1. Hordhac
1.1. Xisaabaadkaaga ganacsi waxaa lagula xiriiraa Deriv Capital International Ltd, oo ah shirkad ka diiwaan gashan Samoa, oo leh lambarka shirkadda 85936 (“annaga”, “naga”, “keenna”).
1.9. Kooxda shirkadaha Deriv waa mid ka mid ah shirkadaha ganacsiga onlaynka ah ee ugu da'da weyn oo ugu guusha badan adduunka. Ballan-qaadkeenna heerarka anshaxa sare waa mid ka mid ah arrimaha muhiimka ah ee hubinaya guushayada joogtada ah. Mabaadi'deenna ganacsi waxay soo koobayaan qiyamka aasaasiga u ah shaqadeenna.
1.3. Shuruudahan iyo xaaladahani waxay khuseeyaan adiga oo ah Business Partner-kayaga (sida lagu qeexay Qodobka 2 hoos).
1.4. Shuruudahan iyo xaaladahani, iyagoo la socda Shuruudaha Dheeraadka ah ee kugu khuseeya iyadoo ku xiran haddii aad tahay Affiliate, API User, Bug Bounty Program Participant, iyo/ama Payment Agent, sida mid kastaa loo wax ka beddeli karo waqti ka waqti, waxaa loogu yeeri doonaa si guud “Shuruudaha Ganacsiga”. Haddii ay jiraan wax isku-dhac ah ama farqi u dhexeeya Shuruudaha Guud ee halkan iyo Shuruudaha Dheeraadka ah, Shuruudaha Dheeraadka ah ayaa mudnaanta leh.
1.5. Waxaan, iyadoo ku saleysan go'aan gaar ah oo naga, go'aamin doonaa haddii codsigaaga si aad noqoto Business Partner uu ku guuleystay. Waxaan kuu ogeysiin doonaa haddii codsigaaga la aqbalo. Go'aankeenu waa mid kama dambeys ah oo aan la rafcaani karin.
1.6. Marka aad noqoto Business Partner-kayaga, waxaad xaqiijinaysaa inaad aqbashay oo aad ku qanacsan tahay inaad ku xidhan tahay Shuruudaha Ganacsiga.
1.7. Marka aad noqonayso Business Partner, waxaad xaqiijinaysaa inaad ugu yaraan 18 sano jir tahay. Akoonnada Partner-ka ee ay diiwaan geliyaan dad ka yar da'daan waxaa lagu tirin doonaa inay ku xad-gudbeen Shuruudahan Ganacsiga. Xaaladahan oo kale, waxaan xaq u leenahay inaan si toos ah dhaqan-gelin ku joojino heshiiska partner-ka iyadoo aan digniin la siin, in aan buriyo komishanno kasta oo sugaya, iyo inaan qaadano tallaabo kasta oo dheeraad ah oo lagama maarmaan ah.
1.8. Waxaa kaa saaran mas'uuliyad inaad si joogto ah u hubiso websaydkeenna si aad u eegto nooca ugu dambeeya ee Shuruudaha Ganacsiga. Waxaan xaq u leenahay inaan wax ka beddelno Shuruudaha Ganacsiga iyada oo aan digniin la siin, waxaana kaa saaran mas'uuliyad inaad hubiso websaydkeenna si aad u hesho nooca ugu dambeeya ee Shuruudaha Ganacsiga. Shuruudaha Ganacsiga ee la beddelay waxay noqon doonaan kuwo shaqeynaya marka la daabaco boggan. Haddii aad diido isbeddel kasta oo ku yimaada Shuruudaha Ganacsiga, waa inaad na ogeysiisaa, waxaanan xidhi doonaa xiriirka ganacsi ee kaa dhaxeeya iyo naga sida ku cad Qodobka 11. Haddii aad sii wadato inaad tahay Business Partner-kayaga, taasi waxay ka dhigan tahay inaad aqbashay isbeddelka.
1.9. Ereyada lagu isticmaalo Shuruudahan Ganacsiga, sida “oo ay ku jiraan” ama “tusaale ahaan”, ma aha ereyo xaddidan waxaana loo fasiri doonaa sida ereyada “iyada oo aan xaddidnayn” ay ku xigi doonaan. Cinwaanada ku jira Shuruudahan Ganacsiga waxaa loogu talagalay ujeeddo isticmaal fudud, mana saameyn doonaan macnaha ama fasiraadda Shuruudaha Ganacsiga si kasta oo ah.
2. Qeexitaannada
2.1. Affiliate: Waa hay'ad ama qof kor u qaada alaabta iyo adeegyada Deriv iyadoo lagu abaalmarinayo komishanno ku salaysan ganacsiyada macaamiisha ay u gudbiyeen ee lagu sameeyo Deriv Trader, Deriv Bot, SmartTrader, Deriv MT5, Deriv cTrader, aplikeeshannada mobilada ee Deriv, iyo/ama aplikeeshannada dhinaca saddexaad ee isticmaala Deriv API;
2.2. API User: Waa hay'ad ama qof la falgala barnaamijka isku-xirka aplikeeshannada Deriv si uu u helo oo u isticmaalo shaqooyinkeeda iyo/ama xogteeda si uu u dhiso aplikeeshanno ganacsi oo gaar ah oo la falgala barafoomyada ganacsiga ee Deriv;
2.3. Business Partner: Waa Affiliate, API User, Bug Bounty Program Participant, iyo/ama Payment Agent;
2.4. Deriv: Astaanta ganacsiga iyo/ama magaca ganacsiga “Deriv”;
2.5. Payment Agent: Waa qof ama hay'ad fududeeya wareejinta lacagta ama bixinta lacagaha ee u dhaxeysa macaamiisha iyo hay'ad dhaqaale ama bixiye adeeg bixinta lacagta ah.
3. Xeerka dhaqanka
3.1. Guud ahaan
3.1.1. Waxaad aqbashay inaad ganacsigaaga u qabatid si waafaqsan mabaadi'deenna. Haddii aadan diyar u ahayn ama aadan awoodin inaad ku dhaqmo mabaadi'deenna, waxaan xaq u leenahay inaan ka baxno xiriirka ganacsi.
3.1.2. Waa inaadan ku kicin waxqabad kasta, si toos ah ama si dadban, kaas oo si macquul ah loo qiyaasi karo inuu waxyeeleeyo sumcadda Deriv.
3.1.3. Marnaba kuma noqon karto inaad noogu jeedso macaamiil iyadoo la ogyahay, ama la filayo si macquul ah, inay macaamiishaani ku kacaan waxqabad khiyaano ah (oo ay ku jiraan wax kasta oo ah farsamayaqaannimo ku samaysan nidaamyadeena iyo ganacsigeena si u keeni karto khasaare, dhaawac, ama go'aanno gaar ah, gaar ah, ama sokeeya oo naga saameeya).
3.2. Waafaqsanaanta sharciga iyo qawaaniinta
3.2.1. Waxaa kaa saaran mas'uuliyad inaad hubiso inaad ku dhaqanto sharciyada, xeerarka, iyo qawaaniinta kasta ee khuseeya ee ka jira waddamada aad ka shaqeynayso. Kuwaani waxaa ka mid ah sharciyada la xiriira xayeysiinta, ilaalinta xogta, sirta, iyo mas'uuliyadda bulshada, iyo kuwo kale.
3.2.2. Haddii ay jiraan wax aanu u aragno inay lagama maarmaan tahay in macaamiisha loo sheego si loo hubiyo waafaqsanaanta shuruudaha sharciga ama sharci-dejinta, ama sabab kale, waxaad ku qanacsan tahay inaad si dhaqso ah u ogeysiisid macaamiisha aad noogu soo jeedisay arrimahan sida uu qabo tilmaamahayaga.
3.3. Ganacsiga masuulka ah
3.3.1. Waa inaad ku dhiirigelisaa dadka aad noo gudbiso inay ka dhisan yiraahdaan khibradooda iyagoo isticmaalaya akoon tijaabo ah si ay bilaash ugu tijaabiyaan alaabta Deriv ee khuseysa, halkii ay ku bilaabi lahaayeen ganacsi lacag dhab ah leh kaddib.
3.3.2. Waa inaad caawiso macaamiisha inay si cad u fahmaan khataraha ku khuseeya alaabteena iyo adeegyadeena. Waxaad u sharraxi doontaa inaan faa'iido weligeed la hubin karin, ganacsigu wuxuu noqon karaa mid la baraarugsan karo, waxayna tahay inay ku ganacsadaan kaliya lacagta ay awoodaan inay lumiyaan mana ahan lacag amaahsan. Waa inay dejiyaan yoolal faa'iido oo horay loo qorsheeyay oo ay ka fogaadaan ganacsi markay daallan yihiin ama ay ku jiraan saameynta khamriga ama daawooyinka.
3.3.3. Waxaad kaliya siin kartaa macaamiisha ama macaamiisha suurtagalka ah macluumaad farsamo iyo waxbarasho ah, mana siin kartid iyaga wax nooc ah oo talo dhaqaale, maalgashi, ama ganacsi ah.
3.3.4. Waa inaadan ku dhiirigelin macaamiisha aad noogu soo jeedisay inay qaataan nooc kasta oo deyn ah si ay u sameeyaan lacag-dhigasho iyo/ama ay ku sameeyaan ganacsiyo.
3.3.5. Waa inaadan siin ama soo jeedin inaad siin doonto marin ay macaamiishu ku heli karaan raasamaal ama lacago ay nagula ganacsan karaan.
3.3.6. Waa inaadan u ogolaan macaamiisha ama xubno kale oo saddexaad inay helaan ama isticmaalaan akoonnada Deriv ee aad abuurtay.
3.4. Daahfurnaanta
3.4.1. Macluumaadka ama qalabka aad siisid macaamiisha, oo ay ku jiraan sharraxaadda ganacsiga, Contracts for Difference, Options, ama sharraxaadaha kale ee alaabta iyo adeegyada aan bixinno, waa inay noqdaan kuwo faahfaahsan, dhex-dhexaad ah, daahfuran, oo ka madax bannaan wax kasta oo khaldan, iyo si kale u waafaqsan dhammaan shuruudaha lagu qeexay Shuruudaha Ganacsiga.
3.5. Laaluush la'aan
3.5.1. Waxaad ogolaanaysaa inaad si buuxda u raacdo Siyaasadda Ka-hortagga Laaluushka iyo Musuqmaasuqa inta uu socdo xiriirka ganacsiga. Ballanqaadkani wuxuu ka kooban yahay in aan la bixin, la aqbalin, ama la codsan nooc kasta oo laaluush ah, dib-u-bixin, lacag khaldan, iyo/ama faa'iidooyin nooc ah, iyo inaad had iyo jeer sii wadato dhaqamada ganacsi ee daahfuran oo anshaxsan. Ka qaybgalka nooc kasta oo laaluush ah waa la mamnuucay, oo ay ku jiraan bixinta laaluush ama aqbalidda laaluush laga helo saraakiisha dawladda ama qof ama urur kasta oo ku jira jago mas'uuliyad ah oo qaab-dhaqameed gaar ah.
3.5.2. Waxaan xaq u leenahay inaan la socono oo xaqiijino inaad ku dhaqan tahay Siyaasadda Ka-hortagga Laaluushka iyo Musuqmaasuqa. Haddii aad ku xad-gudubto siyaasaddan, waxaan awoodnaa inaan xiriirkeenna ganacsi kula joojino ogeysiis la'aan, oo xad-gudubku wuxuu keeni karaa tallaabo sharci ah.
3.6. Ka hortagga dhaqaale-nadiifinta
3.6.1. Uma ogolno in alaabteenna ama fursadaha lacag-bixinta loo isticmaalo si loo fududeeyo dhaqaale-nadiifinta, maalgelinta argagixisada, ama nooc kasta oo dembi ah.
3.6.2. Haddii aad ka shakiyso in macmiil uu isticmaalayo lacag si daacadnimo la'aan loo helay, waa inaad ogeysiiso businesspartners@deriv.com sida ugu dhaqsaha badan ee macquulka ah. Xaalado noocan oo kale ah, waxaan go'aansan karnaa inaan sameyno hubinno ku saabsan xaaladda iyo taariikhda macmiilka.
3.6.3. Marka aan ku codsanno, waa inaad ka fulisaa hubinnada Aqoonsiga Macmiilka (KYC) ee macaamiishaada iyadoo la raacayo tilmaamahayaga.
3.6.4. Waa inaad ogeysiisaa macaamiisha ka shaqeeya qaybta bangiga iyo/ama maaliyadda inaysan ku samayn karin ganacsi websaydkeenna iyagoo aan shaqo-bixiyahoodu ogeyn. Waa inay hubiyaan in ganacsi noocaas ah uu waafaqsan yahay siyaasadaha shaqo-bixiyahooda.
3.6.5. Waa inaad hubisaa in macaamiisha suurtagalka ah ay ogyihiin inaan mamnuucno dhammaan noocyada ganacsiga xogta gudaha (insider trading). Tani waxay ka dhigan tahay in aan macaamiisha loo ogolayn inay ku ganacsadaan xog gudaha ah ama aqoon aan si guud loo helin. Aqoontan noocaas ah waxay ka kooban tahay, tusaale ahaan, macluumaad qarsoodi ah oo ay ka helaan shaqadooda. Haddii aad ka shakiyso in ganacsi noocaas ah uu socdo, waa inaad ogeysiiso businesspartners@deriv.com sida ugu dhaqsaha badan ee macquulka ah.
3.6.6. Waxaan xaq u leenahay inaan joojino, xannibno, ama baajino akoon kasta oo lagu shakiyo in dhaqaale-nadiifin ka dhacday.
3.7. Isku dhacyada danaha
3.7.1. Waa inaad ka fogaataa isku dhacyada danaha. Tusaale ahaan, waa inaadan si toos ah ama si dadban noola tartamin, ama u isticmaalin aqoonta aad ka heshay xiriirkaaga nala leh si aad qof kale uga caawiso inuu nala tartamo.
3.7.2. Haddii uu dhaco isku dhac dhab ah ama suurtagal ah oo danaha ah intii aad shaqada qabanaysay, waa inaad ka warbixiso businesspartners@deriv.com sida ugu dhaqsaha badan ee macquulka ah.
3.8. Buugagta iyo diiwaannada
3.8.1. Waa inaad hubisaa inaad buuxiso dhammaan diiwaannada ka tarjumaya macaamalada ganacsigaaga si sax ah iyo faahfaahin ku filan sida loo baahan yahay.
3.9. Sheegista xadgudubyada (Whistleblowing)
3.9.1. Waxaad ogolaanaysaa inaad si buuxda u raacdo Siyaasadda Sheegista Xadgudubyada ee Partners-ka inta uu socdo xiriirka ganacsi ee aad nala leedahay. Tani waxaa ku jira inaad si degdeg ah uga warbixiso wax kasta oo dhab ah ama la shakisan yahay oo ah dhaqan xun, dhaqan aan anshaxsanayn, ku xad-gudub sharci, ama ku xad-gudub siyaasadaha shirkadda oo laga yaabo inay ka dhasho hawlahaaga. Waxaan ku dhiirigelinaynaa inaad si niyad daacad ah u sheegto welwelkaas adigoo email u diraya Sarkaalka Guud ee Sheegista Xadgudubyada ee Group-ka speakup.partners@deriv.com. Sheegashadaada waxaa lagu dhaqmi doonaa si qarsoodi ah oo waxaa loo maareyn doonaa sida ku qeexan nidaamyadeenna baaritaan ee gudaha. Sheegashadaadu waxay naga caawinaysaa inaan sii wadno dhaqan ku salaysan daahfurnaan, daacadnimo, iyo xisaabtan.
4. Aqoonsiga Business Partner-ka (Know Your Business Partner)
4.1. Waxaan kaa codsan karnaa inaad na siiso caddayn aqoonsi, caddayn cinwaan, iyo/ama dukumeenti ama macluumaad kale oo ku saabsan aqoonsigaaga ama xaaladahaaga ganacsi marka aad codsanayso inaad noqoto Business Partner ama marxalad dambe, si aan u samayno hubinnahayaga taxadarka (due diligence) (oo qayb ka ah maaraynta khatarta iyo sumcadda, iyo waajibaadkeenna hoos-imaanshaha sharciga). Waxaad sidoo kale ogolaanaysaa inaad na siiso macluumaad iyo dukumeenti kasta oo ku saabsan hawlahaaga iyo awoodaada oo aan mararka qaarkood ku codsan (kaas oo laga yaabo inuu la xiriiro, tusaale ahaan, diiwaangelinta, aasaaska shirkaddaada, xubinnimadaada, ogolaanshaha, aqoonta, khibradda, iyo/ama waaya-aragnimada).
4.2. Waxaad ogolaanaysaa oo aad qirtaa in haddii aadan bixin wax kasta oo macluumaad ah oo lagaa codsaday inta lagu jiro habka aad ku noqonayso Business Partner, ama haddii macluumaad kasta oo aad na siisay lagu tixgeliyo mid aan sax ahayn, aan dhamaystirnayn, khiyaano ah, iyo/ama been ah, aan xaq u leenahay inaan diidno codsigaaga, aan xiriirkeenna ganacsi kula joojino ogeysiis la'aan, iyo/ama aan haynno lacag kasta oo aad nagu haysato.
4.3. Haddii macluumaadka aad soo gudbisay inta lagu jiro habka isdiiwaangelinta uu isbedelo si kasta oo waqti kasta ah, waa inaad email nagu ogeysiisaa isla markiiba.
4.4. Haddii, sabab kasta darteed, oo ay ku jiraan la'aanta ogolaanshaha, aqoonta, khibradda, waaya-aragnimada, ama waqtiga, aadan mar dambe u ahayn qof la oggol yahay, awood leh, kartida leh, ku filan, ama u qalma inuu fuliyo waajibaad kasta ama masuuliyad ku qeexan Shuruudahan Ganacsiga, waa inaad email nagu ogeysiisaa isla markiiba.
4.5. Ka dib markii xiriirka ganacsi la aasaasay, waxaan ku codsan karnaa inaad na siiso macluumaad cusboonaysiiyay iyo/ama dheeraad ah si diiwaannada baaritaanka dhabta ah (due diligence) loo cusboonaysiiyo si waafaqsan. Haddii aad ku guuldaraysato inaad soo gudbiso macluumaadka la codsaday muddada la qeexay gudaheeda, waxaan xaq u leenahay inaan si aan ogeysiis ah joojino xiriirkeenna ganacsi ee kula leenahay. Lacag kasta oo aad nagu haysato waxa lagugu bixin doonaa faahfaahinta bangiga ee aan haysanno, akoonkaaga(ga)na waa la xirayaa.
4.6. Waxaan xaq u leenahay inaan diidno macluumaad kasta oo aad soo gudbiso oo aan noo muuqan mid cusboonaysiiyay, sax ah, ama dhamaystiran, ama aan kaa codsanno inaad hagaajiso ama xaqiijiso faahfaahin kasta oo la bixiyay. Haddii macluumaadka aad soo gudbiso uusan buuxin shuruudaha xaqiijinta ee aan qabno, waxaan xaq u leenahay inaan ama diidno codsigaaga ama joojino xiriirkeenna ganacsi ee kula leenahay (sida khuseeya). Waxa kale oo dhici karta inaan haynno lacag kasta oo aad nagu haysato.
4.7. Lacag kasta oo aan ka shakisanahay ama u aragno inay ka soo jeedday falal dembiyeed lama aqbali doono.
5. Hantida fikirka, suuqgeynta, iyo xayaysiinta
5.1. Marnaba waa inaadan diyaarin ama daabicin wax content ah ama meel ka dhigin xayaysiisyo tixraacaya naga iyo xiriirkaaga nala leh, iyadoon la helin oggolaanshaha qoraalka ah ee aan hore u siinay.
5.2. Haddii aad lahaan tahay ama maamusho websaydyo aad ku doonayso inaad tixraac ka bixiso alaabteenna ama adeegyadeenna, waa inaad taas sameysaa kaliya iyadoo lagu helay oggolaanshahayaga qoraalka ah ee hore. Waxa kale oo aad ka bixin doontaa link websaydkaaga(ga) uga jeeda kayaga.
5.3. Waxaan ku siin karnaa alaab suuqgeyneed iyo hantida sumadda calaamadeed (brand assets) kala duwan, oo ay ku jiraan naqilyo (reproductions) sumadaha ganacsi ee milkiyaddeenna (kulan ahaan, “Deriv IP”). Waxaan ku siinaynaa fasax aan la wareejin karin, aan la gudbin karin, aan gaar u ahayn (non-exclusive), oo la burin karo si aad u isticmaasho Deriv IP-ga ujeeddo kaliya ah in lagu faafiyo alaabta Deriv iyo/ama xiriirkaaga nala leh oo ah Xubin Ganacsi (Affiliate), haddii:
5.3.1. Isticmaalkaaga Deriv IP-ga uu waafaqsan yahay hagahayaga suuqgeynta iyo horumarinta Deriv, hage kasta oo kale oo suuqgeyneed, iyo tilmaamo kasta oo aan ku siin karno waqti ilaa waqti;
5.3.2. Waxaad qirtaa in dhamaan magac wanaagsanaanta (goodwill) ka dhalata isticmaalkaaga Deriv IP-ga ay noo gudbi doonto, waana inaad, marka lagu weydiisto, si degdeg ah u qabato dhamaan waxyaabaha loo baahan yahay (oo ay ku jiraan saxeexidda dukumentiyo kasta) si loo dhaqan geliyo wareejinta magac wanaagsanaantaas naga;
5.3.3. Waa inaadan samayn, ama iska daayin inaad samayso, wax falal ah oo laga yaabo inay daciifiyaan, dhaawacaan, ama waxyeeleeyaan Deriv IP-ga ama sumcadda ama magac wanaagsanaanta la xiriirta naga ama Deriv IP-ga, ama laga yaabo inay burburiyaan ama khatar geliyaan diiwaangelinta sumad ganacsi kasta oo ku jirta Deriv IP-ga;
5.3.4. Waa inaadan codsan, ama helin, diiwaangelinta sumad ganacsi ama adeeg, magac ganacsi, ama domain name gudaha waddan kasta oo dunida ah oo ka kooban, ama ka kooban, ama, aragtidayada macquulka ah, la mid ah Deriv IP-ga si wax lagu jahwareersan karo, ama u ogolaanaya, u fududeeya, ama u kaalmeeyo qof saddexaad si uu isla mid u sameeyo;
5.3.5. Haddii aad ogaato jebin dhab ah, laga shakisan yahay, ama loo hanjabay oo khuseeya Deriv IP-ga, ama sheegasho ah in Deriv IP-ga jebinayo xuquuqda qof saddexaad, waa inaad si degdeg ah nooga soo wargelisaa;
5.3.6. Haddii aad rabto inaad soo saarto alaab dhab ah ama badeecooyin ay ku jiraan Deriv IP-ga, waa inaad hesho oggolaanshahayaga qoraalka ah ee hore, iyadoo email loo diro affiliates@deriv.com oo koobiyad loo diro maamulaha akoonkaaga Xubinta Ganacsiga (affiliate account manager); iyo
5.3.7. Waa inaadan wax ka beddelin ama isbeddel ku samayn dhammaan ama qayb kasta oo ka mid ah alaabteenna suuqgeyneed iyadoon la helin oggolaanshahayaga qoraalka ah ee hore.
5.4. Kuma bareeri doontid, iyadoo la adeegsanayo wax kasta oo howlgal suuqgeyneed, xayaysiin, ama kororsi ah oo aad qabato, macaamiil kasta oo ka yar da'da sharciga ah ee loo baahan yahay si loo ganacsado waddankooda deggenaanshaha ah.
5.5. Kama samayn karto ama ma dhaqan gelin doontid howlgallo suuqgeyneed, xayaysiin, iyo kororsi ah kuwaas oo jebiya sharci kasta, xeer kasta, hab-dhaqan kasta, ama qaanuunno khuseeya ganacsiga suuqgeynta, xayaysiinta, iyo howlgallada kororsiga (oo ay ku jiraan awoodda hay'ad kasta oo xakameyn ah, xafiis kasta oo dawladeed, ama hay'ad kasta oo fulinta sharciga ah) gudaha xeer-ilaalinta kasta oo aad ka shaqeyso ama aad bartilmaameedsato ganacsigaaga.
5.6. Ma iska dhigi doontid domain-yadeenna ama ma soo iibsan doontid, ma iibsan doontid, ama ma diiwaangelin doontid furayaal kelmadeed (keywords), ereyada raadinta, ama aqoonsi kale oo loogu talagalay isticmaalka mid kasta oo makiinada raadinta, portal, adeeg xayaysiin la maalgeliyay, ama adeeg kale oo raadin ama tixraac ah, mid kastaba oo la mid ah ama u eg mid kasta oo ka mid ah sumadaheenna ganacsi ama magacyadeenna ganacsi ee ay ku jiraan ereyga “Deriv” ama noocyo kale oo ka mid ah.
5.7. Xayaysiinnadaada iyo ololayaashaada waa inaanay si toos ah ugu wadin dadka websaydyadeenna, waana inaanay ku jirin URL kasta oo ka kooban ereyga “Deriv” ama noocyo kale oo ka mid ah.
5.8. Ma dulqaadanno faafinta fariimo kasta oo aan xiriir lahayn ama aan la codsan oo internetka lagu diro tiro badan oo isticmaale ah, ujeeddadu tahay xayaysiin, phishing, ama faafinta software waxyeelo leh (“Spam”). Haddii aad soo saarto, samayso, u gudbiso, ama si kale u faafiso nooc kasta oo Spam ah, akoonkaaga waxa laga yaabaa in la geliyo dib u eegis, dhammaan lacagihii ku dhiman lagana ceshan karo ilaa akoonkaaga la baadho. Maadaama aan mas'uul ka nahay bixinta ganaaxyada Spam-ka lehna ana waxa dhici karta inay wax dhib ah gaadho sumcaddayada ee macaamiisha, waxaan ka goynay khasaaraha, kharashyada, ama kharashyada la xiriira akoonkaaga (“Kharashyada Spam-ka”). Haddii tan dhacdo, waxaan xisaabin doonnaa lacagta Kharashyada Spam-ka ee la sugayo si daacadnimo iyo caddaalad leh ah, in kastoo qiimeyntayada ay tahay mid ku dambeeya. Iyadoo aad isu diiwaangelin sida Xubin Ganacsi, waxaad aqbashaa tan sida abaalgud macquul ah oo cadaalad leh oo naga saaran ganacsigaaga sababtoo ah dirista Spam-ka.
5.9. Waxaan xaq u leenahay inaan haynno, celino, iyo/ama isugu deyno komishan kasta ama lacag kale oo lagugu bixin doono Shuruudahan Ganacsiga ee lagu abbaarayo lacag kasta oo aad ku lug leedahay ee lagugu leeyahay Deriv taasoo ku saabsan Kharashyada Spam-ka, ilaa lacagahaas si buuxda loo bixiyo.
5.10. Waxaad ogolaataa in aqoonsigaaga lagu daabaco websaydkeenna(yada) ama warbaahin kasta oo dadweynuhu heli karaan ee aan maamulno.
5.11. Haddii lagu siiyo badeeco kasta oo sumadda Deriv leh si aad ugu qaybiso macaamiishaada ama macaamiisha suurtogalka ah, waxaad ogolaataa inaadan ku qaadan wax lacag ah badeecadan.
5.12. Ma laheyn inaad ku hawlgalto wax hawlgal ah oo dhaafaya dulqaadka ku dhisan nidaamyadayada ama ka leexda parameter-rada dhaqanka ganacsiga caadiga ah, sida aan annagu ku go'aamin doonno iyada oo lagu saleynayo go'aan buuxa oo naga qaadanayo. Tani waxaa ku jira faafinta feed-ka Deriv, xad-dhaafinta isticmaalka ilaha nidaamkeenna, ama isku daygyada shar leh ee lagu doonayo in la carqaladeeyo shaqada caadiga ah ee nidaamyadayada iyada oo la adeegsanayo codsiyo ama trafik xad-dhaaf ah. Haddii aad ku xad-gudubto qodobkan, waxaan xaq u leenahay inaan qaadano wax kasta oo aan u aragno lama huraan iyo inaan soo celino kharashyada ka soo baxa natiijo ahaan.
5.13. Qalabyada gargaarka suuqgeynta
5.13.1. Marmar, waxaan ku siin karnaa qalabyo gaar ah oo gargaarka suuqgeynta ("Qalabyada"). Qalabyadan waxaa loo siiyaa kaliya sida hage ah si ay u taageeraan horumarinta agabka suuqgeynta ee loogu talagalay dhiirrigelinta astaanta Deriv ("Ujeeddada Loogu Talagalay").
5.13.2. Adigu keligaa waxaad ka masuul tahay:
5.13.2.1. Dhammaan xogta, dardaarammada, iyo agabka aad Qalabka siiso ("Xogaha Gelinta"), iyo dhammaan waxyaabaha, naqshadaha, agabka, iyo natiijooyinka kale ee Qalabka ku soo saaray ama lagu soo saaray ("Natiijooyinka"), oo ay ku jiraan laakiin aan ku koobnayn hubinta inaad haysato dhammaan ogolaanshaha iyo fasaxyada lama huraanka ah; iyo
5.13.2.2. Hubinta in dhammaan Natiijooyinka (oo ay ku jirto isticmaalkooda) ay la socdaan sharciyada iyo qawaaniinta khuseeya, dhammaan shuruudaha iyo xaaladaha shirkadaha ganacsiga ee Deriv, oo ay ku jiraan Tilmaamaha Wehelyada.
5.13.3. Ma laheyn inaad samayso wax ka mid ah kuwan soo socda:
5.13.3.1. Isticmaalka Qalabyada ama Natiijooyinka ujeeddo kale oo aan ahayn Ujeeddada Loogu Talagalay;
5.13.3.2. Isticmaalka Qalabyada ama Natiijooyinka si ka horjeedda sharci ama qaaniin kasta oo khusaysa, ama ujeeddo sharci-darro ah;
5.13.3.3. Habaynta, soo rarista, ama gudbinta xog kasta oo shakhsi ah, macluumaad qarsoodi ah, ama xog aan la oggolaan, ama xog kasta oo keeni karta ama gacan ka gaysan karta xad-gudub dhab ah, suurtagal ah, ama loo arko inuu jiro oo ku wajahan xuquuqda dhinaca saddexaad ama sharciyada khuseeya, ama sabab u noqon karta khatar sharci, sharci-dejin, ama sumcad;
5.13.3.4. Bixinta, sheegidda, laylise-hoosaad ah, ama si kale u helitaanka Natiijooyinka dhinac saddexaad kasta, marka laga reebo xaaladaha ay si adag lama huraan u tahay daabacaadda, faafinta, ama isticmaalka Natiijooyinka Ujeeddada Loogu Talagalay; ama
5.13.3.5. Ka siinta Qalabyada, ama gelitaanka Qalabyada, dhinac saddexaad kasta, hadday tahay iyadoo lagu wadaagayo aqoonsiyada gelitaanka, dib-u-iibinta, laylise-hoosaad, ama qaab kale oo kasta.
5.13.4. Waxaan iska leenahay dhammaan xuquuqaha, cinwaanka, iyo danaha ku jira Qalabyada, moodooyinka, iyo tignoolajiyada hoose, oo ay ku jiraan wax kasta oo horumarin ah ama shaqooyin ka soo qaad ah.
5.13.5. Marka laga eego u hoggaansamidaada shuruudahan, waxaan ku siinaynaa laysan aan-gaar-ahayn, aan-la-wareejin-karin, la-baabi'in-karin, oo lacag-la'aan ah si aad ugu isticmaasho Natiijooyinka kaliya si loo abuuro, loo daabaco, oo loo faafiyo agabka suuqgeynta iyo dhiirrigelinta ee dhiirrigelinaya astaanta Deriv.
5.13.6. Ma nahay masuul in aan kormeerno, dib-u-eegno, ama xakameyno Xogaha Gelinta ama Natiijooyinka kasta, laakiin waxaan samayn karnaa tan iyada oo lagu saleynayo go'aan buuxa oo aan qaadanno.
5.13.7. Natiijooyinka waxaa si otomaatig ah loo soo saaraa mana lahan dib-u-eegis, oggolaansho, ama taageero ka timaadda Deriv. Ma aha talo sharci, suuqgeyn, ama talo xirfad kale. Waa inaan lagu tiirsanaan sida beddel ka mid ah la-tashiga khubarada leh shati.
5.13.8. Ilaa heerka ugu badan ee sharcigu u oggol yahay, Qalabyada iyo dhammaan Natiijooyinka waxaa la siiyaa asal ahaan "sida ay yihiin" iyo "sida ay diyaar u yihiin", iyada oo aan lahayn wax sheegasho, dammaanad, ama xaaladood oo cayn kasta ah, ha ahaato mid caddaan ah, mid lagu sii dhaafo, mid sharci ah, ama qaab kale. Ilaa heerka ugu buuxa ee sharcigu u oggol yahay, waxaan diidnaa dhammaan dammaanadaha, oo ay ku jiraan dammaanadaha la xiriira sax-ahaanta, buuxnaanta, asal-ahaanta, aan-xad-gudubka, sharci-ahaanta, suuq-galinta, ama ku habboonaanta ujeeddo gaar ah. Ma bixino wax dammaanad ah in Qalabyada ama Natiijooyinku ay buuxin doonaan baahiyahaaga, ay gaari doonaan natiijo la doonayo, ama ay ka madax bannaan doonaan qaladaad, cillado, ama carqalado.
5.13.9. Ilaa heerka ugu badan ee sharcigu u oggol yahay, si kasta ha ahaatee, Deriv ama unugyada la xiriira, saraakiisha, agaasimayaasha, shaqaalaha, wakiillada, ama shatiyeeyayaasha lama arki doono inay adiga ama dhinac saddexaad kasta u qaadanayaan wax khasaare ah oo ka soo baxa ama la xiriira isticmaalkaaga, ama waayitaanka isticmaalka, Qalabyada ama Natiijooyinka. Xaddidaaddan wuxuu khuseeyaa haddii sheeganta ku salaysan tahay heshiis, xad-gudub (oo ay ku jirto walaac-la'aan), sharci, ama qaab kale.
5.13.10. Waxaad noqon doontaa mid masuul ah, waana inaad difaacdo, magdhawgudo, oo ka ilaaliso Deriv, unugyadeeda la xiriira, iyo saraakiisha, agaasimayaasha, shaqaalaha, wakiillada, iyo shatiyeeyayaasha kala mid ah, dhammaan khasaarayaasha, dhaawacyada, waajibaadyada, ganaaxyada, ganaaxyada lacageed, kharashyada, iyo kharashyada (oo ay ku jiraan qiimayaal sharci oo macquul ah) kuwaas oo ka soo baxa ama la xiriira mid kasta oo ka mid ah kuwan soo socda:
5.13.10.1. Isticmaalkaaga Qalabyada, oo ay ku jiraan Xogaha Gelinta aad gudbiso;
5.13.10.2. Isticmaalka, daabacaadda, faafinta, ama qaab kale oo ka faa'iidaysi ah ee Natiijooyinka kasta;
5.13.10.3. Xad-gudub kasta oo Heshiiskan ee aad gaysato, oo ay ku jiraan Ficillo Mamnuuc ah kasta;
5.13.10.4. Xad-gudub kasta oo sharciyada khuseeya ama xad-gudub xuquuqda dhinaca saddexaad, oo ay ku jiraan hantida maskaxda, asturnaanta, qarsoodiga, xayaysiiska, ama xuquuqda ilaalinta macaamiisha; iyo
5.13.10.5. Ficillo kasta ama iska-daaayasho ay sameeyaan dhinacyada saddexaad ee aad la shaqeyso si ay u daabacaan, u faafiyaan, ama si kale u isticmaalaan Natiijooyinka.
5.13.11. Waxaan wax kasta oo ka mid ah waqtiga, sabab kasta oo ay tahay, wax uga beddeli, joojin, ama xadidi karnaa Qalabyada, oggeysiis lala siinayo. Ma nahay masuul adiga ama dhinac saddexaad kasta ah dib-u-habayn, joojin, ama xadidin kasta oo noocaas ah.
5.13.12. Waxaan xadidi ama joojin karnaa gelitaankaaga Qalabyada, marka aan si macquul ah uga shakisanno xad-gudub shuruudahan, sharciyada khuseeya, ama xuquuqda dhinaca saddexaad.
5.13.13. Qodobbada Qodobka 5.13, oo ay ku jiraan dhammaan dammaanadaha, is-diidmooyinka, xaddidaadyada waajibaadka, magdhawga, iyo qaabab ka soo daaji karo, ayaa sii jiri doona wax kasta oo ah joojinta ama dhicidda Heshiiskan.
6. Shirar iyo dhacdooyin
6.1. Qaybtan waxay ka kooban tahay shuruudo iyo xaalado khuseeya adiga haddii aad ka soo qaybgalayso ama qorsheynayso inaad ka soo qaybgalyso shirar iyo dhacdooyin kasta iyada oo lagu darsanayo cinwaankaaga sida Affiliate (mid kasta oo ah "Dhacdo").
6.1.1. Waxaan qeexi doonnaa oo ka wargelin doonnaa goobta Dhacdada. Waxaan xaq u leenahay inaan soo celino martiqaadka ama beddelno taariikhaha iyo/ama goobta Dhacdada.
6.1.2. Ka qaybgalka Dhacdooyinka waxaa loogu talagalay oo keliya Shariikada leh martiqaadyo qoraal ah iyo (haddii ay khusayso) tiro kasta oo martida ah ee martiqaadku ogol yahay. Martida waa inay ka weyn yihiin ama la mid yihiin 18 sano.
6.1.3. Ma awoodid inaad martiqaadkaaga u wareejiso qof kale, mana kordhin kartid muddada ka qaybgalkaaga ka baxsan taariikhaha lagu sheegay martiqaadkaaga.
6.1.4. Waxaad ogolaanaysaa inaad na siiso caddaynta aqoonsiga adiga iyo martidaada, iyo dukumeenti kasta oo dheeraad ah oo lagu xusay emaylka martiqaadka. Waxaan xaq u leenahay inaan joojino martiqaadkaaga iyo/ama diidno inay martidaadu ka qaybqaataan Dhacdada haddii aan helin dukumeentiyada la codsaday.
6.1.5. Waxaan xaq u leenahay inaan dooranno duulimaadka/garoonka diyaaradda ee ku habboon Dhacdada, kaas oo isku mid noqon doona adiga iyo martidaada.
6.1.6. Waxaan xaq u leenahay inaan qoondayno qolalka oo aan bedelno qoondaynta qolalka ama qofka aad qolka la wadaagto iyadoo lagu salaynayo helitaanka iyo mudnaanta.
6.1.7. Haddii adiga iyo/ama martidaadu ay seegaan duulimaadka isku xirnaanta, ay Dhacdada daahdaan, ama aanay gaarin Dhacdada gabi ahaanba, kharashaadka ka dhasha joojinta wakhtiga ugu dambeeya waxay ahaan doonaan mid aad adiga bixiso. Ka dib marka aad qoraal ahaan xaqiijiso in tigidhka duulimaadka la soo saaro, kharashka isbeddel kasta ama joojin aan lagu samayn xagayaga ayaa noqon doona mid aad bixiso haddii soo celin lacageed aan macquul ahayn.
6.1.8. Haddii adiga iyo/ama martidaadu aydaan awoodin inaad ka soo qayb gasho Dhacdada, waa inaad ogeysiisaa xubinta kooxda shariikada/maamulaha akoonkaaga iyadoo la adeegsanayo email ama WhatsApp aan ka dambeynin laba (2) toddobaad ka hor Dhacdada. Ka dib mudada la sheegay, khidmadaha joojinta ayaa lagugu soo dallici doonaa.
6.1.9. Martiqaadka Dhacdadu waxa uu daboolayaa kaliya kharashaadka joogitaankaaga (cunto iyo hoteel), tigidhad(ka) duulimaadka, iyo gaadiidka garoonka diyaaradda ilaa hoteelka iyo si ka soo noqoshahaba adiga iyo martidaada (meel kastoo ay khusayso). Baaritaannada caafimaad ama tallaalka loo baahan yahay safarka lama daboolo. Waa masuuliyaddaada inaad hubiso alaabta ku jirta xirmada hoteelka ee ku jirta martiqaadkaaga. Waxaad masuul ka noqonaysaa xisaabinta kharashaad kasta oo dheeraad ah oo lagu daray qolkaaga marka aad ka bixeyso.
6.1.10. Waxaan diyaarin karnaa caymiska safarka adiga iyo martidaada. Haddii aan sameyno, adiga iyo martidaadaba waxaad ku dabooshan tihiin siyaasadda caymiska safarka ee aan kafaalaqadno, iyadoo la eegayo shuruudaha iyo xaaladaha. Haddii adiga ama martidaadu aad doorataan inaad joogtaan wakhti ka dheer muddada Dhacdada, waa masuuliyaddaada inaad diyaariso caymis safareed muddada dheeraadka ah. Waxaan kula talinaynaa inaad si madax-bannaan u hesho caymis safareed si aad u hubiso inaad dabooshan tahay xaaladaha oo dhan.
6.1.11. Adigoo ka qaybgalaya Dhacdada, waxaad na siinaysaa oggolaanshaha inaan qabanno oo daabacno sawirro iyo muuqaallo oo aad ku jiri karto ujeedooyin suuqgeyneed. Haddii aadan rabin inaan isticmaalno sawirro ama muuqaallo kaa muujinaya, fadlan noogu soo dir email ah dpo@deriv.com si aad qoraal ahaan u muujiso codsigaaga.
6.1.12. Waxaa laga rabaa inaad naga soo qaadato ogolaansho cad ka hor inta aadan isticmaalin sawir kasta iyo/ama muuqaal la qaaday intii Dhacdadu socotay oo aad ku darsaneyso qoraalkaaga.
6.1.13. Adiga iyo martidaadu waa inaad u hoggaansantaan tilmaamaha hoteelka iyo sharciyada, dhaqamada, iyo xeerarka maxalliga ah. Waxaan xaq u leenahay, iyadoo aan wax mas'uuliyad ah nagu soo aaddin, inaan diidno gelitaankaaga ama kaa saarno Dhacdada haddii aan u aragno inaad tahay khatar amni ah ama carqalad hor istaagta socodka wanaagsan ee Dhacdada.
6.1.14. Ma noqon doonno mas'uul ka ah inaan fulinno waajibaadyadayada la xiriira Dhacdada marka aanan awoodin sidaas darteed dhacdooyin aan la saadaalin karin ama xaaladaha ka baxsan xakamayntayada macquulka ah. Ma noqon doonno mas'uul si aan u magdhabno adiga iyo/ama martidaada xaaladahaas oo kale.
6.1.15. Waxaad ogolaanaysaa inaad naga difaacdo oo aad naga fujiso dacwad kasta oo lagu soo qaadi karo adiga iyo/ama martidaadu sababo la xiriira dhaawac yar, dhaawac weyn, ama xanuun (sida COVID-19), oo ah khataraha dhalan kara marka la sameeyo dhaqdhaqaq jireed ama shaqooyin la mid ah.
6.1.16. Waxaad ogolaanaysaa inaad naga difaacdo oo aad naga fujiso dacwad kasta oo dhinacyo kale (sida xaaskaaga ama ilmahaaga) ay nagu soo qaadi karaan haddii, intii Dhacdadu socotay, alaabta adiga ama martidaadu ay dhaawac gaadhaan, ama adiga ama martidaadu ay lumaan, dhaawacmaan, ama ay geeriyoodaan.
6.1.17. Waxaad ogolaanaysaa inaad naga iyo wakiillada annaga difaacdo oo aad naga fujiso dhammaan kharashaadka, dacwadaha, dhaawacyada, mas'uuliyadaha, iyo kharashaadka (oo ay ku jiraan wax kasta oo lacag xirfadeed ah) oo aan soo galno sababo la xiriira jabinta Shuruudahan adiga ama martidaadu.
6.2. Anshaxa hab-dhaqanka
6.2.1. Dhammaan ka qaybgalayaasha waa inay si habboon u dhaqmaan, ilaaliyaan hab-dhaqan xirfad leh, oo ay ka qayb qaataan deegaan lagu ixtiraamayo shaqaalaha iyo dadka kale ee ku lug leh Dhacdooyinka, kulamada, ama howlaha. Sida shirkad, waxaan wadaagnaa qiyamaha sida sinnaanta, ixtiraamka, sharafta, iyo diidmada dhaqan kasta oo ka kooban rabshad hadal ah ama jireed.
6.2.2. Dhaqan aan habboonayn
6.2.2.1. Liiska soo socda ee dhaqammada waxaa loo tixgeliyaa mid aan habboonayn intii uu socdo Dhacdo, kulan, ama howl, ha noqoto mid jireed ama onlayn:
6.2.2.1.1. Isticmaalka nooc kasta oo tirmis ah, ee dulmin, ama cabsi gelin ah oo hadal iyo dhaqan ah
6.2.2.1.2. Dhammaan noocyada dhaawaca ama qasabka galmo ee jireed ama hadal ahaaneed, oo ay ku jiraan falalka tilmaamaha galmo ama kaqal-galka, taabashada ula kac ah, luqadda aan xishmadda lahayn iyo aan habboonayn ee lagu gudbiyo hab kasta (hadal, qoraal, gudbin dijitaal ah, iwm.)
6.2.2.1.3. Muujinta qoraal ama hadal jinsi-takoor ah iyo qariib-neceb ah, kaas oo suurtogal ah inuu abuuro deegaan aan raaxo lahayn, dulmin ah, ama takoor ah
6.2.2.1.4. Falal toos ah ama aan toos ahayn oo cadaadis ah oo aan galmo ku saleysnayn, oo ay ku jiraan dhaqan, ficil, ama faallo kasta oo ah mid takoor ah, cabsi geliya, dulmin ah, ama hanjabaad ah
6.2.2.1.5. Falal kasta oo rabshad ah, ha noqoto mid jireed ama hadal ah, iyada oo la adeegsanayo dhammaan qaybaha isgaarsiinta ee la heli karo (si toos ah, adiga oo isticmaalaya shabakadaha bulshada, fariimaha gaarka ah, iwm.)
Xad-gudubkasta ee ku aaddan Qodobkan 6.2.2 waxaa lagu qiimayn doonaa kiis kiis ahaan, waxaanan ku qaadan karnaa tallaabooyin ku habboon annaga u gaar ah, oo ay ku jiraan tallaabooyin sida joojinta xiriirka ganacsi ee aan kula leenahay iyada oo aan ogeysiis la bixin.
6.2.3. Cawaaqibka dhaqan aan habboonayn
6.2.3.1. Iyadoo ku xidhan halka uu culusyahay falku, taas oo si gaar ah ku xidhan shuruudahayaga iyo/ama shuruudaha ay leedahay hay'ad kale oo abaabushay Munaasabadda, kulanka, ama nashaadka, tallaabooyinka soo socda ayaa laga qaadan karaa qofka la canaanaday:
6.2.3.1.1. Xad-dhaaf khafiif ah
6.2.3.1.1.1. Marka koowaad: Waxaa la qabsan doonaa kulan, waxaana digniin la siin doonaa qofka gaystay xad-dhaafka.
6.2.3.1.1.2. Ku celinta koowaad: Waxaan xaq u leenahay inaanan qofka gaystay xad-dhaafka ku darin munaasabado soo socda.
6.2.3.1.1.3. Ku celin dib u socota ama xad-gudub ba'an oo ah marka ugu horreysay: Haddii ay ka dhacdo xad-gudub soo noqnoqota oo ka yimaada qof ka qeyb galay, ama haddii xad-gudubka ugu horreeya uu khatar gelin ku dhacay ammaanka, sharafta, iyo qofnimada qofka lagu geystay, waxaan tixgelin doonaa in aan joojino xiriirkeenna ganacsi ee kula leenahay adiga. Waxaanu doorbidnaa inaanan la falgalin dadka aan la waafaqsanayn qiyamkeenna. Go'aanka waxaa la gaarsiin doonaa qaybaha khusaya si hadal ah iyo si qoraal ah labadaba.
6.2.3.1.2. Xad-dhaaf ba'an
6.2.3.1.2.1. Faa'iidooyinka iyo daboolka aan siinnay oo dhan waa la baabi'iyaa. Qofka gaystay xad-gudubka waxaa lagu dallici doonaa kharashka joogitaankiisa iyo kharashyada kale ee la soo bixiyay.
6.2.3.1.2.2. Qofka lagu xad-gudbay wuxuu xaq u leeyahay inuu dhacdada gaarsiiyo maamulka dhinaca degaanka.
7. Sheegashooyinka iyo dammaanadaha
7.1. Waxaad sheegtaa, dammaantaa, oo waxaad ballanqaadaysaa in:
7.1.1. Dhammaan macluumaadka aad na siisay inta lagu jiro habka isdiiwaangelinta ay yihiin kuwo run ah, sax ah, oo aan wax marin habaabin ah ku jirin;
7.1.2. Aad had iyo jeer si niyad wanaagsan ah ula macaamiln doonto nala shaqaynta;
7.1.3. Aad haysato oo aad sii wadi doonto shatiyaal iyo ogolaanshaho lagama maarmaan ah si aad ugu shaqayso sida ay u qabaan sharciyada, xeerarka, iyo qawaaniinta khusaysa (oo ay ku jiraan kuwa ka hoos yimaada awoodda hay'ad kasta oo xakameyn ah, wakaalad dawladeed, ama hay'ad sharci-fulinta) ee dhulalka aad ka shaqayso ama aad bahda ka noqoneyso;
7.1.4. Aadan ogayn wax kasta oo si macquul ah loo filan karo inuu ku hor istaago ama ku dhici karo inaad gudato waajibaadkaaga ka hoos yimaada Shuruudaha Ganacsiga sida uu u qabo qaabka iyo waqtiyada uu ku qorayo Shuruudahan Ganacsiga;
7.1.5. Websaydhkaaga(yada) ama alaabta xayeysiiska ah aysan ku jirin wax macluumaad ah oo loo tixgeliyo mid cay ah, faaniya galmo, khilaafsan sharciga, waxyeello leh, hanjabaad ah, faalax leh, dhibaateynaya (oo ay ku jiraan kuwa xagga jinsiga iyo qowmiyadda) ama wax kale oo la diidayo, takoor leh, rabshad wata, siyaasadeed oo xasaasi ah ama muran leh, ama ku xad-gudbaya xuquuqda milkiyadda fikradeed ee cid saddexaad (tusaale ahaan, xuquuqda daabacaadda, patent, ama sumadda ganacsiga) ama xuquuq kale oo milkiyadeed oo ay leeyihiin qof ama hay'ad kale;
7.1.6. Aadan haysan diiwaan dembiyeed oo la xidhiidha musuqmaasuq iyo shukaansi, dil, argagixiso, ganacsiga aadanaha, dembi maaliyadeed, ama dembi kale oo ka dhigi kara mid aan ku habboonayn inaad soo gasho ama sii wadato xiriir ganacsi oo aad nala leedahay;
7.1.7. Waxaad la socon doontaa Siyaasaddeenna ka hortagga Musuqmaasuqa iyo Shukaansiga inta lagu jiro muddada xiriirka ganacsiga;
7.1.8. Aadan qaadan oo aadan qaadi doonin wax nashaad ah oo, iyadoo loo eegayo xiriirkaaga nala leh, dhaawici kara sumcadda Deriv; iyo
7.1.9. Inaadan isticmaalin ama aadan u ogolaan qof kale inuu isticmaalo alaabta iyo adeegyadeenna ujeeddooyin la xidhiidha maalgelinta shaqada ciriirinaada lacageed (money laundering), maalgelinta argagixisada, ama nashaad kale oo dembi ah.
7.2. Websaydhkeenna waxaan ku siinnaa sidii uu "u yahay" iyo "sidii uu la heli karo", mana dammaanad qaadanno in websaydhkeennu ka madax bannaan doono khaladaad, in khaladaad kasta la saxi doono, ama in websaydhkeennu ka madax bannaan yahay wax faragelin ah oo ka yimaada cid saddexaad, sida hackerada ama qayb kale oo waxyeello leh oo ka baxsan xakamaynteenna.
7.3. Sheegasho ma qaadanno in websaydhkeenna ama alaabteenna la heli doono si aan kala go' lahayn ama in adeeg khalad la'aan ah la bixin doono. Ma noqon doono mas'uul ka ah cawaaqibka khaladaad ama kala-goynta noocaas ah.
8. Magdhow iyo mas'uuliyad
8.1. Waxaad magdhawin doontaa nagana ilaalin doontaa wax kasta oo khasaare, dalab, sheegasho, waxyeello, kharash, iyo mas'uuliyad ah (oo ay ku jiraan khasaarayaal ka dhasha, luminta faa'iidada, iyo kharashyo sharci oo macquul ah, haddii ay khuseeyaan) oo aan si toos ah ama si aan toos ahayn u soo gaari karno ka dhalanaya waxaad adiga, ama qof kasta oo aad la shaqeyso, wakiil, iyo/ama shaqaale:
8.1.1. Jabinta, aan la fulin, ama aan la ilaalin waajibaadkaaga ama dammaanaduhu ka hoos yimaada Shuruudaha Ganacsiga; ama
8.1.2. Khiyaano, iska daa, dayacaad, xumaan-dhaqameed, ama macluumaad khaldan.
8.2. Haddii aan ogaano inaad ku xad-gudbaysid qodob kasta oo ka mid ah kuwa lagu qeexay Shuruudaha Ganacsiga, marka lagu daro xuquuq kale ama daawayn kale oo nagu heli karno Shuruudaha Ganacsiga ama sharci kasta oo khusaya, waxaan xaq u yeelan doonaa inaan si degdeg ah u joojino xiriirkeenna ganacsi ee kula leenahay adiga oo aan ka qaadno xuquuqahaaga sida Lammaanahayaga Ganacsiga. Waxaad hadda oo si buuxda iyo mid aan la celin karin uga tanaasushaa dhammaan xuquuqaha iyo sheegashooyinka aad naga hayso, waxaadna na sii deynaysaa oo naga magdhowaysaa, xubin kasta oo ka mid ah kooxdeenna shirkadaha, agaasimayaasheenna, saraakiisheenna, saamileyaasheenna, shaqaalaheenna, ama websaydhadeenna, mas'uuliyad kasta haddii aan qaadanno tallaabo noocaas ah oo kaa dhan ah.
8.3. Wax kasta oo ku jira Shuruudahan Ganacsiga ma xaddidayaan ama kama saarayaan mas'uuliyadeenna wax kasta oo aan sharciga khusaya lagu xaddidin ama laga saarin karin.
8.4. Adeegyadaada iyo waajibaadka kale ee ku qoran Shuruudahan Ganacsiga waxaad ku qabataa kharash iyo khatar aad iska leedahay. Ku xidhan Qodobka 8.3, kuma mas'uul noqon doono adiga heshiis, dembi madani ah (tort), ama si kale (oo ay ku jirto mas'uuliyadda dayacaadda) khasaare ama waxyeello kasta oo si kastaba loo keeno, oo si toos ah ama aan toos ahayn uga dhasha Shuruudahan Ganacsiga ama xiriirka ganacsiga, oo ay ku jiraan (a) luminta ganacsiga, dakhliga, faa'iidada, ama kaydka la filayay; (b) kharash aan micno lahayn, xumaanta, ama burburinta xogta; (c) luminta sumcadda ama qaddarinta; ama (d) khasaare aan toos ahayn ama ka dhasha.
8.5. Adigga oo keliya ayaa mas'uul ka ahaan doona horumarinta, hawlgalinta, iyo dayactirka website(yada)aada iyo dhammaan waxyaabaha muuqda website(yada)aada ama aad ku daabacdo websaydyada kale. Waa inaad naga dhaawac celisid oo naga digtaa dhammaan khasaaraha, dalabaadka, sheegashooyinka, dhaawacyada, kharashaadka, qarashaadka, iyo mas'uuliyadaha (oo ay ku jiraan khasaarayaasha ku xigta, luminta faa'iidada, iyo kharashaadka sharciyeed ee macquulka ah haddii ay khusayaan) ee aan la kulmi karno ama la soo bixin karno, si toos ah ama toos ahayn, oo la xiriira horumarinta, hawlgalinta, dayactirka, iyo mawduuca website(yada)aada, ama mawduuca aad ku daabacdo websaydyada kale.
8.6. Marka loo eego Qodobka 8.3, ma noqon doonno mas'uul ama waajib nagu saaran macmiil kasta natiijadeed ah khiyaanadaada, ka tagista, dayacaadda, dhaqan xumada, sharraxaadda been ah, ama qasdi darrada, ama haddii aad si kale u jabsato Shuruudaha Ganacsiga.
8.7. Marka loo eego Qodobka 8.3, sinaba uma noqon doonno mas'uul ama waajib nagu saaran talo dhaqaale ama maalgashi ah ama adeegyo kale oo aad siin karto macmiil kasta oo ku xadgudbaya Shuruudaha Ganacsiga.
9. Sirta
9.1. Waxaad aqoonsan tahay in, intii lagu jiro xiriirka ganacsi ee aan yeelano marka loo eego Shuruudaha Ganacsiga, aad heli karto macluumaad la xiriira annaga, shirkadaha na dhaley, laamaha, xulafada, macaamiisha, ama dhinacyada kale ee saddexaad, tusaale ahaan, la xiriira aqoonsiga macmiilka, xaaladda maaliyadeed, ganacsiga, ama waxqabadka macaamlaha, iyo sidoo kale qorshaha ganacsiga keenna, heerarka qiimaha, fikradaha, mabaadi'da, qaababka, soo jeedinta, horumarinta, habraacyada, barnaamijyada, farsamooyinka, hab-dhaqannada, aqoonta xirfadeed, qalabka iyo alaabta, ama macluumaad kasta oo kale oo si macquul ah loola tixgeli karo mid sir ah (oo dhammaantood loogu yeero “Macluumaadka Sirta ah”).
9.2. Waa inaadan u sheegin Macluumaadka Sirta ah dhinac saddexaad kasta. Waajibkani wuxuu sii socon doonaa ka dib joojinta xiriirka ganacsi.
9.3. Waa inaadan soo saarin nuqul kasta oo Macluumaadka Sirta ah ama mawduuc kasta oo ku salaysan Macluumaadka Sirta ah isticmaal shakhsi ah, qaybin, ama si kale toona iyada oo aan ahayn codsigeenna ama oggolaanshaha qoraal ahaaneed.
9.4. Waxaad hubisaa in dhammaan xulafadaada, shaqaalahaaga, iyo wakiiladaada ay ku dhaqmaan shuruudaha lagu qeexay Qodobkan 9.
9.5. Haddii xiriirka ganacsi ee dhexdaada iyo annaga la joojiyo, waa inaad markiiba noo soo celisaa nuqul kasta oo Macluumaadka Sirta ah iyo dhammaan dukumeentiyada aad hayso ee la xiriira ganacsigeenna.
10. Xaalad qasab ah (Force majeure)
10.1. Ma noqon doonno mas'uul ama waajib nagu saaran wax ku guuldarro ku ah, ama dib u dhac ku yimaada, dhammaystirka waajibaadkeenna intay khusayso xadka uu dhacdo oo ka baxsan awoodda dhabta ah ee aan ka gudubno ay sababto dib u dhaca ama guuldarrada.
10.2. Haddii aadan awoodin inaad buuxiso waajibaadkaaga hoos yimaada Shuruudaha Ganacsiga sababtoo ah dhacdo ka baxsan awoodda dhabta ah ee aad haysato, waa inaad qoraal ahaan noo ogeysiisaa saddex (3) maalmood gudahood ka dib dhacida dhacdadaas.
11. Joojinta
11.1. Waxaan awoodnaa inaan joojino xiriirka ganacsi ee aan kula leenahay wakhti kasta annagoo kuu soo dirna ogeysiis qoraal ah oo aan ka yarayn toddoba (7) maalmood ka hor.
11.2. Waxaad awoodaa inaad joojiso xiriirka ganacsi ee aad nala leedahay wakhti kasta adigoo noo soo dirna ogeysiis qoraal ah oo aan ka yarayn toddoba (7) maalmood ka hor.
11.3. Waxaan awoodnaa inaan si degdeg ah oo aan horudhac ahayn u joojino xiriirka ganacsi ee aan kula leenahay:
11.3.1. Haddii aad noqoto mid aan awoodin inuu bixiyo deymahaaga marka ay soo gaadhaan, ama aad noqoto mid dhax-bax ah ama aan lacag-bixin awoodin, sida lagu qeexay sharciga dhax-bax ama lacag-la'aanta ee la khuseeyo;
11.3.2. Haddii qof qaabilsan (receiver), baaraha (examiner), ama maamule laga soo magacaabo dhammaan ama qayb ka mid ah ganacsigaaga ama hantidaada, ama haddii laga tirtiro diiwaanka shirkadaha ee dalka lagugu diwaangeliyay, ama haddii amar la gaarsiiyo ama go'aan la ansixiyo si loo xiro shirkadda;
11.3.3. Haddii aad si weyn u jabsato Shuruudahan Ganacsiga;
11.3.4. Haddii macluumaadka aad bixisay intii lagu jiray habka isdiiwaangelinta la ogaado inuu yahay been ah ama khaldan;
11.3.5. Haddii dacwad, ficil, ama habraac kale oo sharci ama maamul ah lagu qaado adiga la xiriira Shuruudaha Ganacsiga, ama haddii qayb ama dhammaan hantidaada, howlgalkaaga, ama alaabtaada, ha ahaadeen kuwo la taaban karo ama aan la taaban karin, ay ku xayireedaan natiijada habraacyadaas oo kale;
11.3.6. Haddii dhaqankaaga uu noqdo mid muujinaya dayacaad, khiyaano, dhaqan xumo, sharraxaad been ah, ama qasdi darro;
11.3.7. Haddii aad khiyaano ku qaadato ama si kasta ha ahaatee u xad-gudubto xiriirka ganacsi (haddiise la ogaado khiyaanadan ama xad-gudubkan, ma noqon doonno mas'uul kaaga ah komishan kasta oo ku aaddan iibinta khiyaanada leh ama iibinta ku salaysan xad-gudubka);
11.3.8. Haddii aan aaminsan nahay inaad ku jabsan tahay ama aad ku jabsan tahay sharci, xeer, qaacido, ama hab-dhaqan kasta (oo ay ku jiraan kuwa la xiriira suuqgeynta, xayaysiinta, iyo waxqabadyada dallacsiinta) ee khusaya ama la dabaqi karo dalka/dalalka aad ka shaqeysid ama u bixiso ganacsigaaga;
11.3.9. Haddii aad dhigato xayaysiisyo dijitaal ah ama mawduucyo kale oo kasta oo ku yaal website kasta oo bixiya gelitaan aan la ogolayn oo ku aaddan mawduuc xuquuq daabacaad leh ama ku xad-gudba xuquuqda maalka fikirka ee dhinac saddexaad kasta;
11.3.10. Haddii awoodaada aad ku qabato waajibaadkaaga iyo mas'uuliyadaada hoos yimaada Shuruudaha Ganacsiga si weyn u yaraato;
11.3.11. Haddii aan ogaano inaad ku lug lahayd heshiisyo ama dhaqan ka soo horjeeda tartanka caadiga ah, oo ay ku jiraan go'aaminta qiimayaasha, xaddidaadda bixinta adeegyada, farsamaynta qiimayaasha, iyo/ama wadaagida suuqa;
11.3.12. Haddii aan go'aansanno inaad ku lug lahayd howlgal kasta oo aan, annagoo isticmaalayna go'aan gaar ah, u aragno mid dhaawaca sumcadda Deriv (waxaana xaq u leenahay inaan hayno, sida magdhow, lacag kasta oo aan u aragno inay dhinaceena ku dhiman tahay marka loo eego dhaawaca sumcadeed ee Deriv soo gaadhay); ama
11.3.13. Sida lagu qeexay Qodobbada 3.5.2, 4.2, 4.5, 4.6, iyo 8.2 ama sida lagu qeexay Shuruudaha Dheeraadka ah ee kugu khuseeya.
11.4. Joojinta xiriirka ganacsi ee dhexdaada iyo annaga ma saameyn doonto xuquuqdeenna, kuwaas oo laga yaabo inay bilaabmeen ama soo urureen taariikhda joojinta ka hor ama taariikhdaas.
11.5. Waxaad aqoonsan tahay in, marka la joojiyo, aadan haysan wax sheegasho ah oo aad naga qaadaneyso, mana xaq lihid magdhow ama sheegasho kasta oo ka soo baxda joojinta.
11.6. Marka Shuruudaha Ganacsiga la joojiyo, waa inaad:
11.6.1. Isla markiiba joojisaa tixraacidda Deriv iyo isticmaalka Deriv IP (ha ahaatee nuqul kaadhi ah ama elektaroonik ah oo ku yaal website kasta);
11.6.2. Si degdeg ah noogu soo celisaa dhammaan alaabta ay ku jirto Deriv IP kharashkaaga; iyo
11.6.3. Si degdeg ah ka saartaa dhammaan sumadaha ganacsiga ee Deriv, oo ay ku jiraan logo-yada, sumadaynta, iyo tixraacyada kale ee Deriv, website-kaaga iyo/ama alaabta suuqgeynta ee aad leedahay.
11.7. Joojintu ma tirtirto jebinta Shuruudaha Ganacsiga oo ma kaa sii deyn doonto mas'uuliyad kasta oo ka dhalata jebinta waajibaadyadaada ee ku xeeran Shuruudaha Ganacsiga.
12. Isgaarsiinta iyo cabashooyinka
12.1. Dooro cinwaanka emailka ee aad noogu soo dirto isgaarsiintaada guud iyadoo ku salaysan doorkaaga: Affiliates-ku waa inay isticmaalaan affiliates@deriv.com, Wakiillada Lacag-bixinta waa inay la xiriiraan partners@deriv.com, Isticmaalayaasha API-gana waa inay la soo xiriiraan api-support@deriv.com.
12.2. Ogeysiisyada ama cabashooyinka la xiriira Shuruudahan Ganacsiga, fadlan si qoraal ah ugu soo dir labadaba complaints@deriv.com iyo cinwaanka emailka ee la xiriira doorkaaga, sida lagu sheegay qodobkii hore.
12.3. Ogeysiis ama isgaarsiin kasta oo loo baahan yahay ama loo oggol yahay in la bixiyo ku xeeran Shuruudahan Ganacsiga waa inay qoraal ahaadaan waana in loo tixgeliyo mid si sax ah loo gaarsiiyay, la siiyay, la keenay, oo la helay marka la gaarsiiyo cinwaanka emailka qofka ay u socoto. Ujeeddada qodobkan, “Maalmaha Shaqada” waxay tixraacaysaa maalmaha shaqada ee Samoa. Ogeysiis kasta oo email lagu diro waxaa loo tixgelin doonaa in la helay Maalinta Shaqada ee xigta maalinta la diray. Haddii maalinta ogeysiiska loo tixgelin doono in la helay aysan ahayn Maalin Shaqo, markaa ogeysiiska waxaa loo tixgelin doonaa in la helay Maalinta Shaqada ee xigta.
12.4. Haddii aad noo soo dirto cabasho, waxaan email ahaan kuu xaqiijin doonnaa helitaanka cabashadaada, waxaan baadhi doonnaa cabashadaada, waxaana kuu soo diri doonnaa jawaab ugu dambaysa shan iyo toban (15) maalmood gudahood taariikhda cabashadu na soo gaadhay.
12.5. Waa mas'uuliyaddaada in aad hubiso inaad awoodo inaad hesho dhammaan emailada aan kuu soo dirno.
13. Sharciyada xukuma iyo maxkamadaha
13.1. Shuruudahan Ganacsiga iyo khilaaf kasta oo ka soo baxa, la xiriira, ama ku saabsan fasiraadda Shuruudahan Ganacsiga (oo ay ku jiraan khilaafyada aan qandaraaska ahayn) waxaa xukumi doona sharciyada Samoa waxayna hoos imaan doonaan awoodda gaarka ah ee maxkamadaha Samoa
14. Kala duwan
14.1. Shuruudahan Ganacsiga waxay ka kooban yihiin heshiiska buuxa ee ka dhexeeya adiga iyo annaga waxayna beddelayaan dhammaan heshiisyadii hore, balamaha, xaqiijinta, iyo bayaanka (ha ahaadeen qoraal ama af ahaan) ee la xiriira mawduucooda.
14.2. Waxaad ogtahay inaad naga madax bannaan tahay annaga iyo in oggolaanshaha Shuruudaha Ganacsigu si kasta ba uusan u abuurin wax shirkad, ganacsi wadaag, wakiil, franchise, wakiil iibin, aamin, ama xiriir shaqo oo u dhexeeya adiga iyo annaga. Ma lahaan doontid awood aad ku samayso ama aad ku aqbasho wax bayaan ah oo aan xagayaga ka socda. Kama samayn doontid wax bayaan ah, ha ku noqoto website-kaaga ama si kale, oo si macquul ah ka soo horjeeda wax lagu qeexay Qodobkan 14.2.
14.3. Waxaad fahmaysaa in xiriirka adiga iyo annaga u dhexeeyaa aanu ahayn mid gaar ah oo aan waxaan ku geli karno xiriiro la mid ah cid saddexaad kasta oo aan xayiraad lahayn.
14.4. Waxaan u wareejin karnaa xuquuqdayada oo dhan ama qayb ka mid ah ee ku xeeran Shuruudaha Ganacsiga cid saddexaad.
14.5. Ma wareejin kartid xuquuqdaada oo dhan ama qayb ka mid ah ee ku xeeran Shuruudaha Ganacsiga cid saddexaad iyada oo aan la helin ogolaanshahayaga qoran ee hore.
14.6. Haddii qodob kasta oo ka mid ah Shuruudahan Ganacsiga uu maxkamad ama hay'ad maamul oo awood sharci leh ku ogaato inuu yahay mid aan ansax ahayn ama aan la fulin karin, aansax-darradan ama la fulin la'aantaas ma saameyn doonto qodobbada kale ee Shuruudahan Ganacsiga, kuwaas oo sii ahaan doona kuwo dhamaystiran oo shaqaynaya.
14.7. Haddii aannaan ku adkaysan inaad fulisid mid ka mid ah waajibaadyadaada ku xeeran Shuruudahan Ganacsiga, haddii aannaan ku dhaqan gelin xuquuqdayada oo aan kaa fulin, ama haddii aan raagno samaynta arrintaas, ma macnaynayso in aan ka tanaasulnay xuquuqdayada oo lidi kugu ah oo ma macnaynayso in aadan waajib ku ahayn inaad la socoto waajibaadyadaas. Haddii aan ka tanaasulno wax fashilan oo aad samaysay, waxaan sidaas u samayn doonaa qoraal ahaan oo keliya, taasoo aan la macno ahayn in aan si toos ah uga tanaasulno fashilan kasta oo mustaqbalka ah oo aad samayso.
14.8. Haddii Shuruudahan Ganacsiga lagu tarjumo luqad kale, oo ay jirto khilaaf u dhexeeya qoraalka Ingiriisiga iyo qoraalka la tarjumay, qoraalka Ingiriisiga ayaa xukumi doona.
