1. Кіріспе
1.1. Сіздің шартты тарапыңыз — Самоада тіркелген, компания нөмірі 85936 болатын Deriv Capital International Ltd компаниясы («біз», «біз», «біздің»).
1.2. Deriv компаниялар тобы — әлемдегі ең көне әрі табысты онлайн-сауда компанияларының бірі. Жоғары этикалық стандарттарға деген адалдығымыз — біздің табысымыздың жалғасуын қамтамасыз ететін негізгі факторлардың бірі. Біздің бизнес қағидаттарымыз жұмысымыздың негізінде жатқан құндылықтарды қорытындылайды.
1.3. Осы шарттар мен талаптар Сізге біздің Бизнес-серіктесіміз ретінде қолданылады (төмендегі 2-тармақта анықталғандай).
1.4. Осы шарттар мен талаптар, сондай-ақ Қосымша шарттар Сіздің Affiliate, API пайдаланушысы, Bug Bounty бағдарламасының қатысушысы және/немесе Төлем агенті болып табылатыныңызға байланысты қолданылатын, әрқайсысы уақыт өте өзгертілуі мүмкін «Бизнес шарттары» деп бірлесіп аталады. Егер осы Жалпы шарттар мен Қосымша шарттар арасында қандай да бір сәйкессіздіктер немесе алшақтықтар болса, Қосымша шарттар басым күшке ие болады.
1.5. Сіздің Бизнес-серіктес болу өтінішіңіздің сәтті өткенін біз өз қалауымыз бойынша анықтаймыз. Егер өтінішіңіз мақұлданса, Сізге хабарлаймыз. Біздің шешіміміз түпкілікті болып табылады және шағымдануға жатпайды.
1.6. Біздің Бизнес-серіктесіміз болу арқылы Сіз Бизнес шарттарын қабылдайтыныңызды және оларды сақтауға келісетініңізді растайсыз.
1.7. Бизнес-серіктес болу арқылы Сіз кемінде 18 жаста екеніңізді растайсыз. Осы жасқа толмаған тұлғалар тіркеген серіктес шоттары осы Бизнес шарттарын бұзу болып саналады. Мұндай жағдайларда біз серіктестік келісімін хабарламастан бірден тоқтатуға, кез келген өтелмеген комиссияларды жоюға және қажетті қосымша шараларды қолдануға құқылымыз.
1.8. Бизнес шарттарының ағымдағы нұсқасын қарау үшін біздің веб-сайтты мезгіл-мезгіл тексеру Сіздің жауапкершілігіңізде болады. Біз Бизнес шарттарын хабарламастан өзгертуге құқылымыз, ал Бизнес шарттарының соңғы нұсқасын біздің веб-сайттан тексеру Сіздің жауапкершілігіңізде болады. Өзгертілген Бизнес шарттары осы беттежарияланғаннан кейін күшіне енеді. Егер Сіз Бизнес шарттарындағы кез келген өзгертуді қабылдамасаңыз, бізге хабарлауыңыз қажет, сонда біз 11-тармаққа сәйкес Сізбен бизнес қарым-қатынасымызды тоқтатамыз. Сіздің Бизнес-серіктес мәртебеңіздің жалғасуы өзгертуді қабылдағаныңызды білдіреді.
1.9. Осы Бизнес шарттарында қолданылатын «соның ішінде» немесе «мысалы» сияқты сөздер шектеу мағынасын білдірмейді және олардан кейін «шектеусіз» деген сөздер тұрғандай түсіндірілуі керек. Осы Бизнес шарттарындағы тақырыпшалар тек ыңғайлылық үшін берілген және Бизнес шарттарының мағынасына немесе түсіндірілуіне ешқандай әсер етпейді.
2. Анықтамалар
2.1. Affiliate: Deriv API арқылы Deriv Trader, Deriv Bot, SmartTrader, Deriv MT5, Deriv cTrader, Deriv мобильді қолданбалары және/немесе үшінші тарап қолданбаларында өзі тартқан клиенттердің саудалары негізінде комиссия түрінде өтемақы алу үшін Deriv өнімдері мен қызметтерін жылжытатын ұйым немесе тұлға;
2.2. API пайдаланушысы: Deriv сауда платформаларымен өзара әрекеттесетін арнайы сауда қолданбаларын құру мақсатында оның функционалдығына және/немесе деректеріне қол жеткізу және оларды пайдалану үшін Deriv қолданбалы бағдарламалау интерфейсімен өзара әрекеттесетін ұйым немесе тұлға;
2.3. Бизнес-серіктес: Affiliate, API пайдаланушысы, Bug Bounty бағдарламасының қатысушысы және/немесе Төлем агенті;
2.4. Deriv: «Deriv» бренді және/немесе сауда атауы;
2.5. Төлем агенті: Клиенттер мен қаржы мекемесі немесе төлем қызметін ұсынушы арасында қаражат немесе төлемдердің берілуіне жәрдемдесетін тұлға немесе ұйым.
3. Мінез-құлық кодексі
3.1. Жалпы ережелер
3.1.1. Сіз бизнесіңізді біздің қағидаттарымызғасәйкес жүргізетініңізге келісесіз. Егер Сіз біздің қағидаттарымызды сақтауға дайын болмасаңыз немесе сақтай алмасаңыз, біз бизнес қарым-қатынасынан бас тартуға құқылымыз.
3.1.2. Сіз Deriv-тің беделіне нұқсан келтіруі мүмкін деп негізді түрде саналатын кез келген әрекеттерге тікелей немесе жанама түрде қатыспауыңыз керек.
3.1.3. Сіз клиенттердің зиянды әрекеттерге қатысатынын біле тұра немесе негізді түрде күтіп отырып (соның ішінде бізге кез келген жағымсыз, ерекше, кездейсоқ, айыппұлдық немесе туынды залал не зиян келтіруі мүмкін жүйелер мен бизнесімізді кез келген түрде манипуляциялауды қоса алғанда), оларды бізге ешқашан жолдамауыңыз керек.
3.2. Заңнамалық және реттеушілік талаптарды сақтау
3.2.1. Сіз қызмет ететін елдердегі қолданыстағы барлық заңдарды, ережелер мен нормативтерді сақтауыңызды қамтамасыз ету Сіздің жауапкершілігіңізде болады. Оларға, басқалармен қатар, жарнамаға, деректерді қорғауға, құпиялылыққа және әлеуметтік жауапкершілікке қатысты заңдар кіреді.
3.2.2. Егер заңнамалық немесе реттеушілік талаптарды сақтауды қамтамасыз ету мақсатында немесе басқа да себептермен клиенттерге хабарлау қажет деп есептейтін мәселелер болса, Сіз бізге тартқан клиенттерге мұндай мәселелер туралы біздің нұсқауларымызға сәйкес дереу хабарлауға келісесіз.
3.3. Жауапты сауда
3.3.1. Сіз тартқан клиенттерді бірден нақты қаражатпен сауда жасаудың орнына, тиісті Deriv өнімін тегін сынап көру үшін демо-шотпен тәжірибе жинауға ынталандыруыңыз керек.
3.3.2. Сіз клиенттерге біздің өнімдер мен қызметтерге қатысты тәуекелдерді нақты түсінуге көмектесуіңіз керек. Оларға пайда ешқашан кепілдендірілмейтінін, сауданың тәуелділікке әкелуі мүмкін екенін және олар тек жоғалтуға дайын ақшамен ғана сауда жасауы керек, ешқашан қарызға алынған қаражатпен сауда жасамауы керек екенін түсіндіруіңіз қажет. Олар алдын ала пайда мақсаттарын белгілеп, шаршаған кезде немесе алкоголь не дәрі-дәрмектің әсерінде болған кезде сауда жасаудан аулақ болуы керек.
3.3.3. Сіз клиенттерге немесе әлеуетті клиенттерге тек техникалық және білім беру ақпаратын ғана бере аласыз, әрі оларға қандай да бір қаржылық, инвестициялық немесе сауда кеңесін ешқашан бермеуіңіз керек.
3.3.4. Сіз бізге тартқан клиенттерді депозит салу және/немесе сауда жасау мақсатында қандай да бір несие алуға ынталандырмауыңыз керек.
3.3.5. Сіз клиенттерге бізбен сауда жасау үшін капиталға немесе қаражатқа қолжетімділік беруге немесе беруді ұсынуға тиіс емессіз.
3.3.6. Сіз жасаған Deriv шоттарына клиенттердің немесе кез келген басқа үшінші тұлғалардың кіруіне немесе оларды пайдалануына рұқсат бермеуіңіз қажет.
3.4. Ашықтық
3.4.1. Сіз клиенттерге беретін кез келген ақпарат немесе материалдар, соның ішінде сауда, Contracts for Difference, опциондар туралы кез келген сипаттама немесе біз ұсынатын өнімдер мен қызметтердің басқа да сипаттамалары толық, әділ, ашық болуы және жаңылыстыратын элементтерден таза болуы, сондай-ақ Іскерлік шарттарда белгіленген барлық талаптарға сай болуы қажет.
3.5. Пара алу мен беруге тыйым салу
3.5.1. Сіз іскерлік қарым-қатынас бойы біздің Сыбайлас жемқорлыққа қарсы саясатымызды толық сақтауға келісесіз. Бұл міндеттеме кез келген түрдегі пара, комиссиялық сыйақы, тиісінше емес төлем және/немесе заттай пайда ұсынудан, қабылдаудан немесе талап етуден бас тартуды және әрдайым ашық, әдепті іскерлік тәжірибені сақтауды қамтиды. Мемлекеттік лауазымды тұлғаларға немесе жеке сектордағы жауапты лауазымдағы кез келген тұлғалар мен ұйымдарға пара беру немесе олардан пара алу да қоса алғанда, пара берудің кез келген түрімен айналысуға тыйым салынады.
3.5.2. Біз сіздің Сыбайлас жемқорлыққа қарсы саясатымыздысақтауыңызды бақылап, тексеру құқығын өзімізге қалдырамыз. Егер сіз осы саясатты бұзсаңыз, біз сізбен іскерлік қарым-қатынасымызды алдын ала ескертусіз тоқтата аламыз, әрі бұзушылық заңды шараларға әкелуі мүмкін.
3.6. Ақшаны заңдастыруға қарсы күрес
3.6.1. Біз өз өнімдеріміз бен төлем мүмкіндіктерінің ақшаны заңдастыру, терроризмді қаржыландыру немесе кез келген басқа қылмыстық әрекеттерге пайдаланылуына жол бермейміз.
3.6.2. Егер сіз клиенттің адал жолмен алынбаған қаражатты пайдаланып жатқанынан күдіктенсеңіз, мүмкіндігінше тезірек businesspartners@deriv.com мекенжайына хабарлауыңыз қажет. Мұндай жағдайларда біз клиенттің мәртебесі мен тарихын тексеруді жүргізуге шешім қабылдай аламыз.
3.6.3. Біздің сұрауымыз бойынша, сіз біздің нұсқауларымызға сәйкес клиенттеріңізге қатысты «Клиентіңізді танып біліңіз» (KYC) тексерулерін жүргізуге міндеттісіз.
3.6.4. Банк және/немесе қаржы секторында жұмыс істейтін клиенттерге жұмыс берушісінің хабарынсыз біздің веб-сайт арқылы сауда жүргізуге болмайтынын хабарлауыңыз қажет. Олар кез келген осындай сауданың жұмыс берушінің саясатына сай екенін тексеруі тиіс.
3.6.5. Сіз әлеуетті клиенттердің инсайдерлік саудалардың барлық түріне тыйым салатынымызды білуін қамтамасыз етуіңіз қажет. Бұл клиенттерге жалпыға қолжетімсіз инсайдерлік ақпарат немесе білім негізінде сауда жасауға рұқсат етілмейтінін білдіреді. Мұндай білім, мысалы, олардың жұмысы барысында алынған құпия ақпаратты қамтуы мүмкін. Егер сізде мұндай сауда жүргізіліп жатыр деген күдік болса, мүмкіндігінше тезірек businesspartners@deriv.com мекенжайына хабарлауыңыз қажет.
3.6.6. Күдікті ақшаны заңдастыру орын алған кез келген шотты тоқтата тұруға, бұғаттауға немесе жоюға құқығымыз бар.
3.7. Мүдделер қақтығысы
3.7.1. Сіз мүдделер қақтығысынан аулақ болуыңыз қажет. Мысалы, сіз бізбен тікелей немесе жанама түрде бәсекелесуге немесе бізбен қарым-қатынасыңыз нәтижесінде алған біліміңізді басқа біреуге бізбен бәсекелесуге көмектесу үшін пайдалануға тиіс емессіз.
3.7.2. Жұмысыңыз барысында нақты немесе әлеуетті мүдделер қақтығысы туындаса, мүмкіндігінше тезірек оны businesspartners@deriv.com мекенжайына хабарлауыңыз қажет.
3.8. Кітаптар мен жазбалар
3.8.1. Сіз іскерлік мәмілелеріңізді көрсететін барлық жазбаларды дәл және талап етілгендей егжей-тегжейлі толтыруыңызды қамтамасыз етуіңіз қажет.
3.9. Бұзушылықтар туралы хабарлау
3.9.1. Сіз бізбен іскерлік қарым-қатынасыңыз бойы Серіктестерге арналған Бұзушылықтар туралы хабарлау саясатымызды толық сақтауға келісесіз. Бұл сіздің қызметіңізге байланысты туындауы мүмкін кез келген нақты немесе күдікті теріс қылықтар, әдепсіз мінез-құлық, заң бұзушылықтары немесе компания саясатының бұзылуы туралы жедел хабарлауды қамтиды. Біз сізді мұндай мәселелерді Топтың бұзушылықтар туралы хабарлау жөніндегі жауапты қызметкеріне speakup.partners@deriv.comмекенжайына хат жіберу арқылы адал ниетпен көтеруге шақырамыз. Сіздің хабарламаңыз құпия түрде қаралып, біздің ішкі тергеу рәсімдерімізге сәйкес қаралатын болады. Дауысыңызды көтере отырып, сіз бізге ашықтық, адалдық және есептілік мәдениетін сақтауға көмектесесіз.
4. Іскерлік серіктесіңізді танып біліңіз
4.1. Сіз Іскерлік серіктес болуға өтініш берген кезде немесе кейінірек, тиісті тексерулерімізді жүргізу үшін (тәуекел мен беделді басқару және реттеушілік талаптарды сақтау жөніндегі міндеттеріміздің бір бөлігі ретінде), сізден жеке басыңызды растайтын құжат, тұрғылықты жеріңізді растайтын құжат және/немесе сіздің жеке басыңызға немесе іскерлік істеріңізге қатысты басқа құжаттама немесе ақпаратты ұсынуды талап ете аламыз. Сондай-ақ сіз бізден уақыт өткен сайын сұралатын, өз қызметіңіз бен біліктілігіңізге қатысты кез келген ақпарат пен құжаттаманы (мысалы, тіркелуіңізге, құрылуыңызға, мүшелігіңізге, рұқсаттарыңызға, біліміңізге, тәжірибеңізге және/немесе жұмыс тәжірибеңізге қатысты болуы мүмкін) беруге келісесіз.
4.2. Іскерлік серіктес ретінде тіркелу процесі кезінде сұралған ақпараттың кез келгенін бермесеңіз немесе бізге берілген ақпараттың кез келгені дәл емес, толық емес, алаяқтық сипатта және/немесе шындыққа сай емес деп танылса, біздің сіздің өтінішіңізден бас тарту, сізбен іскерлік қарым-қатынасымызды алдын ала ескертусіз тоқтату және/немесе сізде бізде сақталған кез келген қаражатты ұстап қалу құқығымыз бар екенімен келісесіз және мұны мойындайсыз.
4.3. Тіркелу процесі кезінде сіз ұсынған ақпарат кез келген уақытта қандай да бір түрде өзгерсе, сіз бізге дереу электрондық хат арқылы хабарлауыңыз қажет.
4.4. Егер қандай да бір себеппен, соның ішінде рұқсаттың, білімнің, тәжірибенің немесе уақыттың жетіспеуіне байланысты, сіз осы Іскерлік шарттарда белгіленген қандай да бір қолданыстағы міндеттер мен міндеттемелерді орындауға енді рұқсаты жоқ, құзыретті емес, қабілетсіз, жеткіліксіз немесе білікті емес болсаңыз, сіз бізге дереу электрондық хат арқылы хабарлауыңыз қажет.
4.5. Бизнес қарым-қатынас орнатылғаннан кейін, тиісті тексеру жазбаларымызды сәйкесінше жаңарту мақсатында сізден жаңартылған және/немесе қосымша ақпарат беруіңізді сұрауымыз мүмкін. Белгіленген мерзім ішінде сұралған ақпаратты бермесеңіз, сізбен бизнес қарым-қатынасымызды хабарламастан тоқтату құқығын өзімізге қалдырамыз. Сізде бізде сақталған кез келген қаражат бізде бар банктік деректемелер арқылы сізге төленеді, ал сіздің шот(тар)ыңыз жабылады.
4.6. Сіз берген ақпарат бізге жаңартылған, дәл немесе толық болып көрінбесе, оны қабылдамау немесе берілген деректерді түзетуді немесе растауды сұрау құқығын өзімізге қалдырамыз. Сіз берген ақпарат біздің тексеру талаптарын қанағаттандырмаса, сіздің өтінішіңізден бас тарту немесе сізбен бизнес қарым-қатынасымызды тоқтату құқығын өзімізге қалдырамыз (қолданылатын жағдайда). Сонымен қатар, сізде бізде сақталған қаражатты ұстап қалуымыз мүмкін.
4.7. Қылмыстық әрекеттен пайда болғанына күдіктенетін немесе солай деп есептейтін кез келген қаражат қабылданбайды.
5. Зияткерлік меншік, маркетинг және жарнама
5.1. Сіз алдын ала жазбаша келісімімізсіз бізге және сіздің бізбен қарым-қатынасыңызға қатысты кез келген контентті дайындауға немесе жариялауға немесе кез келген жарнама орналастыруға құқығыңыз жоқ.
5.2. Егер сізде біздің өнімдеріміз немесе қызметтеріміз туралы айтуды қалайтын веб-сайт(тар)ыңыз болса, мұны тек алдын ала біздің жазбаша келісіміміз бойынша ғана жасауыңыз керек. Сонымен қатар, сіздің веб-сайт(тар)ыңыздан біздің веб-сайтымызға сілтеме беруіңіз қажет.
5.3. Біз сізге маркетингтік материалдар мен түрлі бренд активтерін, соның ішінде сауда белгілерімізінің көшірмелерін ұсынуымыз мүмкін (бірлесіп «Deriv IP» деп аталады). Біз сізге Deriv өнімдерін және/немесе Аффилиат ретінде бізбен қарым-қатынасыңызды жариялау мақсатында ғана Deriv IP-ды пайдалануға берілетін, басқаға бермейтін, ауыстырылмайтын, ерекше емес және кез келген уақытта қайтарылатын лицензия береміз, бұл ретте:
5.3.1. Сіздің Deriv IP-ды пайдаланғаныныз Deriv-ті маркетингілеу және жарнамалау бойынша нұсқаулықтарымызға, кез келген басқа маркетингтік нұсқаулықтарға және уақыт өте біз сізге беретін кез келген нұсқауларға сәйкес болуы тиіс;
5.3.2. Сіз Deriv IP-ды пайдаланудан туындайтын барлық гудвилл бізге тиесілі болатынын мойындайсыз және сұрау салынған кезде мұндай гудвиллді бізге беруді жүзеге асыру үшін қажетті барлық іс-әрекеттерді (соның ішінде кез келген құжаттарға қол қоюды) дереу орындауға тиіссіз;
5.3.3. Сіз Deriv IP-ды немесе бізбен немесе Deriv IP-мен байланысты беделді немесе гудвиллді әлсіретуі, зақымдауы немесе оларға зиян тигізуі мүмкін немесе Deriv IP құрамындағы кез келген сауда белгісінің тіркелуін жарамсыз етуі немесе қауіп тудыруы мүмкін кез келген әрекетті жасамауыңыз немесе жасамай қалмауыңыз керек;
5.3.4. Сіз әлемнің кез келген елінде Deriv IP-дан тұратын, оны қамтитын немесе біздің негізді пікірімізше онымен шатастыратындай ұқсас кез келген сауда немесе қызмет белгісін, сауда атауын немесе домен атауын тіркеуге өтініш беруге немесе алуға немесе кез келген үшінші тарапқа осыны жасауға рұқсат етуге, тапсыруға немесе көмектесуге құқығыңыз жоқ;
5.3.5. Егер сіз Deriv IP-ды нақты, күдікті немесе қауіп төндіретін бұзушылық туралы немесе Deriv IP-дың кез келген бөлігі үшінші тараптың құқықтарын бұзатыны туралы талап-шағым туралы білсеңіз, бізге дереу хабарлауыңыз керек;
5.3.6. Deriv IP-ды қамтитын кез келген физикалық өнімдер немесе тауар-белгі бұйымдарын шығаруды қаласаңыз, сіз мыналарды affiliates@deriv.com мекенжайына хат жіберу арқылы, аффилиат шот менеджеріңізге көшірмесін жіберіп, алдын ала біздің жазбаша келісімімізді алуыңыз керек; және
5.3.7. Сіз біздің маркетингтік материалдарымыздың барлығын немесе кез келген бөлігін алдын ала біздің жазбаша келісіміміз болмастан өзгертпеуіңіз немесе түзетпеуіңіз керек.
5.4. Сіз жүзеге асыратын кез келген маркетингтік, жарнамалық немесе жылжыту әрекеттері арқылы тұрғылықты еліндегі саудаға заңды түрде рұқсат етілген жасқа жетпеген клиенттерге бағытталмауыңыз керек.
5.5. Сіз қызмет көрсететін немесе бизнесіңізді бағыттайтын кез келген юрисдикцияларда қолданылатын маркетинг, жарнама және жылжыту әрекеттеріне қатысты кез келген заңдарды, ережелерді, регламенттерді немесе тәжірибе кодтарын бұзатын маркетингтік, жарнамалық немесе жылжыту әрекеттерін әзірлемеуіңіз және/немесе жүзеге асырмауыңыз керек (соның ішінде кез келген реттеуші орган, мемлекеттік мекеме немесе құқық қорғау органының өкілеттігі бойынша).
5.6. Сіз біздің домендерімізге еліктеуге немесе «Deriv» сөзін немесе оның кез келген нұсқасын қамтитын біздің сауда белгілерімізге немесе сауда атауларымызға бірдей немесе ұқсас кез келген кілт сөздерге, іздеу терминдеріне немесе кез келген іздеу жүйесінде, порталда, демеушілік жарнама қызметінде немесе басқа іздеу немесе жолдама қызметтерінде пайдалану үшін басқа сәйкестендіргіштерге баға ұсынуға, сатып алуға немесе тіркеуге құқығыңыз жоқ.
5.7. Сіздің жарнамаларыңыз мен науқандарыңыз трафикті тікелей біздің веб-сайттарымызға бағыттамауы керек және «Deriv» сөзін немесе оның кез келген нұсқасын қамтитын кез келген URL-ды қамтымауы керек.
5.8. Біз жарнама, фишинг немесе зиянды бағдарлама тарату мақсатында үлкен көлемдегі пайдаланушыларға интернет арқылы жіберілетін кез келген қатысы жоқ немесе сұралмаған хабарламаларды таратуға жол бермейміз («Спам»). Егер сіз кез келген түрдегі спамды жіберсеңіз, шығарсаңыз, жолдасаңыз немесе өзгеше түрде таратсаңыз, сіздің шотыңыз тексеруге алынуы мүмкін, ал сізге тиесілі барлық қаражат шотыңыз тексерілгенге дейін ұстап қалынуы мүмкін. Біз спам үшін айыппұл төлеуге жауапты болғандықтан және клиенттер арасында беделімізге зиян келуі мүмкін болғандықтан, біз кез келген зиянды, шығынды немесе байланысты шығыстарды сіздің шотыңыздан шегеріп алуымыз мүмкін («Спам шығындары»). Бұл орын алса, біз спам шығындарының тиесілі сомасын адал ниетпен және әділ түрде есептейміз, дегенмен біздің шешіміміз түпкілікті болатынын ескеріңіз. Бизнес-Партнер ретінде тіркелу арқылы, сіз мұны спам жіберу үшін бізге тиесілі әділ және орынды өтемақы ретінде қабылдайсыз.
5.9. Біз осы Бизнес шарттары бойынша сізге төленуге тиісті кез келген комиссияларды немесе басқа сомаларды, спам шығындарына қатысты сіздің Deriv-ке төлеуге тиісті кез келген соманы толық өтегенге дейін ұстап қалуымыз, сақтауымыз және/немесе есепке алуымыз мүмкін.
5.10. Сіз біздің веб-сайт(тар)ымызда немесе біз басқаратын кез келген жалпыға қолжетімді ортада өзіңіздің тұлғаңыз ашылуына келісім бересіз.
5.11. Егер сізге клиенттеріңізге немесе әлеуетті клиенттеріңізге тарату үшін Deriv брендіндегі тауарлар берілсе, сіз бұл тауарлар үшін ешқандай ақы алмауға келісесіз.
5.12. Сіз біздің жүйелеріміздің кіріктірілген төзімділік шегінен асатын немесе өз қалауымыз бойынша анықталатын қалыпты сауда әрекетінің параметрлерінен ауытқитын кез келген әрекеттерге қатыспауыңыз тиіс. Бұған Deriv-тің фидін қайта тарату, біздің жүйе ресурстарымызды шамадан тыс пайдалану немесе шамадан тыс сұраныстар не трафик арқылы біздің жүйелердің қалыпты жұмысын бұзуға зиянкестікпен әрекет ету жатады. Сіз осы тармақты бұзған жағдайда, біз қажет деп есептейтін кез келген шараны қолдануға және осының салдарынан туындаған шығындарды өтеуге құқылымыз.
5.13. Маркетингтік көмек құралдары
5.13.1. Біз кез келген уақытта сізге белгілі бір маркетингтік көмек құралдарын (“Құралдар") ұсына аламыз. Бұл Құралдар тек қана Deriv брендін жылжыту үшін пайдаланылатын маркетингтік материалдарды әзірлеуге қолдау көрсету мақсатында нұсқаулық ретінде беріледі ("Мақсатты пайдалану").
5.13.2. Сіз мынаған толықтай жауаптысыз:
5.13.2.1. Сіз Құралға беретін барлық деректер, сұраулар мен материалдар (“Кірістер”) үшін, сондай-ақ Құрал арқылы немесе оның көмегімен жасалатын барлық мазмұн, дизайн, материалдар мен басқа да нәтижелер (“Шығыстар”) үшін, соның ішінде, бірақ онымен шектелмей, барлық қажетті рұқсаттар мен келісімдердің болуын қамтамасыз ету үшін; және
5.13.2.2. Барлық Шығыстардың (олардың пайдаланылуын қоса алғанда) қолданыстағы заңдар мен ережелерге, барлық Deriv бизнес-серіктестерінің шарттары мен талаптарына, соның ішінде Серіктестік нұсқаулықтарынасәйкес келуін қамтамасыз ету үшін.
5.13.3. Сіз мыналардың ешқайсысын жасамауыңыз тиіс:
5.13.3.1. Құралдарды немесе Шығыстарды Мақсатты пайдаланудан басқа кез келген мақсатта пайдалану;
5.13.3.2. Құралдарды немесе Шығыстарды кез келген қолданыстағы заң немесе ережені бұза отырып немесе кез келген заңсыз мақсатта пайдалану;
5.13.3.3. Кез келген жеке деректерді, құпия ақпаратты немесе рұқсат етілмеген кез келген деректерді, немесе үшінші тараптардың құқықтарын не қолданыстағы заңдарды нақты, ықтимал немесе болжамды түрде бұзуға әкелуі не соған ықпал етуі мүмкін, немесе бізді өзгеше түрде құқықтық, реттеушілік немесе беделге қатысты тәуекелге ұшырата алатын кез келген деректерді өңдеу, жүктеу немесе ұсыну;
5.13.3.4. Мақсатты пайдалану үшін Шығыстарды жариялау, тарату немесе пайдалану үшін қатаң түрде қажет болатын жағдайларды қоспағанда, Шығыстарды кез келген үшінші тарапқа беру, ашу, қосалқы лицензиялау немесе өзгеше түрде қолжетімді ету; немесе
5.13.3.5. Кіру деректерін бөлісу, қайта сату, қосалқы лицензиялау немесе кез келген басқа тәсіл арқылы болсын, Құралдарды немесе оларға қолжетімділікті кез келген үшінші тарапқа қолжетімді ету.
5.13.4. Құралдарға, модельдерге және негізінде жатқан технологияға қатысты барлық құқықтар, меншік құқығы мен мүдделер, соның ішінде кез келген жетілдірулер немесе туынды жұмыстар бізге тиесілі.
5.13.5. Осы шарттарды сақтауыңызға байланысты, біз сізге Deriv брендін жылжытатын маркетингтік және жарнамалық материалдарды жасау, жариялау және тарату үшін ғана Шығыстарды пайдалануға арналған, ерекше емес, берілмейтін, кері қайтарылатын, роялтисіз лицензия береміз.
5.13.6. Бізде кез келген Кірістер немесе Шығыстарды бақылау, қарау немесе модерациялау міндеті жоқ, бірақ біз мұны өз қалауымыз бойынша жасай аламыз.
5.13.7. Шығыстар автоматты түрде жасалады және Deriv тарапынан қаралмайды, мақұлданбайды немесе құпталмайды. Олар заңдық, маркетингтік немесе басқа да кәсіби кеңес болып табылмайды. Оларды білікті мамандармен кеңесудің орнына сенім артуға болмайды.
5.13.8. Заңмен рұқсат етілген барынша толық көлемде, Құралдар мен барлық Шығыстар нақты, жанама, заңнамалық немесе өзгеше кез келген түрдегі мәлімдемелерсіз, кепілдіктерсіз немесе шарттарсыз, «бар күйінде» және «қолжетімді болған кезде» негізде ұсынылады. Заңмен рұқсат етілген барынша толық көлемде, біз дәлдікке, толықтығына, түпнұсқалылығына, құқық бұзбауға, заңдылыққа, саудалық жарамдылыққа немесе белгілі бір мақсатқа сәйкестікке қатысты кез келген кепілдіктерді қоса алғанда, барлық кепілдіктерден бас тартамыз. Біз Құралдардың немесе Шығыстардың сіздің талаптарыңызға сай келетініне, кез келген көзделген нәтижеге қол жеткізетініне немесе қателерден, кемшіліктерден не үзілістерден бос болатынына ешқандай кепілдік бермейміз.
5.13.9. Заңмен рұқсат етілген барынша толық көлемде, ешқандай жағдайда Deriv немесе оның байланысты құрылымдары, лауазымды тұлғалары, директорлары, қызметкерлері, агенттері немесе лицензиарлары сіздің Құралдарды немесе Шығыстарды пайдалануыңыздан немесе пайдалана алмауыңыздан туындайтын не соған байланысты кез келген шығын үшін сізге немесе кез келген үшінші тарапқа жауапты болмайды. Бұл шектеу талап шарттық, азаматтық-құқықтық (немқұрайлылықты қоса алғанда), заңнамалық немесе өзгеше негізде болуына қарамастан қолданылады.
5.13.10. Сіз мыналардың кез келгенінен туындайтын немесе соларға байланысты барлық шығындарға, залалдарға, міндеттемелерге, айыппұлдарға, өсімпұлдарға, шығыстар мен жұмсалымдарға (соның ішінде негізделген заңгерлік ақыларға) қатысты жауапты боласыз және Deriv-ті, оның байланысты құрылымдарын, олардың тиісті лауазымды тұлғаларын, директорларын, қызметкерлерін, агенттерін және лицензиарларын осындай залалдардан қорғайсыз, өтейсіз және оларды зиянсыз ұстайсыз:
5.13.10.1. Сіздің Құралдарды пайдалануыңыз, соның ішінде сіз ұсынған кез келген Кірістер;
5.13.10.2. Кез келген Шығыстарды пайдалану, жариялау, тарату немесе өзгеше пайдалану;
5.13.10.3. Сіздің осы Келісімді бұзуыңыз, соның ішінде кез келген Тыйым салынған әрекеттер;
5.13.10.4. Қолданыстағы заңдарды кез келген бұзу немесе үшінші тараптардың құқықтарын, соның ішінде интеллектуалдық меншік, құпиялылық, конфиденциалдылық, жарнама немесе тұтынушыларды қорғау құқықтарын бұзу; және
5.13.10.5. Шығыстарды жариялау, тарату немесе өзгеше пайдалану үшін сіз тартқан үшінші тараптардың кез келген әрекеттері немесе әрекетсіздігі.
5.13.11. Біз кез келген уақытта, кез келген себеппен, хабарламамен Құралдарды өзгертуге, тоқтата тұруға немесе тоқтатуға құқылымыз. Осындай кез келген өзгертуге, тоқтата тұруға немесе тоқтатуға байланысты біз сізге немесе кез келген үшінші тарапқа жауапты болмаймыз.
5.13.12. Біз осы шарттардың, қолданыстағы заңдардың немесе үшінші тараптардың құқықтарының бұзылғанына негізделген күдігіміз болған жағдайда, сіздің Құралдарға қолжетімділігіңізді тоқтата тұра немесе тоқтата аламыз.
5.13.13. Осы 5.13-тармақтың ережелері, соның ішінде барлық кепілдіктер, жауапкершіліктен бас тарту туралы ережелер, жауапкершілікті шектеу, өтемақылар мен қолжетімді құқықтық қорғау шаралары, осы Келісімнің тоқтатылуынан немесе мерзімінің аяқталуынан кейін де күшінде қалады.
6. Конференциялар мен іс-шаралар
6.1. Осы бөлім Серіктес ретінде кез келген конференциялар мен іс-шараларға қатысатын немесе қатысуды жоспарлап отырған жағдайда сізге қолданылатын шарттар мен талаптарды қамтиды (әрқайсысы “Іс-шара”).
6.1.1. Біз Іс-шараның орнын анықтап, хабарлаймыз. Біз шақыруды кері қайтарып алуға немесе Іс-шараның күні мен/немесе орнын өзгертуге құқылымыз.
6.1.2. Іс-шараларға қатысу тек жазбаша шақыру алған Аффилиэйттерге және (қолданылатын жағдайда) шақыруда рұқсат етілген кез келген санда қонақтарға шектелген. Қонақтардың жасы 18-ден асқан болуы керек.
6.1.3. Сіз шақыруыңызды басқа біреуге бере алмайсыз және қатысу мерзіміңізді шақыруда көрсетілген күндерден асыра ұзарта алмайсыз.
6.1.4. Сіз бізге өзіңіздің және қонақ(тар)ыңыздың жеке басын растайтын құжаттарды, сондай-ақ шақыру хатыңызда көрсетілген кез келген қосымша құжаттаманы беруге келісесіз. Сұралған құжаттар бізге келіп түспеген жағдайда, біз сіздің шақыруыңызды бас тартуға және/немесе қонақ(тар)ыңызды Іс-шараға қатысудан шеттетуге құқылымыз.
6.1.5. Біз Іс-шара үшін қолайлы келу/кету әуежайын таңдауға құқылымыз, ол сіз және сіздің қонақ(тар)ыңыз үшін бірдей болады.
6.1.6. Біз бос орындар мен басымдыққа байланысты бөлмелерді тағайындауға және бөлме тағайындауларын немесе бөлмелестерді өзгертуге құқылымыз.
6.1.7. Егер сіз және/немесе қонақ(тар)ыңыз ауысу рейсіне үлгермей қалса, Іс-шараға кешігіп келсе немесе Іс-шараға мүлдем келе алмаса, соңғы сәтте болатын кез келген жоққа шығарулардан туындаған шығыстарды өз есебіңізден өтейсіз. Ұшу билетін шығаруға жазбаша растауыңыздан кейін, өзгертулер немесе жоққа шығарулар біздің тарапымыздан жасалмаса және өтем қайтаруға болмаса, олардың құнын сіз көтересіз.
6.1.8. Егер сіз және/немесе қонақ(тар)ыңыз Іс-шараға қатыса алмасаңыз, Іс-шараға дейін кемінде екі (2) апта бұрын аффилиэйт командасының мүшесіне/аккаунт менеджеріне электрондық пошта немесе WhatsApp арқылы хабарлауыңыз қажет. Көрсетілген мерзім өткеннен кейін кез келген жоққа шығару төлемі сізден алынады.
6.1.9. Іс-шараға шақыру тек сіз және қонақ(тар)ыңыз (қолданылатын жағдайда) үшін тұрғылықты жерге кету шығындарын (тамақ пен қонақ үй), ұшу билет(тер)ін, сондай-ақ әуежайдан қонақ үйге дейін және керісінше көлікпен жеткізу шығындарын ғана қамтиды. Сапар үшін қажет болатын кез келген медициналық тексерулер немесе вакциналар қамтылмайды. Шақыруыңызда көрсетілген қонақ үй пакетіне не кіретінін тексеру — сіздің жауапкершілігіңіз. Тіркеуден шыққан кезде бөлмеңізге қосымша есептелген кез келген шығындарды өтеу жауапкершілігі сізде болады.
6.1.10. Біз сіз және қонақ(тар)ыңыз үшін саяхат сақтандыруын ұйымдастыруымыз мүмкін. Ондай жағдайда, сіз және қонақ(тар)ыңыз біз демеушілік жасайтын саяхат сақтандыру полисінің шарттары мен ережелеріне сай сақтандырылатын боласыз. Егер сіз немесе қонақыңыз Іс-шара кезеңінен ұзақ уақыт қалуды таңдасаңыз, қосымша кезең үшін саяхат сақтандыруын ұйымдастыру — сіздің жауапкершілігіңіз. Барлық жағдайда сақтандырылғаныңызға көз жеткізу үшін саяхат сақтандыруын өз бетіңізше алуды ұсынамыз.
6.1.11. Іс-шараға қатысу арқылы сіз маркетингтік мақсаттарда сіз түсірілген фотосуреттер мен бейнежазбаларды түсіруге және жариялауға бізге рұқсат бересіз. Егер сіз қатысқан фотосуреттер немесе бейнематериалдарды пайдаланбауымызды қаласаңыз, өз сұранысыңызды жазбаша түрде білдіру үшін бізге мына мекенжайға хабарласыңыз: dpo@deriv.com электрондық поштасына жазбаша хабарласыңыз.
6.1.12. Іс-шара кезінде түсірілген кез келген фотосуреттерді және/немесе бейнежазбаларды өз мазмұныңызда пайдаланбас бұрын бізден нақты рұқсат алуыңыз қажет.
6.1.13. Сіз және қонақ(тар)ыңыз қонақ үй ережелерін және жергілікті заңдарды, дәстүрлер мен ережелерді сақтауыңыз керек. Егер сізді қауіпсіздік үшін қауіп немесе Іс-шараның қалыпты өтуіне кедергі деп есептесек, біз ешбір жауапкершілікке тартылмай, сізге кіруге тыйым салуға немесе сізді Іс-шарадан шығаруға құқылымыз.
6.1.14. Болжанбаған жағдайларға немесе бізге негізді бақылауымыздан тыс жағдайларға байланысты Іс-шараға қатысты міндеттемелерімізді орындай алмасақ, біз бұған жауапты болмаймыз. Мұндай жағдайларда сізге және/немесе қонақ(тар)ыңызға өтем төлеуге міндетті емеспіз.
6.1.15. Сіз физикалық белсенділікпен байланысты немесе осыған ұқсас әрекеттерді орындау немесе жасау кезінде туындайтын табиғи тәуекелдер болып табылатын кез келген жеңіл жарақат, ауыр жарақат немесе ауру (мысалы, COVID-19) себебінен өзіңіз және/немесе қонақ(тар)ыңыз бізге қоятын кез келген талаптардан бізді қорғауға және залалдан босатуға келісесіз.
6.1.16. Іс-шара кезінде сіздің немесе қонақ(тар)ыңыздың заттары зақымдалса, немесе сіз немесе қонақ(тар)ыңыз жоғалып кетсе, жарақат алса немесе қаза тапса, басқа тараптар (мысалы, жұбайыңыз немесе асырауыңыздағы адамдар) тарапынан бізге қойылатын кез келген талаптардан бізді қорғауға және залалдан босатуға келісесіз.
6.1.17. Сіз немесе қонақ(тар)ыңыз осы Шарттарды бұзғаны үшін біз шеккен барлық шығындардан, талаптардан, зияндардан, міндеттемелерден және шығыстардан (кез келген кәсіби төлемдерді қоса алғанда) бізді және біздің өкілдерімізді қорғауға және залалдан босатуға келісесіз.
6.2. Жүріс-тұрыс кодексі
6.2.1. Барлық қатысушылар тиісті түрде әрекет етуі, кәсіби мінез-құлықты сақтауы және Іс-шаралар, кездесулер немесе іс-шаралар кезінде қызметкерлер мен басқа қатысушыларға деген құрметтілік ортасына үлес қосуы керек. Компания ретінде біз тең қарым-қатынас, құрмет, қадір-қасиет сияқты құндылықтарды ортақ ұстанамыз және ауызша немесе физикалық зорлық-зомбылық болып табылатын кез келген әрекетті қабылдамаймыз.
6.2.2. Орынсыз әрекет
6.2.2.1. Мына тізімдегі әрекеттер Іс-шара, кездесу немесе іс-шара барысында, физикалық түрде де, онлайн түрде де орынсыз деп есептеледі:
6.2.2.1.1. Кез келген түрдегі қорлайтын, кемсітетін немесе қорқытатын сөз тіркестері мен манерлерді қолдану
6.2.2.1.2. Кез келген түрдегі физикалық немесе ауызша жыныстық қудалау немесе мәжбүрлеу, оның ішінде жыныстық немесе интимдік мазмұндағы ишараттар, әдейі тию әрекеттері, кез келген тәсілмен (ауызша, жазбаша, цифрлық түрде және т.б.) жеткізілген боқтық және орынсыз сөздер
6.2.2.1.3. Жайсыз, қорлайтын немесе кемсітушілік орта тудыруы мүмкін жыныстық және ксенофобиялық сипаттағы мазмұнды білдіру
6.2.2.1.4. Кемсітушілік, қорқытушылық, қорлаушылық немесе қауіп төндіретін кез келген мінез-құлық, әрекет немен пікірді қоса алғанда, тікелей немесе жанама жыныстық емес қудалау әрекеттері
6.2.2.1.5. Кез келген қолжетімді байланыс арналары арқылы (жеке кездескенде, әлеуметтік желілер арқылы, жеке хабарламалар арқылы және т.б.) жасалған физикалық немесе ауызша зорлық-зомбылық әрекеттері
Осы 6.2.2-тармақшаны бұзу әрбір жағдайда жеке қаралады, және біз өз қалауымызша тиісті шараларды, соның ішінде сізбен іскерлік қарым-қатынасты ескертусіз тоқтату сияқты шараларды қабылдай аламыз.
6.2.3. Тиісті емес мінез-құлықтың салдары
6.2.3.1. Іс-әрекеттің ауырлық дәрежесіне байланысты, ол тек біздің критерийлерімізге және/немесе Іс-шараның, кездесудің немесе іс-әрекеттің кез келген басқа ұйымдастырушысының критерийлеріне сәйкес анықталады, ескерту жасалған адамға қатысты мынадай шаралар қолданылуы мүмкін:
6.2.3.1.1. Жеңіл ауырлық дәрежесі
6.2.3.1.1.1. Бірінші жағдай: кездесу өткізіледі және агрессорға ескерту жасалады.
6.2.3.1.1.2. Бірінші қайталану: біз агрессорды болашақ іс-шараларға қатыстырмау құқығын өзімізде қалдырамыз.
6.2.3.1.1.3. Қайта-қайта қайталану немесе алғашқы ауыр бұзушылық: қатысушының қайталанған бұзушылықтары болған жағдайда немесе алғашқы бұзушылық шабуылға ұшыраған адамның қауіпсіздігіне, тұтастығына және қадір-қасиетіне қауіп төндірген жағдайда, біз сізбен іскерлік қарым-қатынасымызды тоқтатуды қарастырамыз. Біз құндылықтарымызға сәйкес келмейтін адамдармен қарым-қатынас жасамауды таңдаймыз. Шешім қатысушы тараптарға ауызша және жазбаша түрде жеткізіледі.
6.2.3.1.2. Ауыр дәреже
6.2.3.1.2.1. Біз берген барлық артықшылықтар мен жабулар күшін жояды. Агрессорға оның тұруы және кез келген басқа туындаған шығындар үшін ақы алынады.
6.2.3.1.2.2. Зардап шеккен адамның оқиғаны жергілікті билік органдарына ұсынуға құқығы бар.
7. Мәлімдемелер мен кепілдіктер
7.1. Сіз мынаны мәлімдейсіз, кепілдендіресіз және міндеттенесіз:
7.1.1. Тіркелу процесінде бізге берген барлық ақпаратыңыз шынайы, дұрыс және жаңылыстырмайтын болып табылады;
7.1.2. Сіз бізбен қарым-қатынастарыңызда әрдайым ізгі ниетпен әрекет етесіз;
7.1.3. Сіз қызметіңізді жүргізетін немесе бизнесіңізді бағыттайтын юрисдикцияларда қолданылатын кез келген заңдарға, ережелерге және нормативтік актілерге сәйкес (соның ішінде кез келген реттеуші органның, мемлекеттік мекеменің немесе құқық қорғау органының өкілеттігіне сәйкес қолданылатындарды қоса алғанда) қызмет етуге қажетті барлық лицензиялар мен келісімдерді алдыңыз және сақтап тұрасыз;
7.1.4. Сіз осы Бизнес шарттарында көзделген тәртіппен және мерзімдерде Бизнес шарттары бойынша өз міндеттемелеріңізді орындауыңызға негізді түрде кедергі келтіретін немесе бөгет болатын ешнәрсе туралы хабардар емессіз;
7.1.5. Сіздің веб-сайт(тар)ыңыз немесе жарнамалық материалдарыңыз жала жабатын, порнографиялық, заңсыз, зиянды, қорқыту сипатындағы, азғын, (соның ішінде нәсілдік немесе этникалық негізде) қорлайтын немесе өзге түрде қолайсыз, кемсітушілік, зорлық-зомбылық, саяси тұрғыда сезімтал немесе қайшылықты болып табылатын не үшінші тұлғаның зияткерлік меншік құқығын (мысалы, авторлық құқық, патент немесе сауда белгісі) немесе кез келген адамның не заңды тұлғаның басқа меншік құқығын бұзатын кез келген материалдан тұрмауы тиіс;
7.1.6. Сізде пара алу және сатқындық, кісі өлтіру, терроризм, адам саудасы, қаржылық қылмыс немесе бізбен іскерлік қарым-қатынас орнатуға немесе оны жалғастыруға сай келмейтін кез келген басқа қылмысқа қатысты сотталғандығыңыз жоқ;
7.1.7. Сіз іскерлік қарым-қатынас барысында біздің Сыбайлас жемқорлыққа қарсы саясатымызды сақтайсыз;
7.1.8. Сіз бізбен байланысыңыз арқылы Deriv-тің беделіне зиян тигізуі мүмкін кез келген әрекетке қатыспадыңыз және қатыспайсыз; және
7.1.9. Сіз біздің өнімдер мен қызметтерімізді ақшаны заңдастыру, терроризмді қаржыландыру немесе басқа кез келген қылмыстық әрекеттер мақсатында пайдаланбайсыз және басқа адамдардың пайдалануына жол бермейсіз.
7.2. Біз веб-сайтымызды «бар қалпында» және «қолжетімді болғанда» негізінде ұсынамыз және веб-сайтымыздың қателерден таза болатынына, кез келген қателердің түзетілетініне немесе веб-сайтымыздың хакерлер немесе біздің бақылауымыздан тыс туындайтын кез келген басқа зиянды құрамдастар сияқты үшінші тараптардың араласуынан таза болатынына кепілдік бермейміз.
7.3. Біз веб-сайтымыздың немесе өнімдеріміздің үзіліссіз қолжетімді болатынына немесе қатесіз қызмет көрсетілетініне қатысты ешбір мәлімдеме жасамаймыз. Біз осындай кез келген қателердің немесе үзілістердің салдары үшін жауапты болмаймыз.
8. Өтемақы және жауапкершілік
8.1. Сіз бізге тікелей немесе жанама түрде сіздің немесе сіздің серіктестеріңіздің, агенттеріңіздің және/немесе қызметкерлеріңіздің:
8.1.1. Бизнес шарттары бойынша өз міндеттемелеріңізді немесе кепілдіктеріңізді бұзуы, орындамауы немесе сақтамауы; немесе
8.1.2. Алаяқтығы, әрекетсіздігі, немқұрайлылығы, теріс әрекеті немесе жаңылыстыруы салдарынан бізге туындауы мүмкін кез келген шығындар, талаптар, талап-арыздар, залалдар, шығыстар және міндеттемелер (қолданылатын жағдайда салдарлы шығындарды, пайданың жоғалуын және негізді заңды шығыстарды қоса алғанда) бойынша бізге өтемақы төлеуге және бізді зиянсыз сақтауға міндеттісіз.
8.2. Егер біз сіздің Бизнес шарттарында көзделген кез келген ережелерді бұзғаныңызды білсек, Бизнес шарттары немесе кез келген қолданыстағы заң бойынша бізге қолжетімді кез келген басқа құқыққа немесе қорғау құралына қосымша, біз сізбен іскерлік қарым-қатынасымызды дереу тоқтатуға және сіздің Бизнес Серіктесіміз ретіндегі артықшылықтарыңызды жоюға құқылымыз. Сіз осымен бізге қатысты кез келген құқықтар мен талаптардан толықтай және қайтарымсыз түрде бас тартасыз және егер біз сізге қатысты осындай әрекет жасасақ, бізді, компаниялар тобымыздың кез келген мүшесін, директорларымызды, лауазымды тұлғаларымызды, акционерлерімізді, қызметкерлерімізді немесе веб-сайттарымызды кез келген жауапкершіліктен босатасыз және оларға өтемақы төлеуге келісесіз.
8.3. Осы Бизнес шарттарындағы ешбір ереже қолданыстағы заңға сәйкес шектеуге немесе алып тастауға болмайтын кез келген нәрсе үшін біздің жауапкершілігімізді шектемейді немесе алып тастамайды.
8.4. Сіз осы Бизнес шарттарында көзделген қызметтеріңізді және басқа міндеттемелеріңізді өз есебіңізден және өз тәуекеліңізбен орындайсыз. 8.3-тармақшаға сәйкес, біз шарттық, азаматтық-құқықтық немесе өзге негізде (немқұрайлылық үшін жауапкершілікті қоса алғанда) осы Бизнес шарттарына немесе іскерлік қарым-қатынасқа тікелей немесе жанама байланысты туындаған кез келген шығын немен зиян үшін, олардың себебіне қарамастан, сізге жауапты болмаймыз, соның ішінде (a) кез келген бизнестің, кірістің, пайданың немесе күтілетін жинақтардың жоғалуы; (b) кез келген босқа кеткен шығын, деректердің бүлінуі немесе жойылуы; (c) беделдің немесе жақсы атақтың жоғалуы; немен (d) кез келген жанама немесе салдарлы шығын.
8.5. Сіздің веб-сайт(тар)ыңызды әзірлеу, пайдалану және техникалық қолдау көрсету, сондай-ақ сіздің веб-сайт(тар)ыңызда көрінетін немесе басқа веб-сайттарда орналастыратын барлық материалдар үшін тек өзіңіз жауапты боласыз. Сіздің веб-сайт(тар)ыңызды әзірлеуге, пайдалануға, техникалық қолдау көрсетуге және мазмұнына, немесе сіз басқа веб-сайттарда орналастырған мазмұнға қатысты тікелей немесе жанама түрде біз тартылуы немесе шегуі мүмкін барлық шығындарды, талаптарды, кінәраттарды, залалдарды, шығыстарды, шығындар мен міндеттемелерді (қолданылатын жағдайда салдарлы шығындарды, пайда жоғалтуды және негізделген заңгерлік шығыстарды қоса алғанда) сіз бізге өтеп, бізді зиянсыз ұстауыңыз тиіс.
8.6. 8.3-тармаққа сәйкес, біз сіздің алаяқтығыңыздың, қателіктеріңіздің, немқұрайдылығыңыздың, теріс әрекетіңіздің, дұрыс емес мәлімдемеңіздің немесе қасақана дефолтыңыздың нәтижесінде, немесе сіз Іскерлік шарттарды кез келген өзге тәсілмен бұзған жағдайда, ешбір клиент алдында жауапты немесе міндетті болмаймыз.
8.7. 8.3-тармаққа сәйкес, біз Іскерлік шарттарды бұза отырып, сіз кез келген клиентке ұсынуы мүмкін кез келген қаржылық немесе инвестициялық кеңес немесе өзге қызметтер үшін ешбір жолмен жауапты немесе міндетті болмаймыз.
9. Құпиялылық
9.1. Сіз Іскерлік шарттарға сәйкес біздің іскерлік қарым-қатынасымыз барысында бізге, біздің бас компанияларымызға, еншілес компанияларымызға, аффилирленген тұлғаларымызға, клиенттерімізге немесе басқа үшінші тараптарға қатысты ақпаратты, мысалы, клиенттің жеке басына, қаржылық жағдайына, сауда немесе транзакция нәтижелеріне қатысты, сондай-ақ біздің іскерлік жоспарларымызға, баға деңгейлерімізге, идеяларымызға, тұжырымдамаларымызға, форматтарымызға, ұсыныстарымызға, әзірлемелерімізге, келісімдерімізге, бағдарламаларымызға, әдістерімізге, әдіснамаларымызға, ноу-хауымызға, құралдары мен жабдықтарымызға немесе құпия деп негізді түрде саналуы мүмкін кез келген басқа ақпаратқа қатысты ақпарат алуыңыз мүмкін екенін мойындайсыз (бірлесіп «Құпия ақпарат» деп аталады).
9.2. Сіз Құпия ақпаратты ешбір үшінші тарапқа жарияламауыңыз тиіс. Бұл міндеттеме іскерлік қарым-қатынас тоқтатылғаннан кейін де жалғасады.
9.3. Сіз біздің сұрауымызсыз немесе жазбаша келісіміміз болмайынша, Құпия ақпараттың немесе Құпия ақпаратқа негізделген кез келген мазмұнның жеке пайдалану, тарату немесе өзге мақсаттарға арналған көшірмелерін жасамауыңыз тиіс.
9.4. Сіз өзіңіздің барлық серіктестеріңіздің, қызметкерлеріңіздің және агенттеріңіздің осы 9-тармақта белгіленген шарттарды сақтауын қамтамасыз етесіз.
9.5. Сіз бен біздің арамыздағы іскерлік қарым-қатынас тоқтатылған жағдайда, сіз Құпия ақпараттың кез келген көшірмелерін және біздің бизнесімізге қатысты сізде бар барлық құжаттарды дереу бізге қайтаруыңыз тиіс.
10. Форс-мажор
10.1. Біздің негізделген бақылауымыздан тыс оқиға кідіріс немесе орындамауды тудырған дәрежеде, біз өз міндеттемелерімізді орындамағаны немесе кешіктіргені үшін жауапты немесе міндетті болмаймыз.
10.2. Егер сіз өзіңіздің негізделген бақылауыңыздан тыс оқиғаға байланысты Іскерлік шарттар бойынша міндеттемелеріңізді орындай алмасаңыз, сіз осындай оқиға болғаннан кейін үш (3) күн ішінде бізге жазбаша түрде хабарлауыңыз тиіс.
11. Тоқтату
11.1. Біз сізге кемінде жеті (7) күн бұрын жазбаша хабарлама жіберу арқылы сізбен іскерлік қарым-қатынасымызды кез келген уақытта тоқтата аламыз.
11.2. Сіз бізге кемінде жеті (7) күн бұрын жазбаша хабарлама жіберу арқылы бізбен іскерлік қарым-қатынасыңызды кез келген уақытта тоқтата аласыз.
11.3. Біз сізбен іскерлік қарым-қатынасымызды алдын ала хабарламай, дереу тоқтата аламыз, егер:
11.3.1. Сіз қолданылатын кез келген банкроттық немесе төлемқабілетсіздік туралы заңға сәйкес анықталғандай, борыштарыңызды төлеу мерзімі келгенде оларды төлеуге қабілетсіз болсаңыз, немесе банкрот немесе төлемқабілетсіз болып қалсаңыз;
11.3.2. Сіздің бизнесіңіздің немесе активтеріңіздің барлығына немесе бір бөлігіне қатысты қабылдаушы, тексеруші немесе әкімші тағайындалса, немесе сіз тіркелген юрисдикцияда компаниялар тізілімінен алынып тасталсаңыз, немесе тарату туралы қаулы шығарылса немесе қаулы қабылданса;
11.3.3. Сіз осы Іскерлік шарттарды елеулі түрде бұзсаңыз;
11.3.4. Сіз тіркелу процесінде берген ақпарат жалған немесе дұрыс емес деп анықталса;
11.3.5. Іскерлік шарттарға байланысты сізге қарсы кез келген сот ісі, талап-арыз немесе өзге заңды немесе әкімшілік іс қозғалса, немесе осындай іс нәтижесінде сіздің мүлкіңіздің, кәсіпорныңыздың немесе активтеріңіздің бір бөлігі немесе барлығы, материалдық немесе материалдық емес болсын, кепілге қойылса;
11.3.6. Сіздің әрекетіңіз немқұрайдылықты, алдауды, теріс әрекетті, дұрыс емес мәлімдемені немесе қасақана дефолтты құраса;
11.3.7. Сіз алаяқтық жасасаңыз немесе іскерлік қарым-қатынасты кез келген жолмен теріс пайдалансаңыз (және осындай алаяқтық немесе теріс пайдалану анықталған жағдайда, біз сізге кез келген алаяқтық сатылымдар немесе теріс пайдалануға негізделген сатылымдар үшін ешбір комиссия төлеуге міндетті болмаймыз);
11.3.8. Сіз жұмыс істейтін немесе бизнесіңізді бағыттайтын юрисдикция(лар)ға қатысты болуы мүмкін кез келген заңдарды, ережелерді, нормативтерді немесе тәжірибе кодекстерін (маркетинг, жарнама және жарнамалық іс-шараларға қатысты дегенді қоса алғанда) бұзып жатырсыз деп біз есептесек немесе сіз шынымен бұзып жатсаңыз;
11.3.9. Сіз авторлық құқықпен қорғалған мазмұнға рұқсатсыз қол жеткізуді қамтамасыз ететін немесе кез келген үшінші тараптардың зияткерлік меншік құқықтарын бұзатын кез келген веб-сайттарда цифрлық жарнамалар немесе кез келген басқа материалдар орналастырсаңыз;
11.3.10. Сіздің Іскерлік шарттар бойынша міндеттеріңіз бен міндеттемелеріңіздің кез келгенін орындау қабілетіңіз айтарлықтай төмендесе;
11.3.11. Біз сіздің баға белгілеу, қызметтер жеткізуді шектеу, баға манипуляциясы және/немесе нарықты бөлісу сияқты бәсекеге қарсы келісімдерге немесе әрекеттерге қатысқаныңызды білсек;
11.3.12. Біз, өз қалауымыз бойынша, Deriv-тің беделіне зиян келтіреді деп есептейтін кез келген іс-әрекетке сіз қатысқаныңызды анықтасақ (және біз Deriv-ке келтірілген беделдік зиянға қатысты бізге тиесілі деп есептейтін кез келген соманы өтемақы ретінде ұстап қалу құқығын өзімізде сақтаймыз); немесе
11.3.13. 3.5.2, 4.2, 4.5, 4.6 және 8.2-тармақтарда белгіленгендей немесе сізге қолданылатын Қосымша шарттарда белгіленгендей.
11.4. Сіз бен біздің арамыздағы іскерлік қарым-қатынасты тоқтату тоқтату күніне дейін немесе сол күні басталған немесе туындаған бізге тиесілі құқықтарға әсер етпейді.
11.5. Сіз тоқтатылған кезде бізге қарсы ешқандай талабыңыз жоқ екенін және тоқтатудан туындайтын кез келген өтемақыға немесе талапқа құқығыңыз жоқ екенін мойындайсыз.
11.6. Осы Бизнес шарттары тоқтатылған кезде сіз:
11.6.1. Deriv-ке сілтеме жасауды және Deriv IP-ін (қағаз түрінде де, кез келген веб-сайтта электронды түрде де) пайдалануды дереу тоқтатуыңыз;
11.6.2. Deriv IP-і бар барлық материалдарды өз есебіңізден бізге дереу қайтаруыңыз; және
11.6.3. Deriv-тің барлық тауар белгілерін, соның ішінде логотиптерді, брендингті және Deriv-ке қатысты басқа да сілтемелерді өз веб-сайтыңыздан және/немесе өзіңіздің маркетингтік материалдарыңыздан дереу алып тастауыңыз тиіс.
11.7. Тоқтату Бизнес шарттарының кез келген бұзылуын жоққа шығармайды және сізді Бизнес шарттары бойынша міндеттемелеріңіздің кез келген бұзылуы үшін жауапкершіліктен босатпайды.
12. Байланыс және шағымдар
12.1. Бізге жалпы хабарламаларды жіберу үшін рөліңізге байланысты электрондық пошта мекенжайын таңдаңыз: Аффилиаттар мына мекенжайды пайдалануы керек: affiliates@deriv.com, Төлем агенттері мына мекенжайға хабарласуы керек: partners@deriv.com, ал API пайдаланушылары мына мекенжайға хабарласуы керек: api-support@deriv.com.
12.2. Осы Бизнес шарттарына қатысты хабарламалар немесе шағымдар үшін оларды жазбаша түрде мына мекенжайға: complaints@deriv.com және алдыңғы тармақта аталған рөліңізге сәйкес электрондық пошта мекенжайына жіберіңіз.
12.3. Осы Бизнес шарттары бойынша берілуі талап етілетін немесе рұқсат етілген кез келген хабарлама немесе байланыс жазбаша түрде болуы тиіс және алушының электрондық пошта мекенжайына жеткізілген кезде тиісті түрде жеткізілген, берілген және алынған болып есептеледі. Осы тармақтың мақсаттары үшін «Жұмыс күндері» термині Самоадағы жұмыс күндерін білдіреді. Электрондық поштамен жіберілген кез келген хабарлама жіберілген күннен кейінгі келесі Жұмыс күнінде алынды деп есептеледі. Хабарлама алынды деп есептелетін күн Жұмыс күні болмаса, онда хабарлама келесі Жұмыс күнінде алынды деп есептеледі.
12.4. Егер сіз бізге шағым жіберсеңіз, біз сіздің шағымыңыздың қабылданғанын электрондық пошта арқылы растаймыз, шағымыңызды тексереміз және шағым алынған күннен бастап он бес (15) күн ішінде сізге түпкілікті жауап жібереміз.
12.5. Біз сізге жіберетін кез келген және барлық электрондық хаттарды қабылдай алатыныңызға көз жеткізу — сіздің жауапкершілігіңіз.
13. Қолданылатын заңдар және юрисдикция
13.1. Осы Бизнес шарттары және осы Бизнес шарттарын түсіндіруге байланысты, соған қатысты немесе одан туындайтын кез келген даулар (шарттық емес дауларды қоса алғанда) Самоа заңдарымен реттеледі және Самоа соттарының айрықша юрисдикциясына жатады
14. Әртүрлі ережелер
14.1. Осы Бизнес шарттары сіз бен біздің арамыздағы толық келісімді құрайды және олардың мәніне қатысты барлық алдыңғы келісімдерді, уәделерді, кепілдіктерді және мәлімдемелерді (жазбаша немесе ауызша болсын) алмастырады.
14.2. Сіз бізден тәуелсіз екеніңізді және Бизнес шарттарымен келісу сіз бен біздің арамызда серіктестік, бірлескен кәсіпорын, агенттік, франчайзинг, сату өкілдігі, сенімгерлік немесе еңбек қатынастарын ешбір жолмен туындатпайтынын мойындайсыз. Сізде біздің атымыздан кез келген ұсыныстар немесе мәлімдемелер жасауға немесе қабылдауға өкілеттік болмайды. Сіз өз веб-сайтыңызда немесе басқа жерде осы 14.2-тармақта баяндалғанға негізді түрде қайшы келетін ешқандай мәлімдеме жасамайсыз.
14.3. Сіз бен біздің арамыздағы қатынас айрықша емес екенін және біздің кез келген үшінші тараппен шектеусіз ұқсас қатынастарға түсе алатынымызды түсінесіз.
14.4. Біз Бизнес шарттары бойынша құқықтарымыздың кез келгенін немесе барлығын үшінші тарапқа беруге құқылымыз.
14.5. Сіз Бизнес шарттары бойынша құқықтарыңыздың кез келгенін немесе барлығын біздің алдын ала жазбаша келісімімізсіз үшінші тарапқа бере алмайсыз.
14.6. Егер осы Бизнес шарттарының кез келген ережесі құзыретті юрисдикцияның кез келген соты немесе әкімшілік органы тарапынан жарамсыз немесе орындалмайтын деп танылса, мұндай жарамсыздық немесе орындалмауы осы Бизнес шарттарының басқа ережелеріне әсер етпейді және олар толық күшінде қалады.
14.7. Егер біз сіздің осы Бизнес шарттары бойынша міндеттемелеріңізді орындауыңызды талап етпесек, сізге қатысты құқықтарымызды жүзеге асырмасақ немесе мұны кейінге қалдырсақ, бұл біздің сізге қатысты құқықтарымыздан бас тартқанымызды білдірмейді және сіздің осы міндеттемелерді орындауыңыз қажет еместігін білдірмейді. Егер біз сіздің тарапыңыздан болған бұзушылықтан бас тартсақ, біз мұны тек жазбаша түрде жасаймыз, және бұл кейінгі кез келген бұзушылықтан автоматты түрде бас тартатынымызды білдірмейді.
14.8. Егер осы Бизнес шарттары кез келген басқа тілге аударылса және ағылшын тіліндегі мәтін мен аударылған мәтін арасында алшақтық болса, ағылшын тіліндегі мәтін басым болады.
