1. Кіріспе
1.1. Сіздің келісімшарттық тарапыңыз — компания нөмірі 85936 болатын, Самоада тіркелген Deriv Capital International Ltd компаниясы («біз», «бізге/бізді», «біздің»).
1.2. Deriv компаниялар тобы — әлемдегі ең көне әрі ең табысты онлайн-трейдинг компанияларының бірі. Этиканың жоғары стандарттарына деген біздің берілгендігіміз — біздің үздіксіз табысымызды қамтамасыз ететін негізгі факторлардың бірі. Біздің бизнес принциптеріміз жұмысымыздың негізінде жатқан құндылықтарды қорытындылайды.
1.3. Бұл шарттар мен ережелер сізге біздің Бизнес-серіктесіміз ретінде қолданылады (төмендегі 2-тармақта анықталғандай).
1.4. Осы ережелер мен шарттар, сіздің Аффилиат, API пайдаланушысы, Bug Bounty бағдарламасының қатысушысы және/немесе Төлем агенті екеніңізге байланысты сізге қолданылатын Қосымша шарттармен бірге, олардың әрқайсысы уақыт өте келе өзгертілуі мүмкін болғандықтан, бірлесіп «Бизнес шарттары» деп аталады. Осы Жалпы шарттар мен Қосымша шарттар арасында қандай да бір сәйкессіздіктер немесе ауытқулар болса, Қосымша шарттар басым болады.
1.5. Сіздің Бизнес-серіктес болуға деген өтінішіңіздің сәтті болғанын не болмағанын өзіміздің толық қалауымыз бойынша анықтаймыз. Егер өтінішіңіз мақұлданса, сізге хабарлаймыз. Біздің шешіміміз түпкілікті болып табылады және шағымдануға жатпайды.
1.6. Бізбен Бизнес-серіктес болу арқылы сіз Бизнес шарттарын қабылдайтыныңызды және соларға бағынуға келісетініңізді растайсыз.
1.7. Бизнес-серіктес болу арқылы сіз кемінде 18 жаста екеніңізді растайсыз. Осы жастан кіші тұлғалар тіркеген серіктес шоттары осы Бизнес шарттарын бұзушылық деп саналады. Мұндай жағдайларда біз серіктестік келісімін ескертусіз дереу тоқтату, кез келген күтудегі комиссияларды жарамсыз деп тану және қажетті қосымша шараларды қолдану құқығын өзімізде сақтаймыз.
1.8. Бизнес шарттарының қолданыстағы нұсқасын қарап отыру үшін біздің веб-сайтты мезгіл-мезгіл тексеру — сіздің жауапкершілігіңіз. Біз Бизнес шарттарын ескертусіз өзгерту құқығын өзімізде сақтаймыз, және Бизнес шарттарының ең соңғы нұсқасын веб-сайтымыздан тексеру — сіздің жауапкершілігіңіз. Өзгертілген Бизнес шарттары олар осы бетте жарияланғаннан кейін күшіне енеді. Егер сіз Бизнес шарттарына енгізілген кез келген өзгертуді қабылдамасаңыз, бізге хабарлауыңыз қажет, сонда біз 11-тармаққа сәйкес сізбен бизнес қарым-қатынасымызды тоқтатамыз. Сіздің біздің Бизнес-серіктесіміз ретіндегі мәртебеңіздің сақталуы өзгертуді қабылдағаныңызды білдіреді.
1.9. Осы Бизнес шарттарында қолданылатын «соның ішінде» немесе «мысалы» сияқты терминдер шектеу сөздері болып табылмайды және олардан кейін «шексіз» деген сөздер тұрғандай түсіндірілуі тиіс. Осы Бизнес шарттарындағы тақырыптар тек ыңғайлылық үшін берілген және Бизнес шарттарының мағынасына немесе түсіндірілуіне ешқандай түрде әсер етпейді.
2. Анықтамалар
2.1. Серіктес (Affiliate): өзі тартқан клиенттердің Deriv Trader, Deriv Bot, SmartTrader, Deriv MT5, Deriv cTrader, Deriv мобильді қолданбалары және/немесе Deriv API пайдаланатын үшінші тарап қолданбаларындағы саудаларына негізделген комиссия түріндегі өтемақыға айырбастап, Deriv өнімдері мен қызметтерін жылжытатын тұлға немесе ұйым;
2.2. API пайдаланушысы: Deriv сауда платформаларымен өзара әрекеттесетін арнайы сауда қолданбаларын жасау мақсатында Deriv-тің қолданбалы бағдарламалау интерфейсімен (API) өзара әрекеттесіп, оның функционалдығына және/немесе деректеріне қол жеткізетін және оларды пайдаланатын ұйым немесе тұлға;
2.3. Бизнес-серіктес: Серіктес (Affiliate), API пайдаланушысы, Қателерді іздеу бағдарламасының қатысушысы және/немесе Төлем агенті;
2.4. Deriv: «Deriv» бренді және/немесе сауда атауы;
2.5. Төлем агенті (Payment Agent): клиенттер мен қаржы институты немесе төлем қызметін көрсетуші арасында қаражат немесе төлемдер аударымын жүзеге асыруға көмектесетін тұлға немесе ұйым.
3. Тәртіп кодексі
3.1. Жалпы ережелер
3.1.1. Сіз өз бизнесіңізді біздің принциптерімізге сәйкес жүргізетініңізге келісесіз. Егер сіз біздің принциптерімізге бағынуға құлықсыз немесе қабілетсіз болсаңыз, біз бизнес қарым-қатынасынан бас тарту құқығын өзімізде сақтаймыз.
3.1.2. Сіз тікелей немесе жанама түрде Deriv-тің беделіне нұқсан келтіруі орынды деп саналуы мүмкін қандай да бір әрекеттерге барыс жасамауыңыз қажет.
3.1.3. Сіз клиенттерді зиянды әрекеттерге барысатынын біле тұра немесе соған негізделген ақылға қонымды күтумен (соның ішінде бізге қандай да бір жағымсыз, арнайы, кездейсоқ, жазалаушы немесе туындаған шығын не зиян келтіруі мүмкін жүйелер мен бизнесімізді кез келген түрде манипуляциялауды қоса алғанда) бізге ешқашан жіберуге тиіс емессіз.
3.2. Заң мен нормативтік талаптарды сақтау
3.2.1. Сіз қызмет көрсететін елдердегі қолданыстағы барлық заңдарды, ережелер мен нормативтерді сақтауды қамтамасыз ету — сіздің жауапкершілігіңіз. Оларға, басқалармен қатар, жарнамаға, деректерді қорғауға, құпиялылыққа және әлеуметтік жауапкершілікке қатысты заңдар кіреді.
3.2.2. Егер қандай да бір заңды немесе нормативтік талаптарды сақтауды қамтамасыз ету үшін немесе басқа да кез келген себеппен клиенттерге хабарлау қажет деп санайтын мәселелер болса, сіз бізге таныстырған кез келген клиенттерге мұндай мәселелер туралы біздің нұсқауларымызға сәйкес дереу хабарлауға келісесіз.
3.3. Жауапты сауда жасау
3.3.1. Сіз рефералдарыңызды нақты қаражатпен бірден сауда жасамас бұрын, тиісті Deriv өнімін тегін сынап көру үшін демо-шотта тәжірибе жинауға ынталандыруыңыз қажет.
3.3.2. Сіз клиенттерге біздің өнімдер мен қызметтерге қатысты тәуекелдерді анық түсінуге көмектесуіңіз керек. Сіз оларға пайда ешқашан кепілдендірілмейтінін, сауда жасаудың тәуелділік тудыруы мүмкін екенін және олардың тек жоғалтуға дайын ақшасымен ғана сауда жасауы қажет екенін, ал қарыз қаражатымен ешқашан сауда жасамауы керектігін түсіндіруіңіз тиіс. Олар алдын ала пайда мақсаттарын белгілеуі және шаршаған кезде немесе алкоголь не дәрі-дәрмектің әсерінен сауда жасаудан аулақ болуы керек.
3.3.3. Сіз клиенттерге немесе әлеуетті клиенттерге тек техникалық және білім беру ақпаратын ғана бере аласыз, оларға қаржылық, инвестициялық немесе сауда бойынша ешқандай кеңес бермеуіңіз тиіс.
3.3.4. Сіз бізге таныстырған клиенттерді депозит салу және/немесе сауда жасау мақсатында қандай да бір несие алуға ынталандырмауыңыз керек.
3.3.5. Сіз клиенттерге бізбен сауда жасау үшін капиталға немесе қаражатқа қолжетімділік беруіңізге немесе беруді ұсынуыңызға болмайды.
3.3.6. Сіз клиенттердің немесе кез келген басқа үшінші тараптардың сіз жасаған кез келген Deriv шоттарына қолжеткізуіне немесе оларды пайдалануына рұқсат бермеуіңіз керек.
3.4. Ашықтық
3.4.1. Сіз клиенттерге беретін кез келген ақпарат немесе материалдар, соның ішінде сауда, Айырма үшін келісімшарттар (CFD), Опциондар немесе біз ұсынатын өнімдер мен қызметтердің басқа да сипаттамалары толық, объективті, ашық болуы және адастыратын элементтерден ада болуы, сондай-ақ Бизнес шарттарында көрсетілген барлық талаптарға сәйкес келуі тиіс.
3.5. Сыбайлас жемқорлыққа жол бермеу
3.5.1. Сіз іскерлік қарым-қатынас барысында біздің Жемқорлыққа және парақорлыққа қарсы саясатымызды толық сақтауға келісесіз. Бұл міндеттеме кез келген түрдегі парақорлық, кикбэк, тиісінше емес төлем және/немесе заттай сыйлық ұсынуды, қабылдауды немесе талап етуді болдырмауды және іскерлік тәжірибеде үнемі ашықтық пен этика нормаларын сақтауды қамтиды. Парақорлықтың барлық түрлеріне тыйым салынады, оған мемлекеттік лауазымды тұлғаларға немесе жеке сектордағы жауапты лауазымдардағы кез келген тұлғалар мен ұйымдарға пара ұсыну немесе олардан пара қабылдау да кіреді.
3.5.2. Біз сіздің Жемқорлыққа және парақорлыққа қарсы саясатты сақтауыңызды бақылау және тексеру құқығын өзімізде қалдырамыз. Сіз осы саясатты бұзсаңыз, біз сізбен іскерлік қарым-қатынасымызды хабарламай тоқтата аламыз, ал бұзушылық заңды шараларға әкелуі мүмкін.
3.6. Ақшаны заңдастыруға қарсы іс-қимыл
3.6.1. Біз өз өнімдерімізді немесе төлем құралдарымызды ақшаны заңдастыру, терроризмді қаржыландыру немесе кез келген басқа қылмыстық әрекеттерге жәрдемдесу үшін пайдалануға рұқсат етпейміз.
3.6.2. Егер сіз клиенттің адал жолмен табылмаған ақшаны пайдаланып жатқанынан күдіктенсеңіз, мүмкіндігінше тезірек businesspartners@deriv.com мекенжайына хабарлауыңыз керек. Мұндай жағдайларда біз клиенттің мәртебесі мен тарихына тексеру жүргізу туралы шешім қабылдауымыз мүмкін.
3.6.3. Біздің сұрауымыз бойынша, сіз біздің нұсқауларымызға сәйкес клиенттеріңізге қатысты «Клиентіңізді біліңіз» (KYC) тексерулерін жүргізуге міндеттісіз.
3.6.4. Сіз банк және/немесе қаржы секторында жұмыс істейтін клиенттерге олардың жұмыс берушісінің хабардарлығынсыз біздің веб-сайт арқылы сауда жасай алмайтынын хабарлауыңыз керек. Олар мұндай сауда жұмыс берушісінің саясатына сәйкес келетінін тексеруі тиіс.
3.6.5. Сіз әлеуетті клиенттердің біздің барлық түрдегі инсайдерлік саудаға тыйым салатынымызды білетініне көз жеткізуіңіз қажет. Бұл клиенттерге жария болмаған инсайдерлік ақпарат немесе білім негізінде сауда жасауға рұқсат етілмейтінін білдіреді. Мұндай білім, мысалы, олардың жұмысы арқылы алынған құпия ақпаратты қамтуы мүмкін. Егер сізде осындай сауданың жүріп жатқаны туралы күдік туындаса, мүмкіндігінше тезірек businesspartners@deriv.com мекенжайына хабарлауыңыз қажет.
3.6.6. Ақшаны заңдастыру күдігі туындаған кез келген шотты тоқтата тұруға, бұғаттауға немесе жоюға бізде құқық бар.
3.7. Мүдделер қақтығысы
3.7.1. Сіз мүдделер қайшылығынан аулақ болуыңыз керек. Мысалы, сіз бізбен тікелей немесе жанама түрде бәсекелес бола алмайсыз, сондай-ақ бізбен қарым-қатынас нәтижесінде алған білімді басқа біреуге бізбен бәсекелесуге көмектесу үшін пайдалана алмайсыз.
3.7.2. Егер жұмысыңыз барысында нақты немесе әлеуетті мүдделер қақтығысы туындаса, мүмкіндігінше тезірек businesspartners@deriv.com мекенжайына хабарлауыңыз қажет.
3.8. Құжаттар мен жазбалар
3.8.1. Сіз бизнес операцияларыңызды көрсететін барлық жазбаларды дәл және талап етілгендей толық толтыруды қамтамасыз етуіңіз қажет.
3.9. Бұзушылық туралы хабарлау (Whistleblowing)
3.9.1. Сіз бізбен іскерлік қарым-қатынасыңыз барысында серіктестерге арналған Хабарлау саясатымызды толық сақтауға келісесіз. Бұған сіздің қызметіңізбен байланысты туындауы мүмкін кез келген нақты немесе күмәнді теріс әрекет, әдепсіз мінез-құлық, заң бұзушылық немесе компания саясатын бұзу туралы дереу хабарлау кіреді. Біз сізді мұндай мәселелерді адал ниетпен Топтың хабарлау жөніндегі жауапты тұлғасына мына электрондық пошта арқылы хабарлауға шақырамыз: speakup.partners@deriv.com. Сіздің хабарламаңыз құпия түрде қарастырылады және біздің ішкі тексеру процедураларымызға сәйкес өңделеді. Үндемей қалмай, мәселені айту арқылы сіз ашықтық, тұтастық және есептілік мәдениетін сақтауға көмектесесіз.
4. Бизнес-серіктесіңізді танып-біліңіз (Know Your Business Partner)
4.1. Бизнес-серіктес болуға өтінім берген кезде немесе кейінгі кезеңде, тиісті тексеру рәсімдерін жүргізу үшін (тәуекелдер мен беделді басқару жөніндегі жұмысымыздың және реттеушілік талаптарға сәйкестік міндеттемелеріміздің аясында), біз сізден жеке басыңызды куәландыратын құжатты, мекенжайыңызды растайтын құжатты және/немесе сіздің жеке басыңызға не бизнес ісіңізге қатысты өзге де құжаттама немесе ақпаратты ұсынуыңызды талап ете аламыз. Сіз сондай-ақ біз уақыт өткен сайын сұрайтын, сіздің қызметіңіз бен біліктілігіңізге қатысты кез келген ақпарат пен құжаттаманы (мысалы, тіркелуіңізге, құрылуыңызға, мүшеліктеріңізге, рұқсаттарыңызға, біліміңізге, біліктілігіңізге және/немесе тәжірибеңізге қатысты болуы мүмкін) ұсынуға келісесіз.
4.2. Сіз Бизнес-серіктес ретінде тіркелу процесі барысында сұралған ақпараттың кез келгенін бермесеңіз немесе бізге берілген ақпараттың кез келгені дәл емес, толық емес, алаяқтық сипатта және/немесе шындыққа сәйкес келмейді деп танылса, бізде сіздің өтінішіңізді қабылдамауға, сізбен іскерлік қарым-қатынасымызды алдын ала хабарламастан тоқтатуға және/немесе сізде біздегі кез келген қаражатты ұстап қалуға құқығымыз бар екенімен келісесіз және мұны мойындайсыз.
4.3. Тіркелу процесі барысында ұсынған ақпаратыңыз қандай да бір уақытта өзгерсе, бізге дереу электрондық пошта арқылы хабарлауыңыз қажет.
4.4. Кез келген себеппен, оның ішінде рұқсаттың, білімнің, тәжірибенің немесе уақыттың жеткіліксіздігіне байланысты, осы Бизнес шарттарында көрсетілген қолданыстағы міндеттер мен қарыздарды орындауға рұқсатыңыз, құзыреттілігіңіз, қабілетіңіз немесе біліктілігіңіз болмаса, бізге дереу электрондық пошта арқылы хабарлауыңыз қажет.
4.5. Іскерлік қарым-қатынас орнағаннан кейін, біз тиісті тексеру жазбаларымызды жаңарту мақсатында сізден жаңартылған және/немесе қосымша ақпарат беруді сұрауымыз мүмкін. Сұралған ақпаратты белгіленген мерзімде бермесеңіз, біз сізбен іскерлік қарым-қатынасты ескертусіз тоқтату құқығын өзімізде қалдырамыз. Сізде сақталған кез келген қаражат бізде тіркелген банктік деректемелер арқылы сізге төленеді, ал есептік жазба(лар)ыңыз жабылады.
4.6. Біз сіз ұсынған, біздің пайымдауымызша, өзекті, дәл немесе толық болмай көрінетін кез келген ақпаратты қабылдамау немесе ұсынылған деректерді түзетуді не растауды сұрау құқығын өзімізде қалдырамыз. Сіз ұсынған ақпарат біздің тексеру талаптарын қанағаттандырмаса, біз сіздің өтінішіңізді қабылдамау немесе сізбен іскерлік қарым-қатынасты тоқтату (қолданылатынына қарай) құқығын өзімізде қалдырамыз. Сондай-ақ біз сізде сақталған кез келген қаражатты ұстап қалуымыз мүмкін.
4.7. Қылмыстық әрекеттен туындаған деп күдіктенетін немесе соны есептейтін кез келген қаражат қабылданбайды.
5. Зияткерлік меншік, маркетинг және жарнама
5.1. Сіз бізге және бізбен қарым-қатынасыңызға қатысты кез келген мазмұнды дайындауға немесе жариялауға, не кез келген жарнаманы орналастыруға біздің алдын ала жазбаша келісімімізсіз ешқашан құқылы емессіз.
5.2. Егер сіз біздің өнімдерге немесе қызметтерге сілтеме жасағыңыз келетін кез келген веб-сайт(тар)ды иеленсеңіз немесе басқарсаңыз, мұны тек біздің алдын ала жазбаша келісіміміз бойынша ғана жасауыңыз керек. Сондай-ақ сіз өз веб-сайт(тар)ыңыздан біздің веб-сайтымызға апаратын веб-сілтеме беруіңіз қажет.
5.3. Біз сізге маркетингтік материалдар мен сауда белгілерінің репродукцияларын қоса алғанда, әртүрлі бренд активтерін бере аламыз (бірге алғанда «Deriv IP» деп аталады). Біз сізге Deriv IP-ді тек Deriv өнімдерін және/немесе Affiliate ретінде бізбен қарым-қатынасыңызды жарнамалау мақсатында пайдалануға берілетін, басқаға берілмейтін, өзгемейтін, айрықша емес және күші жойылатын лицензия ұсынамыз, бұл ретте:
5.3.1. Сіздің Deriv зияткерлік меншігін пайдалануыңыз Deriv-ті маркетингтеу және жылжыту бойынша нұсқаулығымызға, кез келген басқа маркетингтік нұсқаулықтарға және бізден уақыт өте келе алуыңыз мүмкін кез келген нұсқауларға сәйкес келуі тиіс;
5.3.2. Сіз Deriv IP-ді пайдалануыңыздан туындайтын барлық гудвилл бізге тиесілі болатынын мойындайсыз және сұрау салынғанда осындай гудвиллді бізге беруді жүзеге асыру үшін қажетті барлық әрекеттерді (соның ішінде қандай да бір құжаттарға қол қоюды) дереу орындайсыз;
5.3.3. Сіз Deriv IP-ге немесе бізбен не Deriv IP-мен байланысты беделге немесе гудвиллге нұқсан келтіретін, зиян тигізетін немесе зардабын тигізетін, не Deriv IP құрамындағы кез келген сауда белгісінің тіркелуін жарамсыз немесе қауіп төндіретін ететін кез келген әрекетті жасамайсыз немесе жасамай қалмайсыз;
5.3.4. Сіз Deriv IP-ден тұратын, оны қамтитын немесе біздің негізделген пікірімізше, онымен шатастыра алатындай ұқсас кез келген сауда немесе қызмет белгісін, сауда атауын немесе домен атауын әлемнің кез келген еліндегі тіркеуге өтінім бермейсіз немесе алмайсыз, сондай-ақ кез келген үшінші тарапқа осыны жасауға рұқсат бермейсіз, бұған жәрдемдеспейсіз немесе осыны жасауға көмектеспейсіз;
5.3.5. Deriv IP-дің кез келгенінің нақты, күдікті немесе қаупі бар бұзылуын, не Deriv IP-дің кез келгенінің үшінші тараптың құқықтарын бұзып жатқаны туралы талапты білсеңіз, бізге дереу хабарлауыңыз керек;
5.3.6. Deriv IP-ді қамтитын кез келген физикалық өнімдерді немесе тауарларды өндіргіңіз келсе, мына мекенжайға хат жазу арқылы біздің алдын ала жазбаша келісімімізді алуыңыз қажет: affiliates@deriv.com (серіктестер бойынша есептік жазба менеджеріңізге көшірмесін жіберіп); және
5.3.7. Сіз біздің маркетингтік материалымыздың кез келген бөлігін немесе толығымен біздің алдын ала жазбаша келісімімізсіз өзгертпейсіз.
5.4. Сіз жүзеге асыратын кез келген маркетингтік, жарнамалық немесе ілгерілету іс-шаралары арқылы тұратын елінде саудаға заңды түрде рұқсат етілген жастан кіші клиенттерге бағытталмауыңыз керек.
5.5. Сіз қызмет ететін немесе бизнес мақсатыңызға алатын кез келген юрисдикцияларда қолданылатын (кез келген реттеуші орган, мемлекеттік мекеме немесе құқық қорғау органының өкілеттігі аясындағыны қоса алғанда) маркетингке, жарнамаға және ілгерілету іс-шараларына қатысты кез келген заңдарды, ережелерді, нормативтік актілерді немесе тәжірибе кодекстерін бұзатын маркетингтік, жарнамалық және ілгерілету іс-шараларын әзірлемеуіңіз және/немесе жүзеге асырмауыңыз қажет.
5.6. Сіз біздің домендерімізге еліктемеуіңіз керек немесе «Deriv» сөзін не оның кез келген нұсқасын қамтитын біздің сауда белгілерімізге немесе сауда атауларымызға бірдей не ұқсас кез келген кілт сөздерге, іздеу терминдеріне немесе басқа да идентификаторларға кез келген іздеу жүйесінде, порталда, демеушілік жарнама қызметінде немесе басқа да іздеу не сілтеме қызметтерінде пайдалану үшін баға бермеуіңіз, сатып алмауыңыз немесе тіркемеуіңіз керек.
5.7. Сіздің жарнамаларыңыз бен науқандарыңыз трафикті тікелей біздің веб-сайттарымызға бағыттамауы керек және «Deriv» сөзін немесе оның кез келген нұсқасын қамтитын кез келген URL мекенжайын қамтымауы керек.
5.8. Біз жарнама жасау, фишинг немесе зиянды бағдарламаны тарату мақсатында интернет арқылы көптеген пайдаланушыларға жіберілетін кез келген маңызы жоқ немесе сұратылмаған хабарламаларды тарату («Спам») әрекетіне жол бермейміз. Егер Сіз Спамның қандай да бір түрін жіберсеңіз, таратсаңыз, өндірсеңіз немесе өзге түрде тарату арқылы жіберсеңіз, Сіздің шотыңыз қарастыруға жіберіліп, тексеру аяқталғанша Сізге тиесілі барлық қаражат ұсталып қалуы мүмкін. Біз Спам үшін айыппұл төлеуге жауапты болғандықтан және клиенттер алдындағы беделімізге нұқсан келуі мүмкін болғандықтан, Сіздің шотыңыздан туындаған кез келген зиянды, шығынды немесе соған байланысты шығыстарды шегеруге құқылымыз («Спам шығындары»). Мұндай жағдай орын алса, біз Спам шығындарының сомасын адал ниетпен және әділ түрде есептейміз, бірақ бұл туралы біздің шешіміміз түпкілікті болатынын ескеріңіз. Бизнес-партнер ретінде тіркелу арқылы Сіз мұны Спам жіберу үшін бізге тиесілі әділ және орынды өтемақы ретінде қабылдайсыз.
5.9. Біз осы Бизнес шарттары бойынша сізге төленуге тиіс кез келген комиссияларды немесе басқа да сомаларды Спам шығындарына қатысты сіз Deriv-ке төлеуге тиіс кез келген сомалар толық өтелгенге дейін ұстап қалу, сақтау және/немесе есепке алу құқығын өзімізде қалдырамыз.
5.10. Сіз біздің веб-сайт(тар)ымызда немесе біз басқаратын кез келген жалпыға қолжетімді ортада өз жеке басыңызды ашуға келісім бересіз.
5.11. Клиенттеріңізге немесе ықтимал клиенттеріңізге тарату үшін Deriv брендіндегі кез келген мерчандайзинг тауарлары берілсе, бұл тауарлар үшін ешқандай төлем алмауға келісесіз.
5.12. Сіз біздің жүйелерімізге енгізілген төзімділік шегінен асатын немесе біз өз қалауымызша анықтайтын қалыпты сауда әрекетінің параметрлерінен ауытқитын кез келген әрекеттерге барысуыңыз болмайды. Бұған Deriv-тің деректер ақынын қайта тарату, біздің жүйе ресурстарымызды шамадан тыс пайдалану немесе шамадан тыс сұраныстар немесе трафик арқылы біздің жүйелерімізің қалыпты жұмысын зиянкестікпен бұзуға тырысу жатады. Егер осы тармақты бұзсаңыз, біз қажет деп санайтын кез келген әрекетті қолдануға және осының салдарынан туындаған шығындарды өндіріп алуға құқылымыз.
5.13. Маркетингтік көмек құралдары
5.13.1. Біз сізге уақыт өте келе белгілі бір маркетингтік көмек құралдарын («Құралдар») бере аламыз. Бұл Құралдар тек Deriv брендін насихаттау үшін пайдаланылатын маркетингтік материалдарды дайындауды қолдау мақсатында басшылық ретінде ұсынылады («Мақсатты пайдалану»).
5.13.2. Сіз мынаған толықтай жауапты болатыныз:
5.13.2.1. Сіз Құралға беретін барлық деректер, промпттар және материалдар («Кірістер»), сондай-ақ Құрал арқылы немесе оның көмегімен жасалған барлық мазмұн, дизайн, материалдар және басқа нәтижелер («Шығыстар»), оның ішінде, бірақ онымен шектелмей, барлық қажетті рұқсаттар мен келісімдерге ие болуыңызды қамтамасыз ету; және
5.13.2.2. Барлық Нәтижелердің (оларды пайдалануды қоса алғанда) қолданыстағы заңдар мен нормативтік талаптарға, Deriv-тің барлық бизнес-серіктес шарттары мен талаптарына, соның ішінде Серіктестік нұсқаулығына сәйкестігін қамтамасыз ету.
5.13.3. Сіз мыналардың бірде-бірін жасамауыңыз қажет:
5.13.3.1. Құралдарды немесе Нәтижелерді Мақсатты пайдаланудан басқа мақсатта қолдану;
5.13.3.2. Құралдарды немесе Нәтижелерді қолданыстағы кез келген заң немесе ережені бұзу арқылы немесе кез келген заңсыз мақсатта қолдану;
5.13.3.3. Кез келген жеке деректерді, құпия ақпаратты немесе рұқсат етілмеген кез келген деректерді, сондай-ақ үшінші тараптардың құқықтарын немесе қолданыстағы заңдарды бұзуымызға нақты, ықтимал немесе жалған түрде себеп болатын немесе үлес қосатын, не бізді құқықтық, реттеуші немесе беделге қатысты тәуекелге ұшыратуы мүмкін кез келген деректерді өңдеу, жүктеу немесе ұсыну;
5.13.3.4. Нәтижелерді жариялау, тарату немесе Мақсатты пайдалану үшін қолдану барысында қатаң қажет болатын жағдайлардан басқа кезде, оларды кез келген үшінші тарапқа беру, ашу, қосалқы лицензиялау немесе өзге түрде қолжетімді ету; немесе
5.13.3.5. Құралдарды немесе оларға кіру мүмкіндігін кез келген үшінші тарапқа, кіру деректерін бөлісу, қайта сату, қосалқы лицензиялау немесе кез келген басқа тәсіл арқылы қолжетімді ету.
5.13.4. Құралдарға, модельдерге және негізгі технологияға қатысты барлық құқықтар, атаулар мен мүдделер, соның ішінде кез келген жетілдірулер немесе туынды жұмыстар, бізге тиесілі.
5.13.5. Сіз осы шарттарды орындаған жағдайда, біз сізге Нәтижелерді тек Deriv брендін насихаттайтын маркетингтік және жарнамалық материалдарды жасау, жариялау және тарату үшін пайдалануға арналған айрықша емес, өзгеге берілмейтін, кері қайтарып алынатын, тегін лицензия береміз.
5.13.6. Бізде кез келген Кіріс немесе Нәтиже деректерін бақылау, қарау немесе модерациялау міндеті жоқ, бірақ біз мұны өз қалауымызша жасай аламыз.
5.13.7. Нәтижелер автоматты түрде жасалады және Deriv тарапынан қаралмайды, мақұлданбайды немесе құпталмайды. Олар заңдық, маркетингтік немесе өзге кәсіби кеңес болып табылмайды. Оларды білікті мамандармен кеңесудің орнына сенімді ақпарат көзі ретінде қарастыруға болмайды.
5.13.8. Заңда рұқсат етілген ең жоғары дәрежеде, Құралдар мен барлық Нәтижелер «қалай бар, сол қалпында» және «қолжетімді болғанынша» негізде, кепілдіктің, мәлімдемелердің немесе шарттардың кез келген түрі болмастан, тікелей, жанама, заңнамалық немесе өзге түрде берілеусіз ұсынылады. Заңда рұқсат етілген ең толық дәрежеде, біз дәлдікке, толықтыққа, бастапкелікке, бұзбауға, заңдылыкка, саудаланымдылыкка немесе белгілі бір мақсатка жарамдылыкка қатысты кез келген кепілдіктерді қоса алғанда, барлық кепілдіктерден бас тартамыз. Құралдар немесе Нәтижелер сіздің талаптарыңызға сай келетініне, кез келген көзделген нәтижеге жететініне немесе қателерден, ақаулардан не үзілістерден ада болатынына біз ешқандай кепілдік бермейміз.
5.13.9. Заңда рұқсат етілген ең жоғары дәрежеде, Deriv немесе оның қатысты ұйымдары, лауазымды тұлғалары, директорлары, қызметкерлері, агенттері немесе лицензиар-лары ешбір жағдайда сізге немесе кез келген үшінші тарапка Құралдарды немесе Нәтижелерді пайдаланудан немесе пайдалана алмаудан туындайтын не соған байланысты кез келген шығын үшін жауапты болмайды. Бұл шектеу талаптың шарт, азаматтық-құқықтық бұзушылық (жайсыздыкты қоса алғанда), заң немесе өзге негізде болуына қарамастан қолданылады.
5.13.10. Сіз мынадай жағдайлардың кез келгенінен туындайтын немесе соған байланысты барлык шығындар, зиян, міндеттемелер, айыппұлдар, өсімпұлдар, шығыстар мен (негізделген заңгерлік шығыстарды қоса алғанда) жауапты боласыз, сондай-ак Deriv-ті, оның қатысты ұйымдарын және олардың лауазымды тұлғаларын, директорларын, қызметкерлерін, агенттерін және лицензиарларын қорғауыңыз, өтеуіңіз және олардың зиянсызданулын камтамасыз етуіныз қажет:
5.13.10.1. Сіздің Құралдарды пайдалануыныз, соны ішінде сіз ұсынған кез келген Кіріс деректерін қоса алғанда;
5.13.10.2. Кез келген Нәтижелерді пайдалану, жариялау, тарату немесе басқаша түрде пайдалануы;
5.13.10.3. Сіздің осы Келісімді бұзуыныз, Тыйым салынған Әрекеттерді қоса алғанда;
5.13.10.4. Қолданыстағы заңдарды бұзу немесе үшінші тараптардың құқықтарын, соның ішінде зияткерлік меншік, құпиялылық, конфиденциалдылық, жарнама немесе тұтынушыларды қорғау құқықтарын бұзу; және
5.13.10.5. Шығыс материалдарды жариялау, тарату немесе өзгеше түрде пайдалану үшін Сіз тартқан үшінші тұлғалардың кез келген әрекеттері немесе әрекетсіздігі.
5.13.11. Біз Құралдарды кез келген уақытта, қандай да бір себеппен, хабарлама жіберу арқылы өзгертуге, тоқтата тұруға немесе пайдалануды тоқтатуға құқылымыз. Біз осындай өзгерту, тоқтата тұру немесе тоқтату үшін Сіздің алдыңызда немесе кез келген үшінші тұлғаның алдында жауапкершілік көтермейміз.
5.13.12. Егер біз осы шарттардың, қолданыстағы заңнаманың немесе үшінші тұлғалардың құқықтарының бұзылғанына негізді түрде күдіктенсек, Сіздің Құралдарға қол жеткізуіңізді тоқтата тұруға немесе доғаруға құқылымыз.
5.13.13. Осы 5.13-тармақтың ережелері, соның ішінде барлық кепілдіктер, жауапкершіліктен бас тарту ережелері, жауапкершілікті шектеу, өтемақы шарттары және қолжетімді құқықтық қорғау құралдары, осы Шарттың кез келген тоқтатылуынан немесе мерзімінің аяқталуынан кейін де өз күшінде қалады.
6. Конференциялар және іс-шаралар
6.1. Осы бөлім Серіктес ретінде кез келген конференциялар мен іс-шараларға қатысатын немесе қатысуды жоспарлайтын жағдайда Сізге қолданылатын шарттар мен ережелерді қамтиды (әрқайсысы «Іс-шара» деп аталады).
6.1.1. Біз Іс-шараның орнын анықтаймыз және хабарлаймыз. Біз шақыруды кері қайтарып алуға немесе Іс-шараның күндерін және/немесе орнын өзгертуге құқықты өзімізде сақтаймыз.
6.1.2. Іс-шараларға қатысу жазбаша шақыру алған Серіктестермен және (егер қолданылса) шақыруда рұқсат етілген кез келген санда қонақтармен шектеледі. Қонақтар 18 жасқа толған болуы керек.
6.1.3. Сіз шақыруыңызды басқа біреуге бере алмайсыз және шақыруыңызда көрсетілген мерзімдерден асырып қатысу ұзақтығын ұзартуға құқығыңыз жоқ.
6.1.4. Сіз өзіңіз және қонағыңыз (қонақтарыңыз) үшін жеке басты куәландыратын құжаттарды, сондай-ақ шақыру электрондық хатында көрсетілген кез келген қосымша құжаттаманы бізге ұсынуға келісесіз. Сұралған құжаттар бізге жетпеген жағдайда, шақыруыңызды бас тартуға және/немесе қонағыңыздың (қонақтарыңыздың) Іс-шараға қатысуына тыйым салуға құқылымыз.
6.1.5. Біз Іс-шара үшін қолайлы келу/кету әуежайын таңдауға құқылымыз, ол Сіз үшін де, қонағыңыз (қонақтарыңыз) үшін де бірдей болады.
6.1.6. Біз қолжетімділік пен басымдылыққа байланысты бөлмелерді бөлуге және бөлмелерге орналастыруды немесе бөлмелес серіктестерді өзгертуге құқылымыз.
6.1.7. Егер Сіз және/немесе қонағыңыз (қонақтарыңыз) ауысу рейсіне кешіксеңіз, Іс-шараға кешіксеңіз немесе мүлде бара алмасаңыз, соңғы сәттегі бас тартуларға байланысты туындаған кез келген шығыстар Сіздің есебіңізден болады. Ұшақ билетін шығаруға жазбаша түрде растағаннан кейін, қайтарым мүмкін болмаса, біз жасамаған кез келген өзгертулер немесе бас тартулардың құнын Сіз көтересіз.
6.1.8. Егер Сіз және/немесе қонағыңыз (қонақтарыңыз) Іс-шараға қатыса алмасаңыз, Іс-шараға дейін кемінде екі (2) апта бұрын Серіктестер тобындағы әкімшіге/есепшіге электрондық пошта немесе WhatsApp арқылы хабарлауыңыз қажет. Көрсетілген мерзімнен кейінгі кез келген бас тарту үшін Сізден айып ақы алынады.
6.1.9. Іс-шараға шақыру тек Сіз үшін және (қолданылатын жағдайда) қонағыңыз (қонақтарыңыз) үшін тұру шығыстарын (тамақ пен қонақүй), ұшақ билетін (билеттерін) және әуежайдан қонақүйге дейін және керісінше тасымалдауды ғана қамтиды. Сапар үшін қажет болуы мүмкін кез келген медициналық тексерулер немесе вакциналар бұған кірмейді. Шақыруыңызда қамтылған қонақүй пакетіне кіретін тармақтарды тексеру Сіздің жауапкершілігіңізде. Шығу кезінде бөлмеңізге жазылған кез келген қосымша шығыстарды өтеу Сіздің жауапкершілігіңізде болады.
6.1.10. Біз Сіз және қонағыңыз (қонақтарыңыз) үшін саяхат сақтандыруын ұйымдастыра аламыз. Егер бұлай жасасақ, Сіз және қонағыңыз (қонақтарыңыз) біз демеушілік көрсететін саяхат сақтандыру полисінің шарттары мен ережелеріне сәйкес сақтандырылған боласыз. Егер Сіз немесе қонағыңыз Іс-шара мерзімінен кейін де қалуды таңдасаңыз, қосымша кезең үшін саяхат сақтандыруын ұйымдастыру Сіздің жауапкершілігіңізде. Барлық жағдайда сақтандырылғаныңызға көз жеткізу үшін саяхат сақтандыруын өз бетіңізше алуыңызды ұсынамыз.
6.1.11. Іс-шараға қатысу арқылы Сіз маркетингтік мақсаттарда Сіз түсірілген суреттер мен бейнематериалдарды түсіруге және жариялауға бізге рұқсат бересіз. Егер Сіз қатысатын кез келген фотосуреттерді немесе бейнематериалдарды пайдаланбауымызды қаласаңыз, өтінішіңізді жазбаша түрде білдіру үшін бізге мына электрондық поштаға хабарласыңыз: dpo@deriv.com.
6.1.12. Іс-шара кезінде түсірілген кез келген фотосуреттерді және/немесе бейнематериалдарды өз контентіңізде пайдаланбас бұрын, бізден нақты рұқсат алуыңыз қажет.
6.1.13. Сіз және қонағыңыз (қонақтарыңыз) қонақүй ережелерін, жергілікті заңдарды, дәстүрлер мен нормативтерді сақтауыңыз қажет. Егер Сізді қауіпсіздікке қатер төндіретін немесе Іс-шараның қалыпты өтуіне кедергі келтіретін тұлға деп санасақ, ешбір жауапкершілік көтермей, Сізді Іс-шараға қабылдамауға немесе одан шығаруға құқылымыз.
6.1.14. Болжанбаған жағдайлардың немесе біздің негізді бақылауымыздан тыс жағдайлардың нәтижесінде Іс-шараға қатысты міндеттемелерімізді орындай алмасақ, біз бұл үшін жауапкершілік көтермейміз. Осындай жағдайларда Сізге және/немесе қонағыңызға (қонақтарыңызға) өтемақы төлеуге міндетті емеспіз.
6.1.15. Сіз физикалық белсенділікке және осыған ұқсас кез келген әрекетті орындауға немесе осындай әрекетке қатысуға тән тәуекелдер болып табылатын кез келген жеңіл жарақат, ауыр жарақат немесе ауру (мысалы, COVID-19) себебінен өзіңіз және/немесе қонағыңыз (қонақтарыңыз) бізге қарсы қойған кез келген талаптардан бізді қорғауға және осындай талаптардан туындаған зиянды өтеуге келісесіз.
6.1.16. Іс-шара барысында Сіздің немесе қонағыңыздың (қонақтарыңыздың) мүлкі зақымданса, Сіз немесе қонағыңыз (қонақтарыңыз) із-түссіз жоғалса, жарақат алса немесе қайтыс болса, басқа тараптардың (мысалы, жұбайыңыздың немесе асырауыңыздағы адамдардың) бізге қарсы қойған кез келген талаптары бойынша бізге келтірілген залалдың орнын толтыруға және бізді жауапкершіліктен босатуға келісесіз.
6.1.17. Сіз немесе қонағыңыз (қонақтарыңыз) осы Шарттарды бұзғаны салдарынан біз шеккен барлық шығындар, талаптар, залалдар, міндеттемелер және шығыстарды (соның ішінде кез келген кәсіби алымдарды) өтеуге және біз бен біздің өкілдерімізді жауапкершіліктен босатуға келісесіз.
6.2. Тәртіп кодексі
6.2.1. Барлық қатысушылар тиісті түрде мінез-құлық танытуы, кәсіби мінез-құлықты сақтауы және Іс-шараларға, кездесулерге немесе іс-шараларға қатысатын қызметкерлер мен басқа адамдарға құрметпен қарау ортасын қалыптастыруға үлес қосуы тиіс. Компания ретінде біз тең құқылы қарым-қатынас, құрмет, қадір-қасиет және ауызша немесе дене зорлығын білдіретін кез келген мінез-құлықты қабылдамау сияқты құндылықтарды ұстанамыз.
6.2.2. Орынсыз мінез-құлық
6.2.2.1. Төмендегі мінез-құлық түрлері, физикалық немесе онлайн болсын, Іс-шара, кездесу немесе іс-шара барысында орынсыз деп саналады:
6.2.2.1.1. Қорлайтын, қадір-қасиетті төмендететін немесе қорқытатын кез келген сөз тіркестерін немесе мінез-құлықты қолдану
6.2.2.1.2. Кез келген түрдегі физикалық немесе ауызша жыныстық мазасыздандыру немесе мәжбүрлеу, соның ішінде жыныстық немесе интимді сипаттағы ишаралар, әдейі тиіп-қағу, кез келген тәсілмен (ауызша, жазбаша, цифрлық байланыс арқылы және т.б.) жеткізілген боқтық және орынсыз сөздер
6.2.2.1.3. Қолайсыз, қорлаушы немесе кемсітушілік орта қалыптастыруы мүмкін жыныстық кемсітушілік және бөтен жатсыну сипатындағы сөздерді білдіру
6.2.2.1.4. Жыныстық сипатта емес мазасыздандырудың тікелей немесе жанама әрекеттері, соның ішінде кемсітушілік, қорқытушылық, қорлаушылық немесе қатер төндіретін кез келген мінез-құлық, әрекет немесе пікір
6.2.2.1.5. Қолжетімді барлық байланыс арналары арқылы (тікелей кездесу кезінде, әлеуметтік желілер арқылы, жеке хабарламалар арқылы және т.б.) жасалған физикалық немесе ауызша зорлық-зомбылықтың кез келген түрі
Осы 6.2.2-тармақтың кез келген бұзылуы әрбір жағдайға бөлек қаралады, біз өз қалауымыз бойынша тиісті шараларды, соның ішінде Сізбен іскерлік қарым-қатынасты алдын ала хабарламастан тоқтату сияқты шараларды қолдана аламыз.
6.2.3. Орынсыз мінез-құлықтың салдары
6.2.3.1. Әрекеттің ауырлық дәрежесіне қарай, ол тек біздің және/немесе Іс-шараның, кездесудің немесе іс-шараның кез келген басқа ұйымдастырушысының пайымдауына байланысты анықталады, ескерту жасалған адамға қатысты мынадай шаралар қолданылуы мүмкін:
6.2.3.1.1. Жеңіл ауырлық дәрежесі
6.2.3.1.1.1. Бірінші жағдай: Кездесу өткізіледі және бұзушыға ескерту жасалады.
6.2.3.1.1.2. Бірінші қайталану: Бұзушыны болашақ іс-шараларға қатыстырмау құқығын өзімізде қалдырамыз.
6.2.3.1.1.3. Қайта-қайта қайталану немесе бірінші дәрежелі ауыр құқықбұзушылық: Қатысушы тарапынан қайталанатын құқықбұзушылықтар болған жағдайда немесе бірінші құқықбұзушылық зардап шеккен адамның қауіпсіздігіне, тұтастығына және қадір-қасиетіне қауіп төндірген жағдайда, біз Сізбен іскерлік қарым-қатынасты тоқтатуды қарастырамыз. Біз өз құндылықтарымызға сай келмейтін адамдармен қарым-қатынас жасамауды таңдаймыз. Бұл шешім қатысты тараптарға ауызша және жазбаша түрде жеткізіледі.
6.2.3.1.2. Ауыр дәрежесі
6.2.3.1.2.1. Біз берген барлық жеңілдіктер мен өтемдер күшін жояды. Бұзушыдан оның тұруы мен басқа да шеккен шығыстары үшін ақы өндіріп алынады.
6.2.3.1.2.2. Зардап шеккен адамның оқиғаны жергілікті билік органдарына жеткізуге құқығы бар.
7. Мәлімдемелер мен кепілдіктер
7.1. Сіз мынаны растайсыз, кепілдік бересіз және міндеттенесіз:
7.1.1. Тіркелу процесінде бізге ұсынған барлық ақпарат шынайы, дұрыс әрі жаңылыстырмайтын ақпарат болып табылады;
7.1.2. Сіз бізбен қарым-қатынаста әрдайым адал ниетпен әрекет етесіз;
7.1.3. Сіз қызметіңізді жүзеге асыратын немесе бизнесіңіз бағытталған юрисдикцияларда қолданылатын кез келген заңдарға, ережелер мен нормативтік талаптарға (соның ішінде кез келген реттеуші орган, мемлекеттік мекеме немесе құқық қорғау органының өкілеттігіне жататын талаптарға) сәйкес қызмет етуге қажетті барлық лицензиялар мен рұқсаттарды алғансыз және алдағы уақытта да сақтайсыз;
7.1.4. Сізде осы Бизнес шарттарында көзделген тәртіппен әрі мерзімдерде Бизнес шарттары бойынша өз міндеттемелеріңізді орындауға кедергі келтіруі немесе оны тежеуі ақылға қонымды түрде күтілуі мүмкін ешқандай жағдай туралы ақпарат жоқ;
7.1.5. Сіздің веб-сайт(тар)ыңызда немесе жарнамалық материалдарыңызда жала жабушы, порнографиялық, заңсыз, зиянды, қорқытушы, бейәдепті, (нәсілдік немесе этникалық негіздегі) мазасыздандырушы немесе өзге де құжатталмайтын, кемсітушілік сипаттағы, зорлық-зомбылық танытатын, саяси жағынан сезімтал немесе даулы сипаттағы, не болмаса кез келген үшінші тараптың зияткерлік меншік құқықтарын (мысалы, авторлық құқық, патент немесе тауар белгісі) немесе кез келген тұлғаның не ұйымның өзге де меншік құқықтарын бұзатын материалдар болмауы тиіс;
7.1.6. Сіздің пара алу мен сыбайлас жемқорлыққа, кісі өлтіруге, терроризмге, адам саудасына, қаржылық қылмысқа немесе бізбен іскерлік қарым-қатынас орнатуға не оны жалғастыруға сәйкес келмейтіндей ететін кез келген басқа қылмысқа қатысты сотталғандығыңыз жоқ;
7.1.7. Сіз іскерлік қарым-қатынас барысында біздің Жемқорлыққа және парақорлыққа қарсы саясатымызды сақтайсыз;
7.1.8. Сіз бізбен байланыстылығыңыз арқылы Deriv-тің беделіне нұқсан келтіруі мүмкін ешқандай әрекетке барған емессіз және алдағы уақытта да бармайсыз; және
7.1.9. Сіз ақшаны жылыстату, терроризмді қаржыландыру немесе кез келген басқа қылмыстық әрекеттер мақсатында біздің өнімдер мен қызметтерімізді пайдаланбайсыз немесе кез келген басқа тұлғаға пайдалануға рұқсат бермейсіз.
7.2. Біз веб-сайтымызды «бар қалпында» және «қолжетімді болған кезде» негізінде ұсынамыз және веб-сайтымыздың қателерден ада болатынына, кез келген қателердің түзетілетініне немесе веб-сайтымыздың хакерлер не бізге бағынышты болмаған жағдайда туындайтын кез келген басқа зиянды құрамдастар сияқты үшінші тараптардың араласуынан ада болатынына ешқандай кепілдік бермейміз.
7.3. Біз веб-сайтымыздың немесе өнімдеріміздің үздіксіз қолжетімді болатынына немесе қатесіз қызмет көрсетілетініне ешқандай кепілдік бермейміз. Біз мұндай қателердің немесе үзілістердің салдары үшін жауапты болмаймыз.
8. Өтемақы және жауапкершілік
8.1. Сіз өзіңіздің, кез келген серіктесіңіздің, агентіңіздің және/немесе қызметкеріңіздің:
8.1.1. Бизнес шарттары бойынша өз міндеттемелеріңізді немесе кепілдіктеріңізді бұзуы, орындамауы немесе сақтамауы; немесе
8.1.2. Алаяқтық, жіберіп алу, немқұрайлылық, теріс әрекет немесе бұрмалап көрсету.
8.2. Егер біз Сіздің Бизнес шарттарында көзделген кез келген ережелерді бұзып жатқаныңызды байқасақ, Бизнес шарттары немесе қолданыстағы кез келген заңнама бойынша бізге қолжетімді кез келген басқа құқық немесе құқықтық қорғау құралынан бөлек, бізбен іскерлік қарым-қатынасымызды дереу тоқтатуға және Бизнес серіктесіміз ретіндегі артықшылықтарыңызды кері қайтарып алуға құқылымыз. Осымен Сіз бізге қарсы кез келген құқықтар мен талаптардан толықтай және қайтарымсыз түрде бас тартасыз, сондай-ақ біз сізге қатысты осындай кез келген әрекет жасаған жағдайда бізді, біздің компаниялар тобымыздың кез келген мүшесін, директорларымызды, лауазымды тұлғаларымызды, акционерлерімізді, қызметкерлерімізді немесе веб-сайттарымызды кез келген жауапкершіліктен босатасыз және өтемақы төлеуге міндеттенесіз.
8.3. Осы Бизнес шарттарындағы ешнәрсе қолданыстағы заңнамамен шектелмейтін немесе алынып тасталмайтын кез келген нәрсеге қатысты біздің жауапкершілігімізді шектемейді немесе алып тастамайды.
8.4. Сіз осы Бизнес шарттарында көзделген қызметтеріңіз бен басқа да міндеттемелеріңізді өз есебіңізден және өз тәуекеліңізбен орындайсыз. 8.3-тармаққа сәйкес, біз осы Бизнес шарттарына немесе іскерлік қарым-қатынасқа тікелей немесе жанама түрде байланысты туындайтын кез келген шығын немесе зиян үшін, оның қалай немесе не себепті туындағанына қарамастан, шарттық, азаптық немесе өзге де негізде (соның ішінде немқұрайлылық үшін жауапкершілікті қоса алғанда) Сіздің алдыңызда жауапты болмаймыз, соның ішінде: (а) кез келген бизнес, кіріс, пайда жоғалту немесе күтілетін жинақтардың жоғалуы; (b) жұмсалған кез келген шығын, деректердің бүлінуі немесе жойылуы; (c) іскерлік беделдің немесе репутацияның жоғалуы; немесе (d) кез келген жанама немесе туынды шығын.
8.5. Сіздің веб-сайт(тар)ыңызды әзірлеу, пайдалану және қолдау, сондай-ақ веб-сайт(тар)ыңызда көрсетілетін немесе басқа веб-сайттарда жариялайтын барлық материалдар үшін тек Сіз жауапты боласыз. Сіз веб-сайт(тар)ыңызды әзірлеуге, пайдалануға, қолдауға және мазмұнына, не болмаса басқа веб-сайттарда Сіз жариялаған мазмұнға қатысты бізге тікелей немесе жанама түрде келтірілуі мүмкін барлық шығындар, талаптар, талап-арыздар, зиян, шығыстар, жұмсалымдар мен міндеттемелерден (соның ішінде қолданыстылығына қарай туынды шығындар, пайда жоғалту және негізделген заңды шығыстар) бізге өтемақы төлеуге және бізді жауапкершіліктен босатуға тиіссіз.
8.6. 8.3-тармаққа сәйкес, Сіздің алаяқтығыңыздың, әрекетсіздігіңіздің, немқұрайлылығыңыздың, тәртіп бұзушылығыңыздың, дұрыс емес мәлімдемеңіздің немесе қасақана құқық бұзушылығыңыздың нәтижесінде, не болмаса Сіз Бизнес шарттарын кез келген басқа түрде бұзған жағдайда, біз ешбір клиент алдында жауапты немесе міндетті болмаймыз.
8.7. 8.3-тармаққа сәйкес, біз Сіз Бизнес шарттарын бұза отырып, кез келген клиентке ұсынуы мүмкін кез келген қаржылық немесе инвестициялық кеңес не басқа да қызметтер үшін ешқандай түрде жауапты немесе міндетті болмаймыз.
9. Құпиялылық
9.1. Сіз Бизнес шарттарына сәйкес біздің іскерлік қарым-қатынасымыз барысында біз туралы, біздің бас компанияларымыз, еншілес компанияларымыз, аффилирленген тұлғаларымыз, клиенттеріміз немесе басқа да үшінші тұлғалар туралы ақпарат алуыңыз мүмкін екенін мойындайсыз, мысалы, клиенттің жеке басы, қаржылық жағдайы, саудасы немесе транзакцияларының нәтижелері туралы ақпарат, сондай-ақ біздің бизнес жоспарларымыз, баға деңгейлері, идеялар, тұжырымдамалар, форматтар, ұсыныстар, әзірлемелер, келісімдер, бағдарламалар, әдістер, әдіснамалар, ноу-хау, құралдар мен жабдықтар немесе құпия деп негізді түрде саналуы мүмкін кез келген басқа ақпарат (бірлесіп, «Құпия ақпарат» деп аталады).
9.2. Сіз Құпия ақпаратты кез келген үшінші тұлғаға жарияламауыңыз тиіс. Бұл міндеттеме іскерлік қарым-қатынас тоқтатылғаннан кейін де қолданыста қалады.
9.3. Сіз бізден сұрау салусыз немесе жазбаша келісімсіз жеке пайдалану, тарату немесе басқа мақсаттар үшін кез келген Құпия ақпараттың немесе Құпия ақпаратқа негізделген кез келген материалдың көшірмелерін жасамауыңыз тиіс.
9.4. Сіз өзіңіздің барлық серіктестеріңіздің, қызметкерлеріңіздің және агенттеріңіздің осы 9-тармақта белгіленген талаптарды сақтауын қамтамасыз етесіз.
9.5. Сіз бен біздің арамыздағы іскерлік қарым-қатынас тоқтатылған жағдайда, сіз Құпия ақпараттың кез келген көшірмелерін және біздің бизнеске қатысты сізде бар барлық құжаттарды бізге дереу қайтаруыңыз тиіс.
10. Форс-мажор
10.1. Біздің міндеттемелерімізді орындамау немесе орындауды кідірту біздің негізді бақылауымыздан тыс оқиғаның салдарынан болған жағдайда, біз бұл үшін жауапты болмаймыз.
10.2. Егер сіз өзіңіздің негізді бақылауыңыздан тыс оқиғаға байланысты Бизнес шарттары бойынша міндеттемелеріңізді орындай алмасаңыз, сіз мұндай оқиға болғаннан кейін үш (3) күн ішінде бізге жазбаша түрде хабарлауыңыз тиіс.
11. Тоқтату
11.1. Біз сізге кемінде жеті (7) күн бұрын жазбаша хабарлама жіберу арқылы сізбен іскерлік қарым-қатынасымызды кез келген уақытта тоқтата аламыз.
11.2. Сіз бізге кемінде жеті (7) күн бұрын жазбаша хабарлама жіберу арқылы бізбен іскерлік қарым-қатынасыңызды кез келген уақытта тоқтата аласыз.
11.3. Біз сізбен іскерлік қарым-қатынасымызды алдын ала хабарламастан дереу тоқтата аламыз, егер:
11.3.1. Сіз қолданыстағы банкроттық немесе төлемге қабілетсіздік туралы заңнамада айқындалғандай, қарыздарыңызды төлеу мерзімі келгенде төлей алмайтын жағдайға тап болсаңыз немесе банкрот немесе төлем қабілетсіз болып қалсаңыз;
11.3.2. Сіздің бизнесіңіздің немесе активтеріңіздің бүкіліне немесе бір бөлігіне қатысты уақытша басқарушы, тексеруші немесе әкімші тағайындалса, немесе сіз тіркелген юрисдикцияда компаниялар тізілімінен алып тасталсаңыз, немесе тарату туралы бұйрық шығарылса немесе қаулы қабылданса;
11.3.3. Сіз осы Бизнес шарттарын елеулі түрде бұзсаңыз;
11.3.4. Тіркелу процесінде сіз берген ақпарат жалған немесе дұрыс емес деп анықталса;
11.3.5. Бизнес шарттарына байланысты сізге қарсы кез келген сот ісі, талап-арыз немесе басқа да заңды немесе әкімшілік іс қозғалса, немесе сондай іс нәтижесінде сіздің мүлкіңіздің, кәсіпорыныңыздың немесе активтеріңіздің (материалдық немесе материалдық емес) бір бөлігі немесе барлығы кепілге салынса;
11.3.6. Сіздің мінез-құлқыңыз немқұрайлылық, алаяқтық, теріс қылық, жалған мәлімдеме немесе қасақана құқық бұзушылық белгілеріне сай келсе;
11.3.7. Сіз алаяқтық жасасаңыз немесе іскерлік қарым-қатынасты қандай да бір түрде теріс пайдалансаңыз (мұндай алаяқтық немесе теріс пайдалану анықталған жағдайда, біз сізге кез келген алаяқтық сатулар немесе теріс пайдалануға негізделген сатулар үшін ешқандай комиссия төлеуге міндетті болмаймыз);
11.3.8. Біз сіздің қызметіңіз жүргізілетін немесе бағытталған юрисдикция(лар)ға қатысты болуы мүмкін кез келген заңдарды, ережелерді, нормативтік актілерді немесе іс жүргізу кодекстерін (соның ішінде маркетинг, жарнама және жылжыту қызметіне қатысты) бұзды деп есептесек немесе сіз шынымен де бұзсаңыз;
11.3.9. Егер сіз авторлық құқықпен қорғалған мазмұнға рұқсатсыз қол жеткізуді қамтамасыз ететін немесе кез келген үшінші тұлғалардың зияткерлік меншік құқықтарын бұзатын кез келген веб-сайттарда цифрлық жарнамаларды немесе басқа да материалдарды орналастырсаңыз;
11.3.10. Егер сіздің Бизнес шарттары бойынша міндеттеріңіз бен міндеттемелеріңізді орындау қабілетіңіз айтарлықтай төмендесе;
11.3.11. Егер біз сіздің баға белгілеу, қызметтер жеткізілімін шектеу, баға манипуляциясы және/немесе нарықты бөлісу сияқты бәсекелестікке қарсы келісімдерге немесе әрекеттерге қатысқаныңыз туралы білсек;
11.3.12. Егер біз сіздің, біздің жеке пікірімізше, Deriv-тің беделіне нұқсан келтіретін кез келген әрекетке қатысқаныңызды анықтасақ (біз Deriv-ке келтірілген беделдік зиянға қатысты бізге тиесілі деп есептейтін кез келген соманы өтемақы ретінде ұстап қалу құқығын өзімізде сақтаймыз); немесе
11.3.13. 3.5.2, 4.2, 4.5, 4.6 және 8.2-тармақтарда көрсетілгендей немесе сізге қолданылатын Қосымша шарттарда көрсетілгендей.
11.4. Сіз бен біздің арамыздағы іскерлік қарым-қатынасты тоқтату тоқтату күніне дейін немесе сол күні туындаған немесе жинақталған болуы мүмкін біздің құқықтарымызға әсер етпейді.
11.5. Сіз тоқтатылғаннан кейін бізге қатысты ешқандай талабыңыз жоқ екенін және тоқтатудан туындайтын кез келген өтемақыға немесе талапқа құқығыңыз жоқ екенін мойындайсыз.
11.6. Осы Іскерлік шарттар тоқтатылған кезде, сіз:
11.6.1. Deriv-ке сілтеме жасауды және Deriv IP-ін пайдалануды дереу тоқтатуыңыз керек (қағаз түрінде немесе кез келген веб-сайтта электронды түрде болсын);
11.6.2. Deriv IP-і бар барлық материалдарды өз есебіңізден бізге дереу қайтаруыңыз керек; және
11.6.3. Логотиптерді, брендингті және Deriv-ке қатысты басқа да сілтемелерді қоса алғанда, барлық Deriv сауда белгілерін өз веб-сайтыңыздан және/немесе өзіңіздің маркетингтік материалдарыңыздан дереу алып тастауыңыз керек.
11.7. Тоқтату Іскерлік шарттардың кез келген бұзылуын жоймайды және сізді Іскерлік шарттар бойынша міндеттемелеріңіздің кез келген бұзылуы үшін жауапкершіліктен босатпайды.
12. Байланыс және шағымдар
12.1. Бізге жалпы хабарламаларыңызды жіберу үшін рөліңізге байланысты электрондық пошта мекенжайын таңдаңыз: серіктестер мына мекенжайды пайдалануы керек: affiliates@deriv.com, төлем агенттері мына мекенжай арқылы хабарласуы керек: partners@deriv.com, ал API пайдаланушылары мына мекенжай арқылы хабарласуы керек: api-support@deriv.com.
12.2. Осы Іскерлік шарттарға қатысты хабарламалар немесе шағымдар үшін оларды жазбаша түрде complaints@deriv.com мекенжайына және алдыңғы тармақта көрсетілгендей, рөліңізге сәйкес электрондық пошта мекенжайына жіберіңіз.
12.3. Осы Іскерлік шарттарға сәйкес берілуі талап етілетін немесе рұқсат етілетін кез келген хабарлама немесе ақпарат жазбаша түрде болуы тиіс және алушының электрондық пошта мекенжайына жеткізілген кезде тиісті түрде тапсырылған, берілген, жеткізілген және алынған болып есептеледі. Осы тармақтың мақсаттары үшін «Жұмыс күндері» деп Самоа еліндегі жұмыс күндері түсініледі. Электрондық пошта арқылы жіберілген кез келген хабарлама ол жіберілген күннен кейінгі жұмыс күні алынды деп есептеледі. Егер хабарлама алынды деп есептелетін күн жұмыс күні болмаса, онда хабарлама келесі жұмыс күні алынды деп есептеледі.
12.4. Егер сіз бізге шағым жіберсеңіз, біз электрондық пошта арқылы шағымыңыздың алынғанын растаймыз, шағымыңызды тексереміз және шағым алынған күннен бастап он бес (15) күн ішінде сізге түпкілікті жауап жібереміз.
12.5. Біз сізге жіберетін барлық электрондық хаттарды қабылдай алуыңызды қамтамасыз ету сіздің жауапкершілігіңізде.
13. Қолданыстағы заңдар және юрисдикция
13.1. Осы Іскерлік шарттар және олардың түсіндірілуіне қатысты, байланысты немесе соған қатысты туындайтын кез келген даулар (шарттан тыс дауларды қоса алғанда) Самоа заңдарымен реттеледі және Самоа соттарының айрықша юрисдикциясына бағынады
14. Әртүрлі ережелер
14.1. Осы Іскерлік шарттар сіз бен біздің арамыздағы толық келісімді құрайды және олардың мәніне қатысты барлық алдыңғы келісімдерді, уәделерді, кепілдіктерді және өкілдіктерді (жазбаша немесе ауызша болсын) алмастырады.
14.2. Сіз өзіңіздің бізден тәуелсіз екеніңізді және Іскерлік шарттармен келісу сіз бен біздің арамызда ешқандай серіктестік, бірлескен кәсіпорын, агенттік, франчайзинг, сауда өкілдігі, сенімгерлік немесе еңбек қатынастарын тудырмайтынын мойындайсыз. Сізде біздің атымыздан кез келген ұсыныстар жасауға немесе қабылдауға өкілеттігіңіз болмайды. Сіз өз веб-сайтыңызда немесе басқа жерде осы 14.2-тармақта көрсетілгенге негізді түрде қайшы келетін ешқандай мәлімдеме жасамайсыз.
14.3. Сіз бен біздің арамыздағы қарым-қатынас айрықша емес екенін және біздің кез келген үшінші тараппен шектеусіз ұқсас қарым-қатынастарға түсе алатынымызды түсінесіз.
14.4. Біз Іскерлік шарттар бойынша құқықтарымыздың кез келгенін немесе барлығын үшінші тарапқа басқаға беруге құқылымыз.
14.5. Сіз Іскерлік шарттар бойынша құқықтарыңыздың кез келгенін немесе барлығын біздің алдын ала жазбаша келісіміміз болмайынша үшінші тарапқа бере алмайсыз.
14.6. Осы Іскерлік шарттардың кез келген ережесі құзыретті юрисдикцияның кез келген соты немесе әкімшілік органы тарапынан жарамсыз немесе күші жоқ деп танылған жағдайда, мұндай жарамсыздық немесе күшінің жоқтығы Іскерлік шарттардың өзге ережелеріне әсер етпейді, олар толық күшінде және әрекетінде қалады.
14.7. Егер біз сіздің осы Іскерлік шарттар бойынша міндеттемелеріңізді орындауыңызды талап етпесек, сізге қатысты құқықтарымызды жүзеге асырмасақ немесе мұны кейінге қалдырсақ, бұл сізге қатысты құқықтарымыздан бас тартқанымызды білдірмейді және сіздің осы міндеттемелерді орындауыңыз қажет емес дегенді білдірмейді. Егер біз сіздің тарапыңыздан болған бұзушылықтан бас тартсақ, мұны тек жазбаша түрде жасаймыз, және бұл кейінгі бұзушылықтардан автоматты түрде бас тартатынымызды білдірмейді.
14.8. Осы Іскерлік шарттар басқа тілге аударылған жағдайда, ағылшын тіліндегі мәтін мен аударылған мәтін арасында алшақтық болса, ағылшын тіліндегі мәтін басшылыкка алынады.
