macnaheeda inaan ka tanaasulnay xuquuqdeenna adiga kaa dhanka ah oo mana macnaheeda inaadan waajib ku ahayn inaad u hoggaansanto waajibaadkaas. Haddii aan ka tanaasulno khalad aad samaysay, waxaan kaliya sidaas ku samayn doonaa qoraal ahaan, taasina ma macnaheeda inaan si otomaatig ah uga tanaasulno khalad kale oo aad mustaqbalka samayso.
14.8. Haddii Shuruudahan Ganacsiga lagu turjumo luuqad kale, oo ay jirto kala duwanaansho u dhexeysa qoraalka Ingiriisiga iyo qoraalka la turjumay, qoraalka Ingiriisiga ayaa ah kan xukmiya.
