1. መግቢያ
1.1. የውል ተካፋይዎ በሳሞአ የተመሠረተ ኩባንያ የሆነው Deriv Capital International Ltd ሲሆን፣ የኩባንያ ቁጥሩ 85936 ነው (“እኛ”፣ “እኛን”፣ “የእኛ”)።
1.2. የDeriv ኩባንያዎች ቡድን በዓለም ላይ ካሉት እጅግ ጥንታዊ እና ስኬታማ የመስመር ላይ ግብይት ኩባንያዎች አንዱ ነው። ለከፍተኛ የስነ-ምግባር ደረጃዎች ያለን ቁርጠኝነት ቀጣይነት ያለውን ስኬታችንን የሚያረጋግጡ ቁልፍ ነገሮች አንዱ ነው። የስራ መርሆዎቻችን ስራችንን የሚደግፉ እሴቶችን ያጠቃልላሉ።
1.3. እነዚህ የውል ውሎች እና ሁኔታዎች ለእርስዎ እንደ Business Partner (ከዚህ በታች በአንቀጽ 2 እንደተገለጸው) ተፈጻሚ ናቸው።
1.4. እነዚህ የውል ውሎች እና ሁኔታዎች፣ ከ ተጨማሪ ውሎች ጋር በመሆን፣ እርስዎ Affiliate፣ API User፣ Bug Bounty Program Participant እና/ወይም Payment Agent መሆንዎን መሠረት በማድረግ ተፈጻሚ የሚሆኑ፣ በየጊዜው እንደሚሻሻሉ፣ በጋራ “የንግድ ውሎች” ተብለው ይጠራሉ። በእነዚህ አጠቃላይ ውሎች እና በተጨማሪ ውሎች መካከል ማንኛውም አለመጣጣም ወይም ልዩነት ካለ፣ ተጨማሪ ውሎቹ ቅድሚያ ይኖራቸዋል።
1.5. የእርስዎ የBusiness Partner ለመሆን ያቀረቡት ማመልከቻ ስኬታማ መሆኑን ወይም አለመሆኑን በራሳችን ፍጹም ውሳኔ እንወስናለን። ማመልከቻዎ ከጸደቀ እናሳውቅዎታለን። ውሳኔያችን የመጨረሻ ሲሆን ለምንም ይግባኝ አይቀርብም።
1.6. የእኛ Business Partner በመሆንዎ፣ የንግድ ውሎችን መቀበልዎን እና በእነሱ ለመገዛት መስማማትዎን ያረጋግጣሉ።
1.7. Business Partner በመሆንዎ፣ ቢያንስ 18 ዓመት እድሜ እንዳለዎት ያረጋግጣሉ። ከዚህ እድሜ በታች በሆኑ ግለሰቦች የተመዘገቡ የPartner ሂሳቦች እነዚህን የንግድ ውሎች የሚጥሱ ተደርገው ይቆጠራሉ። በእንደዚህ ዓይነት ሁኔታዎች፣ ያለ ማስጠንቀቂያ የአጋርነት ስምምነቱን ወዲያውኑ የማቋረጥ፣ ማንኛውንም በመጠባበቅ ላይ ያለ ኮሚሽን ውድቅ የማድረግ እና ማንኛውንም ተጨማሪ አስፈላጊ እርምጃ የመውሰድ መብት እናስቀምጣለን።
1.8. የንግድ ውሎችን የአሁኑን ስሪት ለመገምገም ድህረ ገጻችንን በየጊዜው የመፈተሽ ኃላፊነት አለብዎት። የንግድ ውሎችን ያለ ማስጠንቀቂያ የማሻሻል መብት እናስቀምጣለን፣ የቅርብ ጊዜውን የንግድ ውሎች ስሪት ለማየት ድህረ ገጻችንን መፈተሽ የእርስዎ ኃላፊነት ነው። የተሻሻሉት የንግድ ውሎች በዚህ ገጽላይ ከታተሙ በኋላ ዋጋ ያገኛሉ። በንግድ ውሎች ላይ የተደረገ ማንኛውንም ለውጥ ውድቅ የሚያደርጉ ከሆነ፣ ማሳወቅ አለብዎት፣ እኛም ከእርስዎ ጋር ያለንን የንግድ ግንኙነት በአንቀጽ 11 መሠረት እናቋርጣለን። እንደ Business Partner ሆነው መቀጠልዎ ለውጡን እንደተቀበሉት ይቆጠራል።
1.9. በእነዚህ የንግድ ውሎች ውስጥ የተጠቀሱ ቃላት፣ እንደ “ጨምሮ” ወይም “ለምሳሌ” ያሉ፣ የገደብ ቃላት አይደሉም እና “ያለ ገደብ” በሚለው ቃል የተከተሉ ተደርገው ይተረጎማሉ። በእነዚህ የንግድ ውሎች ውስጥ ያሉ ርዕሶች ለምቾት ብቻ የቀረቡ ሲሆኑ በምንም መልኩ የንግድ ውሎችን ትርጉም ወይም አተረጓጎም አይነኩም።
2. ትርጓሜዎች
2.1. Affiliate፦ የDeriv ምርቶችን እና አገልግሎቶችን በማስተዋወቅ፣ በDeriv Trader፣ Deriv Bot፣ SmartTrader፣ Deriv MT5፣ Deriv cTrader፣ Deriv ሞባይል መተግበሪያዎች እና/ወይም Deriv API የተጠቀሙ ሶስተኛ ወገን መተግበሪያዎች ላይ ባስተዋወቋቸው ደንበኞች ግብይቶች መሠረት በኮሚሽን መልክ ካሳ የሚያገኝ አካል ወይም ግለሰብ፤
2.2. API User፦ ከDeriv ትግበራ ፕሮግራሚንግ በይነገጽ ጋር በመስተጋብር፣ ከDeriv የግብይት መድረኮች ጋር የሚገናኙ ብጁ የግብይት መተግበሪያዎችን ለመገንባት ተግባራቱን እና/ወይም መረጃውን ለማግኘት እና ለመጠቀም የሚሠራ አካል ወይም ግለሰብ፤
2.3. Business Partner፦ Affiliate፣ API User፣ Bug Bounty Program Participant እና/ወይም Payment Agent፤
2.4. Deriv፦ የ“Deriv” ብራንድ እና/ወይም የንግድ ስም፤
2.5. Payment Agent፦ በደንበኞች እና በፋይናንስ ተቋም ወይም የክፍያ አገልግሎት አቅራቢ መካከል የገንዘብ ወይም የክፍያ ማስተላለፍን የሚያመቻች ግለሰብ ወይም አካል።
3. የስነ-ምግባር ደንብ
3.1. አጠቃላይ
3.1.1. ንግድዎን በ መርሆዎቻችንመሠረት እንደሚያካሂዱ ተስማምተዋል። መርሆዎቻችንን ለማክበር ፈቃደኛ ካልሆኑ ወይም ካልቻሉ፣ ከንግድ ግንኙነቱ የመውጣት መብት እናስቀምጣለን።
3.1.2. በቀጥታም ሆነ በተዘዋዋሪ የDeriv ስም ላይ ጉዳት ሊያደርስ ይችላል ተብሎ በምክንያታዊነት ሊታሰብ በሚችል ማንኛውም ተግባር ውስጥ መሳተፍ የለብዎትም።
3.1.3. እነዚህ ደንበኞች ተንኮል አዘል ተግባራት ውስጥ (የስርዓቶቻችንን እና ንግዳችንን ማጭበርበር ጨምሮ ማንኛውንም ተቃራኒ፣ ልዩ፣ ድንገተኛ፣ ቅጣታዊ ወይም ተከታይ ኪሳራ ወይም ጉዳት ለእኛ ሊያስከትል በሚችል መልኩ) ይሳተፋሉ የሚል እውቀት ወይም ምክንያታዊ ግምት ካለዎት ደንበኞችን ወደ እኛ በፍጹም መላክ የለብዎትም።
3.2. ህጋዊ እና ተቆጣጣሪ ተገዢነት
3.2.1. በሚሠሩባቸው አገሮች ውስጥ ተፈጻሚ የሆኑ ማንኛውንም እና ሁሉንም ህጎች፣ ደንቦች እና ስርአቶች ማክበርዎን የማረጋገጥ ኃላፊነት አለብዎት። እነዚህም ከሌሎች ጋር በማስታወቂያ፣ በመረጃ ጥበቃ፣ በግላዊነት እና በማህበራዊ ኃላፊነት ላይ የተመሠረቱ ህጎችን ያካትታሉ።
3.2.2. ማንኛውንም ህጋዊ ወይም ተቆጣጣሪ መስፈርቶችን ለማክበር ወይም ለሌላ ምክንያት ደንበኞች ማወቅ አለባቸው ብለን የምናስባቸው ጉዳዮች ካሉ፣ ወደ እኛ ያስተዋወቋቸውን ማንኛውንም ደንበኞች እንደ መመሪያዎቻችን ስለእነዚህ ጉዳዮች ወዲያውኑ ለማሳወቅ ተስማምተዋል።
3.3. ኃላፊነት የተሞላበት ግብይት
3.3.1. ካስተዋወቋቸው ደንበኞች መካከል፣ ወዲያውኑ በእውነተኛ ገንዘብ ከመገበያየት ይልቅ ተፈጻሚ የሆነውን የDeriv ምርት በነጻ ለመሞከር በዲሞ ሂሳብ ልምድ እንዲያዳብሩ ማበረታታት አለብዎት።
3.3.2. ደንበኞች በምርቶቻችን እና አገልግሎቶቻችን ላይ ተፈጻሚ የሆኑ አደጋዎችን ግልጽ ግንዛቤ እንዲይዙ መርዳት አለብዎት። ትርፍ በምንም ጊዜም እንደማይረጋገጥ፣ ግብይት ሱስ ሊያስይዝ እንደሚችል፣ እና ሊያጡት በሚችሉት ገንዘብ ብቻ መገበያየት እንዳለባቸው እንጂ በምንም ጊዜም በተበደረ ገንዘብ መገበያየት እንደሌለባቸው ማስረዳት አለብዎት። አስቀድሞ የተወሰኑ የትርፍ ግቦችን ማዘጋጀት እና ደክሞ ወይም በአልኮል ወይም በመድሃኒት ተጽዕኖ ስር እያሉ ከመገበያየት መቆጠብ አለባቸው።
3.3.3. ለደንበኞች ወይም ለተጠባቂ ደንበኞች ቴክኒካዊ እና ትምህርታዊ መረጃ ብቻ መስጠት ይችላሉ፣ እናም ማንኛውንም አይነት የፋይናንስ፣ የኢንቨስትመንት ወይም የግብይት ምክር በምንም ጊዜም መስጠት የለብዎትም።
3.3.4. ወደ እኛ ላስተዋወቋቸው ማንኛውም ደንበኞች ተቀማጭ ገንዘብ ለማስቀመጥ እና/ወይም ግብይቶችን ለማድረግ ሲባል ማንኛውንም አይነት ብድር እንዲወስዱ ማበረታታት የለብዎትም።
3.3.5. ደንበኞች ከእኛ ጋር እንዲገበያዩ ካፒታል ወይም ገንዘብ ማግኘት እንዲችሉ መስጠት ወይም ለመስጠት ማቅረብ የለብዎትም።
3.3.6. ደንበኞች ወይም ማንኛውም ሌላ ሦስተኛ ወገን የፈጠሩትን ማንኛውንም የDeriv አካውንት እንዲደርሱ ወይም እንዲጠቀሙ መፍቀድ የለብዎትም።
3.4. ግልጽነት
3.4.1. ለደንበኞች የሚሰጡት ማንኛውም መረጃ ወይም ቁሳቁስ፣ ስለ ግብይት፣ Contracts for Difference፣ Options ወይም ስለምናቀርባቸው ሌሎች ምርቶች እና አገልግሎቶች የሚደረግ ማንኛውም መግለጫን ጨምሮ፣ ዝርዝር፣ ገለልተኛ፣ ግልጽ እና ከማንኛውም አሳሳች ነገሮች የጸዳ መሆን አለበት፣ እንዲሁም በንግድ ውሎቹ ውስጥ የተቀመጡትን ሁሉንም መስፈርቶች ማሟላት አለበት።
3.5. ጉቦ አለመቀበል
3.5.1. በንግድ ግንኙነቱ ጊዜ ሁሉ ከ የፀረ-ጉቦ እና ሙስና ፖሊሲያችን ጋር ሙሉ በሙሉ ለመስማማት ይስማማሉ። ይህ ቁርጠኝነት ማንኛውንም አይነት ጉቦ፣ ኪክባክ፣ ተገቢ ያልሆነ ክፍያ እና/ወይም በዓይነት የሚሰጡ ጥቅሞችን ከማቅረብ፣ ከመቀበል ወይም ከመጠየቅ መቆጠብን እና ሁልጊዜ ግልጽ እና ስነምግባራዊ የንግድ ልማዶችን መጠበቅን ያካትታል። ለመንግስት ባለስልጣናት ወይም በግል ዘርፍ ውስጥ ኃላፊነት ባላቸው ቦታዎች ላሉ ማንኛውም ሰዎች ወይም አካላት ጉቦ ማቅረብ ወይም ከነሱ ጉቦ መቀበልን ጨምሮ በማንኛውም አይነት ጉቦ ውስጥ መሳተፍ የተከለከለ ነው።
3.5.2. ከ የፀረ-ጉቦ እና ሙስና ፖሊሲያችንጋር ያለዎትን ተገዢነት የመከታተል እና የማረጋገጥ መብት ይኖረናል። ይህን ፖሊሲ ከጣሱ፣ ማስጠንቀቂያ ሳንሰጥ ከእርስዎ ጋር ያለንን የንግድ ግንኙነት ልናቋርጥ እንችላለን፣ እንዲሁም ጥሰቱ ወደ ህጋዊ እርምጃ ሊያመራ ይችላል።
3.6. ገንዘብ ማጭበርበርን መከላከል
3.6.1. ምርቶቻችን ወይም የክፍያ ስርዓቶቻችን ገንዘብ ማጭበርበርን፣ የሽብርተኝነት ገንዘብ ድጋፍን ወይም ማንኛውንም ሌላ ወንጀላዊ ተግባርን ለማመቻቸት እንዲውሉ አንፈቅድም።
3.6.2. ደንበኛ በሐቀኝነት ያልተገኘ ገንዘብ እየተጠቀመ ነው ብለው ከጠረጠሩ፣ በተቻለ ፍጥነት businesspartners@deriv.com ን ማሳወቅ አለብዎት። በእንደዚህ አይነት ሁኔታዎች፣ በደንበኛው ሁኔታ እና ታሪክ ላይ ምርመራዎችን ለማካሄድ ልንወስን እንችላለን።
3.6.3. በጥያቄያችን መሠረት፣ በመመሪያዎቻችን መሠረት በደንበኞችዎ ላይ Know Your Customer (KYC) ምርመራዎችን እንዲያካሂዱ ይጠበቅብዎታል።
3.6.4. በባንክ እና/ወይም በፋይናንስ ዘርፍ ውስጥ የተቀጠሩ ደንበኞችን ያለ ቀጣሪያቸው እውቀት በድህረ ገጻችን ላይ ንግድ ማድረግ እንደማይችሉ እንዲያውቁ ማድረግ አለብዎት። እንደዚህ አይነት ንግድ ከቀጣሪያቸው ፖሊሲዎች ጋር የሚስማማ መሆኑን ማረጋገጥ አለባቸው።
3.6.5. ማንኛውም ሊሆኑ የሚችሉ ደንበኞች ማንኛውንም አይነት የውስጥ ግብይት እንደምንከለክል እንዲያውቁ ማረጋገጥ አለብዎት። ይህ ማለት ደንበኞች በይፋ ባልታወቀ የውስጥ መረጃ ወይም እውቀት ላይ ተመስርተው ንግድ እንዲያደርጉ አይፈቀድላቸውም ማለት ነው። እንዲህ ያለው እውቀት ለምሳሌ በስራቸው አማካኝነት የተገኘ ሚስጥራዊ መረጃን ሊያካትት ይችላል። እንደዚህ አይነት ንግድ እየተካሄደ ነው የሚል ጥርጣሬ ካለዎት፣ በተቻለ ፍጥነት businesspartners@deriv.com ን ማሳወቅ አለብዎት።
3.6.6. ገንዘብ ማጭበርበር ተጠርጥሮበታል ተብሎ የተከናወነበትን ማንኛውንም አካውንት የማገድ፣ የመዝጋት ወይም የመሰረዝ መብት አለን።
3.7. የጥቅም ግጭቶች
3.7.1. የጥቅም ግጭቶችን ማስወገድ አለብዎት። ለምሳሌ፣ በቀጥታም ሆነ በተዘዋዋሪ ከእኛ ጋር መወዳደር የለብዎትም፣ ወይም ከእኛ ጋር ባለው ግንኙነት ምክንያት ያገኙትን እውቀት ሌላ ሰው ከእኛ ጋር እንዲወዳደር ለመርዳት መጠቀም የለብዎትም።
3.7.2. በስራዎ ወቅት እውነተኛ ወይም ሊከሰት የሚችል የጥቅም ግጭት ከተከሰተ፣ በተቻለ ፍጥነት ለ businesspartners@deriv.com ሪፖርት ማድረግ አለብዎት።
3.8. መዛግብት እና ሰነዶች
3.8.1. የንግድ ግብይቶችዎን የሚያንጸባርቁ ሁሉንም መዛግብት በትክክል እና እንደሚያስፈልገው በዝርዝር መሙላትዎን ማረጋገጥ አለብዎት።
3.9. ጥቆማ መስጠት
3.9.1. ከእኛ ጋር ባለው የንግድ ግንኙነት ጊዜ ሁሉ ለአጋሮች የተዘጋጀውን የጥቆማ አሰጣጥ ፖሊሲያችንን ሙሉ በሙሉ ለማክበር ይስማማሉ። ይህ ከእንቅስቃሴዎችዎ ጋር በተያያዘ ሊፈጠሩ የሚችሉ ማንኛውንም እውነተኛ ወይም ተጠርጣሪ ብልሹ አሰራሮችን፣ ስነምግባር የጎደላቸው ባህሪያትን፣ ህጋዊ ጥሰቶችን ወይም የኩባንያ ፖሊሲ ጥሰቶችን ወዲያውኑ ሪፖርት ማድረግን ያካትታል። እንዲህ ያሉ ስጋቶችን በቅንነት ወደ Group Whistleblowing Officer በ speakup.partners@deriv.comበኢሜይል እንዲያሳውቁ እናበረታታለን። ሪፖርትዎ በሚስጥር ይያዛል እናም እንደ ውስጣዊ ምርመራ ስርዓቶቻችን መሠረት ይስተናገዳል። በመናገር፣ የግልጽነት፣ የታማኝነት እና የተጠያቂነት ባህል እንድንጠብቅ ይረዱናል።
4. የቢዝነስ አጋርዎን ማወቅ
4.1. Business Partner ለመሆን ሲያመለክቱ ወይም በኋላ ደረጃ ላይ፣ ትክክለኛ ማጣራት (due diligence) ምርመራዎችን ማካሄድ እንድንችል (የአደጋ እና ስም አያያዝ ስራችን እና የቁጥጥር ተገዢነት ግዴታዎቻችን አካል እንደመሆኑ) የማንነት ማረጋገጫ፣ የአድራሻ ማረጋገጫ እና/ወይም ስለ ማንነትዎ ወይም የንግድ ጉዳዮችዎ ሌላ ሰነድ ወይም መረጃ እንዲያቀርቡ ልንጠይቅዎት እንችላለን። እንዲሁም ስለ ስራዎ እና ብቃትዎ (ለምሳሌ ስለ ምዝገባዎ፣ ውህደትዎ፣ አባልነትዎ፣ ፍቃዶችዎ፣ እውቀትዎ፣ ችሎታዎ እና/ወይም ልምድዎ ሊሆን የሚችል) ከጊዜ ወደ ጊዜ የምንጠይቀውን ማንኛውንም መረጃ እና ሰነድ ለማቅረብ ይስማማሉ።
4.2. እንደ Business Partner በሚደረግ አካውንት ማስከፈቻ ሂደትዎ ወቅት የተጠየቀውን ማንኛውንም መረጃ ካላቀረቡ ወይም ለእኛ የቀረበው ማንኛውም መረጃ ትክክል ያልሆነ፣ ያልተሟላ፣ አታላይ እና/ወይም ውሸት ነው ተብሎ ከተወሰነ፣ ማመልከቻዎን የመቀበል ፍቃደኝነት እንደሌለን፣ ከእርስዎ ጋር ያለንን የንግድ ግንኙነት ቅድመ ማስጠንቀቂያ ሳንሰጥ የማቋረጥ እና/ወይም ከእኛ ጋር ያሎትን ማንኛውንም ገንዘብ የመያዝ መብት እንዳለን ይስማማሉ እንዲሁም ይቀበላሉ።
4.3. በምዝገባ ሂደት ወቅት ያቀረቡት መረጃ በማንኛውም ጊዜ በማንኛውም መልኩ ከተለወጠ፣ ወዲያውኑ በኢሜይል ማሳወቅ አለብዎት።
4.4. በእነዚህ የንግድ ውሎች ውስጥ የተቀመጡትን ማንኛውንም ተግባራዊ ግዴታዎች እና ኃላፊነቶች ለማከናወን፣ በፍቃድ እጦት፣ በእውቀት እጦት፣ በችሎታ እጦት፣ በልምድ እጦት ወይም በጊዜ እጦትን ጨምሮ በማንኛውም ምክንያት ከአሁን በኋላ ፍቃድ ያለዎት፣ ብቁ፣ ችሎታ ያለዎት፣ በቂ ወይም ብቁ ካልሆኑ፣ ወዲያውኑ በኢሜይል ማሳወቅ አለብዎት።
4.5. የንግድ ግንኙነት ከተመሠረተ በኋላ፣ የትጋት ማጣራት መዝገቦቻችን በዚያው መሠረት እንዲዘምኑ የተሻሻለ እና/ወይም ተጨማሪ መረጃ እንዲያቀርቡልን ልንጠይቅዎ እንችላለን። የተጠየቀውን መረጃ በተወሰነው ጊዜ ውስጥ ካላቀረቡ፣ ማስጠንቀቂያ ሳይሰጥ ከእርስዎ ጋር ያለንን የንግድ ግንኙነት የማቋረጥ መብት እናስይዛለን። ከእኛ ጋር የያዙት ማንኛውም ገንዘብ በመዝገባችን ውስጥ ባለው የባንክ ዝርዝር በኩል ለእርስዎ ይከፈላል፣ እንዲሁም ሂሳብ(ዎ)ትዎ ይዘጋል።
4.6. ለእኛ ወቅታዊ፣ ትክክለኛ ወይም ሙሉ መስሎ የማይታየንን ማንኛውንም እርስዎ ያቀረቡትን መረጃ የመንቀፍ ወይም የቀረቡ ዝርዝሮችን እንዲያርሙ ወይም እንዲያረጋግጡ የመጠየቅ መብት እናስይዛለን። እርስዎ ያቀረቡት መረጃ የማረጋገጫ መስፈርቶቻችንን የማያሟላ ከሆነ፣ ማመልከቻዎን ውድቅ የማድረግ ወይም ከእርስዎ ጋር ያለንን የንግድ ግንኙነት (እንደሚመለከተው) የማቋረጥ መብት እናስይዛለን። ከእኛ ጋር የያዙትንም ማንኛውንም ገንዘብ ልናቆይ እንችላለን።
4.7. ከወንጀል ተግባር የመነጨ ነው ብለን የምንጠረጥረው ወይም የምንቆጥረው ማንኛውም ገንዘብ ተቀባይነት አይኖረውም።
5. የአዕምሮአዊ ንብረት፣ ግብይትና ማስታወቂያ
5.1. ስለ እኛ እና ከእኛ ጋር ስላለዎት ግንኙነት የሚያመለክት ማንኛውንም ይዘት ማዘጋጀት ወይም ማተም ወይም ማስታወቂያዎችን ማስቀመጥ ያለ ቅድሚያ የጽሑፍ ፈቃዳችን በጭራሽ የለብዎትም።
5.2. ስለ ምርቶቻችን ወይም አገልግሎቶቻችን ማጣቀሻ ማድረግ የሚፈልጉባቸው ድህረ ገጾችን የሚያሽከረክሩ ወይም ባለቤት ከሆኑ፣ ይህን የሚያደርጉት ቅድሚያ የጽሑፍ ፈቃዳችንን ካገኙ በኋላ ብቻ ነው። እንዲሁም ከድህረ ገጽ(ዎ)ትዎ ወደ እኛ ድህረ ገጽ የድር አገናኝ ማቅረብ አለብዎት።
5.3. የንግድ ምልክቶቻችንን ማባዣዎችን ጨምሮ የግብይት ቁሳቁሶችን እና የተለያዩ የብራንድ ንብረቶችን (በጋራ «Deriv IP» እየተባለ የሚጠራ) ልናቀርብልዎ እንችላለን። የDeriv ምርቶችን እና/ወይም እንደ Affiliate ካለን ግንኙነት ማስተዋወቅ ብቻ ዓላማ በማድረግ Deriv IPን እንዲጠቀሙ የማይላክ፣ የማይተላለፍ፣ ብቸኛ ያልሆነ እና ሊሻር የሚችል ፈቃድ እንሰጥዎታለን፣ ይህም የሚከናወነው፦
5.3.1. የDeriv IP አጠቃቀምዎ የእኛ Deriv ግብይትና ማስተዋወቅ መመሪያዎችን፣ ማንኛውንም ሌላ የግብይት መመሪያ፣ እና ጊዜ ወደ ጊዜ ልናቀርብልዎ የምንችላቸውን ማንኛውንም መመሪያዎች የተከተለ ከሆነ፤
5.3.2. ከDeriv IP አጠቃቀምዎ የሚመነጭ ማንኛውም ሞገስ (goodwill) ለእኛ እንደሚከማች እርስዎ ይቀበላሉ፣ እንዲሁም ሲጠየቁ ይህን ሞገስ ወደ እኛ ለማዛወር አስፈላጊ የሆነውን ሁሉ (ማንኛውንም ሰነድ መፈረምን ጨምሮ) ወዲያውኑ ያከናውናሉ፤
5.3.3. Deriv IPን ወይም ከእኛ ወይም ከDeriv IP ጋር የተያያዘውን መልካም ስም ወይም ሞገስ ሊያዳክም፣ ሊጎዳ ወይም ጉዳት ሊያደርስ የሚችል፣ ወይም በDeriv IP ውስጥ ያለውን ማንኛውንም የንግድ ምልክት ምዝገባ ልክ ያልሆነ ወይም አደጋ ላይ ሊጥል የሚችል ማንኛውንም ተግባር አያደርጉም ወይም ከማድረግ አይታቀቡም፤
5.3.4. በዓለም ላይ በየትኛውም ሀገር ውስጥ ከDeriv IP ጋር የተመሳሳይ፣ የያዘ ወይም እንደ እኛ ምክንያታዊ አስተያየት ግራ የሚያጋባ ተመሳሳይነት ያለው ማንኛውንም የንግድ ወይም የአገልግሎት ምልክት፣ የንግድ ስም ወይም የጎራ ስም ምዝገባ ለማግኘት አያመለክቱም ወይም አያገኙም፣ ወይም ማንኛውም ሦስተኛ ወገን ተመሳሳይ ነገር እንዲያደርግ አይፈቅዱም፣ አያመቻቹም ወይም አይረዱም፤
5.3.5. ከDeriv IP ውስጥ ያለ ማንኛውም ትክክለኛ፣ የተጠረጠረ ወይም ስጋት የተደቀነበት ጥሰት ወይም ከDeriv IP ውስጥ ማንኛውም ነገር የሦስተኛ ወገንን መብቶች የሚጥስ ነው የሚል ማንኛውም ይገባኛል ጥያቄ ካወቁ፣ ወዲያውኑ ማሳወቅ አለብዎት፤
5.3.6. Deriv IPን የያዘ ማንኛውንም አካላዊ ምርት ወይም ማርችንዳይዝ ማምረት ከፈለጉ፣ ወደ affiliates@deriv.com ኢሜይል በመላክ ግልባጭ ወደ Affiliate መለያ አስተዳዳሪዎ በማድረግ ቅድሚያ የጽሑፍ ፈቃዳችንን ማግኘት አለብዎት፤ እንዲሁም
5.3.7. ያለ ቅድሚያ የጽሑፍ ፈቃዳችን የግብይት ቁሳቁሳችንን ሙሉ ወይም ማንኛውንም ክፍል አያሻሽሉም ወይም አይለውጡም።
5.4. በሚያካሂዷቸው በማንኛውም የግብይት፣ የማስታወቂያ ወይም የማስተዋወቂያ ተግባራት ውስጥ በነዋሪነት ሀገራቸው ለመነገድ ከሚያስፈልገው ህጋዊ እድሜ በታች የሆኑ ደንበኞችን ኢላማ አያደርጉም።
5.5. በሚንቀሳቀሱበት ወይም ንግድ ኢላማ በሚያደርጉበት በማንኛውም የስልጣን ክልል ውስጥ ተፈጻሚ የሆኑ ከግብይት፣ ማስታወቂያ እና ማስተዋወቅ ተግባራት ጋር የተያያዙ ማንኛውንም ሕጎች፣ ደንቦች፣ ደንቦች ወይም የተግባር ደንቦችን (ማንኛውም የቁጥጥር አካል፣ የመንግስት ተቋም ወይም የህግ አስከባሪ ባለስልጣን ስልጣንን ጨምሮ) የሚጥስ የግብይት፣ ማስታወቂያ እና ማስተዋወቅ ተግባራትን አያዘጋጁም እና/ወይም አይተገብሩም።
5.6. ጎራዎቻችንን መስለው አይታዩም ወይም «Deriv» የሚለውን ቃል ወይም ማንኛውንም ልዩነቶቹን የያዙ ከንግድ ምልክቶቻችን ወይም የንግድ ስሞቻችን ጋር ተመሳሳይ ወይም ተመሳሳይነት ያላቸውን ቁልፍ ቃላት፣ የፍለጋ ቃላት ወይም ሌሎች መለያዎችን በማንኛውም የፍለጋ ሞተር፣ መተላለፊያ፣ የስፖንሰርድ ማስታወቂያ አገልግሎት ወይም ሌላ የፍለጋ ወይም ማጣቀሻ አገልግሎቶች ውስጥ ለመጠቀም ጨረታ አያቀርቡም፣ አይገዙም ወይም አይመዘግቡም።
5.7. ማስታወቂያዎችዎ እና ዘመቻዎችዎ ትራፊክን በቀጥታ ወደ ድህረ ገጾቻችን መምራት የለባቸውም እንዲሁም «Deriv» የሚለውን ቃል ወይም ማንኛውንም ልዩነቶቹን የያዘ URL ማካተት የለባቸውም።
5.8. ለማስታወቂያ፣ ፊሺንግ ወይም ማልዌር ለማሰራጨት ዓላማ በኢንተርኔት ላይ ለብዙ ተጠቃሚዎች የሚላክ ማንኛውንም ተገቢ ያልሆነ ወይም ያልተጠየቀ መልእክት ስርጭት አንታገስም («Spam» እየተባለ የሚጠራ)። ማንኛውንም አይነት Spam ካወጡ፣ ካመረቱ፣ ካስተላለፉ ወይም በሌላ መንገድ ካሰራጩ፣ ሂሳብዎ ግምገማ ውስጥ ሊገባ ይችላል፣ እንዲሁም ሂሳብዎ እስከሚጣራ ድረስ ለእርስዎ የሚገባ ማንኛውም ገንዘብ ሊታገድ ይችላል። ለSpam ቅጣቶችን የመክፈል ግዴታ ስላለብን እና ከደንበኞች ጋር ባለን መልካም ስም ላይ ጉዳት ሊደርስብን ስለሚችል፣ ማንኛውንም ጉዳት፣ ወጪ ወይም ተያያዥ ወጪዎችን ከሂሳብዎ ልንቀንስ እንችላለን («የSpam ወጪዎች» እየተባለ የሚጠራ)። ይህ ከተከሰተ፣ የሚገባውን የSpam ወጪዎች መጠን በቅንነት እና በፍትሃዊ መንገድ እናሰላለን፣ ነገር ግን ውሳኔያችን የመጨረሻ እንደሆነ ልብ ይበሉ። እንደ Business Partner በመመዝገብዎ፣ Spam በመላክዎ ለእኛ የሚገባ ፍትሃዊ እና ምክንያታዊ ካሳ አድርገው ይህንን ይቀበላሉ።
5.9. በእነዚህ የንግድ ውሎች መሠረት ለእርስዎ ሊከፈል የሚገባውን ማንኛውንም ኮሚሽን ወይም ሌላ መጠን ከSpam ወጪዎች ጋር በተያያዘ እርስዎ ለDeriv የሚገባዎትን እና ሊከፈል የሚገባውን ገንዘብ ላይ እነዚያ መጠኖች ሙሉ በሙሉ እስኪከፈሉ ድረስ ልናቆይ፣ ልንይዝ እና/ወይም ልናቻችል እንችላለን።
5.10. ማንነትዎ በድህረ ገጻችን(ዎቻችን) ወይም በምናስተዳድረው በማንኛውም ለሕዝብ ተደራሽ በሆነ ማዕከል ላይ እንዲገለጽ ይስማማሉ።
5.11. ለደንበኞችዎ ወይም ለሚሆኑ ደንበኞችዎ ለማሰራጨት ማንኛውም የDeriv-ብራንድ ማርችንዳይዝ ከተሰጠዎት፣ ለዚህ ማርችንዳይዝ ምንም ዓይነት ክፍያ እንደማያስከፍሉ ይስማማሉ።
5.12. የእኛ ሲስተሞች ውስጣዊ ተቻችሎት ከሚፈቅደው በላይ የሚያልፉ ወይም እኛ በራሳችን ውሳኔ መሠረት ከምናስቀምጠው መደበኛ የግብይት እንቅስቃሴ ገደቦች ውጪ የሚያፈነግጡ ማንኛውንም ተግባራት መፈጸም የለብዎትም። ይህም የDeriv ፊድ እንደገና ማከፋፈል፣ የእኛን ሲስተም ግብዓቶች ከልክ በላይ መጠቀም፣ ወይም ከመጠን ያለፉ ጥያቄዎችን ወይም ትራፊክን በመጠቀም የእኛን ሲስተሞች መደበኛ አሠራር ሆን ብሎ ለማወክ መሞከርን ያካትታል። ይህን አንቀጽ ከጣሱ፣ አስፈላጊ ነው ብለን የምናስበውን ማንኛውንም እርምጃ የመውሰድ እና በዚህ ምክንያት የደረሰብንን ማንኛውንም ወጪ የማስመለስ መብት እናስቀምጣለን።
5.13. የግብይት ድጋፍ መሣሪያዎች
5.13.1. ከጊዜ ወደ ጊዜ፣ የተወሰኑ የግብይት ድጋፍ መሣሪያዎችን (“መሣሪያዎች”) ልናቀርብልዎት እንችላለን። እነዚህ መሣሪያዎች የDeriv ብራንድን ለማስተዋወቅ ጥቅም ላይ የሚውሉ የግብይት ቁሳቁሶችን ልማት ለመደገፍ እንደ መመሪያ ብቻ የሚቀርቡ ናቸው (“የታሰበለት ዓላማ”)።
5.13.2. እርስዎ ብቻ ኃላፊነት አለብዎት፦
5.13.2.1. ለመሣሪያው የሚያቀርቡት ማንኛውም መረጃ፣ ጥያቄዎች እና ቁሳቁሶች (“ግብዓቶች”)፣ እንዲሁም በመሣሪያው በኩል ወይም አማካኝነት የሚፈጠሩ ማንኛውም ይዘቶች፣ ንድፎች፣ ቁሳቁሶች እና ሌሎች ውጤቶች (“ውጤቶች”)፣ ይህም ሁሉንም አስፈላጊ ፈቃዶች እና ስምምነቶች እንዳሉዎት ማረጋገጥን ጨምሮ ነገር ግን በዚህ ብቻ ያልተገደበ፤ እና
5.13.2.2. ሁሉም ውጤቶች (አጠቃቀማቸውን ጨምሮ) ተፈጻሚነት ካላቸው ሕጎችና ደንቦች፣ ከሁሉም የDeriv የንግድ አጋር ውሎችና ሁኔታዎች ጋር፣ የ የአጋር መመሪያዎችንጨምሮ፣ መጣጣማቸውን ማረጋገጥ።
5.13.3. ከሚከተሉት ውስጥ አንዳቸውንም መፈጸም የለብዎትም፦
5.13.3.1. መሣሪያዎቹን ወይም ውጤቶቹን ከታሰበላቸው ዓላማ ውጪ ለሌላ ማንኛውም ዓላማ መጠቀም፤
5.13.3.2. መሣሪያዎቹን ወይም ውጤቶቹን ተፈጻሚነት ያለውን ማንኛውንም ሕግ ወይም ደንብ በሚጥስ መልኩ ወይም ለማንኛውም ሕገ ወጥ ዓላማ መጠቀም፤
5.13.3.3. ማንኛውንም የግል መረጃ፣ ሚስጥራዊ መረጃ፣ ወይም ያልተፈቀደ መረጃ ማስኬድ፣ መስቀል ወይም ማስገባት፣ ወይም ለሦስተኛ ወገን መብቶች ወይም ተፈጻሚነት ላላቸው ሕጎች ትክክለኛ፣ ሊሆን የሚችል ወይም የሚታሰብ ጥሰት ምክንያት ሊሆን ወይም አስተዋፅዖ ሊያደርግ የሚችል፣ ወይም በሌላ መልኩ ለሕጋዊ፣ ለቁጥጥር ወይም ለስም ማጥፋት አደጋ ሊያጋልጠን የሚችል ማንኛውንም መረጃ ማስገባት፤
5.13.3.4. ውጤቶቹን ለታሰበላቸው ዓላማ ለማተም፣ ለማከፋፈል ወይም ለመጠቀም በጥብቅ አስፈላጊ ካልሆነ በስተቀር ውጤቶቹን ለማንኛውም ሦስተኛ ወገን ማቅረብ፣ ማሳወቅ፣ ንዑስ ፈቃድ መስጠት ወይም በሌላ መንገድ ተደራሽ ማድረግ፤ ወይም
5.13.3.5. የመዳረሻ ማረጋገጫዎችን በማጋራት፣ በድጋሚ በመሸጥ፣ ንዑስ ፈቃድ በመስጠት ወይም በሌላ ማንኛውም መንገድ መሣሪያዎቹን ወይም ወደ መሣሪያዎቹ የመዳረስ ችሎታን ለማንኛውም ሦስተኛ ወገን ተደራሽ ማድረግ።
5.13.4. በመሣሪያዎቹ፣ በሞዴሎቹ እና በስረ-መሠረቱ ቴክኖሎጂ ላይ ያሉትን ሁሉንም መብቶች፣ ባለቤትነት እና ጥቅሞች እኛ እንይዛለን፣ ማንኛውንም ማሻሻያዎችን ወይም ተዋፅዖ ስራዎችን ጨምሮ።
5.13.5. ከእነዚህ ውሎች ጋር ከተጣጣሙ፣ የDeriv ብራንድን የሚያስተዋውቁ የግብይት እና ማስተዋወቂያ ቁሳቁሶችን ለማመንጨት፣ ለማተም እና ለማከፋፈል ብቻ ውጤቶቹን እንዲጠቀሙ ልዩ ያልሆነ፣ የማይተላለፍ፣ ሊሰረዝ የሚችል፣ ያለ ሮያሊቲ ፈቃድ እንሰጥዎታለን።
5.13.6. ማንኛውንም ግብዓቶች ወይም ውጤቶች የመከታተል፣ የመገምገም ወይም የመቆጣጠር ግዴታ የለብንም፣ ነገር ግን በራሳችን ውሳኔ ይህን ልናደርግ እንችላለን።
5.13.7. ውጤቶች በራስ-ሰር የሚፈጠሩ ሲሆኑ በDeriv አልተገመገሙም፣ አልጸደቁም ወይም አልተደገፉም። ሕጋዊ፣ የግብይት ወይም ሌላ ሙያዊ ምክር አይሆኑም። ብቁ ከሆኑ ባለሙያዎች ጋር ከመመካከር ይልቅ አማራጭ ተደርገው ሊታመኑባቸው አይገባም።
5.13.8. ሕግ በሚፈቅደው ከፍተኛ መጠን፣ መሣሪያዎቹ እና ሁሉም ውጤቶች ግልጽ፣ ስውር፣ ሕጋዊ ወይም በሌላ መልኩ ያለ ማንኛውም ዓይነት ውክልናዎች፣ ዋስትናዎች ወይም ሁኔታዎች “እንዳለ” እና “እንደሚገኝ” መሠረት ይቀርባሉ። ሕግ በሚፈቅደው ሙሉ መጠን፣ ትክክለኛነትን፣ ሙሉነትን፣ ኦሪጅናልነትን፣ መብት አለመጣስን፣ ሕጋዊነትን፣ ተነጋጅነትን ወይም ለተለየ ዓላማ ተስማሚነትን የተመለከቱ ዋስትናዎችን ጨምሮ ሁሉንም ዋስትናዎች እንክዳለን። መሣሪያዎቹ ወይም ውጤቶቹ የእርስዎን መስፈርቶች እንደሚያሟሉ፣ የታሰበውን ውጤት እንደሚያመጡ ወይም ከስህተቶች፣ ጉድለቶች ወይም መቆራረጦች ነጻ እንደሆኑ ምንም ዋስትና አንሰጥም።
5.13.9. ሕግ በሚፈቅደው ከፍተኛ መጠን፣ Deriv ወይም ተዛማጅ አካላቱ፣ ኃላፊዎቹ፣ ዳይሬክተሮቹ፣ ሠራተኞቹ፣ ወኪሎቹ ወይም ፈቃድ ሰጪዎቹ በምንም ዓይነት ሁኔታ ለእርስዎ ወይም ለማንኛውም ሦስተኛ ወገን መሣሪያዎቹን ወይም ውጤቶቹን በመጠቀም ወይም ባለመቻል ምክንያት ለሚደርስ ማንኛውም ኪሳራ ተጠያቂ አይሆኑም። ይህ ገደብ የይገባኛል ጥያቄው በውል፣ በጥፋት (ቸልተኝነትን ጨምሮ)፣ በሕግ ወይም በሌላ መልኩ የተመሠረተ ቢሆንም ተፈጻሚ ይሆናል።
5.13.10. ከሚከተሉት ውስጥ ከማንኛቸውም ጋር በተያያዘ ወይም በምክንያትነት ለሚነሱ ሁሉንም ኪሳራዎች፣ ጉዳቶች፣ ኃላፊነቶች፣ ቅጣቶች፣ ገንዘብ ቅጣቶች፣ ወጪዎች እና ወጪዎች (ተገቢ የሕግ ክፍያዎችን ጨምሮ) ኃላፊነት ይኖርብዎታል፣ Derivን፣ ተዛማጅ አካላቱን እና ተጓዳኝ ኃላፊዎቻቸውን፣ ዳይሬክተሮቻቸውን፣ ሠራተኞቻቸውን፣ ወኪሎቻቸውን እና ፈቃድ ሰጪዎቻቸውን ከጉዳት ነጻ የማድረግ፣ የመከላከል እና ካሳ የመክፈል ግዴታ ይኖርብዎታል፦
5.13.10.1. የሚያስገቧቸውን ማንኛውም ግብዓቶች ጨምሮ የመሣሪያዎቹን አጠቃቀም፤
5.13.10.2. የማንኛውም ውጤቶች አጠቃቀም፣ ህትመት፣ ስርጭት ወይም ሌላ ብዝበዛ፤
5.13.10.3. በእርስዎ የተከለከሉ ተግባራትን ጨምሮ የዚህን ስምምነት ማንኛውንም ጥሰት፤
5.13.10.4. ማንኛውንም ተፈጻሚነት ያላቸውን ሕጎች መጣስ ወይም የአዕምሯዊ ንብረት፣ የግላዊነት፣ የሚስጥራዊነት፣ የማስታወቂያ ወይም የሸማች ጥበቃ መብቶችን ጨምሮ የሦስተኛ ወገን መብቶችን መጣስ፤ እና
5.13.10.5. ውጤቶቹን ለማተም፣ ለማከፋፈል ወይም በሌላ መንገድ ለመጠቀም የሚያሳትፏቸው የሦስተኛ ወገኖች ማንኛውም ተግባራት ወይም ግድፈቶች።
5.13.11. በማንኛውም ጊዜ፣ ለማንኛውም ምክንያት፣ በማሳወቂያ መሣሪያዎቹን ልናሻሽል፣ ልናቆም ወይም ልናቋርጥ እንችላለን። ለእንደዚህ ዓይነት ማሻሻያ፣ ማቆም ወይም ማቋረጥ ለእርስዎ ወይም ለማንኛውም ሦስተኛ ወገን ምንም ኃላፊነት አይኖርብንም።
5.13.12. እነዚህን ውሎች፣ ተፈጻሚነት ያላቸውን ሕጎች ወይም የሦስተኛ ወገን መብቶች መጣስ በምክንያታዊነት ስንጠረጥር ወደ መሣሪያዎቹ ያለዎትን መዳረሻ ልናቆም ወይም ልናቋርጥ እንችላለን።
5.13.13. ይህ አንቀጽ 5.13 ድንጋጌዎች፣ ሁሉንም ዋስትናዎች፣ ማስተባበያዎችን፣ የኃላፊነት ገደቦችን፣ ካሳዎችን እና ያሉ መፍትሔዎችን ጨምሮ፣ የዚህ ስምምነት መቋረጥ ወይም ጊዜው ካለፈ በኋላም ተፈጻሚ ሆነው ይቀጥላሉ።
6. ኮንፈረንሶች እና ዝግጅቶች
6.1. ይህ ክፍል በአፍሊየት አቅምዎ ማንኛውንም ኮንፈረንስ ወይም ዝግጅት (እያንዳንዱ “ዝግጅት”) የሚከታተሉ ወይም ለመከታተል ካቀዱ ተፈጻሚ የሚሆኑ ውሎችና ሁኔታዎችን ይዟል።
6.1.1. የዝግጅቱን ቦታ የምንተረጉምና የምናሳውቅ ይሆናል። ግብዣውን የማንሳት ወይም የዝግጅቱን ቀናት እና/ወይም ቦታ የመቀየር መብት እናስቀምጣለን።
6.1.2. በዝግጅቶች ላይ መሳተፍ የተጻፈ ግብዣ ላላቸው Affiliates እና (አግባብነት ካለው) በግብዣው ውስጥ ለተፈቀዱ ማንኛቸውም ቁጥር ያላቸው እንግዶች ብቻ የተወሰነ ነው። እንግዶች 18 ዓመት ወይም ከዚያ በላይ መሆን አለባቸው።
6.1.3. ግብዣዎን ለሌላ ማንኛውም ሰው ማስተላለፍ አይችሉም፣ እንዲሁም በግብዣዎ ላይ ከተጠቀሱት ቀናት በላይ የተሳትፎዎን ጊዜ ማራዘም አይችሉም።
6.1.4. ለእርስዎ እና ለእንግዳዎ(ቾችዎ) የማንነት ማረጋገጫ እንዲሁም በግብዣ ኢሜይልዎ ውስጥ የተጠቀሱ ማናቸውም ተጨማሪ ሰነዶችን ለእኛ እንደሚያቀርቡ ይስማማሉ። የተጠየቁትን ሰነዶች ካልደረሱን ግብዣዎን የመሰረዝ እና/ወይም እንግዳዎ(ቾችዎ) በዝግጅቱ ላይ እንዳይሳተፉ የመከልከል መብት እናስቀምጣለን።
6.1.5. ለዝግጅቱ ተስማሚ የመድረሻ/መነሻ አየር ማረፊያ የመምረጥ መብት እናስቀምጣለን፣ ይህም ለእርስዎ እና ለእንግዳዎ(ቾችዎ) ተመሳሳይ ይሆናል።
6.1.6. በተገኝነት እና በቅድሚያ ደረጃ ላይ በመመስረት ክፍሎችን የመመደብ እና የክፍል ምደባዎችን ወይም የክፍል ተጋሪዎችን የመቀየር መብት እናስቀምጣለን።
6.1.7. እርስዎ እና/ወይም እንግዳዎ(ቾችዎ) ግንኙነትዎን ካጡ፣ ወደ ዝግጅቱ ዘግይተው ከደረሱ፣ ወይም ጨርሶ ወደ ዝግጅቱ ካልደረሱ፣ በመጨረሻ ደቂቃ ስረዛዎች ምክንያት የሚደርሱ ማናቸውም ወጪዎች የእርስዎ ኃላፊነት ይሆናሉ። የበረራ ትኬትዎን ለማውጣት የተጻፈ ማረጋገጫ ከሰጡ በኋላ፣ ተመላሽ ገንዘብ የማይቻል ከሆነ በእኛ ያልተደረጉ ለውጦች ወይም ስረዛዎች ወጪ የእርስዎ ኃላፊነት ይሆናል።
6.1.8. እርስዎ እና/ወይም እንግዳዎ(ቾችዎ) ዝግጅቱን መገኘት የማይችሉ ከሆነ፣ ከዝግጅቱ ቢያንስ ከሁለት (2) ሳምንታት በፊት affiliate ቡድን አባልዎን/የመለያ ሥራ አስኪያጅዎን በኢሜይል ወይም WhatsApp ማሳወቅ አለብዎት። ከተጠቀሰው ገደብ በኋላ፣ ማናቸውም የስረዛ ክፍያዎች በእርስዎ ላይ ይከፈላሉ።
6.1.9. ወደ ዝግጅቱ የተላከው ግብዣ የሚሸፍነው ለቆይታዎ (ምግብ እና ሆቴል)፣ የበረራ ትኬት(ቶች)፣ እና ከአየር ማረፊያ ወደ ሆቴል እና በተቃራኒው ለእርስዎ እና ለእንግዳዎ(ቾችዎ) (አግባብነት ባለበት) የትራንስፖርት ወጪዎችን ብቻ ነው። ለጉዞው ሊያስፈልጉ የሚችሉ ማናቸውም የሕክምና ምርመራዎች ወይም ክትባቶች አልተካተቱም። በግብዣዎ ውስጥ የተካተተውን የሆቴል ጥቅል የያዘውን ነገር ማረጋገጥ የእርስዎ ኃላፊነት ነው። ስትወጡ (ቼክ አውት) በክፍልዎ ላይ የተከፈሉ ማናቸውም ተጨማሪ ወጪዎችን የመክፈል ኃላፊነት ይኖርብዎታል።
6.1.10. ለእርስዎ እና ለእንግዳዎ(ቾችዎ) የጉዞ መድን ልናዘጋጅ እንችላለን። ይህን ካደረግን፣ እርስዎ እና እንግዳዎ(ቾችዎ) እኛ በምንደግፈው የጉዞ መድን ፖሊሲ፣ በውሎቹ እና ሁኔታዎቹ መሠረት ይሸፈናሉ። እርስዎ ወይም እንግዳዎ ከዝግጅቱ ጊዜ በላይ ለመቆየት ከመረጡ፣ ለተጨማሪው ጊዜ የጉዞ መድን ማዘጋጀት የእርስዎ ኃላፊነት ነው። በሁሉም ሁኔታዎች እንደተሸፈኑ ለማረጋገጥ የጉዞ መድን በተናጠል እንዲያገኙ እንመክራለን።
6.1.11. በዝግጅቱ ውስጥ በመሳተፍ፣ ለግብይት ዓላማዎች እርስዎ ሊካተቱባቸው በሚችሉ ፎቶዎች እና ቪዲዮዎች ላይ እንድናነሳ እና እንድናሳትም ፈቃድ ይሰጡናል። እርስዎን የሚያካትቱ ማናቸውም ፎቶግራፎች ወይም ቀረጻዎች እንድንጠቀም ካልፈለጉ፣ እባክዎ በ dpo@deriv.com ጥያቄዎን በጽሁፍ ይላኩልን።
6.1.12. በዝግጅቱ ወቅት የተነሱ ማናቸውም ፎቶግራፎች እና/ወይም ቪዲዮዎችን በይዘትዎ ውስጥ ከመጠቀምዎ በፊት ከእኛ ግልጽ ፈቃድ ማግኘት ይጠበቅብዎታል።
6.1.13. እርስዎ እና እንግዳዎ(ቾችዎ) የሆቴል መመሪያዎችን እና የአካባቢ ህጎችን፣ ልማዶችን እና ደንቦችን መከተል ያስፈልጋቸዋል። የደህንነት አደጋ ወይም ለዝግጅቱ ለስላሳ አካሄድ መስተጓጎል እንደሚያመጡ ካሰብን፣ ያለ ምንም ኃላፊነት፣ እርስዎን ወደ ዝግጅቱ እንዳይገቡ የመከልከል ወይም ከዝግጅቱ የማስወጣት መብት እናስቀምጣለን።
6.1.14. ከቁጥጥራችን ውጭ በሆኑ ወይም ባልተጠበቁ ሁኔታዎች ምክንያት ከዝግጅቱ ጋር የተያያዙ ግዴታዎቻችንን ማከናወን ካልቻልን ለዚህ ኃላፊነት አንወስድም። በእንደዚህ ዓይነት ሁኔታዎች እርስዎን እና/ወይም እንግዳዎ(ቾችዎን) ካሳ የመክፈል ኃላፊነት አይኖርብንም።
6.1.15. በአካላዊ እንቅስቃሴ ላይ ወይም ተመሳሳይ እንቅስቃሴ ላይ ስትሳተፉ ወይም ስታከናውኑ ውስጣዊ አደጋዎች በሆኑ ማናቸውም ትንሽ ጉዳት፣ ከባድ ጉዳት፣ ወይም ህመም (እንደ COVID-19 ያሉ) ምክንያት በእርስዎ እና/ወይም በእንግዳዎ(ቾችዎ) በኛ ላይ ለሚቀርቡ ማናቸውም የይገባኛል ጥያቄዎች ካሳ እንድንከፍል እና ከጉዳት ነጻ እንድናደርግ ይስማማሉ።
6.1.16. በዝግጅቱ ወቅት፣ የእርስዎ ወይም የእንግዳዎ(ቾችዎ) ንብረት ከተጎዳ፣ ወይም እርስዎ ወይም እንግዳዎ(ቾችዎ) ከጠፉ፣ ከተጎዱ፣ ወይም ህይወታቸውን ካጡ በሌሎች ወገኖች (እንደ ባለቤትዎ ወይም ጥገኞችዎ ያሉ) በኛ ላይ ለሚቀርቡ ማናቸውም የይገባኛል ጥያቄዎች ካሳ እንድንከፍል እና ከጉዳት ነጻ እንድናደርግ ይስማማሉ።
6.1.17. በእነዚህ ውሎች በእርስዎ ወይም በእንግዳዎ(ቾችዎ) መጣስ ምክንያት ልንደርስብን ለምንችላቸው ሁሉም ወጪዎች፣ የይገባኛል ጥያቄዎች፣ ጉዳቶች፣ ኃላፊነቶች እና ወጪዎች (ማናቸውንም ሙያዊ ክፍያዎችን ጨምሮ) እኛን እና ተወካዮቻችንን ካሳ እንድንከፍል እና ከጉዳት ነጻ እንድናደርግ ይስማማሉ።
6.2. የስነምግባር ደንብ
6.2.1. ሁሉም ተሳታፊዎች በተገቢ ሁኔታ መምራት፣ ሙያዊ ባህሪን መጠበቅ፣ እና በዝግጅቶች፣ ስብሰባዎች ወይም እንቅስቃሴዎች ውስጥ ለሚሳተፉ ሠራተኞች እና ሌሎች አክብሮት ያለው አካባቢ ማዳበር አለባቸው። እንደ ኩባንያ፣ እኩል አያያዝ፣ አክብሮት፣ ክብር፣ እና የቃል ወይም የአካላዊ ጥቃት የሆነ ማንኛውንም ባህሪ አለመቀበል የመሳሰሉ እሴቶችን እንጋራለን።
6.2.2. ተገቢ ያልሆነ ባህሪ
6.2.2.1. የሚከተለው የባህሪ ዝርዝር በዝግጅት፣ ስብሰባ፣ ወይም እንቅስቃሴ ወቅት፣ ፊት ለፊት ወይም በመስመር ላይ ቢሆንም ተገቢ ያልሆነ ተደርጎ ይቆጠራል፦
6.2.2.1.1. ማንኛውንም ዓይነት አዋራጅ፣ አዋራጅ ወይም አስፈሪ አገላለጾችን እና ባህሪያትን መጠቀም
6.2.2.1.2. ሁሉም ዓይነት አካላዊ ወይም የቃል ወሲባዊ ትንኮሳ ወይም ማስገደድ፣ የወሲባዊ ወይም የቅርበት ፍንጭ ድርጊቶችን፣ ሆን ተብለው መነካካትን፣ ብልግና እና ተገቢ ያልሆነ ቋንቋ በማንኛውም መንገድ (በንግግር፣ በጽሁፍ፣ በዲጂታል ግንኙነት፣ ወዘተ) መገለጽን ጨምሮ
6.2.2.1.3. ምቾት የሌለው፣ አጸያፊ ወይም አድሏዊ አካባቢ ሊፈጥሩ የሚችሉ የፆታዊ ልዩነት እና የባዕድ ጥላቻ ይዘት መግለጫዎች
6.2.2.1.4. ማንኛውንም አድሏዊ፣ አስፈሪ፣ አዋራጅ፣ ወይም አስጊ ባህሪ፣ ተግባር ወይም አስተያየትን ጨምሮ ቀጥተኛ ወይም ቀጥተኛ ያልሆነ ወሲባዊ ያልሆነ ትንኮሳ ድርጊቶች
6.2.2.1.5. በሁሉም ዝግጅት ማንኛውም አካላዊ ወይም የቃል ጥቃት ድርጊት፣ በሁሉም ያሉ የግንኙነት መስመሮች በኩል (በአካል፣ በማህበራዊ አውታሮች፣ በግል መልዕክቶች፣ ወዘተ)
የዚህ የ6.2.2 አንቀጽ ማንኛውም ጥሰት እንደየሁኔታው ይገመገማል፣ እና እኛ በራሳችን ውሳኔ ተገቢ እርምጃዎችን ልንወስድ እንችላለን፣ ይህም ያለ ማስታወቂያ ከእርስዎ ጋር ያለንን የንግድ ግንኙነት ማቋረጥን የመሳሰሉ እርምጃዎችን ጨምሮ።
6.2.3. ተገቢ ያልሆነ ባህሪ የሚያስከትላቸው መዘዞች
6.2.3.1. ድርጊቱ ያለውን ክብደት መሠረት በማድረግ፣ ይህም ሙሉ በሙሉ በእኛ መስፈርት እና/ወይም በማንኛውም ሌላ የክስተቱ፣ ስብሰባው ወይም እንቅስቃሴው አዘጋጅ መስፈርት ላይ የተመሠረተ ሲሆን፣ በተገሠጸው ሰው ላይ የሚከተሉት እርምጃዎች ሊወሰዱ ይችላሉ፦
6.2.3.1.1. መጠነኛ ክብደት
6.2.3.1.1.1. የመጀመሪያ ጊዜ፦ ስብሰባ ይደረጋል፣ እና ማስጠንቀቂያ ለጥቃት ፈጻሚው ይሰጣል።
6.2.3.1.1.2. የመጀመሪያ መደጋገም፦ ጥቃት ፈጻሚውን ወደፊት በሚደረጉ ክስተቶች ላይ ላለማካተት መብታችንን እንጠብቃለን።
6.2.3.1.1.3. ተደጋጋሚ መደጋገም ወይም ከባድ የመጀመሪያ ጥፋት፦ ከተካፋይ በተደጋጋሚ ጥፋቶች በሚደረጉበት ወይም የመጀመሪያው ጥፋት የተጠቃውን ሰው ደህንነት፣ ንጹህነት እና ክብር አደጋ ላይ በጣለበት ሁኔታ፣ ከእርስዎ ጋር ያለንን የንግድ ግንኙነት ማቋረጥን እናገናዝባለን። ከእሴቶቻችን ጋር ከማይጣጣሙ ሰዎች ጋር ላለመገናኘት እንመርጣለን። ውሳኔው ለተሳታፊ ወገኖች በቃልም ሆነ በጽሑፍ ይነገራል።
6.2.3.1.2. ከባድ ክብደት
6.2.3.1.2.1. በእኛ የተሰጡ ሁሉም ጥቅሞችና ሽፋኖች ይሰረዛሉ። ጥቃት ፈጻሚው ለቆይታው እና ለማንኛውም ሌላ ለደረሰ ወጪ ይከፍላል።
6.2.3.1.2.2. ተጎጂው ጉዳዩን ለአካባቢው ባለስልጣናት የማሳደግ መብት አለው።
7. ውክልናዎችና ዋስትናዎች
7.1. የሚከተለውን ይወክላሉ፣ ዋስትና ይሰጣሉ፣ እንዲሁም ቃል ይገባሉ፦
7.1.1. በምዝገባ ሂደት ለእኛ ያቀረቡት ሁሉም መረጃ እውነት፣ ትክክለኛ እና አሳሳች ያልሆነ መሆኑን፤
7.1.2. ከእኛ ጋር ባለዎት ግንኙነት ውስጥ ሁልጊዜ በቅንነት እንደሚንቀሳቀሱ፤
7.1.3. በሚንቀሳቀሱበት ወይም ንግድ በሚያነጣጥሩበት ስልጣን ክልል ውስጥ ተፈጻሚ የሆኑ ማንኛውንም ህጎች፣ ደንቦች እና ደንቦች (ማንኛውም የቁጥጥር አካል፣ የመንግስት ኤጀንሲ ወይም የህግ አስከባሪ ባለስልጣን ስልጣን ስር ተፈጻሚ የሆኑትን ጨምሮ) መሠረት ለመሥራት አስፈላጊ የሆኑ ፈቃዶችንና ስምምነቶችን ማግኘታቸውን እና መጠበቃቸውን፤
7.1.4. በእነዚህ የንግድ ውሎች ውስጥ በተብራራው መንገድ እና ጊዜ ውስጥ በእነዚህ የንግድ ውሎች ስር ያለብዎትን ግዴታ ከመወጣት ሊከለክልዎት ወይም ሊያደናቅፍዎት የሚችል ምንም ነገር እንደሌለ የሚያውቁት ነገር እንደሌለ፤
7.1.5. ድህረ ገጽ(ጾች)ዎ ወይም የማስተዋወቂያ ቁሳቁሶችዎ ስም አጥፊ፣ ወሲባዊ ይዘት ያለው፣ ህገ-ወጥ፣ ጎጂ፣ አስፈሪ፣ አስጸያፊ፣ አስቸጋሪ (ዘረኝነት ወይም ብሔረሰብ ተኮርን ጨምሮ) ወይም በሌላ መልኩ ተቀባይነት የሌለው፣ አድልዎ ያለበት፣ ኃይለኛ፣ ፖለቲካዊ ስሜታዊ ወይም አነጋጋሪ ወይም የማንኛውም ሶስተኛ ወገን የአዕምሮአዊ ንብረት መብቶችን (ለምሳሌ ቅጂ መብት፣ የፈጠራ ባለቤትነት ወይም የንግድ ምልክት) ወይም የማንኛውም ግለሰብ ወይም አካል ሌላ ንብረት መብቶችን የሚጥስ ማንኛውንም ይዘት እንደማይይዙ፤
7.1.6. ከጉቦና ሙስና፣ ግድያ፣ ሽብርተኝነት፣ ህገ-ወጥ ዝውውር፣ የገንዘብ ወንጀል ወይም ከእኛ ጋር የንግድ ግንኙነት ለመፍጠር ወይም ለመቀጠል ብቁ ላያደርግዎት ከሚችል ማንኛውም ሌላ ወንጀል ጋር በተያያዘ የወንጀል ሪከርድ እንደሌልዎት፤
7.1.7. የንግድ ግንኙነቱ በሚቆይበት ጊዜ ውስጥ ሁሉ የእኛን የፀረ ጉቦና ሙስና ፖሊሲ እንደሚያከብሩ፤
7.1.8. ከእኛ ጋር ባለዎት ግንኙነት አማካኝነት የDeriv ስምን ሊጎዳ የሚችል ማንኛውንም እንቅስቃሴ ያላደረጉ እና እንደማያደርጉ፤ እና
7.1.9. ምርቶቻችንንና አገልግሎቶቻችንን ለገንዘብ ማጠብ፣ ለሽብርተኝነት ፋይናንስ ወይም ለማንኛውም ሌላ ወንጀል ተግባራት ዓላማ እንደማይጠቀሙ ወይም ለሌላ ማንኛውም ሰው እንዲጠቀም እንደማይፈቅዱ።
7.2. ድህረ ገጻችንን «እንዳለ» እና «እንደሚገኝ» መሠረት ላይ እናቀርባለን፣ እናም ድህረ ገጻችን ከስህተቶች ነጻ እንደሚሆን፣ ማንኛውም ስህተት እንደሚስተካከል፣ ወይም ድህረ ገጻችን ከቁጥጥራችን ውጪ ከሚነሱ እንደ ጠላፊዎች ወይም ከማንኛውም ሌላ ጎጂ ክፍሎች ካሉ ከሦስተኛ ወገን ጣልቃገብነት ነጻ እንደሆነ ምንም ዓይነት ዋስትና አንሰጥም።
7.3. ድህረ ገጻችን ወይም ምርቶቻችን ያለምንም መቆራረጥ እንደሚገኙ ወይም ስህተት-አልባ አገልግሎት እንደሚሰጥ ምንም ዓይነት ውክልና አናደርግም። ለእንደዚህ ዓይነት ስህተቶች ወይም መቆራረጦች ለሚያስከትሉት ውጤቶች ተጠያቂ አንሆንም።
8. ካሳ እና ተጠያቂነት
8.1. በእርስዎ፣ ወይም በማንኛውም ተባባሪዎችዎ፣ ወኪሎችዎ እና/ወይም ሠራተኞችዎ ምክንያት በቀጥታም ሆነ በተዘዋዋሪ ልንደርስብን ወይም ልንቀበላቸው ለምንችላቸው ማንኛውም እና ሁሉም ኪሳራዎች፣ ጥያቄዎች፣ የይገባኛል ጥያቄዎች፣ ጉዳቶች፣ ወጪዎች፣ ወጪዎች እና ተጠያቂነቶች (ተከታይ ኪሳራዎችን፣ የትርፍ ኪሳራን እና ተገቢ የህግ ወጪዎችን ጨምሮ፣ ተፈጻሚ ከሆነ) ካሳ ይከፍሉናል እንዲሁም ካለምንም ጉዳት ይጠብቁናል፦
8.1.1. በእነዚህ የንግድ ውሎች ስር ካሉ ግዴታዎችዎ ወይም ዋስትናዎችዎ መካከል ማንኛውንም መጣስ፣ አለመፈጸም ወይም አለማክበር፤ ወይም
8.1.2. ማጭበርበር፣ መተው፣ ቸልተኝነት፣ ስነምግባር መጓደል ወይም ስህተተኛ መግለጫ።
8.2. በእነዚህ የንግድ ውሎች ወይም በማንኛውም ተፈጻሚ ህግ ስር ላለን ለማንኛውም ሌላ መብት ወይም መፍትሄ ተጨማሪ ሆኖ፣ በእነዚህ የንግድ ውሎች ውስጥ የተቀመጡ ማንኛውንም ድንጋጌዎች እየጣሱ መሆንዎን ካወቅን፣ ከእርስዎ ጋር ያለንን የንግድ ግንኙነት ወዲያውኑ የማቋረጥ እና እንደ የንግድ አጋራችን ያለዎትን ልዩ መብቶች የመሰረዝ መብት ይኖረናል። በዚህ አማካኝነት በእኛ ላይ ያሉዎትን ማንኛውንም መብቶችና የይገባኛል ጥያቄዎች ሙሉ በሙሉ እና በማይሻር መልኩ እንደሚተውና እንደዚህ ዓይነት እርምጃ በእርስዎ ላይ ብንወስድ እኛን፣ የኩባንያዎቻችንን ቡድን ማንኛውንም አባል፣ ዳይሬክተሮቻችንን፣ ኃላፊዎቻችንን፣ ባለአክሲዮኖቻችንን፣ ሠራተኞቻችንን ወይም ድህረ ገጾቻችንን ከማንኛውም ተጠያቂነት ነጻ እንደሚያደርጉ እና ካሳ እንደሚከፍሉ ተስማምተዋል።
8.3. በተፈጻሚ ህግ ሊገደብ ወይም ሊገለል በማይችል ማንኛውም ነገር ላይ ያለንን ተጠያቂነት በእነዚህ የንግድ ውሎች ውስጥ ያለ ምንም ነገር አይገድብም ወይም አያገልም።
8.4. በእነዚህ የንግድ ውሎች ውስጥ የተቀመጡትን አገልግሎቶችዎን እና ሌሎች ግዴታዎችዎን በራስዎ ወጪ እና አደጋ ይፈጽማሉ። በአንቀጽ 8.3 መሠረት፣ ከእነዚህ የንግድ ውሎች ወይም ከንግድ ግንኙነቱ ጋር በተያያዘ በቀጥታም ሆነ በተዘዋዋሪ ለሚነሳ ለማንኛውም ኪሳራ ወይም ጉዳት፣ ምንም ይሁን ምን ወይም እንዴት ይሁን ተከስቶ፣ (ሀ) ማንኛውም የንግድ፣ ገቢ፣ ትርፍ ወይም የተጠበቀ ቁጠባ ኪሳራ፤ (ለ) ማንኛውም የባከነ ወጪ፣ የመረጃ መበላሸት ወይም መጥፋት፤ (ሐ) ማንኛውም የመልካም ስም ኪሳራ፤ ወይም (መ) ማንኛውም ተዘዋዋሪ ወይም ተከታይ ኪሳራን ጨምሮ፣ በውል፣ በህገ-ወጥ ድርጊት ወይም በሌላ መልኩ (ቸልተኝነት ተጠያቂነትን ጨምሮ) ለእርስዎ ተጠያቂ አንሆንም።
8.5. የድህረ ገጽዎ(ዎች) ልማት፣ አሠራር እና ጥገና እንዲሁም በድህረ ገጽዎ(ዎች) ላይ ለሚታዩ ወይም እርስዎ በሌሎች ድህረ ገጾች ላይ ለሚለጥፉት ሁሉም ይዘቶች ተጠያቂው እርስዎ ብቻ ይሆናሉ። ከድህረ ገጽዎ(ዎች) ልማት፣ አሠራር፣ ጥገና እና ይዘት ጋር ወይም እርስዎ በሌሎች ድህረ ገጾች ላይ ከለጠፉት ይዘት ጋር በተያያዘ በቀጥታም ሆነ በተዘዋዋሪ ልንደርስብን ወይም ልናጋጥመው ለምንችለው ለማንኛውም ኪሳራ፣ ጥያቄ፣ የይገባኛል ጥያቄ፣ ጉዳት፣ ወጪ፣ ኪሳራ እና ኃላፊነት (ተከታይ ኪሳራዎችን፣ የትርፍ ማጣትን እና ተፈጻሚ ከሆነ ምክንያታዊ የሕግ ወጪዎችን ጨምሮ) ካሳ ይከፍሉናል፣ ከጉዳትም ነጻ ያደርጉናል።
8.6. በአንቀጽ 8.3 መሠረት፣ በእርስዎ ማጭበርበር፣ ግድፈት፣ ቸልተኝነት፣ ብልሹ ምግባር፣ የተሳሳተ አቀራረብ ወይም ሆን ተብሎ የተፈጸመ ስህተት ምክንያት ወይም በማንኛውም ሌላ መንገድ የቢዝነስ ውሎቹን በመጣስዎ ምክንያት ለሚደርስ ማንኛውም ደንበኛ ኃላፊነት አንወስድም እና ተጠያቂ አንሆንም።
8.7. በአንቀጽ 8.3 መሠረት፣ የቢዝነስ ውሎቹን በመጣስ ለማንኛውም ደንበኛ ለሚያቀርቡት ማንኛውም የፋይናንስ ወይም የመዋዕለ ንዋይ ምክር ወይም ሌላ አገልግሎት በምንም መልኩ ተጠያቂ ወይም ኃላፊ አንሆንም።
9. ሚስጥራዊነት
9.1. በቢዝነስ ውሎቹ መሠረት ባለን የንግድ ግንኙነት ወቅት፣ ስለ እኛ፣ ስለ እናት ኩባንያዎቻችን፣ ንዑስ ኩባንያዎቻችን፣ ተባባሪ ድርጅቶቻችን፣ ደንበኞቻችን ወይም ሌሎች ሦስተኛ ወገኖች የተያያዘ መረጃ ማግኘት እንደሚችሉ ይረዳሉ፣ ለምሳሌ የደንበኛ ማንነት፣ የፋይናንስ ሁኔታ፣ ግብይት ወይም የግብይት አፈጻጸም ጋር የተያያዘ መረጃ፣ እንዲሁም የንግድ ዕቅዶቻችን፣ የዋጋ ነጥቦች፣ ሃሳቦች፣ ፅንሰ ሃሳቦች፣ ቅርጾች፣ ጥቆማዎች፣ እድገቶች፣ ዝግጅቶች፣ ፕሮግራሞች፣ ቴክኒኮች፣ methodologies፣ know-how፣ መሳሪያዎች እና ቁሳቁሶች፣ ወይም በምክንያታዊነት ሚስጥራዊ ተብለው ሊታዩ የሚችሉ ማንኛውም ሌላ መረጃ (በጋራ “ሚስጥራዊ መረጃ”)።
9.2. ሚስጥራዊ መረጃውን ለማንኛውም ሦስተኛ ወገን ማጋለጥ አይችሉም። ይህ ግዴታ የንግድ ግንኙነቱ ከተቋረጠ በኋላም ተፈጻሚ ሆኖ ይቀጥላል።
9.3. ያለ ጥያቄያችን ወይም የጽሑፍ ፈቃዳችን ለግል አገልግሎት፣ ለስርጭት ወይም ለሌላ ዓላማ የማንኛውንም ሚስጥራዊ መረጃ ወይም በሚስጥራዊ መረጃው ላይ የተመሠረተ ማንኛውንም ይዘት ቅጂ ማዘጋጀት አይችሉም።
9.4. ተባባሪዎችዎ፣ ሠራተኞችዎ እና ወኪሎችዎ ሁሉም በዚህ አንቀጽ 9 ውስጥ የተቀመጡትን ውሎች እንዲያከብሩ ያረጋግጣሉ።
9.5. በእርስዎ እና በእኛ መካከል ያለው የንግድ ግንኙነት ከተቋረጠ፣ በእጅዎ ላይ የሚገኙትን የሚስጥራዊ መረጃ ቅጂዎችን እና ከንግድ ስራችን ጋር የተያያዙ ሁሉንም ሰነዶች ወዲያውኑ ለእኛ መመለስ አለብዎት።
10. የግድ ኃይል (Force Majeure)
10.1. ከቁጥጥራችን ውጪ የሆነ ክስተት መዘግየቱን ወይም አለመፈጸሙን የሚያስከትል ከሆነ፣ ለማንኛውም ግዴታዎቻችን አለመፈጸም ወይም መዘግየት ተጠያቂ ወይም ኃላፊ አንሆንም።
10.2. ከቁጥጥርዎ ውጪ በሆነ ክስተት ምክንያት በቢዝነስ ውሎቹ ስር ያሉ ግዴታዎችዎን መወጣት ካልቻሉ፣ እንዲህ ያለው ክስተት ከተከሰተ በኋላ በሦስት (3) ቀናት ውስጥ በጽሑፍ ማሳወቅ አለብዎት።
11. ውል መቋረጥ
11.1. ቢያንስ ሰባት (7) ቀናት ቀድሞ የተጻፈ ማስታወቂያ በመስጠት በማንኛውም ጊዜ ከእርስዎ ጋር ያለንን የንግድ ግንኙነት ማቋረጥ እንችላለን።
11.2. ቢያንስ ሰባት (7) ቀናት ቀድሞ የተጻፈ ማስታወቂያ በመስጠት በማንኛውም ጊዜ ከእኛ ጋር ያለዎትን የንግድ ግንኙነት ማቋረጥ ይችላሉ።
11.3. ያለ ቅድሚያ ማስታወቂያ ወዲያውኑ ከእርስዎ ጋር ያለንን የንግድ ግንኙነት ልናቋርጥ እንችላለን፦
11.3.1. ተፈጻሚ በሚሆነው በማንኛውም የክስረት ወይም የመክፈል አቅም ማጣት ሕግ መሠረት፣ ዕዳዎችዎ ሲደርስባቸው መክፈል ካልቻሉ፣ ወይም ከሲሲር ወይም ያለ ክፍያ አቅም ካጡ፤
11.3.2. ለንግድ ሥራዎ ወይም ንብረቶችዎ ሙሉ ወይም ከፊል ተቀባይ፣ መርማሪ ወይም አስተዳዳሪ ከተመደበ፣ ወይም በተቋቋሙበት የሥልጣን ክልል የኩባንያ መዝገብ ውስጥ ስምዎ ከተሰረዘ፣ ወይም የመፍረስ ትዕዛዝ ወይም ውሳኔ ከተላለፈ፤
11.3.3. እነዚህን የቢዝነስ ውሎች በከፍተኛ ደረጃ ከጣሱ፤
11.3.4. በምዝገባ ሂደት ወቅት ያቀረቡት መረጃ ሐሰተኛ ወይም ትክክል ያልሆነ ሆኖ ከተገኘ፤
11.3.5. ከቢዝነስ ውሎቹ ጋር በተያያዘ በእርስዎ ላይ ማንኛውም ክስ፣ የሕግ እርምጃ ወይም ሌላ የሕግ ወይም የአስተዳደር ሂደት ከተጀመረ ወይም በዚህ ምክንያት የንብረትዎ፣ ሥራዎ ወይም ንብረቶችዎ ከፊል ወይም ሙሉ በሙሉ (ተጨባጭ ወይም ኢ-ተጨባጭ ቢሆኑም) እንደ ዋስትና ከተያዙ፤
11.3.6. ባህሪዎ ቸልተኝነት፣ ማጭበርበር፣ ብልሹ ምግባር፣ የተሳሳተ አቀራረብ ወይም ሆን ተብሎ የተፈጸመ ስህተት ካካተተ፤
11.3.7. ማጭበርበር ከፈጸሙ ወይም በማንኛውም መንገድ የንግድ ግንኙነቱን ካላግባብ ከተጠቀሙ (እንዲህ ያለው ማጭበርበር ወይም ካላግባብ አጠቃቀም ከተገኘ፣ ለማንኛውም ማጭበርበር ላይ ለተመሠረቱ ሽያጮች ወይም ካላግባብ አጠቃቀም ላይ ለተመሠረቱ ሽያጮች ኮሚሽን ለእርስዎ ተጠያቂ አንሆንም)፤
11.3.8. የሚሠሩበት ወይም ንግድ የሚያካሂዱበት የሥልጣን ክልል(ሎች) ተፈጻሚ ሊሆኑ በሚችሉ ማንኛውም ሕጎች፣ ደንቦች፣ ደንቦች ወይም የተግባር ሥነ ምግባር ደንቦች (ግብይትን፣ ማስታወቂያን እና የማስተዋወቂያ ተግባራትን በተመለከተ ጨምሮ) ላይ እንደጣሱ ካመንን ወይም ካጣሱ፤
11.3.9. ያልተፈቀደ የቅጂ መብት ያለው ይዘት መዳረሻ በሚሰጡ ወይም የማንኛውም ሦስተኛ ወገን የአዕምሮ ንብረት መብቶችን በሚጥሱ ድህረ ገጾች ላይ ዲጂታል ማስታወቂያዎችን ወይም ማንኛውንም ሌላ ይዘት ካስቀመጡ፤
11.3.10. በቢዝነስ ውሎቹ ስር ያሉ ማንኛውንም ግዴታዎችዎን እና ኃላፊነቶችዎን የመወጣት ችሎታዎ በከፍተኛ ሁኔታ ከቀነሰ፤
11.3.11. ዋጋ መወሰንን፣ የአገልግሎት አቅርቦትን መገደብ፣ ዋጋ ማጭበርበርን እና/ወይም ገበያ መከፋፈልን ጨምሮ በፀረ ውድድር ስምምነቶች ወይም ተግባራት ውስጥ ተሳትፈዋል ብለን ካወቅን፤
11.3.12. በእኛ ብቻ ውሳኔ የDerivን ስም እንደሚያጎድፍ የምንቆጥረው ማንኛውም ተግባር ላይ ተሳትፈዋል ብለን ካረጋገጥን (Derivን ስም ማጎሳቆል ላደረሰው ጉዳት ተመጣጣኝ ናቸው ብለን የምንቆጥራቸውን ማንኛውንም መጠኖች ካሳ አድርገን የመያዝ መብት እናስቀምጣለን)፤ ወይም
11.3.13. በአንቀጾች 3.5.2፣ 4.2፣ 4.5፣ 4.6 እና 8.2 ላይ እንደተቀመጠው ወይም ለእርስዎ ተፈጻሚ በሆኑት ተጨማሪ ውሎች ላይ እንደተቀመጠው።
11.4. በእርስዎ እና በእኛ መካከል ያለው የንግድ ግንኙነት መቋረጥ ውል ከመቋረጡ ቀን በፊት ወይም በዚያኑ ቀን የተጀመሩ ወይም የተከማቹ መብቶቻችንን አይነካም።
11.5. ውሉ ከተቋረጠ በኋላ በእኛ ላይ ምንም ዓይነት የይገባኛል ጥያቄ እንደሌለዎት እና ከውሉ መቋረጥ የሚመነጭ ማንኛውም ካሳ ወይም የይገባኛል ጥያቄ የማግኘት መብት እንደሌለዎት ይረዳሉ።
11.6. እነዚህ የንግድ ደንቦች ሲቋረጡ፣ እርስዎ፦
11.6.1. ስለ Deriv መጥቀስንና የDeriv IP መጠቀምን (በህትመት ወይም በኤሌክትሮኒክ በማንኛውም ድህረ ገጽ ላይ) ወዲያውኑ ማቆም አለብዎት፤
11.6.2. Deriv IP የያዙ ሁሉንም ቁሳቁሶች በራስዎ ወጪ ወዲያውኑ ለእኛ መመለስ አለብዎት፤ እና
11.6.3. ሁሉንም የDeriv የንግድ ምልክቶች፣ ሎጎዎችን፣ ብራንዲንግን እና ሌሎች ስለ Deriv የሚያመለክቱ ነገሮችን ከድህረ ገጽዎ እና/ወይም ከራስዎ የግብይት ማስተዋወቂያ ቁሳቁሶች ወዲያውኑ ማስወገድ አለብዎት።
11.7. ውል መቋረጥ ማንኛውንም የንግድ ደንቦች መጣስ ውድቅ አያደርግም እንዲሁም በንግድ ደንቦች ስር ላሉ ግዴታዎችዎ መጣስ ከሚኖርብዎት ማንኛውም ኃላፊነት አያላቅቅዎትም።
12. ግንኙነት እና ቅሬታዎች
12.1. ለአጠቃላይ ግንኙነቶችዎ የሚላኩበትን የኢሜይል አድራሻ በሚያከናውኑት ሚና መሰረት ይምረጡ፦ Affiliates affiliates@deriv.comን መጠቀም አለባቸው፣ Payment Agents partners@deriv.comን ማነጋገር አለባቸው፣ እና API Users api-support@deriv.comን ማነጋገር አለባቸው።
12.2. ስለ እነዚህ የንግድ ደንቦች ማስታወቂያዎችን ወይም ቅሬታዎችን ለማቅረብ፣ እባክዎ በጽሁፍ ወደ complaints@deriv.com እና በቀድሞው አንቀጽ ላይ እንደተጠቀሰው ከሚኖርዎት ሚና ጋር ተዛማጅ ወደሆነው የኢሜይል አድራሻ ይላኩ።
12.3. በእነዚህ የንግድ ደንቦች ስር የሚያስፈልግ ወይም የተፈቀደ ማንኛውም ማስታወቂያ ወይም ግንኙነት በጽሁፍ መሆን አለበት እንዲሁም ወደ ተቀባዩ የኢሜይል አድራሻ ሲደርስ በአግባቡ እንደተላከ፣ እንደተሰጠ፣ እንደተላከ እና እንደተደረሰ ይቆጠራል። ለዚህ አንቀጽ ዓላማ፣ “Business Days” ማለት በሳሞአ ውስጥ ያሉ የስራ ቀናትን ያመለክታል። በኢሜይል የተላከ ማንኛውም ማስታወቂያ በተላከበት ቀን ማግስት ባለው የስራ ቀን እንደተደረሰ ይቆጠራል። ማስታወቂያው እንደተደረሰ የሚቆጠርበት ቀን የስራ ቀን ካልሆነ፣ ማስታወቂያው በሚቀጥለው የስራ ቀን እንደተደረሰ ይቆጠራል።
12.4. ለእኛ ቅሬታ ከላኩልን፣ ቅሬታዎን በኢሜይል መቀበላችንን እናረጋግጣለን፣ ቅሬታዎን እንመረምራለን፣ እና ቅሬታው ከደረሰበት ቀን ጀምሮ በአስራ አምስት (15) ቀናት ውስጥ የመጨረሻ ምላሽ እንልክልዎታለን።
12.5. ለእርስዎ የምንልካቸውን ማናቸውንም እና ሁሉንም ኢሜይሎች መቀበል መቻልዎን ማረጋገጥ የእርስዎ ኃላፊነት ነው።
13. የሚመራ ህግ እና ስልጣን
13.1. እነዚህ የንግድ ደንቦች እና ከእነዚህ የንግድ ደንቦች ትርጓሜ ጋር በተያያዘ፣ ተያያዥነት ባለው ወይም ከእሱ የሚነሱ ማናቸውም አለመግባባቶች (ውል-አልባ አለመግባባቶችን ጨምሮ) በሳሞአ ህጎች የሚመሩ ሲሆን ለሳሞአ ፍርድ ቤቶች ብቸኛ ስልጣን ተገዢ ይሆናሉ
14. ልዩ ልዩ
14.1. እነዚህ የንግድ ደንቦች በእርስዎ እና በእኛ መካከል ያለውን ሙሉ ስምምነት ያካትታሉ እንዲሁም ከጉዳዩ ጋር በተያያዘ (በጽሁፍ ወይም በቃል የተደረጉ) ቀደም ሲል የነበሩ ሁሉንም ስምምነቶች፣ ቃል ኪዳኖች፣ ማረጋገጫዎች እና መግለጫዎች ተክተው ይተካሉ።
14.2. ከእኛ ነጻ መሆንዎን እና ለንግድ ደንቦች መስማማት በምንም መልኩ በእርስዎ እና በእኛ መካከል ማንኛውንም አጋርነት፣ የጋራ ስራ፣ ወኪልነት፣ ፍራንቻይዝ፣ የሽያጭ ውክልና፣ የአደራ ወይም የቅጥር ግንኙነት እንደማይፈጥር ይረዳሉ። በእኛ ስም ማንኛውንም ቅናሽ ወይም ውክልና የማድረግ ወይም የመቀበል ስልጣን አይኖርዎትም። በዚህ አንቀጽ 14.2 ላይ የተቀመጠውን ማንኛውንም ነገር በምክንያታዊነት የሚቃረን ማንኛውንም መግለጫ፣ በድህረ ገጽዎ ላይ ወይም በሌላ መልኩ አያደርጉም።
14.3. በእርስዎ እና በእኛ መካከል ያለው ግንኙነት ብቸኛ አለመሆኑን እና ያለምንም ገደብ ከሌላ ማንኛውም ሶስተኛ ወገን ጋር ተመሳሳይ ግንኙነት ልንፈጥር እንደምንችል ይረዳሉ።
14.4. በንግድ ደንቦች ስር ካሉን መብቶች ውስጥ ማንኛውንም ወይም ሁሉንም ለሶስተኛ ወገን ልናስተላልፍ (assign) እንችላለን።
14.5. ከእኛ ቅድሚያ የጽሁፍ ስምምነት ውጭ በንግድ ደንቦች ስር ካሉዎት መብቶች ውስጥ ማንኛውንም ወይም ሁሉንም ለሶስተኛ ወገን ማስተላለፍ (assign) አይችሉም።
14.6. ማንኛውም የእነዚህ የንግድ ደንቦች ድንጋጌ በማንኛውም ብቁ ስልጣን ባለው ፍርድ ቤት ወይም አስተዳደራዊ አካል ልክ ያልሆነ ወይም ተፈጻሚነት የሌለው ሆኖ ከተገኘ፣ ይህ ልክ ያለመሆን ወይም ተፈጻሚነት ማጣት በሙሉ ኃይላቸው እና ውጤታቸው የሚቀጥሉትን የእነዚህ የንግድ ደንቦች ሌሎች ድንጋጌዎች አይነካም።
14.7. በእነዚህ የንግድ ደንቦች ስር ያሉዎትን ግዴታዎች እንዲፈጽሙ አጥብቀን ካልጠየቅንዎት፣ በእርስዎ ላይ መብቶቻችንን ተግባራዊ ካላደረግን፣ ወይም ይህንን ለማድረግ ካዘገየን፣ ይህ ማለት በእርስዎ ላይ ያሉንን መብቶች ተውን ማለት አይደለም እንዲሁም እነዚያን ግዴታዎች መከተል የለብዎትም ማለት አይደለም። በእርስዎ በኩል የተፈጠረን ጥፋት ብንተው፣ ይህንን የምናደርገው በጽሁፍ ብቻ ይሆናል፣ እናም ይህ ማለት ወደፊት የሚፈጠርን ማንኛውንም ጥፋት በራስ-ሰር ተውን ማለት አይደለም።
14.8. እነዚህ የንግድ ደንቦች ወደ ሌላ ማንኛውም ቋንቋ ከተተረጎሙ፣ እና በእንግሊዝኛው ጽሁፍ እና በተተረጎመው ጽሁፍ መካከል ልዩነት ካለ፣ የእንግሊዝኛው ጽሁፍ የበላይነት ይኖረዋል።
