1. Hordhac
1.1. Kooxda shirkadaha Deriv waxay ku dadaaleysaa ilaalinta xogtaada shakhsiyeed iyo ixtiraamidda asturnaantaada. Siyaasaddan Asturnaanta waxay sharraxaysaa sida aan u ururinno, u isticmaalno, u kaydinno, u daabacno, oo aan u ilaalinno xogta shakhsiyeed ee dhammaan hay'adaha Deriv iyo taas oo la xiriirta alaabteenna, adeegyadeenna, abbaasyadeenna, iyo websaydyadeenna. Marka aan isticmaalno “annaga”, “na”, ama “keenna” gudaha Siyaasaddan Asturnaanta, waxaan ula jeedaa hay'adda gaarka ah ee ku jirta kooxda Deriv ee mas'uul ka ah habaynta xogtaada shakhsiyeed, badanaa waa hay'adda kooxda Deriv ee aad xiriir ganacsi la leedahay ama ee adeegyada kuu bixisa (sida ku sharraxan qeybta “Maamulaha xogta iyo macluumaadka xiriirka” hoos ku xusan).
1.2. Siyaasaddan Asturnaanta waxay khuseysaa macaamiisha hadda jira iyo kuwa mustaqbalka ah, booqdaha websaydka, isbahaysiyada ganacsiga, bixiyeyaasha adeegyada (iyo shaqaalahooda), ka qeybgalayaasha munaasabadaha, booqdaha xafiisyadeenna, iyo qof kasta oo la falgalaya alaabteenna, adeegyadeenna, abbaasyadeenna taleefanka, barimaha, ama kanaalada dijitaalka ah, iyadoon la eegin wadanka ay deggan yihiin. Siyaasaddan Asturnaanta kuma khusayso codsadayaasha shaqada ama shaqaalaha kooxda Deriv.
1.3. Waxaan u habeynaa xogtaada shakhsiyeed annagoo ah maamule, sida uu qabo sharciyada khuseeya, kuwaas oo ay ka mid noqon karaan Qaanuunka Guud ee Ilaalinta Xogta ee Midowga Yurub (GDPR), Qaanuunka Guud ee Ilaalinta Xogta ee Boqortooyada Midowday (UK GDPR), iyo sharciyo kale oo asturnaanta ah oo khuseeya (“Sharciyada Asturnaanta”).
2. Noocyada xogta shakhsiyeed
2.1. Iyadoo ku xiran xiriirkaaga nagala leh, waxaan heli karnaa oo habayn karnaa hal ama in ka badan noocyada xogta shakhsiyeed ee soo socda, sida:
2.1.1. Xogta aqoonsiga: Magaca hore, magaca dambe, jinsiga, dhalashada, taariikhda dhalashada, iyo/ama dukumentiyada aqoonsiga ee dowladda bixiso (oo ay ku jiraan baasaboorrada, laysanka wadista, aqoonsiga qaranka, iyo/ama ogolaanshaha degenaanshaha).
2.1.2. Xogta xiriirka: Cinwaanka boostada, cinwaanka iimaylka, iyo/ama lambarka taleefanka.
2.1.3. Xogta xirfadda: Cinwaanka shaqada, magaca shaqo-bixiyaha, shaqada, aagagga mas'uuliyadda, iyo/ama mushaharka.
2.1.4. Macluumaadka deganaanshaha, oo ay ku jiraan heshiisyada kirada/degenaanshaha, warqadaha sugnaanshaha hantida, iyo biilasha adeegyada.
2.1.5. Xogta isgaarsiinta: Qaybta isgaarsiinta (iimaylada, wadahadalka tooska ah, isdhexgalka wadahadalka AI-ga taageeray, duubista iyo diiwaanka wicitaannada, falanqeynta, iyo/ama jawaabaha cilmi-baarista suuqa).
2.1.6. Xogta adeegyada: Macluumaadka akoonka ama codsiga, taariikhda ganacsiga ama dhaqdhaqaaqa, heshiisyada, dookhyada, iyo/ama diiwaannada isticmaalka.
2.1.7. Xogta bixiyaha: Macluumaadka la isku beddelo annagoo ah bixiye adeeg ama saaxiib ganacsi (faahfaahinta heshiiska iyo/ama qoraalada kulamada).
2.1.8. Xogta booqdaha: Faahfaahinta booqashada xafiiska (diiwaannada soo galka, taariikhda/saacadda iyo ujeeddada booqashada, iyo/ama baahiyaha gaarka ah ee la gudbiyay).
2.1.9. Xogta ogolaanshaha: Ogolaanshaha la siiyay/la soo celiyay, cookie-yada, iyo/ama ogolaanshaha iyo dookhyada suuqgeynta.
2.1.10. Xogta lacag-bixinta: Cinwaanka biilasha, faahfaahinta lacag-bixinta, akoonka bangiga, habka lacag-bixinta, iyo/ama taariikhda lacag-bixinta.
2.1.11. Xogta isticmaalka: Dhaqdhaqaaqyada aad ka samayso akoonkaaga, sida aad u isticmaalayso barimaheenna iyo alaabteenna kala duwan, ama sida aad ula falgalayso websaydyadeenna, abbaasyadeenna, suuqgeynta, iyo isgaarsiinteenna.
2.1.12. Xogta dijitaalka: Tusaale ahaan, cinwaanka IP, macluumaadka goobta (oo ay ku jiraan GPS iyo meel-xaadhiga joografiga), xogta qalabka iyo biraawsarka, iyo/ama macluumaadka amniga (sida habka aad ku soo gasho ama isticaabiyo si aad u gasho akoonkaaga).
2.1.13. Xogta xaqiijinta: Caddeynta cinwaanka, isha hodantinimada, iyo/ama isha lacagaha.
2.1.14. Xogta biyometriga: Xogta la habeeyo si loo aqoonsado qof si gaar ah, sida aqoonsiga wejiga ama astaanta codka. Sawirro, muuqaallo, duubid maqal ah, ama duubid muuqaal ah qaar ayaa laga yaabaa inay noqdaan xog biyometri haddii lagu habeeyo ujeeddooyin aqoonsi.
2.1.15. Xogta ka qeybgalka munaasabadda: Macluumaadka diiwaangelinta munaasabadda, imaanshaha, iyo/ama ka qeybgalka.
2.1.16. Kuwo kale: Macluumaad kasta oo dheeraad ah oo aad na siiso, ama sharciga nagu qasbo inaan ururinno, ama ee la xiriira dhaqdhaqaaqyadeenna xirfadeed.
3. Xogta shakhsiyeed ee xasaasiga ah
3.1. Haddii aan si cad kaaga codsanno ama sharciga ku qasbo, fadlan ha na siinin ama ha na gudbin xog shakhsiyeed oo xasaasi ah, oo ay ku jirto xogta loo gudbiyo adigoo isticmaalaya websaydyadeenna, abbaasyadeenna, ama kanaalada kale. Iyadoo ku xiran xeerka dhul-siyaasadeed ee aad ku dhaqan tahay, “xogta shakhsiyeed ee xasaasiga ah” waxay ka kooban noqon kartaa, laakiin kuma koobmaan oo keliya, xogta la xiriirta jinsigaaga sedex ama midabka, aaminsanaanta diinta ama falsafadda, aragtiyaha siyaasadda, xubinnimada ururrada shaqaalaha, caafimaadka, xogta hidda-socodka ama biyometriga, jihada galmada, taariikhda dambiyada, ama maaraynta maamul ama dacwadaha sharci iyo ciqaabaha.
3.2. Haddii aan u baahanno inaan ururinno ama habeyno xog shakhsiyeed oo xasaasi ah, waxaan taas samayn doonaa oo keliya marka ay waafaqsan tahay Sharciyada Asturnaanta khuseeya oo aan haysanno aasaas sharci oo sax ah, sida ogolaanshahaaga cad, u hoggaansanaanta waajibaadka sharci ah, ama sida ay lagama maarmaan tahay abuurista, dilaalka, ama ilaalinta sheegashooyinka sharci ah.
4. Ilaha xogta shakhsiyeed
4.1. Waxaan heli karnaa xogtaada shakhsiyeed xaaladaha soo socda ka timid:
4.1.1. Adiga si toos ah: Marka aad nala falgalayso, iska diiwaangelinayso, la xiriirto kooxahayaga, ka qeybgalayso munaasabadaha, ama booqato xafiisyadeenna;
4.1.2. Websaydyadeenna/abbaasyadeenna: Marka aad isticmaalayso alaabteenna iyo adeegyadeenna, ula falgalayso websaydyadeenna, abbaasyadeenna ama nala xiriirto, tusaale ahaan, iyadoo loo marayo foomamka, cookie-yada, ama diiwaannada isticmaalka;
4.1.3. Qalabka ku shaqeeya AI: Marka aad ula falgalayso qalabka AI-ga taageeray ee Deriv heli karo, sida Amy, kaaliyeheenna wada-hadalka AI-ga, ama wicitaannada taleefanka/codka ee AI-ga taageeray. Tani waxay ka kooban tahay qaybta isla-falgalkaaga (oo ay ku jirto duubida codka), xog shakhsiyeed kasta oo aad bixiso, iyo xogta farsamo ee la xiriirta (sida aqoonsiyada fadhiga iyo saacadaha);
4.1.4. Dhinacyada saddexaad: Oo ay ku jiraan isbahaysiyada ganacsiga, bixiyeyaasha adeegyada, hay'adaha dadweynaha, ama kaydadka xaqiijinta;
4.1.5. Ilaha dadweynaha: Sida diiwaannada sharciga ama kaydadka dadweynaha u furan;
4.1.6. Lanaga abuuray annagoo Deriv ah: Marka aan bixinno adeegyadeenna (tusaale ahaan, diiwaannada kulamada, duubida wicitaannada, diiwaanka wicitaannada) ama annagoo abuurayna aragtiyo ama macluumaad kale oo ku saabsan adiga marka aan falanqeyno macluumaadka aan horeba u haysanno; iyo/ama
4.1.7. Codsiyada joogtada ah ee macluumaadka: Iyadoo qayb ka ah dadaalkeenna joogtada ah ee sinaanta, hubinta dhabta ah, iyo si loo xaqiijiyo ammaanka iyo daacadnimada adeegyadeenna, waxaa laga yaabaa inaan kaa dalbano inaad bixiso xog shaqsiyeed dheeraad ah ama dukumentiyo taageero waqti kasta inta aad xiriir nala leedahay.
5. Aasaaska sharciga ah iyo ujeeddooyinka
5.1. Waxaan xogtaada shaqsiyeed uun isticmaalnaa marka aan haysano ogolaanshahaaga ama sabab sharci ah oo isticmaalkeeda ah. Sababahan waxay ka mid noqon karaan:
5.1.1. Habeynta xogtaada shaqsiyeed si aan ugu hoggaansanno waajibaad sharci, oo ay ku jiraan shuruudaha laysanka, shuruudaha ka hortagga khiyaanada, iyo sharciyada ka hortagga maalgelinta dembiyada;
5.1.2. Habeynta xogtaada shaqsiyeed si aan u gelno ama u fulino heshiis aan kula leenahay;
5.1.3. Raadinta danaheenna ganacsi ee sharciga ah; iyo/ama
5.1.4. Aasaasidda, adeegsiga, ama ilaalinta xuquuqdeenna sharciga ah.
5.2. Waxaan xogtaada u isticmaali karnaa ujeeddooyinka soo socda:
5.2.1. Maaraynta macaamiisha iyo maamulka akoonnada;
5.2.2. Bixinta adeegyada, fulinta ganacsiyada, iyo maamulka dhaqdhaqaaqyada;
5.2.3. Taageerada adeegga macaamiisha si loo fududeeyo isgaarsiinta loona xakameeyo cabashooyinka ama khilaafaadka;
5.2.4. Maamulka la-shaqeeyayaasha (Partners);
5.2.5. Hubinta dhabta ah ee macaamiisha, hababka Aqoonsiga Macaamiisha (KYC), tallaabooyinka ka hortagga khiyaanada, dhaqdhaqaaqyada ka hortagga maalgelinta dembiyada (AML), iyo baaritaanka cunaqabateynta;
5.2.6. Ammaanka iyo xakamaynta gelitaanka, ammaanka xagga boggaga, iyo si looga hortago khiyaano dhab ah ama lagu shakisan yahay, dhaqdhaqaaq sharci darro ah, ama dhaqan xun;
5.2.7. Ujeeddooyinka suuqgeynta iyo falanqaynta, oo ay ku jiri karaan samaynta sahaminno, qiimeynta kaqanaacsanaanta macaamiisha, iyo ururinta jawaabo celin;
5.2.8. Hagaajinta alaabta iyo adeegyadeenna, samaynta dhaqdhaqaaqyada cilmi-baarista iyo horumarinta, fulinta cilmi-baaris khibrada isticmaalaha, iyo ururinta macluumaadka ganacsiga;
5.2.9. Munaasabado, kulamo webinar, kulamo tababar, iyo barnaamijyo waxbarasho;
5.2.10. Maaliyadda, khasnadda, xisaabaadka, iyo habeynta lacag bixinta;
5.2.11. Maaraynta alaab-qeybiyeyaasha iyo dhinacyada saddexaad;
5.2.12. Maaraynta khatarta, ka hortagga iyo ogaanshaha dembiyada, baaritaanada gudaha, maamulka shirkadaha ee wanaagsan, iyo dhaqdhaqaaqyada xaliyadda;
5.2.13. Howlgalinta websaydkayaga, barnaamijyadeena, iyo madal-shaqeyaasheenna, sidoo kale infrastraakcharka IT iyo ammaanka iyo tijaabinta ama horumarinta nidaamyada;
5.2.14. Hoggaansiga sharciga, maaraynta dacwadaha ama difaaca sheegashooyinka sharciga ah, dhawrista diiwaannada, iyo ilaalinta danaheenna sharciga ah ama xuquuqdeenna sharciga ah, oo ay ku jiraan qaadashada iyo ka jawaabidda tallaabo sharci ama samaynta sheegashooyinka caymiska;
5.2.15. Isku-darka, iibsiga, iibinta, wareejinta hantida, dib-u-habeynta, ama cillad-maalgelineedka ganacsigeenna oo dhan ama qayb ka mid ah, oo ay ku jirto hubinta dhabta ah ee la xiriirta;
5.2.16. Habeynta codsiyadaada ama caawinta adiga inaad adeegsato xuquuqdaada;
5.2.17. Soo saaridda iyo qaybinta maqal, muuqaal, ama wax-soosaar kale oo warbaahineed;
5.2.18. Ujeeddo kasta oo kale oo sharciga, xeerarka, qawaaniinta dhaqanka, ama amarka maxkamadda ay rabto ama ogol tahay; iyo/ama
5.2.19. Barashada mashiinka iyo habeynta otomaatig ah, oo ay ku jiraan isticmaalka xogta shaqsiyeed si loo tababaro, loo horumariyo, loona hagaajiyo algorithms-ka, qaababka, ama nidaamyada AI-ga, ujeeddooyinkuna waa hagaajinta adeegyadeenna, ka hortagga khiyaanada, maaraynta khatarta, iyo howlaha ganacsiga. Marka aan isticmaalno bixiyeyaal AI oo dhinac saddexaad ah si aan u shaqeyno qalab iyo adeegyadeenna, xogtaada shaqsiyeed waxaa laga yaabaa in ay habeeyaan bixiyeyaashaas ujeeddada tababarka ama hagaajinta qaababkooda guud.
5.3. Waad ogsoon tahay in aan howlgelinno qalabyo ku shaqeeya AI, oo ay ku jiraan (laakiin aan ku xaddidnayn) Amy, oo ah kaaliye wada-sheekaysi AI ah oo laga heli karo websaydkeenna iyo barnaamijyadeenna, iyo wicitaannada AI-caawiyay. Marka aad isticmaalayso Amy ama astaamaha kale ee wada-sheekaysiga ama wicitaanka AI-caawiyay, waxyaabaha ku jira falgalkaaga (oo ay ku jiraan duubista codka kasta) iyo xogta shaqsiyeed ee aad bixiso ayaa laga yaabaa in aan habeeyno, iyo haddii ay khusayso, in ay habeeyaan bixiyeyaal tignoolajiyada AI ee dhinacyada saddexaad oo u shaqeeya habeeyeyaal dhinacayaga ah.
5.4. Si cad ayaa laguu ogeysiin doonaa haddii aan ku tiirsanno ogolaanshahaaga, waxaana ku xaq ah inaad ogolaanshahaaga ka noqoto wakhti kasta.
6. Daaha xogta shaqsiyeed
6.1. Waxaan xogtaada shaqsiyeed la wadaagi karnaa qaybaha hoose ee qaata, marka ay lagama maarmaan tahay oo ku habboon tahay si loo gaaro ujeeddooyinka ku qeexan Siyaasaddan Arrimaha Gaarka ah, iyo iyadoo lagu salaynayo aasaas sharci ah oo waafaqsan:
6.1.1. Shirkadaha kale ee ka tirsan kooxda Deriv;
6.1.2. Wakiilada, qandaraasleyda, alaab-qeybiyeyaasha ama la-shaqeeyayaasha adeegga, oo ay ku jiraan bixiyeyaasha IT, cloud, tignoolajiyada AI, martigeliyaasha web, falanqaynta, buuxinta, bixiyeyaasha nuxurka, taageerada macaamiisha, madal-shaqeyaasha isgaarsiinta, iyo bixiyeyaasha adeegyada logistics;
6.1.3. Habeeyeyaasha lacag bixinta, bangiyada, iyo hay'adaha maalgelinta si loo habeeyo dhaqdhaqaaqyada;
6.1.4. Hay'adaha xakameeya, maxkamadaha, hay'adaha fulinta sharciga, canshuuraha, ama hay'adaha kale ee dadweynaha sida sharcigu u baahan yahay ama si loo ilaaliyo xuquuqdeenna;
6.1.5. Lataliyayaasha xirfadlayaasha ah, oo ay ku jiraan caymiska, qareenada, baaritaanka xisaabaadka, iyo xisaabiyeyaasha, ujeeddada sii socodka ganacsiga, maaraynta khatarta, ama inta lagu jiro arrimo sharci ah ama sheegashooyin;
6.1.6. La-shaqeeyayaasha ganacsiga;
6.1.7. La-shaqeeyayaasha munaasabadaha ama suuqgeynta, shabakadaha xayeysiisyada, bixiyeyaasha falanqaynta, iyo shabakadaha bulshada, sida ay ula xiriirto suuqgeynta, xayeysiinta, horumarinta alaabta, ama ka qeybgalka munaasabadaha;
6.1.8. Iyadoo lagu salaynayo ogolaanshahaaga cad, dhinacyada saddexaad ee kale ee aad na faraysaa inaan xogtaada la wadaagno; iyo/ama
6.1.9. Dhinacyada kale ee Deriv loo ogol yahay ama lagu waajibiyay sharciga, xeerarka, qawaaniinta dhaqanka ama amarka maxkamadda inuu macluumaadka u sheego.
6.2. Waxaan ka dalbanaa dhammaan dhinacyada saddexaad ee xogtaada shaqsiyeed dhinacayaga ka habeeya inay bixiyaan ammaan ku habboon, ay ka hoggaansamaan sharciga khuseeya, iyagoo bixinaya ilaalin ugu yaraan la mid ah tan halkan lagu sharraxay.
7. Wareejinta xogta caalamiga ah
7.1. Kooxda Deriv waa ganacsi caalami ah oo leh xafiisyo, la-shaqeeyayaal, iyo bixiyeyaal adeeg oo ku kala yaal dhammaan dunida, oo ay ku jiraan Aagga Dhaqaalaha Yurub (EEA), Boqortooyada Midowday, Aasiya, Afrika, Latin America, iyo gobolada kale. Sidaas darteed, xogtaada shaqsiyeed waxaa laga yaabaa in lagu habeeyo ama lagu wareejiyo waddamo ka baxsan waddankaaga aad ku dhaqan tahay—oo ay ku jiraan waddamo ka baxsan EEA ama UK—kuwaas oo laga yaabo inaysan bixin heer ilaalin xog la mid ah tan ka jirta sharci-maamulkaaga guriga.
7.2. Marka xogta shakhsiyeed ee ku xeeran GDPR, UK GDPR, ama Sharciyada Khaas ee kale ee la fulinayo lagu wareejiyo waddan aan lagu ogaan heysan inuu bixiyo heer ku filan oo ilaalinta xogta, waxaan hirgelin doonaa ilaalinnada ku habboon si waafaqsan shuruudaha sharciga ee la xiriira. Ilaalinnadani waxay ka kooban noqon karaan Qodobbada Qandaraaska Caadiga ah (Standard Contractual Clauses) ee uu ansixiyay Golaha Yurub ama dowladda UK, go'aannada ku habboonaanta, qiimeyn dheeraad ah oo saamaynta wareejinta, iyo talaabooyin farsamo iyo maaraysimeed oo dheeraad ah, sida loo baahdo, si loo xaqiijiyo in xogtaada shakhsiyeed ay sii ilaaloan tahay.
8. Haynta xogta
8.1. Waxaan sii haynaa xogtaada shakhsiyeed oo keliya intii lagama maarmaanka tahay si loo gudo ujeedooyinka loogu ururiyay, oo ay ku jiraan si loo fuliyo shuruudaha sharciga, sharci-dejinta, xisaabinta, ama warbixinta, waxayna waafaqsan tahay siyaasadaheenna gudaha ee haynta xogta. Ka dib markii muddada haynta la xirto, si ammaan ah waan tirtiri doonaa ama magac-tirrayn (anonymise) doonaa xogtaada, haddii aan sharcigu u baahnayn ama u ogolaan muddo haynta oo ka sii dheer, sida u baahanaanta diyaarinta, fulinta, ama difaaca dacwadaha sharciga ah, ama ujeedooyin kaydin, cilmi-baaris, ama taariikhi ah.
9. Xuquuqdaada
9.1. Iyadoo ku xidhan dalka aad ku dhaqan tahay iyo Sharciyada Khaas ee khuseeya xogtaada shakhsiyeed, waxaa laga yaabaa inaad lahaato xuquuqdahan soo socda:
9.1.1. Macluumaad iyo gelitaan: Waxaad codsan kartaa inaad hesho gelitaan xogtaada shakhsiyeed, inaad hesho macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan sida aan u shaqeyno, iyo inaad hesho faahfaahin ku saabsan hay'adaha dadweynaha iyo kuwa gaarka ah ee xogtaada lala wadaagay. Waxaad sidoo kale codsan kartaa koobi ah xogtaada shakhsiyeed.
9.1.2. Sixitaan: Waxaad codsan kartaa in la saxo ama la cusboonaysiiyo xogtaada shakhsiyeed ee aan sax ahayn ama aan dhammaystirnayn.
9.1.3. Tirtirid: Waxaa laga yaabaa inaad xaq u leedahay inaad codsato tirtiridda xogtaada shakhsiyeed, iyadoo ku xidhan shuruudaha sharciga ee la xiriira.
9.1.4. Xaddidaadda fulinta: Waxaa laga yaabaa inaad xaq u leedahay inaad codsato inaan xaddidno fulinta xogtaada shakhsiyeed xaaladaha qaarkood.
9.1.5. Diidmada fulinta: Waxaa laga yaabaa inaad xaq u leedahay inaad diido noocyada qaarkood ee fulinta, oo ay ku jiraan suuq-geynta toosan iyo profiling-ka.
9.1.6. Wareejinta xogta: Waxaa laga yaabaa inaad xaq u leedahay inaad codsato koobi la wareejin karo oo xogtaada shakhsiyeed ah oo ku dhejisan qaab habaysan, caadi ah, iyo mid ay mashiinku akhrin karo, iyadoo ku xidhan xaddidaadaha sharciga oo ay qabanayso inaanay si xun u saamayn xuquuqda dadka kale ama ay dhaawicin xog qarsoodi ah.
9.1.7. Go'aan-qaadasho otomaatig ah: Waxaa laga yaabaa inaad xaq u leedahay inaan lagu xukumin go'aamo ku salaysan oo kaliya fulinta otomaatiga ah (oo ay ku jiraan profiling-ka), marka go'aamadaasi keenaan saamayn sharci ah ama mid la mid ah oo muhiim ah.
9.1.8. La-noqoshada ogolaanshaha: Marka aan xogtaada ku fulino ogolaanshahaaga, waxaad xaq u leedahay inaad ogolaanshahaaga wakhti kasta la-noqoto. La-noqoshadu ma saamayn doonto sharci-ahaanshaha fulinta la sameeyay ka hor la-noqoshada.
9.1.9. Cabasho loo gudbiyo hay'ad kormeer: Waxaa laga yaabaa inaad xaq u leedahay inaad cabasho u gudbiso hay'ad kormeer ilaalinta xogta ee ku taal dalka aad ku dhaqan tahay, ee xogtaada lagu fulinayo, ee maamulahaaga xogtu ku yaal, ama meesha ay ka dhacday khasaare suurtagal ah oo xogta ah.
9.2. Fadlan ogsoonow inaan ku codsan karno macluumaad dheeraad ah si aan u xaqiijino aqoonsigaaga ka hor inaan fulino codsigaaga. Xaaladaha qaarkood, haddii codsigu uu yahay mid aan sabab la haynin, ku celcelinaya, ama xad-dhaafsan, waxaan dalban karnaa khidmad macquul ah ama diidi karnaa inaan ka fulino codsiga, sida sharcigu u ogolaado.
9.3. Waxaad ka codsan kartaa in xogtaada shakhsiyeed lagu cusboonaysiiyo dejinta akoonkaaga. Waa mas'uuliyaddaada inaad hubiso in xogtaada shakhsiyeed ay sii ahaato mid sax ah oo cusbooneysan, sida aan ugu tiirsannahay xogtaas si aan u bixinno adeegyadeenna. Fadlan ogsoonow in haddii aad bixiso macluumaad aan sax ahayn ama aadan cusboonaysiin faahfaahintaada marka ay isbeddelaan, ay saamayn karto tayada ama helitaanka alaabta iyo adeegyadeenna adiga.
9.4. Haddii aad doonayso inaad adeegsato mid kasta oo ka mid ah xuquuqdan ama aad su'aalo ka qabto xuquuqdaada ee ku xeeran Siyaasadda Arrimaha Gaarka ah, fadlan la xiriir Sarkaalka Ilaalinta Xogta (Data Protection Officer) ee dpo@deriv.com.
9.5. Siyaasaddan Arrimaha Gaarka ah ma abuurto, ma balaadhiso, mana bedbedesho xuquuq ama waajibaad kasta marka laga reebo kuwa uu ogolaanshaha sharcigu ee la xiriira (sida Sharciyada Khaas ee khuseeya) siiyo.
10. Suuq-geynta
10.1. Waxaad xaq u leedahay inaad ka bixi karto helitaanka alaabta suuq-geynta ee aan kuu soo dirno. Tan waxaad ku samayn kartaa adigoo ogolaanshahaaga ka noqonaya wakhti kasta intii aad akoon nala leedahay.
10.2. Waxaad ka bixi kartaa helitaanka wargelinta suuq-geynta ee dejinta akoonkaaga ama ka joojin kartaa iimaylada suuq-geynta adigoo guji linkiga “Ka joojin” ee ku jira dhammaan wargelinnadeenna suuq-geynta.
10.2.1. Haddii aad doorato inaad ka bixdo ama ka joojiso wargelinnadeenna suuq-geynta, fadlan ogsoonow inaad weli heli karto iimaylo la xiriira dhaqdhaqaaqyada ama adeegyada. Waxaan dadaal buuxa ku sameyn doonnaa inaan yareyno inta jeer ee fariimahan la dirayo iyo inaan hubinno inay lagama maarmaan yihiin hawlgallinta saxda ah ee alaabteenna iyo adeegyadeenna.
10.2.2. Fadlan ogsoonow in, sababtoo ah waqtiga fulinta, aad heli karto wargelin suuq-geyn muddo gaaban, xitaa ka dib markii aad codsatay inaad ka bixdo ama ka joojiso. Intaa waxaa sii dheer, haddii wargelin suuq-geyn hore u socoto ama la dirayo, waxaad weli heli kartaa. Haddii weli aad naga heleyso wargelinno suuq-geyn ka dib muddo macquul ah, nala soo xiriir adigoo isticmaalaya live chat.
11. Ammaanka xogtaada shakhsiyeed
11.1. Waxaan si dhab ah u qaadanaa ammaanka xogtaada shakhsiyeed iyo dhaqdhaqaaqyada maalgelinta, waxaanan isticmaalnaa hab ku salaysan qiimeynta khatarta ee ilaalinta, oo ay ku jiraan:
11.1.1. Furahaaga sirta ah (password) wuxuu si gaar ah ugu xidhan yahay akoonkaaga, waxaana si ammaan ah lagu kaydiyaa adigoo isticmaalaya hashing fara-madaxeed oo xoog leh. Annaga iyo shaqaalahayagu midkoodna ma heli karo furahaaga sirta ah. Fadlan nala soo xiriir haddii aad dhibaato ka qabto furahaaga sirta ah.
11.1.2. Dhammaan xogta kaadhka deynta waxaa si ammaan ah oo toos ah lagu fuliyaa iskaashatooyinkayaga lacag-bixinta, iyadoo la isticmaalayo sirtacelinta SSL/TLS ee hadda jirta waxayna u hoggaansan tahay Heerka Ammaanka Xogta ee Warshadaha Kaadhka Lacag-bixinta (PCI DSS) ama heerar la mid ah.
11.1.3. Gelitaanka xogtaada shakhsiyeed waxaa ku xaddidan shaqaalaha oggolaanshaha leh oo si qoto dheer ugu baahan inay ku gudagalaan waajibaadkooda. Gelitaanka oo dhan waxaa lagu maamulaa sida ku xusan xakamaynta gelitaanka ee ku salaysan doorka, waxaana lagu hubiyaa oo lagu kormeeraa si joogto ah.
11.1.4. Waxaanu adeegsannaa tallaabooyin farsamo iyo hay'adeed oo heer caalami ah, oo ay ku jiraan sirdoonka xogta intay socoto iyo marka la kaydiyo, difaacyada ammaanka shabakadda (sida firewalls iyo baaritaanka gelitaanka aan la ogolayn), tijaabinta ammaanka ee joogtada ah, iyo qorsheynta sii socoshada ganacsiga, si looga ilaaliyo xogtaada.
11.1.5. Nidaamyadeenu waxay la socdaan dhaqdhaqaaq shakiyi ah iyo khiyaano suurtagal ah. Waxaanu xaqiijinaa aqoonsiga marka ay habboon tahay, haddiise lagu shakiyo khiyaano, waxaanu la xiriiri karnaa hay'adaha sharciga iyo kuwa kale ee la xiriira.
11.1.6. Waxaad adigu mas'uul ka tahay inaad hubiso ammaanka faahfaahinta gelitaankaaga, akoonka iimaylka ku xiran, iyo aaladahaaga. Waxaanu si adag kugula talineynaa inaad doorato furayaal xoog leh oo gaar ah, aad si joogto ah u cusbooneysiiso, aadan weligaa u sheegin qof kale, oo aadan isticmaalin aaladaha ama shabakadaha dadweynaha ama kuwa la wadaago si aad akoonkaaga ugu geli.
11.2. In kasta oo aanu dadaal badan galinno ilaalinta xogtaada, fadlan ogow in aan lagu dammaani karin in madal kasta oo khadka tooska ah uu gebi ahaanba ammaan yahay. Haddii dhif ahaan ay dhacdo jabin xog, waxaanu raaci doonaa shuruudaha wargelinta ee lagu dabaqi karo marka la eego Sharciyada Qarsoodiga ee la xiriira.
12. Go'aan-qaadista iyo profile-ka lagu sameeyo si otomaatig ah
12.1. Waxaanu xaq u leenahay inaanu isticmaalno xogta aanu ururinno oo qiimeyno si aanu kuu sameeyno profile la xiriira alaabteenna. Tan waxaanu ku samaynaa si gacanta ah iyadoo caawinaysa habraacyo otomaatig ah. Sidaas awgeed, waxaanu awoodi doonnaa inaanu kuu bixino alaabta iyo adeegyada ugu habboon.
12.2. Sidoo kale, waxaanu u adeegsan karnaa nidaamyo otomaatig ah si ay naga caawiyaan go'aanka qiimeynta khatarta, sida marka aanu samaynayno hubinta khiyaanada iyo maalqabeenka lacagta ee sharci-darrada ah. In kasta oo aanu isticmaali karno tiknoolajiyada si ay naga caawiso aqoonsiga heerarka khatarta, dhammaan go'aannada kuu yeelan kara saameyn xun had iyo jeer waxay ku jiri doonaan faragelin gacameed si loo hubiyo in go'aanka qaadashadu aanay ku saleysnayn hab-otomaatig oo keliya.
13. Cookies iyo falanqaynta websaydka
13.1. Cookies waa fayl-yaro oo qoraal ah oo lagu geliyo aaladdaada si ay u kaydiyaan xog mar dambe loo soo celin karo server-ka internetka. Si ballaaran ayaa loo isticmaalaa si websaydadku u shaqeeyaan, si loo horumariyo khibradda isticmaalaha, iyo si loo gaarsiiyo waxyaabo iyo xayaysiisyo la xiriira.
13.2. Waxaanu isticmaalnaa cookies iyo tiknoolajiyado la mid ah (sida web beacons iyo pixels) si aanu u:
13.2.1. U awooddo in websaydka u shaqeeyo iyo si loo ammaansado qaybaha gaarka ah;
13.2.2. Xasuusanno dookhyadaada iyo dejinahaaga;
13.2.3. Fahanno sida aad u isticmaalayso adeegyadeenna oo aanu u horumarino;
13.2.4. Gaarsiino waxyaabo iyo xayaysiisyo kuu gaar ah; iyo
13.2.5. Kaalmayno ammaanka akoonkaaga iyagoo duubaya gelitaanada iyo isku dayada soo galista.
13.3. Waxaanu isticmaali karnaa noocyada cookies-ka soo socda:
13.3.1. Cookies loo baahan yahay si adag: Lama huraan si aad ugu dhex marto websaydka oo aad u isticmaalayso astaamihiisa, sida soo galista;
13.3.2. Cookies-ka shaqaynta: Xasuusta dookhyadaada iyo dooqyadaada si khibraddaada loo horumariyo;
13.3.3. Cookies-ka Waxqabadka/Falanqaynta: Naga caawiya fahaminta sida booqdeyaashu ula falgalaan websaydkeenna iyagoo ururinaya oo soo gudbinaya macluumaad qarsoodi ah; iyo/ama
13.3.4. Cookies-ka Bartilmaameedka/Xayaysiiska: Waxaa isticmaala naga iyo saaxiibadeenna dhinaca saddexaad si loo gaarsiiyo xayaysiis la xiriira oo loo cabbiro waxtarkiisa.
13.4. Cookies-ka loo baahan yahay si adag ayaa si otomaatig ah loo dejin doonaa. Cookies-ka kale (sida kuwa shaqaynta, falanqaynta, iyo xayaysiiska) waxaa laga yaabaa in la dejiyo kaliya haddii aad ogolaanshahaaga bixiso sida sharcigu u oggol yahay.
13.5. Waxaad leedahay doorasho badan oo ku saabsan maamulka cookies-ka kombiyuutarkaaga. Baadhayaasha internetka badankoodu waxay kuu ogolaadaan inaad maamulto ama demiso cookies-ka adigoo adeegsanaya dejinta baadhahaaga. Fadlan ogow in demitaanka cookies-yada qaarkood ay saamayn karto shaqaynta alaabteenna iyo adeegyadeenna.
13.6. Cookies-ka waxaa lagu kaydiyaa ilaa muddada loo baahan yahay si ujeedkooda la rabo loo gaaro. Muddada kaydinta ayaa ku xidhan nooca cookie-ga. Cookies-ka session-ka waxaa la tirtiraa marka aad xidho baadhahaaga, halka cookies-ka joogtada ah ay sii jiri karaan muddo dheer haddii aadan ka hor tirtirin.
13.7. Waxaanu isticmaalnaa adeegyo dhinaca saddexaad ah, sida Google Analytics, Meta Pixel, LinkedIn Insight Tag, iyo Snap Pixel, kuwaasoo laga yaabo inay dejiyaan cookies-kooda gaarka ah ee aaladdaada. Waxaad noogu soo diri kartaa iimayl dpo@deriv.com si aad u hesho macluumaad ku saabsan cookies-kan iyo sida loo maamulo dookhyadaada.
14. Xiriirinta websaydyada kale
14.1. Websaydkeennu wuxuu ka kooban yahay xiriirinta websaydyo kale waxayna ku jiri karaan xayaysiisyo banner ama icon ah oo la xiriira websaydyada dhinaca saddexaad. Websaydyadan iyo xayaysiisyadoodu waxay geliin karaan cookies baadhahaaga internetka, taasoo ka baxsan xakamaynteenna. Masuul kama nihin dhaqamada qarsoodiga ah ama waxyaabaha ku jira websaydyadaas. Waxaanu kugu dhiirigelinaynaa inaad akhrido siyaasadaha qarsoodiga ee websaydyadan maadaama dhaqamadoodu ay ka duwanaan karaan kuwayaga.
15. Maamulaha xogta iyo faahfaahinta xiriirka
15.1. Ujeedooyinka sharciyada ilaalinta xogta ee la dabaqi karo, maamulaha xogta ee mas'uulka ka ah xogtaada shakhsiyeed waxay ku xiran tahay waddanka aad ku dhaqan tahay iyo adeegyada Deriv ee aad isticmaalayso. Macluumaad ku saabsan shirkadaha Deriv ee bixiya adeegyada, oo ay ku jiraan cinwaanada diiwaangashan iyo macluumaadka xeerka, fadlan booqo: https://deriv.com/regulatory.
15.2. Haddii aad ku sugan tahay Gobolka Dhaqaalaha Yurub ee la wadaagay (EEA), maamulaha xogtaada wuxuu ahaan doonaa Deriv Investments (Europe) Limited, oo la aasaasay Malta (Lambarka Shirkadda C 70156), oo cinwaankeeda diiwaangashan uu yahay Level 3, W Business Centre, Triq Dun Karm, Birkirkara BKR9033, Malta. Deriv Investments (Europe) Limited waxaa xakameeya Malta Financial Services Authority marka la eego Investment Services Act.
15.3. Haddii aad rabto macluumaad dheeraad ah ku saabsan maamulaha xogtaada, aad qabto su'aalo ama faallooyin ku saabsan Siyaasaddan Qarsoodiga ama dhaqamadeenna ilaalinta xogta, ama aad rabto inaad soo gudbiso cabasho ku saabsan sinta aanu u raacayno Sharciyada Qarsoodiga ee la dabaqi karo, fadlan la xiriir Sarkaalkeenna Ilaalinta Xogta ee dpo@deriv.com.
16. Cusbooneysiinno
16.1. Waxaanu cusboonaysiin karnaa Siyaasaddan Qarsoodiga marar kala duwan si ay uga tarjumaan isbeddellada dhaqamadeenna, shuruudaha sharciga, ama tiknoolajiyada.
Websaydkan wuxuu u isticmaali karaa turjumaad otomaatig ah si kuugu habboonaato. Si kastaba ha ahaatee, nuqulka Ingiriisiga ah waa nuqulka rasmiga ah ee go'aanka ah, waxaana lagu dhaqmi doonaa haddii ay jirto wax kala duwanaan. Deriv (FX) Ltd waxaa shati siinaya oo kormeeraya Labuan Financial Services Authority. Deriv (BVI) Ltd waxaa shati siinaya oo kormeeraya British Virgin Islands Financial Services Commission. Deriv Investments (Cayman) Limited, oo xafiiskeeda rasmiga ah ku yaalo Campbells Corporate Services Limited, Floor 4, Willow House, Cricket Square, Grand Cayman, Cayman Islands, waxaa kormeera Cayman Islands Monetary Authority. Deriv (Mauritius) Ltd waxaa kormeera Financial Services Commission, Mauritius. Deriv (V) Ltd waxaa shati siinaya oo kormeeraya Vanuatu Financial Services Commission. Deriv.com Limited, oo ah shirkad diiwaan gashan Guernsey, waa shirkadda hoyga u ah shirkadahan. Deriv Capital International Ltd waxay leedahay xafiis rasmi ah oo ku yaalo Unit 25, 2nd Floor, Nia Mall, Saleufi Street, Apia, Samoa. Deriv (SVG) LLC waxay leedahay xafiis rasmi ah oo ku yaalo First Floor, SVG Teachers Credit Union Uptown Building, Corner of James and Middle Street, Kingstown P.O., St Vincent and the Grenadines. Hubi inaad akhrido Shuruudaha iyo Xaaladaha, iyo Soo-saridda Khatarta si aad si buuxda u fahanto khataraha ku jira ka hor inta aadan isticmaalin adeegyadeena. Fadlan sidoo kale ogow in macluumaadka websaydkan ku qoran uusan ahayn talo maalgashi.
Alaabta laga bixiyo websaydkeenna waa alaab derivative ah oo adag oo wata khatar weyn oo lumis ah. CFDs waa qalab adag oo leh khatar sare oo ah in lacagtaadu si degdeg ah u lumto sababtoo ah leverage-ka. Waa inaad ka fikirtaa inaad fahantay sida alaabtan u shaqeeyaan iyo inaad awoodid inaad qaadato khatarta sare ee lumista lacagtaada.
