1. መግቢያ
1.1. የውልዎ ተዋዋይ ወገን በሳሞአ የተመሰረተ ድርጅት ቁጥር 85936 ያለው Deriv Capital International Ltd ነው (“እኛ”፣ “እኛን”፣ “የእኛ”)።
1.2. የDeriv ቡድን ድርጅቶች በዓለም ላይ ካሉት እጅግ ጥንታዊ እና ስኬታማ የመስመር ላይ የግብይት ድርጅቶች አንዱ ነው። ለከፍተኛ የስነ ምግባር መመዘኛዎች ያለን ቁርጠኝነት ቀጣይ ስኬታችንን የሚያረጋግጡ ቁልፍ ምክንያቶች አንዱ ነው። የንግድ መርሆዎቻችን ስራችንን የሚደግፉ እሴቶችን ያጠቃልላሉ።
1.3. እነዚህ ውሎች እና ሁኔታዎች እርስዎ እንደ Business Partner (ከዚህ በታች በቁጥር 2 እንደተገለጸው) ተፈጻሚ ናቸው።
1.4. እነዚህ ውሎች እና ሁኔታዎች፣ ከተጨማሪ ውሎች ጋር በመሆን፣ የገንዘብ ተካፋይ፣ API ተጠቃሚ፣ የባግ ባውንቲ ፕሮግራም ተሳታፊ እና/ወይም የክፍያ ወኪል መሆንዎ ላይ ተመስርተው በእርስዎ ላይ ተፈጻሚ የሚሆኑ፣ እንደተለያዩ ጊዜያት ሊሻሻሉ እንደሚችሉ፣ በጋራ “የንግድ ውሎች” ተብለው ይጠቀሳሉ። በነዚህ አጠቃላይ ውሎች እና በተጨማሪ ውሎች መካከል አለመጣጣም ወይም ልዩነት ካለ፣ የተጨማሪ ውሎች የበላይነት ይኖራቸዋል።
1.5. ወደ Business Partner የመሆን ማመልከቻዎ ስኬታማ መሆኑን ወይም አለመሆኑን በፍጹም ውሳኔያችን እንወስናለን። ማመልከቻዎ ከጸደቀ እናሳውቅዎታለን። ውሳኔያችን የመጨረሻ ሲሆን ለማንኛውም ይግባኝ አይቀርብም።
1.6. Business Partner በመሆንዎ፣ Business Terms ን መቀበልዎን እና በእነሱ መገደድዎን እንደተስማሙ ያረጋግጣሉ።
1.7. Business Partner በመሆንዎ፣ ቢያንስ 18 ዓመት እድሜ እንዳለዎት ያረጋግጣሉ። ከዚህ እድሜ በታች በሆኑ ግለሰቦች የተመዘገቡ የPartner ሂሳቦች እነዚህን Business Terms የሚጥሱ ተደርገው ይቆጠራሉ። በእንደዚህ ዓይነት ሁኔታዎች፣ ያለ ማስጠንቀቂያ ወዲያውኑ የአጋርነት ስምምነቱን የማቋረጥ፣ ማንኛውንም በመጠባበቅ ላይ ያለ ኮሚሽን ዋጋ የማሳጣት እና ማንኛውንም ተጨማሪ አስፈላጊ እርምጃዎችን የመውሰድ መብት እናስጠብቃለን።
1.8. የBusiness Terms የአሁኑን ስሪት ለመከለስ በየጊዜው ድህረ ገጻችንን የመፈተሽ ኃላፊነት አለብዎት። Business Terms ያለ ማስጠንቀቂያ የማሻሻል መብት እናስጠብቃለን፣ እንዲሁም የቅርብ ጊዜውን የBusiness Terms ስሪት ለማየት ድህረ ገጻችንን መፈተሽ የእርስዎ ኃላፊነት ነው። የተሻሻሉት Business Terms በ ይህ ገጽ ላይ ከታተሙ በኋላ ተፈጻሚ ይሆናሉ። በBusiness Terms ላይ ማንኛውንም ለውጥ ካልተቀበሉ፣ ማሳወቅ አለብዎት፣ እና በቁጥር 11 መሰረት ከእርስዎ ጋር ያለንን የንግድ ግንኙነት እናቋርጣለን። የBusiness Partner ደረጃዎ ቀጣይነት ያለው መሆን ለውጡን እንደተቀበሉ ያሳያል።
1.9. በእነዚህ Business Terms ውስጥ የተጠቀሱ ቃላት፣ ለምሳሌ “ጨምሮ” ወይም “ለምሳሌ”፣ የገደብ ቃላት አይደሉም እና “ያለገደብ” በሚሉት ቃላት የሚከተሉ እንደሆኑ ይተረጎማሉ። በእነዚህ Business Terms ውስጥ ያሉ ርዕሶች ለምቾት ብቻ ሲሆኑ በምንም መልኩ የBusiness Terms ትርጉም ወይም ትርጓሜ ላይ ተጽዕኖ አያሳድሩም።
2. ትርጓሜዎች
2.1. Affiliate፦ በDeriv Trader, Deriv Bot, SmartTrader, Deriv MT5, Deriv cTrader, Deriv mobile apps እና/ወይም Deriv API የሚጠቀሙ የሶስተኛ ወገን መተግበሪያዎች ላይ በጠቆሙዋቸው ደንበኞች ግብይቶች ላይ በመመስረት በኮሚሽን መልክ ለሚከፈል ካሳ ምትክ የDeriv ምርቶችን እና አገልግሎቶችን የሚያስተዋውቅ አካል ወይም ግለሰብ፤
2.2. API User: ከDeriv ትግበራ ፕሮግራም በይነገጽ (API) ጋር በመገናኘት ተግባራቱን እና/ወይም ውሂቡን ለመጠቀም እና ከDeriv የግብይት መድረኮች ጋር የሚገናኙ ልዩ የግብይት መተግበሪያዎችን ለመገንባት የሚንቀሳቀስ አካል ወይም ግለሰብ፤
2.3. Business Partner: Affiliate፣ API User፣ Bug Bounty Program Participant፣ እና/ወይም Payment Agent፤
2.4. Deriv፦ “Deriv” የንግድ ምልክት እና/ወይም የንግድ ስም፤
2.5. Payment Agent፦ በደንበኞች እና በፋይናንስ ተቋም ወይም የክፍያ አገልግሎት አቅራቢ መካከል የገንዘብ ዝውውርን ወይም ክፍያዎችን የሚያመቻች ሰው ወይም አካል።
3. የስነ ምግባር ደንብ
3.1. አጠቃላይ
3.1.1. የእርስዎን ንግድ በእኛ መርሆዎች መሰረት እንደሚመሩ ተስማምተዋል። መርሆዎቻችንን ለመከተል ፈቃደኛ ካልሆኑ ወይም ካልቻሉ፣ ከንግድ ግንኙነቱ የመውጣት መብት እናስጠብቃለን።
3.1.2. በቀጥታም ሆነ በተዘዋዋሪ መንገድ የDeriv ን ስም ሊጎዳ ይችላል ተብሎ በምክንያታዊነት ሊታሰብ የሚችል ማንኛውንም እንቅስቃሴ ማድረግ የለብዎትም።
3.1.3. ደንበኞች ተንኮል አዘል ተግባራት (ለእኛ ማንኛውንም አሉታዊ፣ ልዩ፣ አጋጣሚ፣ ቅጣታዊ ወይም ተከታይ ኪሳራ ወይም ጉዳት ሊያስከትል በሚችል መንገድ ስርዓቶቻችንን እና ንግዳችንን ማታለልን ጨምሮ) እንደሚፈጽሙ እያወቁ ወይም ምክንያታዊ በሆነ ግምት ይዘው ደንበኞችን ወደ እኛ በፍጹም መላክ የለብዎትም።
3.2. ህጋዊ እና ደንብ አክባሪነት
3.2.1. በሚሰሩባቸው አገሮች ውስጥ ያሉትን ማንኛውንም እና ሁሉንም ተፈጻሚ ህጎች፣ ደንቦች እና ስምምነቶች ማክበርዎን የማረጋገጥ ኃላፊነት አለብዎት። እነዚህም ከሌሎች ጋር በማስታወቂያ፣ በመረጃ ጥበቃ፣ በግላዊነት እና በማህበራዊ ኃላፊነት ጋር የተያያዙ ህጎችን ያካትታሉ።
3.2.2. ማንኛውንም ህጋዊ ወይም ደንባዊ መስፈርቶችን ለማሟላት ወይም ለሌላ ምክንያት ደንበኞች ማወቅ አለባቸው ብለን የምናስባቸው ጉዳዮች ካሉ፣ ወደ እኛ ያስተዋወቋቸውን ማንኛውንም ደንበኞች በመመሪያዎቻችን መሰረት ስለእነዚህ ጉዳዮች በፍጥነት ለማሳወቅ ተስማምተዋል።
3.3. ኃላፊነት የተሞላበት ግብይት
3.3.1. ተጠቃሚ ባልሆነ ገንዘብ ወዲያውኑ ከመገበያየት ይልቅ፣ ተመሳሳይ ተመን ያለውን Deriv ምርት በነፃ ለመሞከር እንዲችሉ፣ ሪፈራሎችዎ በዴሞ ሂሳብ ልምዳቸውን እንዲያዳብሩ ማበረታታት አለብዎት።
3.3.2. ደንበኞች በምርቶቻችን እና አገልግሎቶቻችን ላይ ያለውን አደጋ በግልጽ እንዲረዱ መርዳት አለብዎት። ትርፍ ፈጽሞ ዋስትና እንደማይኖረው፣ ግብይት ልማድ ሊፈጥር እንደሚችል፣ እና ማጣት የሚችሉትን ገንዘብ ብቻ መገበያየት እንደሚገባቸው እንዲሁም ፈጽሞ በተበደረ ገንዘብ መገበያየት እንደማይገባቸው ለነሱ ማስረዳት አለብዎት። ቅድመ-ተወሰኑ የትርፍ ዒላማዎችን ማዘጋጀት እና ደክሞ ሲሆኑ ወይም በአልኮል ወይም በመድኃኒት ተጽዕኖ ስር ሲሆኑ ከመገበያየት መቆጠብ ይኖርባቸዋል።
3.3.3. ለደንበኞች ወይም ለተፈላጊ ደንበኞች ቴክኒካል እና ትምህርታዊ መረጃ ብቻ ማቅረብ ይችላሉ፣ ፈጽሞ ለነሱ ምንም አይነት የገንዘብ፣ የመዋዕለ ንዋይ፣ ወይም የግብይት ምክር መስጠት የለብዎትም።
3.3.4. ለእኛ ያስተዋወቁዋቸው ደንበኞች ገንዘብ ለማስገባት እና/ወይም ግብይት ለማድረግ ማንኛውንም አይነት ብድር እንዲወስዱ ማበረታታት የለብዎትም።
3.3.5. ደንበኞች ከእኛ ጋር እንዲገበያዩ ካፒታል ወይም ገንዘብ ለማግኘት መንገድ መስጠት ወይም ለመስጠት ማቅረብ የለብዎትም።
3.3.6. ደንበኞች ወይም ሌላ ሶስተኛ ወገኖች የፈጠሩትን የትኛውንም Deriv ሂሳብ እንዲደርሱ ወይም እንዲጠቀሙ መፍቀድ የለብዎትም።
3.4. ግልጽነት
3.4.1. ለደንበኞች የሚሰጡት ማንኛውም መረጃ ወይም ይዘት፣ ለግብይት፣ ለContracts for Difference፣ ለኦፕሽኖች፣ ወይም እኛ ለምናቀርባቸው ምርቶች እና አገልግሎቶች ለሚመለከቱ ሌሎች መግለጫዎች የተሰጡ ዝርዝር መግለጫዎችን ጨምሮ፣ ዝርዝር፣ ገለልተኛ፣ ግልጽ፣ ከማንኛውም አሳሳች ነገር የተፋ ሆኖ፣ እና በሌላ መልኩ በBusiness Terms ውስጥ የተገለጹትን መስፈርቶች ሁሉ የሚያከብር መሆን አለበት።
3.5. ምንም ዓይነት ሙስና
3.5.1. በቢዝነስ ግንኙነቱ ዘመን ሁሉ ከየሙስና እና ብልሹ አሰራር መከላከል ፖሊሲ ጋር ሙሉ በሙሉ እንደሚጣጣሙ ተስማምተዋል። ይህ ቁርጠኝነት ማንኛውንም ዓይነት ብሩሽ፣ ኪክባክ፣ ያልተገባ ክፍያ እና/ወይም የጥቅማጥቅም አቅርቦትን ከማቅረብ፣ ከመቀበል ወይም ከመጠየቅ መቆጠብን እና በሁሉም ጊዜ ግልጽ እና ሥነ ምግባራዊ የቢዝነስ ተግባራትን መጠበቅን ያካትታል። የማንኛውም ዓይነት ሙስና ተግባር ውስጥ መሳተፍ የተከለከለ ነው፣ ለመንግስት ባለስልጣናት ወይም በግል ዘርፍ ውስጥ ተጠያቂነት ባላቸው ቦታዎች ላይ ላሉ ማንኛቸውም ሰዎች ወይም ድርጅቶች ጉቦ ማቅረብን ወይም ከነሱ ጉቦ መቀበልን ጨምሮ።
3.5.2. ከየሙስና እና ብልሹ አሰራር መከላከል ፖሊሲ ጋር ያላቸውን ተገዢነት የመከታተል እና የማረጋገጥ መብት ለራሳችን እናስቀምጣለን። ይህን ፖሊሲ ከጣሱ፣ ማስጠንቀቂያ ሳንሰጥ ከእርስዎ ጋር ያለንን የቢዝነስ ግንኙነት ልናቋርጥ እንችላለን፣ እና ጥፋቱ ሕጋዊ ተግባር ሊያስከትል ይችላል።
3.6. ኢ-ገንዘብ ማጥበቅ መከላከል
3.6.1. ምርቶቻችን ወይም የክፍያ መሳሪያዎቻችን ገንዘብ ማጥበቅን፣ የሽብርተኝነት ፋይናንስን፣ ወይም ሌላ ማንኛውንም ወንጀላማ ተግባርን ለማስፈጸም እንዲያገለግሉ አንፈቅድም።
3.6.2. ደንበኛ በስነምግባር ያልሆነ መንገድ የተገኘ ገንዘብ እየተጠቀመ ነው ብለው ከጠረጣሩ፣ ለbusinesspartners@deriv.com በተቻለ ፍጥነት ማሳወቅ አለብዎት። በእንደዚህ ያሉ ጉዳዮች ላይ፣ ስለ ደንበኛው ሁኔታ እና ዳራ ምርመራ እናደርግ ይሆናል።
3.6.3. በጥያቄያችን መሰረት፣ በመመሪያዎቻችን መሠረት ደንበኞችዎ ላይ Know Your Customer (KYC) ምርመራዎችን ማድረግ ይጠበቅብዎታል።
3.6.4. በባንክ እና/ወይም በፋይናንስ ዘርፍ ውስጥ ተቀጥረው የሚሰሩ ደንበኞች በቀጣሪያቸው ያልታወቀ ድህረ ገጻችን በኩል ግብይት ማድረግ እንደማይችሉ እነሱን ማሳወቅ ይጠበቅብዎታል። እንደዚህ አይነት ግብይት ከቀጣሪያቸው ፖሊሲዎች ጋር የሚስማማ መሆኑን ማረጋገጥ ይኖርባቸዋል።
3.6.5. ማናቸውም እምቅ ደንበኞች ሁሉንም አይነት የውስጥ ግብይት (insider trading) እንደምናገድ ማወቃቸውን ማረጋገጥ አለብዎት። ይህ ማለት ደንበኞች ለሕዝብ ያልተገለጸ ውስጣዊ መረጃ ወይም እውቀት መሰረት በማድረግ መገበያየት አይፈቀድላቸውም ማለት ነው። እንደዚህ አይነት እውቀት ለምሳሌ በሥራቸው አማካኝነት የተገኘ ሚስጥራዊ መረጃ ሊያካትት ይችላል። እንደዚህ አይነት ግብይት እየተካሄደ ነው የሚል ጥርጣሬ ካለዎት በተቻለ ፍጥነት businesspartners@deriv.com ማሳወቅ አለብዎት።
3.6.6. ገንዘብ ማጥበቅ የተፈጸመበት ተብሎ የተጠረጠረ ማንኛውንም ሂሳብ የማገድ፣ የመዝጋት፣ ወይም የመሰረዝ መብት አለን።
3.7. የጥቅም ግጭቶች
3.7.1. የጥቅም ግጭቶችን ማስወገድ አለብዎት። ለምሳሌ፣ በቀጥታም ይሁን በተዘዋዋሪ መንገድ ከእኛ ጋር መፎካከር የለብዎትም፣ ወይም ከእኛ ጋር ባለው ግንኙነት ያገኙትን እውቀት ሌላ ሰው ከእኛ ጋር እንዲፎካከር ለመርዳት መጠቀም የለብዎትም።
3.7.2. በሥራዎ ሂደት ውስጥ ትክክለኛ ወይም እምቅ የጥቅም ግጭት ከተፈጠረ በተቻለ ፍጥነት ለbusinesspartners@deriv.com ማሳወቅ አለብዎት።
3.8. መዛግብት እና ሰነዶች
3.8.1. የንግድ ልውውጦችዎን በትክክል እና በሚፈለገው ዝርዝር መሠረት የሚያንፀባርቁ ሁሉንም መረጃዎች መሙላትዎን ማረጋገጥ አለብዎት።
3.9. ጥቆማ ማቅረብ (Whistleblowing)
3.9.1. ከእኛ ጋር ባለዎት የቢዝነስ ግንኙነት ዘመን ሁሉ ለተባባሪዎች ከሆነው የምስጢር ይፋ አደራጊ ፖሊሲ ጋር ሙሉ በሙሉ እንደሚጣጣሙ ተስማምተዋል። ይህ ከእርስዎ ተግባራት ጋር በተያያዘ ሊፈጠር የሚችል ማንኛውንም ትክክለኛ ወይም የተጠረጠረ ብልሹ አሰራር፣ ሥነ ምግባር የጎደለው ድርጊት፣ ህጋዊ ጥሰት ወይም የድርጅት ፖሊሲ ጥሰት በወቅቱ ማሳወቅን ያካትታል። እነዚህን ጉዳዮች በመልካም ፍላጎት ለማሳወቅ ለGroup Whistleblowing Officer በspeakup.partners@deriv.com በኢሜይል እንዲያነሱ እናበረታታዎታለን። ሪፖርትዎ በሚስጥራዊነት ይያዝ ይሆናል እናም በውስጣችን ምርመራ ስርዓቶች መሰረት ይከናወናል። ድምጽዎን በማሰማት፣ ግልጽነት፣ ታማኝነት እና ተጠያቂነት ያለውን ባህል እንድንጠብቅ ይረዱናል።
4. የንግድ አጋርዎን ይወቁ
4.1. የንግድ ባልደረባ ለመሆን ሲያመለክቱ ወይም በኋላ ደረጀ፣ ትክክለኛ ማጣራት ምርመራዎቻችንን (እንደ አደጋ እና ዝና አያያዝ እና የመቆጣጣር ተገዢነት ግዴታዎቻችን አካል) ለማካሄድ እንድንችል፣ የመታወቂያ ማረጋገጫ፣ የአድራሻ ማረጋገጫ፣ እና/ወይም ስለ ማንነትዎ ወይም ስለንግድ ጉዳዮችዎ ሌላ ሰነድ ወይም መረጃ እንድትሰጡን ልንፈልግ እንችላለን። እንዲሁም ከጊዜ ወደ ጊዜ የምንጠይቀውን ስለ ተግባራትዎ እና ብቃትዎ የሚመለከት ማንኛውንም መረጃ እና ሰነድ (ለምሳሌ ለምዝገባዎ፣ ለማኀበር መቋቋምዎ፣ ለአባልነትዎ፣ ለስልጣን ፈቀዳዎች፣ ለዕውቀትዎ፣ ለድርጅትዎ ልምድ፣ እና/ወይም ለተግባራዊ ልምድዎ የሚመለከት ሊሆን ይችላል) እንድትሰጡን ተቀብለው ይስማማሉ።
4.2. እንደ የንግድ ባልደረባ በመግቢያ ሂደትዎ ወቅት የተጠየቀውን ማንኛውንም መረጃ ካልሰጡ ወይም ለእኛ የተሰጠው መረጃ ትክክል ያልሆነ፣ ያልተሟላ፣ አታላይ፣ እና/ወይም ውሸት ተብሎ ከተገመገመ፣ ማመልካትዎን የመሳቅ፣ ከእርስዎ ጋር ያለንን የንግድ ግንኙነት ቅድመ ማሳወቂያ ሳይደረግ የማቋረጥ፣ እና/ወይም ከእኛ ጋር የያዙትን ማንኛውንም ገንዘብ የመያዝ መብት እንደምሰጥ ተቀብለው ያውቃሉ።
4.3. በምዝገባ ሂደት ወቅት ያስገቡት መረጃ በማንኛውም ጊዜ በማንኛውም መልኩ ከተለወጠ፣ ወዲያውኑ በኢሜይል ማሳወቅ አለብዎት።
4.4. በማንኛውም ምክንያት፣ ፈቃድ ማጣትን፣ እውቀት ማጣትን፣ ክህሎት ማጣትን፣ ልምድ ማጣትን ወይም ጊዜ ማጣትን ጨምሮ፣ በእነዚህ የንግድ ውሎች ውስጥ የተቀመጡትን ተፈጻሚ ግዴታዎችና ኃላፊነቶች ለማከናወን ፈቃድ ያልተሰጠዎት፣ ብቁ ያልሆኑ፣ አቅም የሌለዎት፣ በቂ ያልሆኑ ወይም ብቁነት የሌለዎት ከሆኑ፣ ወዲያውኑ በኢሜይል ማሳወቅ አለብዎት።
4.5. የንግድ ግንኙነቱ ከተመሠረተ በኋላ፣ የትጋት ማጣራት መዝገቦቻችን በዚያው መሠረት እንዲሻሻሉ የተሻሻለ እና/ወይም ተጨማሪ መረጃ እንዲያቀርቡልን ልንጠይቅዎ እንችላለን። በተወሰነው ጊዜ ውስጥ የተጠየቀውን መረጃ ካላቀረቡ፣ ከእርስዎ ጋር ያለንን የንግድ ግንኙነት ያለማስጠንቀቂያ የማቋረጥ መብታችንን እንይዛለን። ከእኛ ጋር የያዙት ማንኛውም ገንዘብ በመዝገባችን ባለው የባንክ ዝርዝር አማካኝነት ይከፈልዎታል፤ እንዲሁም ሂሳብ(ዎች)ዎ ይዘጋሉ።
4.6. እርስዎ ያቀረቡት መረጃ ለእኛ ወቅታዊ፣ ትክክለኛ ወይም የተሟላ ሆኖ የማይታይ ከሆነ ውድቅ የማድረግ ወይም የቀረቡትን ዝርዝሮች እንዲያርሙ ወይም እንዲያረጋግጡ የመጠየቅ መብታችንን እንይዛለን። እርስዎ ያቀረቡት መረጃ የእኛን የማረጋገጫ መስፈርቶች የማያሟላ ከሆነ፣ ማመልከቻዎን ውድቅ የማድረግ ወይም ከእርስዎ ጋር ያለንን የንግድ ግንኙነት የማቋረጥ (እንደሚመለከተው) መብታችንን እንይዛለን። ከእኛ ጋር የያዙትን ማንኛውንም ገንዘብ ይዘን ማቆየትም እንችላለን።
4.7. ከወንጀል ድርጊት የመነጨ ነው ብለን የምንጠረጥረው ወይም የምንቆጥረው ማንኛውም ገንዘብ ተቀባይነት አይኖረውም።
5. የአእምሮ ንብረት፣ ማርኬቲንግ እና ማስታወቂያ
5.1. ያለቅድመ የጽሑፍ ፈቃዳችን ስለእኛ እና ከእኛ ጋር ስላለዎት ግንኙነት የሚያመለክት ማንኛውንም ይዘት ማዘጋጀት ወይም ማተም ወይም ማስታወቂያ ማስቀመጥ የለብዎትም።
5.2. ምርቶቻችንን ወይም አገልግሎቶቻችንን ማመልከት የሚፈልጉባቸውን ድህረ ገጾች የሚያስተዳድሩ ወይም የሚያንቀሳቅሱ ከሆነ፣ ይህን ማድረግ ያለብዎት በእኛ ቅድመ የጽሑፍ ፈቃድ ብቻ ነው። እንዲሁም ከድህረ ገጽ(ዎች)ዎ ወደ የእኛ ድህረ ገጽ የድር አገናኝ ማቅረብ አለብዎት።
5.3. የማርኬቲንግ ቁሳቁሶችን እና የንግድ ምልክቶቻችንን ቅጂዎች ጨምሮ የተለያዩ የብራንድ ይዞታዎችን ልናቀርብልዎ እንችላለን (በጋራ «Deriv IP» ተብለው የሚጠሩ)። Deriv IP ን ለDeriv ምርቶች እና/ወይም እንደ Affiliate ከእኛ ጋር ላለዎት ግንኙነት ለማስተዋወቅ ብቻ የሚውል፣ የማይመደብ፣ የማይተላለፍ፣ ልዩ ያልሆነ እና ሊሻር የሚችል ፈቃድ እንሰጥዎታለን፣ ይህም የሚሆነው፦
5.3.1. የDeriv IP አጠቃቀምዎ ከDeriv ን ለማስተዋወቅ እና ለማስተካክክ ካለን መመሪያዎች፣ ከሌሎች ማናቸውም የማርኬቲንግ መመሪያዎች፣ እና ከጊዜ ወደ ጊዜ ልናቀርብልዎት ከምናደርጋቸው ማናቸውም መመሪያዎች ጋር የተጣጣመ ነው፤
5.3.2. ከDeriv IP አጠቃቀምዎ የሚመነጭ ማንኛውም እውቅና (goodwill) ለእኛ እንደሚከማች የሚያውቁ ሲሆን፣ በተጠየቀ ጊዜ ይህን እውቅና ለእኛ ለማስተላለፍ አስፈላጊ የሆኑትን ነገሮች ሁሉ (ማንኛውንም ሰነድ መፈረምን ጨምሮ) ወዲያውኑ ማከናወን አለብዎት፤
5.3.3. Deriv IPን ወይም ከእኛ ወይም ከDeriv IP ጋር የተያያዘውን ዝና ወይም እውቅና ሊያዳክም፣ ሊጎዳ ወይም ጉዳት ሊያደርስ የሚችል ወይም በDeriv IP ውስጥ ያለ ማንኛውም የንግድ ምልክት ምዝገባ ልክነት ሊያጠፋ ወይም ለአደጋ ሊያጋልጥ የሚችል ማንኛውንም ድርጊት መፈጸም ወይም አለማድረግ የለብዎትም፤
5.3.4. በዓለም ላይ በማንኛውም ሀገር ውስጥ Deriv IP ን ያካተተ፣ የያዘ ወይም በእኛ ምክንያታዊ አስተያየት ከDeriv IP ጋር ግራ የሚያጋባ መመሳሰል ያለው ማንኛውንም የንግድ ወይም የአገልግሎት ምልክት፣ የንግድ ስም ወይም የጎራ ስም ማመልከት ወይም ማግኘት የለብዎትም፣ እንዲሁም ለማንኛውም ሶስተኛ ወገን ተመሳሳይ ነገር እንዲያደርግ መፍቀድ፣ ማስፈጸም ወይም መርዳት የለብዎትም፤
5.3.5. ከDeriv IP ውስጥ ማንኛውም ትክክለኛ፣ የተጠረጠረ ወይም የተፈራራ ጥሰት እንዳለ ወይም ከDeriv IP ውስጥ ማንኛውም የሶስተኛ ወገን መብቶችን እየጣሰ ነው የሚል ጥያቄ ካወቁ፣ ወዲያውኑ ማሳወቅ አለብዎት፤
5.3.6. Deriv IP ን የያዙ ማንኛውንም አካላዊ ምርቶች ወይም ሸቀጦች ማምረት የሚፈልጉ ከሆነ፣ ለሚከተለው አድራሻ ኢሜይል በመላክ ቅድመ የጽሑፍ ፈቃዳችንን ማግኘት አለብዎት affiliates@deriv.com ከፓርትነርነት ሂሳብ ስራ አስኪያጅዎ ጋር ቅጂ በማድረግ፤ እንዲሁም
5.3.7. ያለቅድመ የጽሑፍ ፈቃዳችን የማርኬቲንግ ቁሳቁሳችንን ሙሉ ወይም ማንኛውንም ክፍል ማሻሻል ወይም መለወጥ የለብዎትም።
5.4. በሚያከናውኑት ማንኛውም የማርኬቲንግ፣ የማስታወቂያ ወይም የማስተዋወቂያ ተግባራት በኩል፣ በመኖሪያ ሀገራቸው ለመገበያየት ከሚያስፈልገው ህጋዊ ዕድሜ በታች የሆኑ ደንበኞችን ኢላማ ማድረግ የለብዎትም።
5.5. በሚሠሩበት ወይም ንግድ ኢላማ በሚያደርጉበት በማንኛውም ህጋዊ ክልል ውስጥ ተፈጻሚ የሆኑ (ማንኛውም የቁጥጥር አካል፣ የመንግስት ኤጀንሲ ወይም የህግ አስከባሪ ባለስልጣን ስልጣንን ጨምሮ) ከማርኬቲንግ፣ ከማስታወቂያ እና ከማስተዋወቂያ ተግባራት ጋር የተያያዙ ማንኛውንም ህጎች፣ ደንቦች፣ ሁኔታዎች ወይም የተግባር ደንቦች የሚጥሱ የማርኬቲንግ፣ የማስታወቂያ እና የማስተዋወቂያ ተግባራትን ማዘጋጀት እና/ወይም መፈጸም የለብዎትም።
5.6. ጎራዎቻችንን መምሰል ወይም ከእኛ የንግድ ምልክቶች ወይም የንግድ ስሞች ጋር «Deriv» የሚለውን ቃል ወይም ማንኛውንም ልዩነቱን የያዘ ተመሳሳይ ወይም ተመሳሳይ የሆኑ ቁልፍ ቃላት፣ የፍለጋ ቃላት ወይም ሌሎች መለያዎችን በማንኛውም የፍለጋ ሞተር፣ ፖርታል፣ የተደገፈ ማስታወቂያ አገልግሎት ወይም ሌላ የፍለጋ ወይም የማስተላለፊያ አገልግሎት ውስጥ ለመጠቀም መጫረት፣ መግዛት ወይም ማስመዝገብ የለብዎትም።
5.7. ማስታወቂያዎችዎ እና ዘመቻዎችዎ ትራፊክን በቀጥታ ወደ ድህረ ገጾቻችን መምራት የለባቸውም እንዲሁም «Deriv» የሚለውን ቃል ወይም ማንኛውንም ልዩነቱን የያዘ URL መያዝ የለባቸውም።
5.8. ለማስታወቂያ፣ ለፊሺንግ ወይም ተንኮል አዘል ሶፍትዌር (malware) ለማሰራጨት ዓላማ በበይነመረብ በኩል ለብዙ ተጠቃሚዎች የሚላክን ማንኛውንም ተገቢ ያልሆነ ወይም ያልተጠየቀ መልዕክት ስርጭት አንታገስም (“Spam”)። ማንኛውንም አይነት Spam ካወጡ፣ ካመረቱ፣ ካስተላለፉ ወይም በሌላ መንገድ ካሰራጩ፣ ሂሳብዎ ለክለሳ ሊቀመጥ እና ሂሳብዎ እስኪጣራ ድረስ ለእርስዎ የሚገባ ገንዘብ ሁሉ ሊታገድ ይችላል። ለ Spam ቅጣት የመክፈል ኃላፊነት ስላለብን እና ከደንበኞች ጋር ባለን ስምምነት ላይ ጉዳት ሊደርስብን ስለሚችል፣ ማንኛውንም ጉዳት፣ ወጪ ወይም ተያያዥ ወጪዎችን ከሂሳብዎ ልንቀንስ እንችላለን (“Spam Costs”)። ይህ ከተከሰተ፣ የሚገባውን የ Spam Costs መጠን በመልካም እምነት እና ፍትሃዊ በሆነ መንገድ እናሰላለን፣ ነገር ግን ውሳኔያችን የመጨረሻ መሆኑን ልብ ይበሉ። እንደ የንግድ አጋር (Business Partner) በመመዝገብዎ Spam በመላክ ለእኛ የሚገባ ፍትሃዊ እና ምክንያታዊ ካሳ መሆኑን ይቀበላሉ።
5.9. በእነዚህ የንግድ ውሎች ስር ሊከፈልዎት የሚገባውን ማንኛውንም ኮሚሽን ወይም ሌላ መጠን፣ ለSpam Costs ምክንያት ለDeriv የሚገባውን እና ሊከፈል የሚገባውን ማንኛውንም ገንዘብ ሙሉ በሙሉ እስኪከፈል ድረስ የመያዝ፣ የማቆየት እና/ወይም የማካካስ መብት አለን።
5.10. ማንነትዎ በድህረ ገጻችን(ዎቻችን) ላይ ወይም በምናስተዳድረው በማንኛውም በይፋ ተደራሽ በሆነ መገናኛ ላይ እንዲገለጽ ይስማማሉ።
5.11. ለደንበኞችዎ ወይም ለሚኖሩ ደንበኞችዎ እንዲያድሉ የተሰጠዎት የDeriv-የተሰየመ የማስተዋወቂያ ዕቃ ካለ፣ ለዚህ ዕቃ ምንም ዓይነት ክፍያ እንደማያስከፍሉ ይስማማሉ።
5.12. የእኛን ስርዓቶች ውስጣዊ መቻቻል ከሚያልፍ ወይም በእኛ ልዩ ውሳኔ መሠረት ከመደበኛ የግብይት እንቅስቃሴ ልኪያዎች ከሚያፈነግጥ ምንም ዓይነት እንቅስቃሴ ውስጥ መሳተፍ የለብዎትም። ይህም የDeriv feed ን እንደገና ማሰራጨት፣ የእኛን የስርዓት ሀብቶች ከመጠን በላይ መጠቀም፣ ወይም በከፍተኛ ጥያቄዎች ወይም ትራፊክ አማካኝነት የእኛን ስርዓቶች መደበኛ አሠራር ለማወክ በሚል ተንኮል-አዘል ሙከራ ማድረግን ያካትታል። ይህን አንቀጽ ከጣሱ፣ አስፈላጊ መስለን የምናገኘውን ማንኛውንም እርምጃ ለመውሰድ እና በዚህ ምክንያት የሚከሰቱ ወጪዎችን ለማስመለስ መብታችንን እናስጠነቅቃለን።
5.13. የማርኬቲንግ ድጋፍ መሣሪያዎች
5.13.1. ጊዜ በጊዜ፣ የተወሰኑ የማርኬቲንግ ድጋፍ መሳሪያዎችን ("መሳሪያዎች") ልናቀርብልዎት እንችላለን። እነዚህ መሳሪያዎች የDeriv የምርት ስምን ለማስተዋወቅ የሚያገለግሉ የማርኬቲንግ ይዘቶችን ለማዘጋጀት ለድጋፍ መሪ ተደርጎ ብቻ የሚቀርቡ ናቸው ("የታሰበለት ዓላማ")።
5.13.2. እርስዎ ለሚከተለው ብቸኛ ተጠያቂ ነዎት፦
5.13.2.1. ለመሳሪያው የሚያቀርቧቸው ሁሉም መረጃዎች፣ ጥያቄዎች እና ቁሳቁሶች (“ግብዓቶች”)፣ እና በመሳሪያው ወይም በመሳሪያው በኩል የሚፈጠሩ ሁሉም ይዘቶች፣ ንድፎች፣ ቁሳቁሶች እና ሌሎች ውጤቶች (“ውጤቶች”)፣ ይህም የሚያስፈልጉትን ሁሉንም ፈቃዶች እና ስምምነቶች መያዝዎን ማረጋገጥን ጨምሮ ነገር ግን በዚህ ብቻ ያልተገደበ፤ እና
5.13.2.2. ሁሉም Outputs (አጠቃቀማቸውን ጨምሮ) ከተፈጻሚ ሕጎች እና ደንቦች፣ ከሁሉም የDeriv የንግድ አጋር ውሎች እና ሁኔታዎች ጋር የሚጣጣሙ መሆናቸውን ማረጋገጥ፣ Partner Guidelinesንም ጨምሮ።
5.13.3. ከሚከተሉት ውስጥ ማንኛውንም ማድረግ የለብዎትም፦
5.13.3.1. መሳሪያዎቹን ወይም Outputs ን ከታሰበለት ዓላማ ውጪ ለሌላ ዓላማ መጠቀም፣
5.13.3.2. መሳሪያዎቹን ወይም Outputs ን ተፈጻሚ የሚሆነውን ህግ ወይም ደንብ በሚጥስ መልኩ፣ ወይም ለማንኛውም ህገወጥ ዓላማ መጠቀም፣
5.13.3.3. ማንኛውንም የግል ውሂብ፣ ሚስጥራዊ መረጃ፣ ወይም ያልተፈቀደ ውሂብ፣ ወይም የሶስተኛ ወገን መብቶችን ወይም ተፈጻሚ ህጎችን በእውናዊ፣ በሚቻል ወይም በሚገመት ሁኔታ ሊጥስ ወይም ለዚህ አስተዋፅዖ ሊያደርግ የሚችል ውሂብ፣ ወይም በሌላ መልኩ ለህጋዊ፣ ለቁጥጥራዊ፣ ወይም ለስምና ዝና አደጋ ሊያጋልጠን የሚችል ውሂብ ማስኪያ፣ መላክ ወይም ማስገባት፣
5.13.3.4. Outputs ን ለማንኛውም ሶስተኛ ወገን ማቅረብ፣ መግለጽ፣ ንዑስ ፈቃድ መስጠት፣ ወይም በሌላ መልኩ ተደራሽ ማድረግ፣ ለታሰበለት ዓላማ Outputs ን ለማሳተም፣ ለማሰራጨት፣ ወይም ለመጠቀም በጥብቅ አስፈላጊ ከሆነበት ሁኔታ በስተቀር፤ ወይም
5.13.3.5. መሳሪያዎቹን፣ ወይም ወደ መሳሪያዎቹ ያለውን ተደራሽነት፣ የመግቢያ ማረጋገጫዎችን በማጋራት፣ በመሸጥ፣ በንዑስ ፈቃድ በመስጠት፣ ወይም በሌላ በማንኛውም መንገድ ለማንኛውም ሶስተኛ ወገን ተደራሽ ማድረግ።
5.13.4. በመሳሪያዎቹ፣ በሞዴሎቹ፣ እና በስራ ላይ ባለው ቴክኖሎጂ ላይ ያላቸውን ሁሉንም መብቶች፣ ባለቤትነት፣ እና ጥቅሞች፣ ማንኛውንም ማሻሻያዎችን ወይም ተገኝ ስራዎችን ጨምሮ፣ የምናገኛቸው እኛ ነን።
5.13.5. ለእነዚህ ውሎች መከበርዎ ተገዢ በመሆን፣ የDeriv የምርት ስምን የሚያስተዋውቁ የማርኬቲንግ እና የማስተዋወቂያ ይዘቶችን ለማዘጋጀት፣ ለማሳተም፣ እና ለማሰራጨት ብቻ Outputs ን ለመጠቀም ያልተለየ፣ የማይተላለፍ፣ ሊሻር የሚችል፣ ነፃ የሆነ ፈቃድ እንሰጥዎታለን።
5.13.6. ማንኛውንም Inputs ወይም Outputs ለመከታተል፣ ለመገምገም፣ ወይም ለማስተካከል ግዴታ የለብንም፣ ነገር ግን በእኛ ልዩ ውሳኔ ይህን ማድረግ እንችላለን።
5.13.7. Outputs በራስ-ሰር የሚፈጠሩ ናቸው እና በDeriv የተገመገሙ፣ የተፈቀዱ፣ ወይም የተደገፉ አይደሉም። ህጋዊ፣ የማርኬቲንግ፣ ወይም ሌላ ባለሙያ ምክር ተደርገው አይቆጠሩም። ከብቁ ባለሙያዎች ጋር ከመማከር ምትክ ተደርገው መታመን አይገባቸውም።
5.13.8. በህግ በሚፈቀደው ከፍተኛ ደረጀ፣ መሳሪያዎቹ እና ሁሉም Outputs "እንደ ነሱ" እና "እንደ ይገኛሉ" በሚል መሠረት የሚቀርቡ ናቸው፣ ያለማንኛውም ገላጭ፣ ድብቅ፣ ህጋዊ፣ ወይም ሌላ ዓይነት መግለጫዎች፣ ዋስትናዎች፣ ወይም ሁኔታዎች። በህግ በሚፈቀደው ከፍተኛ ደረጀ፣ ትክክለኛነት፣ ሙሉነት፣ መነሻነት፣ ያለመጣስ፣ ህጋዊነት፣ ለገበያ ተገቢነት፣ ወይም ለተወሰነ ዓላማ ተገቢነት ላላቸው ዋስትናዎች ጨምሮ ሁሉንም ዋስትናዎች አንካድም። መሳሪያዎቹ ወይም Outputs የእርስዎን መስፈርቶች እንደሚያሟሉ፣ የታሰበውን ውጤት እንደሚያገኙ፣ ወይም ከስህተቶች፣ ጉድለቶች፣ ወይም ማቋረጦች ነፃ እንደሚሆኑ ምንም ዓይነት ዋስትና አንሰጥም።
5.13.9. በህግ በሚፈቀደው ከፍተኛ ደረጀ፣ Deriv ወይም ተያያዥ አካላቱ፣ ኃላፊዎች፣ ዳይሬክተሮች፣ ሠራተኞች፣ ወኪሎች፣ ወይም ፈቃድ ሰጪዎች መሳሪያዎቹን ወይም Outputs ን በመጠቀምዎ ወይም ባለመቻልዎ የተነሳ ወይም ከዚህ ጋር በተያያዘ ለሚከሰት ማንኛውም ኪሳራ ለእርስዎ ወይም ለማንኛውም ሶስተኛ ወገን በምንም ዓይነት ተጠያቂ አይሆኑም። ይህ ገደብ ጥያቄው በውል፣ በጥፋት (ቸልተኝነትን ጨምሮ)፣ በህግ፣ ወይም በሌላ ላይ የተመሰረተ ቢሆንም ተፈጻሚ ይሆናል።
5.13.10. ከሚከተሉት ውስጥ ከማንኛቸውም የተነሳ ወይም ከዚህ ጋር በተያያዘ ለሚከሰቱ ሁሉንም ኪሳራዎች፣ ጉዳቶች፣ ተጠያቂነቶች፣ ቅጣቶች፣ ገንዘባዊ ቅጣቶች፣ ወጪዎች፣ እና ኪሳራዎች (ተገቢ የህግ ክፍያዎችን ጨምሮ) ተጠያቂ ይሆናሉ፣ Deriv ን፣ ተያያዥ አካላቱን፣ እና ተመጣጣኝ ኃላፊዎቻቸውን፣ ዳይሬክተሮቻቸውን፣ ሠራተኞቻቸውን፣ ወኪሎቻቸውን፣ እና ፈቃድ ሰጪዎቻቸውን መከላከል፣ ካሳ መክፈል፣ እና ከጉዳት ነፃ ማድረግ ይኖርብዎታል፦
5.13.10.1. የማንኛቸውም Inputs ጨምሮ መሳሪያዎቹን በመጠቀምዎ፤
5.13.10.2. የማንኛቸውም Outputs አጠቃቀም፣ ህትመት፣ ስርጭት፣ ወይም ሌላ ብዝበዛ፤
5.13.10.3. በእርስዎ የተፈጸመ የዚህ ስምምነት ጥሰት፣ ማንኛቸውንም የተከለከሉ ተግባራት ጨምሮ፤
5.13.10.4. ተፈጻሚ የሆኑ ሕጎችን መጣስ ወይም የሶስተኛ ወገን መብቶችን መጣስ፣ የአእምሮ ንብረት፣ ግላዊነት፣ ሚስጥራዊነት፣ ማስታወቂያ፣ ወይም የሸማቾች ጥበቃ መብቶችን ጨምሮ፤ እና
5.13.10.5. Outputs ለማሳተም፣ ለማሰራጨት ወይም በሌላ መልኩ ለመጠቀም የሚያሳትፏቸው የሶስተኛ ወገኖች ማናቸውም ተግባራት ወይም ቸልተኝነቶች።
5.13.11. እኛ Tools ን በማንኛውም ጊዜ፣ በማንኛውም ምክንያት፣ በማሳወቅ ልናሻሽል፣ ልናቋርጥ ወይም ልናቆም እንችላለን። ለእንዲህ ያለ ማሻሻያ፣ ማቋረጥ ወይም ማቆም ለእርስዎ ወይም ለማንኛውም ሶስተኛ ወገን ኃላፊነት አይኖርብንም።
5.13.12. እነዚህን ውሎች፣ ተፈጻሚ ህጎችን ወይም የሶስተኛ ወገን መብቶችን መጣስ ምክንያታዊ በሆነ መንገድ ከጠረጠርን፣ ወደ Tools ያለዎትን መዳረሻ ልናቋርጥ ወይም ልናቆም እንችላለን።
5.13.13. የዚህ ክፍል 5.13 ድንጋጌዎች፣ ሁሉንም ዋስትናዎች፣ የማይተማመኑ መግለጫዎች፣ የኃላፊነት ገደቦች፣ ካሳዎች እና የሚገኙ መፍትሄዎችን ጨምሮ፣ የዚህ ስምምነት ማቆም ወይም መጠናቀቅ ቢኖርም ከዚያ በኋላም ተፈጻሚ ሆነው ይቀጥላሉ።
6. ኮንፈረንሶች እና ዝግጅቶች
6.1. ይህ ክፍል እንደ Affiliate በሚያገለግሉበት አቅም ማናቸውንም ኮንፈረንሶች እና ዝግጅቶች የሚገኙ ከሆነ ወይም ለመገኘት ካቀዱ ተፈጻሚ የሚሆኑ ውሎችን እና ሁኔታዎችን ይዟል (እያንዳንዱ “ዝግጅት” ይባላል)።
6.1.1. የዝግጅቱን ቦታ እኛ እንወስናለን እና እናሳውቃለን። ግብዣውን የመሰረዝ ወይም የዝግጅቱን ቀናት እና/ወይም ቦታ የመቀየር መብት እንይዛለን።
6.1.2. በዝግጅቶች ላይ መሳተፍ የጽሑፍ ግብዣ ላላቸው Affiliate ዎች እና (እንደ አግባብነቱ) በግብዣው ላይ ለተፈቀዱ ማናቸውም ቁጥር እንግዶች ብቻ የተወሰነ ነው። እንግዶች ቢያንስ 18 ዓመት የሞላቸው መሆን አለባቸው።
6.1.3. ግብዣዎን ለሌላ ሰው ማስተላለፍ አይችሉም፣ እንዲሁም በግብዣዎ ላይ ከተገለጹት ቀናት ባሻገር የተሳትፎዎን ጊዜ ማራዘም አይችሉም።
6.1.4. ለእርስዎ እና ለእንግዳዎ(ዎችዎ) የማንነት ማረጋገጫ ማስረጃ እንዲሁም በግብዣ ኢሜይልዎ ላይ የተጠቀሰ ማንኛውም ተጨማሪ ሰነድ ለእኛ ለማቅረብ ይስማማሉ። የተጠየቁትን ሰነዶች ካልተቀበልን ግብዣዎን የመሰረዝ እና/ወይም እንግዳዎ(ዎችዎ) በዝግጅቱ ላይ እንዳይሳተፉ የመከልከል መብት እንይዛለን።
6.1.5. ለእርስዎ እና ለእንግዳዎ(ዎችዎ) ተመሳሳይ የሚሆን ለዝግጅቱ ተስማሚ የመድረሻ/መነሻ አውሮፕላን ማረፊያ የመምረጥ መብት እንይዛለን።
6.1.6. በተገኝነት እና ቅድሚያ መሰረት ክፍሎችን የመመደብ እና የክፍል ምደባዎችን ወይም የክፍል ተጋሪዎችን የመቀየር መብት እንይዛለን።
6.1.7. እርስዎ እና/ወይም እንግዳዎ(ዎችዎ) ግንኙነት በረራዎን ካመለጡ፣ ወደ ዝግጅቱ በዘገዩ ወይም ጨርሶ ወደ ዝግጅቱ ካልደረሱ፣ በመጨረሻ ደቂቃ ስረዛ ምክንያት የሚከሰቱ ማናቸውም ወጪዎች በራስዎ ወጪ ይሆናሉ። የበረራ ትኬትዎን ለማውጣት የጽሑፍ ማረጋገጫዎን ከሰጡ በኋላ፣ ገንዘብ መመለስ የማይቻል ከሆነ በእኛ ያልተደረጉ ለማናቸውም ለውጦች ወይም ስረዛዎች ወጪ በእርስዎ ይሸከማል።
6.1.8. እርስዎ እና/ወይም እንግዳዎ(ዎችዎ) ዝግጅቱ ላይ መገኘት ካልቻሉ፣ ከዝግጅቱ ቢያንስ ሁለት (2) ሳምንታት በፊት በኢሜይል ወይም በWhatsApp በኩል የAffiliate ቡድን አባልዎን/የሂሳብ አስተዳዳሪዎን ማሳወቅ ያስፈልግዎታል። ከተጠቀሰው የጊዜ ገደብ በኋላ፣ ማናቸውም የስረዛ ክፍያዎች በእርስዎ ላይ ይከፈላሉ።
6.1.9. ለዝግጅቱ ግብዣ የሚሸፍነው ለቆይታዎ (ምግብ እና ሆቴል) ወጪዎች፣ የበረራ ትኬት(ቶች)ን እና ለእርስዎ እና ለእንግዳዎ(ዎችዎ) ከአውሮፕላን ማረፊያ ወደ ሆቴል እና በተቃራኒው ትራንስፖርት (እንደ አግባብነቱ) ብቻ ነው። ለጉዞው ሊያስፈልጉ የሚችሉ ማናቸውም የህክምና ምርመራዎች ወይም ክትባቶች አይካተቱም። በግብዣዎ ውስጥ የተካተቱትን በሆቴል ፓኬጅ ውስጥ የተካተቱ ዕቃዎችን ማረጋገጥ የእርስዎ ኃላፊነት ነው። ከመውጣትዎ በፊት በክፍልዎ ላይ የተከፈሉ ማናቸውንም ተጨማሪ ወጪዎች የመክፈል ኃላፊነት ይኖርብዎታል።
6.1.10. ለእርስዎ እና ለእንግዳዎ(ዎችዎ) የጉዞ መድን ልናዘጋጅ እንችላለን። ይህን ካደረግን፣ እርስዎ እና እንግዳዎ(ዎችዎ) በእኛ በሚደገፈው የጉዞ መድን ፖሊሲ ውሎች እና ሁኔታዎች መሰረት ይሸፈናሉ። እርስዎ ወይም እንግዳዎ ከዝግጅቱ ጊዜ በላይ ለመቆየት ከመረጡ፣ ለተጨማሪው ጊዜ የጉዞ መድን ማዘጋጀት የእርስዎ ኃላፊነት ነው። በሁሉም ሁኔታዎች የተሸፈኑ መሆንዎን ለማረጋገጥ በራስዎ ተነሳሽነት የጉዞ መድን እንዲኖርዎት እንመክራለን።
6.1.11. በዝግጅቱ ላይ በመሳተፍ፣ ለገበያ ማስተዋወቂያ ዓላማዎች እርስዎን ሊያካትቱ የሚችሉ ፎቶዎችን እና ቪዲዮዎችን እንድንቀርጽ እና እንድናትም ፈቃድ ይሰጡናል። እርስዎን የሚያሳዩ ማናቸውንም ፎቶግራፎች ወይም ቀረጻዎች እንድንጠቀም የማይፈልጉ ከሆነ፣ እባክዎ ጥያቄዎን በጽሑፍ ለመግለጽ በdpo@deriv.com ኢሜይል ይላኩልን።
6.1.12. በዝግጅቱ ወቅት የተነሱ ፎቶግራፎችን እና/ወይም ቪዲዮዎችን በይዘትዎ ውስጥ ከመጠቀምዎ በፊት ከእኛ ግልጽ ፈቃድ ማግኘት ያስፈልግዎታል።
6.1.13. እርስዎ እና እንግዳዎ(ዎችዎ) የሆቴል መመሪያዎችን እና የአካባቢውን ህጎች፣ ወጎች እና ደንቦች ማክበር አለብዎት። የደህንነት ስጋት ወይም ለዝግጅቱ ለስላሳ አካሄድ መስተጓጎል እንደሚያስከትሉ ካሰብን፣ ያለ ምንም ኃላፊነት፣ እርስዎን ከመግባት የመከልከል ወይም ከዝግጅቱ የማስወጣት መብት እንይዛለን።
6.1.14. ከእኛ ምክንያታዊ ቁጥጥር ውጪ በሆኑ ያልታሰቡ ሁኔታዎች ምክንያት ከዝግጅቱ ጋር የተያያዙ ማናቸውንም ግዴታዎቻችንን ማከናወን ካልቻልን፣ ኃላፊነት አይኖርብንም። በእንዲህ ያሉ ሁኔታዎች እርስዎን እና/ወይም እንግዳዎ(ዎችዎ) ለማካካስ ኃላፊነት አይኖርብንም።
6.1.15. በአካላዊ እንቅስቃሴ ውስጥ የተካተቱ እና ተመሳሳይ እንቅስቃሴዎችን በሚያከናውኑበት ወይም በሚሳተፉበት ጊዜ የተፈጥሮ ስጋቶች የሆኑ ለማናቸውም አነስተኛ ጉዳት፣ ከፍተኛ ጉዳት ወይም ህመም (እንደ COVID-19 ያለ) ምክንያት በእርስዎ እና/ወይም በእንግዳዎ(ዎችዎ) ላይብን ለሚቀርቡ ማናቸውም የይገባኛል ጥያቄዎች ካሳ ልንከፍል እና ከጉዳት ነፃ ልናደርግ እንደምትስማሙ ይስማማሉ።
6.1.16. በEvent ወቅት የእርስዎ ወይም የእንግዳዎ(ዎች) ንብረት ጉዳት ቢደርስበት፣ እርስዎ ወይም እንግዳዎ(ዎች) ቢጠፉ፣ ጉዳት ቢደርስባቸው ወይም ህይወታቸውን ቢያጡ፣ በሌሎች ወገኖች (እንደ የትዳር ጓደኛዎ ወይም ጥገኞችዎ ያሉ) በእኛ ላይ የሚቀርቡ ጥያቄዎችን ካሳ እንድንከፍል እና ከጉዳት ነፃ እንድናደርግ ይስማማሉ።
6.1.17. በእነዚህ ውሎች ላይ በእርስዎ ወይም በእንግዳዎ(ዎች) ምክንያት የሚፈጠር ጥሰት ያስከትልብን ሁሉንም ወጪዎች፣ ጥያቄዎች፣ ጉዳቶች፣ ተጠያቂነቶች እና ወጪዎችን (የባለሙያ ክፍያዎችን ጨምሮ) ለእኛ እና ለተወካዮቻችን ካሳ እንድንከፍል እና ከጉዳት ነፃ እንድናደርግ ይስማማሉ።
6.2. የስነ ምግባር ደንብ
6.2.1. ሁሉም ተሳታፊዎች በትክክል መሆን፣ ባለሙያዊ ባህሪ ማሳየት እና በEvents፣ ስብሰባዎች ወይም ተግባራት ውስጥ ለሚገኙ ሠራተኞች እና ለሌሎች ተሳታፊዎች አክብሮት ያለው ከባቢ እንዲፈጥሩ አስተዋፅኦ ማድረግ አለባቸው። እንደ ድርጅት፣ እኛ እኩል አያያዝ፣ አክብሮት፣ ክብር እና በቃልም ይሁን በአካል የሚፈጸም ማንኛውንም የጥቃት ባህሪ አለመቀበልን የመሳሰሉ እሴቶችን እናጋራለን።
6.2.2. ተገቢ ያልሆነ ባህሪ
6.2.2.1. የሚከተለው ዝርዝር ባህሪዎች በEvent፣ ስብሰባ ወይም ተግባር ጊዜ ውስጥ፣ በአካል ይሁን በመስመር ላይ፣ ተገቢ ያልሆኑ ተብለው ይቆጠራሉ፦
6.2.2.1.1. ማንኛውንም አይነት የሚያዋርድ፣ የሚያዋድቅ ወይም የሚያስፈራ ቃላት እና ድርጊቶች መጠቀም
6.2.2.1.2. ማናቸውም ዓይነት የአካል ወይም የቃል ወሲባዊ ትንኮሳ ወይም ማስገደድ፣ የወሲብ ወይም የቅርበት ፍንጭ የሚያሳዩ ድርጊቶች፣ ሆን ተብሎ የሚፈጸም ንክኪ፣ በማንኛውም መንገድ (በንግግር፣ በጽሁፍ፣ በዲጂታል ግንኙነት ወዘተ) የሚተላለፍ ነውረኛ እና ተገቢ ያልሆነ ቋንቋ ጨምሮ
6.2.2.1.3. ምቹ ያልሆነ፣ አፀያፊ ወይም መድልዓዊ ከባቢ ሊፈጥር የሚችል የፆታ አድልዎ እና የውጪ ዜጋ ጥላቻ ይዘት ያለው አገላለጽ
6.2.2.1.4. ማንኛውንም መድልዓዊ፣ አስፈራራ፣ አዋራጅ ወይም አስፈራራ ባህሪ፣ ድርጊት ወይም አስተያየት ጨምሮ ቀጥተኛ ወይም ቀጥተኛ ያልሆነ ወሲባዊ ያልሆነ ትንኮሳ ድርጊቶች
6.2.2.1.5. በሁሉም የሚገኙ የመገናኛ መንገዶች (በአካል፣ በማህበራዊ ድረ-ገፆች፣ በግል መልዕክቶች ወዘተ) የሚፈጸም የአካል ይሁን የቃል ጥቃት ድርጊት
ይህንን ክፍል 6.2.2 የሚጥስ ማንኛውም ጥሰት በእያንዳንዱ ጉዳይ መሰረት ይገመገማል፣ እና በእኛ ፍቅድ መሠረት ተገቢ የሆኑ እርምጃዎችን ልንወስድ እንችላለን፣ ይህም ያለማስጠንቀቂያ ከእርስዎ ጋር ያለንን የንግድ ግንኙነት ማቋረጥን የመሳሰሉ እርምጃዎችን ሊያካትት ይችላል።
6.2.3. የተገቢ ያልሆነ ባህሪ ውጤቶች
6.2.3.1. በእኛ ብቸኛ መለኪያ እና/ወይም የEvent፣ ስብሰባ ወይም ተግባር ሌላ አደራጅ መለኪያ ላይ ተመስርቶ በሚወሰነው የድርጊቱ ክብደት መሰረት፣ የሚከተሉት እርምጃዎች በተገሳጨው ሰው ላይ ሊወሰዱ ይችላሉ፦
6.2.3.1.1. ቀላል ክብደት
6.2.3.1.1.1. የመጀመሪያ ጉዳይ፦ ስብሰባ ይደረጋል፣ እና ለጥቃት ፈጻሚው ማስጠንቀቂያ ይሰጣል።
6.2.3.1.1.2. የመጀመሪያ ተደጋጋሚነት፦ ጥቃት ፈጻሚውን ወደ ፊት በሚኖሩ Events ውስጥ ያለማካተት መብት ለራሳችን እንይዛለን።
6.2.3.1.1.3. ተደጋጋሚ ድርጊት ወይም ከባድ የመጀመሪያ ጥፋት፦ ከተሳታፊ የተደጋገመ ጥፋት በሚከሰትበት ጊዜ ወይም የመጀመሪያው ጥፋት የተጠቃውን ሰው ደህንነት፣ ታማኝነት እና ክብር አደጋ ላይ ያጋለጠ ከሆነ፣ ከእርስዎ ጋር ያለንን የንግድ ግንኙነት ማቋረጥን እናስብበታለን። ከእሴቶቻችን ጋር የማይጣጣሙ ሰዎችን ላለማግባባት እንመርጣለን። ውሳኔው በንግግር እና በጽሁፍ ለሁሉም ተሳታፊ ወገኖች ይገለጻል።
6.2.3.1.2. ከባድ ክብደት
6.2.3.1.2.1. በእኛ የተሰጡ ሁሉም ጥቅማ ጥቅሞችና ሽፋኖች ይሰረዛሉ። ጥቃት ፈጻሚው ለቆይታው እና ለሌሎች ለደረሱ ወጪዎች ክፍያ ይጠየቃል።
6.2.3.1.2.2. ተጠቂው ጉዳዩን ለአካባቢው ባለስልጣናት የማቅረብ መብት አለው።
7. ውክልናዎች እና ዋስትናዎች
7.1. የሚከተለውን ይወክላሉ፣ ያረጋግጣሉ እና ይወስናሉ፦
7.1.1. በምዝገባ ሂደት ወቅት ለእኛ የሰጡት መረጃ ሁሉ እውነተኛ፣ ትክክለኛ እና አሳሳች ያልሆነ ነው፤
7.1.2. ከእኛ ጋር በሚያደርጉት ግብይት ሁልጊዜ በመልካም ፈቃድ ይሠራሉ፤
7.1.3. በሚሠሩበት ወይም ንግድ በሚያነጣጥሩበት ግዛት ተፈጻሚ በሚሆኑ ማንኛውም ህጎች፣ ደንቦች እና ሥርዓቶች (ማንኛውም የቁጥጥር አካል፣ የመንግሥት ተቋም ወይም የህግ አስከባሪ ባለሥልጣን ስልጣን ሥር ያሉትን ጨምሮ) መሠረት ለመሥራት አስፈላጊ የሆኑ ፈቃዶችንና ይሁንታዎችን አግኝተዋል እንዲሁም ይይዛሉ፤
7.1.4. በእነዚህ የንግድ ውሎች በተገለጸው መልኩ እና በተወሰነው ጊዜ ውስጥ በእነዚህ የንግድ ውሎች ሥር ያሉ ግዴታዎችዎን ከመፈጸም ሊያግድዎት ወይም ሊያሰናክልዎት ይችላል ተብሎ በምክንያታዊነት ሊጠበቅ የሚችል ምንም ነገር እንደሌለ ያውቃሉ፤
7.1.5. ድህረ ገጽዎ ወይም የማስተዋወቂያ ቁሳቁሶችዎ አሳፋሪ፣ ብልግናዊ፣ ህገ-ወጥ፣ ጎጂ፣ አስፈሪ፣ ርካሽ፣ አስቸጋሪ (በዘር ወይም በብሔር ላይ የተመሠረተን ጨምሮ) ወይም በሌላ መልኩ አስጸያፊ፣ አድሏዊ፣ ኃይለኛ፣ በፖለቲካዊ ሁኔታ ስሜት ቀስቃሽ ወይም አወዛጋቢ የሆነ ወይም የማንኛውም ሦስተኛ ወገን የአዕምሮ ንብረት መብቶችን (ለምሳሌ፣ የቅጂ መብት፣ የፈጠራ ባለቤትነት መብት ወይም የንግድ ምልክት) ወይም የማንኛውም ሰው ወይም አካል ሌላ የባለቤትነት መብቶችን የሚጥስ ምንም ይዘት አይኖረውም፤
7.1.6. ከጉቦ እና ከሙስና፣ ከግድያ፣ ከሽብርተኝነት፣ ከሕገ-ወጥ ዝውውር፣ ከፋይናንስ ወንጀል፣ ወይም ከእኛ ጋር የንግድ ግንኙነት ለመመሥረት ወይም ለማስቀጠል የማያስችልዎት ማንኛውም ሌላ ወንጀል ጋር የተያያዘ የወንጀል ሪከርድ የለብዎትም፤
7.1.7. በቢዝነስ ግንኙነቱ ዘመን ሁሉ ከየሙስና እና ብልሹ አሰራር መከላከል ፖሊሲ ጋር ይጣጣማሉ፤
7.1.8. ከእኛ ጋር ባለዎት ትስስር አማካኝነት የDeriv ስምን ሊጎዳ የሚችል ማንኛውንም እንቅስቃሴ አላደረጉም እንዲሁም አያደርጉም፤ እና
7.1.9. ምርቶቻችንን እና አገልግሎቶቻችንን ለገንዘብ ማጭበርበር፣ ለሽብርተኝነት ፋይናንስ ወይም ለማንኛውም ሌላ ወንጀለኛ እንቅስቃሴ ዓላማ አይጠቀሙም ወይም ለሌላ ማንኛውም ሰው እንዲጠቀም አይፈቅዱም።
7.2. ድህረ ገጻችንን «እንዳለ» እና «እንደሚገኝ» መሠረት ላይ እናቀርባለን እንዲሁም ድህረ ገጻችን ከስህተቶች ነጻ እንደሚሆን፣ ማንኛውም ስህተት እንደሚስተካከል፣ ወይም ድህረ ገጻችን ከእኛ ቁጥጥር ውጭ ከሚነሱ እንደ ጠላፊዎች ወይም ሌሎች ጎጂ ክፍሎች ካሉ ከሦስተኛ ወገን ጣልቃ ገብነቶች ነጻ እንደሚሆን ምንም ዋስትና አንሰጥም።
7.3. ድህረ ገጻችን ወይም ምርቶቻችን ያለማቋረጥ እንደሚገኙ ወይም ከስህተት ነጻ የሆነ አገልግሎት እንደሚሰጥ ምንም አይነት ይገባኛል ጥያቄ አናቀርብም። ለእንደዚህ አይነት ስህተቶች ወይም መቋረጦች ውጤቶች ተጠያቂ አንሆንም።
8. ካሳ እና ተጠያቂነት
8.1. በእርስዎ ወይም በማናቸውም ተባባሪዎችዎ፣ ወኪሎችዎ እና/ወይም ሠራተኞችዎ ምክንያት በቀጥታ ወይም በተዘዋዋሪ ልንደርስብን ወይም ልንቀበለው የምንችለውን ማንኛውንም እና ሁሉንም ኪሳራዎች፣ ጥያቄዎች፣ ይገባኛል ጥያቄዎች፣ ጉዳቶች፣ ወጪዎች፣ ኪሳራዎች እና ኃላፊነቶች (እንደ ተፈጻሚነቱ ተያያዥ ኪሳራዎችን፣ የትርፍ ኪሳራን እና ምክንያታዊ የህግ ወጪዎችን ጨምሮ) ለእኛ ካሳ ይከፍላሉ እንዲሁም ከጉዳት ነጻ ያደርጉናል፦
8.1.1. በእነዚህ የንግድ ውሎች ሥር ያሉ ማናቸውንም ግዴታዎችዎን ወይም ዋስትናዎችዎን መጣስ፣ ያለመፈጸም ወይም ያለማክበር፤ ወይም
8.1.2. ማጭበርበር፣ ግድፈት፣ ቸልተኝነት፣ ብልሹ ምግባር ወይም ስህተተ መረጃ መስጠት።
8.2. በእነዚህ የንግድ ውሎች ውስጥ የተቀመጡትን ማናቸውንም ድንጋጌዎች እየጣሱ መሆንዎን ካወቅን፣ ከእነዚህ የንግድ ውሎች ወይም ከማንኛውም ተፈጻሚ ህግ ሥር ላለን ለማንኛውም ሌላ መብት ወይም መፍትሄ በተጨማሪ፣ ከእርስዎ ጋር ያለንን የንግድ ግንኙነት ወዲያውኑ የማቋረጥ እና እንደ Business Partner ያለዎትን ልዩ መብቶች የመሰረዝ መብት ይኖረናል። በዚህም መሠረት ከእኛ ላይ ያለዎትን ማናቸውንም መብቶች እና ይገባኛል ጥያቄዎች ሙሉ በሙሉ እና በማይለወጥ ሁኔታ ይተዋሉ እንዲሁም እንደዚህ ያለ እርምጃ በእርስዎ ላይ ከወሰድን ከማንኛውም ኃላፊነት እኛን፣ የኩባንያዎቻችን ቡድን ማንኛውንም አባል፣ ዳይሬክተሮቻችንን፣ ኦፊሰሮቻችንን፣ ባለአክሲዮኖቻችንን፣ ሠራተኞቻችንን ወይም ድህረ ገጾቻችንን ነጻ ያደርጋሉ እንዲሁም ካሳ ይከፍላሉ።
8.3. በእነዚህ የንግድ ውሎች ውስጥ ያለ ምንም ነገር በተፈጻሚ ህግ ሊገደብ ወይም ሊገለል በማይችል ማንኛውም ነገር ላይ ያለንን ኃላፊነት አይገድብም ወይም አያገልልም።
8.4. በእነዚህ የንግድ ውሎች ውስጥ የተቀመጡትን አገልግሎቶችዎን እና ሌሎች ግዴታዎችዎን በራስዎ ወጪ እና አደጋ ይፈጽማሉ። ለአንቀጽ 8.3 ተገዢ በመሆን፣ ከእነዚህ የንግድ ውሎች ወይም ከንግድ ግንኙነቱ ጋር በተያያዘ በቀጥታ ወይም በተዘዋዋሪ ለሚነሳ ለማንኛውም ኪሳራ ወይም ጉዳት ምንም ይሁን ምን ወይም እንዴት ይሁን ምን ቢከሰት በውል፣ በወንጀል ህግ ወይም በሌላ መልኩ (ለቸልተኝነት ያለውን ኃላፊነት ጨምሮ) ለእርስዎ ተጠያቂ አንሆንም፣ ይህም የሚከተሉትን ያካትታል፦ (ሀ) ማንኛውም የንግድ፣ የገቢ፣ የትርፍ ወይም የታሰበ ቁጠባ ኪሳራ፤ (ለ) ማንኛውም ያለ ዋጋ የወጣ ወጪ፣ የመረጃ መበላሸት ወይም መውደም፤ (ሐ) ማንኛውም የመልካም ስም ኪሳራ፤ ወይም (መ) ማንኛውም ቀጥተኛ ያልሆነ ወይም ተያያዥ ኪሳራ።
8.5. ለድህረ ገጽዎ(ዎች) ልማት፣ ሥራ እና ጥገና እንዲሁም በድህረ ገጽዎ(ዎች) ላይ ለሚታዩ ወይም በሌሎች ድህረ ገጾች ላይ ለሚለጥፏቸው ማንኛውም ቁሳቁሶች ተጠያቂው እርስዎ ብቻ ነዎት። ከድህረ ገጽዎ(ዎች) ልማት፣ ሥራ፣ ጥገና እና ይዘት፣ ወይም በሌሎች ድህረ ገጾች ላይ ከሚለጥፉት ይዘት ጋር በተያያዘ በቀጥታ ወይም በተዘዋዋሪ ልንደርስብን ወይም ልንቀበለው የምንችለውን ማንኛውንም ኪሳራዎች፣ ጥያቄዎች፣ ይገባኛል ጥያቄዎች፣ ጉዳቶች፣ ወጪዎች፣ ኪሳራዎች እና ኃላፊነቶች (እንደ ተፈጻሚነቱ ተያያዥ ኪሳራዎችን፣ የትርፍ ኪሳራን እና ምክንያታዊ የህግ ወጪዎችን ጨምሮ) ለእኛ ካሳ ይከፍላሉ እንዲሁም ከጉዳት ነጻ ያደርጉናል።
8.6. ለአንቀጽ 8.3 ተገዢ በመሆን፣ በእርስዎ ማጭበርበር፣ ቸልተኝነት፣ ስህተት፣ ጥፋት፣ የተሳሳተ መግለጫ ወይም ሆን ተብሎ የተደረገ ጥፋት ምክንያት ወይም በሌላ መልኩ የንግድ ውሎችን በመጣስ ምክንያት ለማንኛውም ደንበኛ ተጠያቂ ወይም ኃላፊ አንሆንም።
8.7. ለአንቀጽ 8.3 ተገዢ በመሆን፣ የንግድ ውሎችን በመጣስ ለማንኛውም ደንበኛ ሊያቀርቡ ለሚችሉት ለማንኛውም የፋይናንስ ወይም የመዋዕለ ንዋይ ምክር ወይም ሌሎች አገልግሎቶች በምንም መልኩ ተጠያቂ ወይም ኃላፊ አንሆንም።
9. ሚስጥራዊነት
9.1. በቢዝነስ ውሎች መሠረት ባለን የንግድ ግንኙነት ሂደት ውስጥ፣ ለምሳሌ የደንበኛ ማንነት፣ የገንዘብ ሁኔታ፣ ግብይት ወይም የትራንዛክሽን አፈጻጸም ጋር የተያያዘ መረጃን ጨምሮ፣ ስለ እኛ፣ ስለ የእናት ኩባንያዎቻችን፣ ስለ ተንበርካኪ ኩባንያዎቻችን፣ ስለ ተባባሪ ኩባንያዎቻችን፣ ስለ ደንበኞች ወይም ስለ ሌሎች ሶስተኛ ወገኖች መረጃ ሊያገኙ እንደሚችሉ፣ እንዲሁም ስለ ቢዝነስ ዕቅዶቻችን፣ የዋጋ ነጥቦች፣ ሃሳቦች፣ ጽንሰ ሃሳቦች፣ ፎርማቶች፣ አስተያየቶች፣ ዕድገቶች፣ ዝግጅቶች፣ ፕሮግራሞች፣ ቴክኒኮች፣ ዘዴዎች፣ know-how፣ መሳሪያዎች እና ዕቃዎች፣ ወይም በምክንያታዊነት ሚስጥራዊ ተብሎ ሊወሰድ የሚችል ሌላ ማንኛውም መረጃ ሊያገኙ እንደሚችሉ ያውቃሉ (በጋራ «ሚስጥራዊ መረጃ» ተብሎ የሚጠራው)።
9.2. ሚስጥራዊ መረጃውን ለማንኛውም ሶስተኛ ወገን ማሳወቅ አይችሉም። ይህ ግዴታ የንግድ ግንኙነቱ ከተቋረጠ በኋላም ተግባራዊ ሆኖ ይቀጥላል።
9.3. ከእኛ ጥያቄ ወይም የጽሁፍ ፈቃድ ውጪ ለግል አገልግሎት፣ ለስርጭት ወይም ለሌላ ዓላማ የሚስጥራዊ መረጃው ቅጂዎችን ወይም በሚስጥራዊ መረጃው ላይ የተመሠረተ ይዘትን ማዘጋጀት አይችሉም።
9.4. ተባባሪዎችዎ፣ ሰራተኞችዎ እና ወኪሎችዎ ሁሉም በዚህ አንቀጽ 9 ውስጥ የተቀመጡትን ውሎች እንደሚያከብሩ ያረጋግጣሉ።
9.5. በእርስዎ እና በእኛ መካከል ያለው የንግድ ግንኙነት ከተቋረጠ፣ የያዟቸውን የሚስጥራዊ መረጃ ቅጂዎች እና ከቢዝነሳችን ጋር የተያያዙ ሁሉንም ሰነዶች በአስቸኳይ ለእኛ መመለስ አለብዎት።
10. ከቁጥጥር ውጪ የሆነ ሁኔታ (Force Majeure)
10.1. ከምክንያታዊ ቁጥጥራችን ውጪ የሆነ ክስተት መዘግየቱን ወይም አለመፈጸሙን ያስከተለ ከሆነ፣ ግዴታዎቻችንን ባልፈጸምን ወይም በመፈጸም ላይ በመዘግየት ምክንያት ተጠያቂ ወይም ኃላፊነት አንወስድም።
10.2. ከምክንያታዊ ቁጥጥርዎ ውጪ በሆነ ክስተት ምክንያት በቢዝነስ ውሎች መሠረት ያሉብዎትን ግዴታዎች ማሟላት ካልቻሉ፣ ይህ ክስተት ከተከሰተ ከሶስት (3) ቀናት ባልበለጠ ጊዜ ውስጥ በጽሁፍ ማሳወቅ አለብዎት።
11. ውል ማቋረጥ
11.1. ቢያንስ ሰባት (7) ቀናት በፊት የጽሁፍ ማስጠንቀቂያ በመስጠት በማንኛውም ጊዜ ከእርስዎ ጋር ያለንን የንግድ ግንኙነት ማቋረጥ እንችላለን።
11.2. ቢያንስ ሰባት (7) ቀናት በፊት የጽሁፍ ማስጠንቀቂያ ለእኛ በመስጠት በማንኛውም ጊዜ ከእኛ ጋር ያለውን የንግድ ግንኙነት ማቋረጥ ይችላሉ።
11.3. ከዚህ በታች በተገለጹት ሁኔታዎች ውስጥ ቅድመ ማስጠንቀቂያ ሳይሰጠን ከእርስዎ ጋር ያለንን የንግድ ግንኙነት በአስቸኳይ ማቋረጥ እንችላለን፦
11.3.1. ዕዳዎችዎ ሲደርስባቸው ለመክፈል ባለመቻልዎ ወይም በተፈጻሚው የብድር ክፍያ አለመቻል ወይም የመክፍያ አቅም ማጣት ህግ መሠረት የብድር ክፍያ አለመቻል ወይም ኪሳራ ላይ ከወደቁ፤
11.3.2. ለቢዝነስዎ ወይም ለንብረትዎ ሙሉ ወይም የተወሰነ ክፍል ተቀባይ፣ መርመሪ ወይም አስተዳዳሪ ከተመደበ፣ ወይም የተመሰረቱበት ህግ ክልል ውስጥ ካለው የኩባንያዎች መዝገብ ከተሰረዙ፣ ወይም ለማፍረስ ትዕዛዝ ከተሰጠ ወይም ውሳኔ ከተላለፈ፤
11.3.3. እነዚህን የንግድ ውሎች በከፍተኛ ደረጃ ቢጥሱ፤
11.3.4. በምዝገባ ሂደት ውስጥ ያቀረቡት መረጃ ሐሰተኛ ወይም ትክክል ያልሆነ መሆኑ ከተረጋገጠ፤
11.3.5. ከቢዝነስ ውሎች ጋር በተያያዘ በእርስዎ ላይ ማንኛውም ክስ፣ ድርጊት ወይም ሌላ ህጋዊ ወይም አስተዳደራዊ ክርክር ከተጀመረ ወይም እንደዚህ ዓይነት ክርክር ምክንያት የንብረትዎ፣ የንግድ ተግባራትዎ ወይም ተንቀሳቃሽ ወይም የማይንቀሳቀስ ንብረትዎ ሙሉ ወይም ከፊል ዕገታ ላይ ከወደቀ፤
11.3.6. ድርጊትዎ ቸልተኝነት፣ ማጭበርበር፣ ተገቢ ያልሆነ ጠባይ፣ ስህተት ያለው መረጃ ማቅረብ ወይም ሆን ተብሎ ያልተፈጸመ ግዴታ ላይ ያለ ጥፋት ከሆነ፤
11.3.7. ማጭበርበር ከፈጸሙ ወይም የንግድ ግንኙነቱን በማንኛውም መንገድ ከበደ ከፈጸሙ (እንደዚህ ዓይነት ማጭበርበር ወይም በደል ከተገኘ፣ ለእንደዚህ ዓይነት ማጭበርበር ወይም በደል ላይ ለተመሠረቱ ሽያጮች ለማንኛውም ኮሚሽን ለእርስዎ ተጠያቂ አንሆንም)፤
11.3.8. እርስዎ የሚንቀሳቀሱበት ወይም ቢዝነስ የሚያካሂዱበት ክልል(ሎች) ጋር ተገናኝነት ያላቸውን ወይም ተፈጻሚ የሆኑ ህጎች፣ ደንቦች፣ ሬጉሌሽኖች ወይም የተግባር ኮዶች (ማርኬቲንግ፣ ማስታወቂያ እና ፕሮሞሽን ተግባራትን ጨምሮ) እርስዎ እየጣሱ ነው ብለን ካመንን ወይም እርስዎ በእውነት እየጣሱ ከሆነ፤
11.3.9. ለቅጂ መብት ባለው ይዘት ላይ ያልተፈቀደ መዳረሻ የሚሰጡ ወይም የሶስተኛ ወገኖችን የአዕምሮ ንብረት መብት የሚጥሱ ድህረ ገጾች ላይ ዲጂታል ማስታወቂያዎችን ወይም ሌላ ማንኛውም ይዘት ካስቀመጡ፤
11.3.10. በቢዝነስ ውሎች መሠረት ያሉብዎትን ተግባራት እና ግዴታዎች ለማከናወን ያለው አቅምዎ በከፍተኛ ደረጃ ከቀነሰ፤
11.3.11. ተወዳዳሪነትን የሚቃረኑ ስምምነቶች ወይም ድርጊቶች ውስጥ ተሳትፈው ከነበሩ፣ ዋጋን መወሰን፣ የአገልግሎት አቅርቦትን መገደብ፣ ዋጋን ማጭበርበር እና/ወይም ገበያን መከፋፈልን ጨምሮ፣ ይህንን ካወቅን፤
11.3.12. እርስዎ ለDeriv ስምና መልካም ዝና ጉዳት የሚያደርስ ነው ብለን በራሳችን ፍጹም ውሳኔ የምናምንበት ማንኛውንም እንቅስቃሴ ውስጥ መሳተፍዎን ካረጋገጥን (እናም Deriv ለደረሰበት የስም ጉዳት ይገባናል ብለን የምናምነውን ማንኛውንም መጠን እንደ ካሳ የመያዝ መብትን እንይዛለን)፤ ወይም
11.3.13. በአንቀጽ 3.5.2፣ 4.2፣ 4.5፣ 4.6 እና 8.2 ላይ እንደተገለጸው ወይም በእርስዎ ላይ ተፈጻሚ በሆኑ ተጨማሪ ውሎች ላይ እንደተገለጸው።
11.4. በእርስዎና በእኛ መካከል ያለው የንግድ ግንኙነት መቋረጥ መቋረጡ ከመፈጸሙ ቀን በፊት ወይም በዚያው ቀን የጀመሩ ወይም የተፈጠሩ መብቶቻችንን አይነካም።
11.5. ግንኙነቱ ከተቋረጠ በኋላ በእኛ ላይ ምንም ዓይነት የይገባኛል ጥያቄ እንደሌለዎት እና ከመቋረጡ የሚመነጭ ምንም ዓይነት ካሳ ወይም የይገባኛል ጥያቄ የማግኘት መብት እንደሌለዎት ይስማማሉ።
11.6. እነዚህ የንግድ ውሎች ከተቋረጡ በኋላ እርስዎ፦
11.6.1. ወዲያውኑ ስለ Deriv መጥቀስን እና የDeriv የአዕምሯዊ ንብረት (IP) መጠቀምን ማቆም አለብዎት (በህትመት ቅጂ ወይም በማንኛውም ድህረ ገጽ ላይ በኤሌክትሮኒክ መልኩ ቢሆንም)፤
11.6.2. የDeriv IP የያዙ ሁሉንም ቁሳቁሶች በራስዎ ወጪ ወዲያውኑ ለእኛ መመለስ አለብዎት፤ እና
11.6.3. ሁሉንም የDeriv የንግድ ምልክቶች፣ ሎጎዎችን፣ ብራንዲንግን እና ሌሎች ስለ Deriv የሚያመለክቱ ነገሮችን ከድህረ ገጽዎ እና/ወይም ከራስዎ የማስታወቂያ ቁሳቁሶች ወዲያውኑ ማስወገድ አለብዎት።
11.7. መቋረጥ የንግድ ውሎችን ማንኛውንም ጥሰት የሚሽር አይደለም እንዲሁም በንግድ ውሎች ስር ላሉ ግዴታዎችዎ ለሚፈጸም ማንኛውም ጥሰት ካለብዎት ኃላፊነት አያላቅቅዎትም።
12. ግንኙነት እና ቅሬታዎች
12.1. አጠቃላይ መልዕክቶችን ለእኛ ለመላክ እንደ ሚና ባለቤትነትዎ ተገቢውን የኢሜይል አድራሻ ይምረጡ፦ አጋሮች affiliates@deriv.comን መጠቀም አለባቸው፣ Payment Agents partners@deriv.comን ማግኘት አለባቸው፣ እና API ተጠቃሚዎች api-support@deriv.comን ማግኘት አለባቸው።
12.2. ስለእነዚህ የንግድ ውሎች ማስታወቂያዎች ወይም ቅሬታዎች ካሉዎት፣ እባክዎ በጽሑፍ ወደ ሁለቱም complaints@deriv.com እና በቀዳሚው አንቀጽ ላይ እንደተጠቀሰው ከሚና ባለቤትነትዎ ጋር ለሚዛመደው የኢሜይል አድራሻ ይላኩ።
12.3. በእነዚህ የንግድ ውሎች መሠረት መሰጠት ወይም መሰጠት የሚፈቀድ ማንኛውም ማስታወቂያ ወይም ግንኙነት በጽሑፍ መሆን አለበት፤ ለተቀባዩ ኢሜይል አድራሻ ሲደርስ በአግባቡ እንደተላከ፣ እንደተሰጠ፣ እንደተደረሰ እና እንደተቀበለ ይቆጠራል። ለዚህ አንቀጽ ዓላማ፣ “የስራ ቀናት” ማለት በሳሞአ የሚገኙ የስራ ቀናት ማለት ነው። በኢሜይል የተላከ ማንኛውም ማስታወቂያ፣ ከተላከበት ቀን በኋላ ባለው ቀጣይ የስራ ቀን እንደተደረሰ ይቆጠራል። ማስታወቂያው እንደተደረሰ የሚቆጠርበት ቀን የስራ ቀን ካልሆነ፣ ማስታወቂያው በሚቀጥለው የስራ ቀን እንደተደረሰ ይቆጠራል።
12.4. ቅሬታ ከላኩልን፣ ቅሬታዎን በኢሜይል እንደተቀበልን እናረጋግጣለን፣ ቅሬታዎን እንመረምራለን፣ እና ቅሬታው ከደረሰበት ቀን ጀምሮ በአስራ አምስት (15) ቀናት ውስጥ የመጨረሻ ምላሽ እንልክልዎታለን።
12.5. የምንልክልዎትን ማናቸውንም እና ሁሉንም ኢሜይሎች መቀበል መቻልዎን ማረጋገጥ የእርስዎ ኃላፊነት ነው።
13. የሚመራ ህግ እና የዳኝነት ስልጣን
13.1. እነዚህ የንግድ ውሎች እና ከእነዚህ የንግድ ውሎች ትርጓሜ ጋር የተያያዙ፣ የሚመነጩ ወይም የሚዛመዱ ማናቸውም አለመግባባቶች (ከውል ውጪ የሆኑ አለመግባባቶችን ጨምሮ) በሳሞአ ህጎች ይመራሉ እንዲሁም በሳሞአ ፍርድ ቤቶች ብቸኛ የዳኝነት ስልጣን ስር ይሆናሉ
14. ልዩ ልዩ
14.1. እነዚህ የንግድ ውሎች በእርስዎና በእኛ መካከል ያለውን ሙሉ ስምምነት ይመሰርታሉ እንዲሁም ከርዕሰ ጉዳያቸው ጋር የተያያዙ ቀደም ያሉ ማናቸውንም ስምምነቶች፣ ቃሎች፣ ማረጋገጫዎች እና መግለጫዎች (በጽሑፍ ወይም በቃል ቢሆኑም) ይተካሉ።
14.2. ከእኛ ነጻ መሆንዎን እና በንግድ ውሎቹ ላይ መስማማት በእርስዎና በእኛ መካከል ምንም ዓይነት ሽርክና፣ የጋራ ድርጅት፣ ወኪልነት፣ ፍራንቻይዝ፣ የሽያጭ ውክልና፣ የአደራ ወይም የቅጥር ግንኙነት እንደማይፈጥር ይስማማሉ። በእኛ ስም ማናቸውንም ቅናሾች ወይም መግለጫዎች የማቅረብ ወይም የመቀበል ስልጣን አይኖርዎትም። በዚህ አንቀጽ 14.2 ላይ የተቀመጠውን ማንኛውንም ነገር በምክንያታዊነት የሚቃረን ማንኛውንም መግለጫ፣ በድህረ ገጽዎ ላይ ወይም በሌላ መንገድ ቢሆንም፣ አያደርጉም።
14.3. በእርስዎና በእኛ መካከል ያለው ግንኙነት ልዩ (exclusive) እንዳልሆነ እና ያለምንም ገደብ ከማንኛውም ሌላ ሶስተኛ ወገን ጋር ተመሳሳይ ግንኙነቶች ልንፈጥር እንደምንችል ይረዳሉ።
14.4. በንግድ ውሎቹ ስር ያሉንን ማናቸውንም ወይም ሁሉንም መብቶች ለሶስተኛ ወገን የማስተላለፍ መብት አለን።
14.5. ከBusiness Terms የሚመነጩ መብቶችዎን በከፊል ወይም ሙሉ በሙሉ ለሦስተኛ ወገን ያለ እኛ ቅድሚያ የጽሁፍ ፍቃድ ማስተላለፍ አይችሉም።
14.6. የእነዚህ Business Terms ድንጋጌዎች ውስጥ አንዱ በማንኛውም ተገቢ ስልጣን ባለው ፍርድ ቤት ወይም አስተዳደራዊ አካል ልክ ያልሆነ ወይም ተፈጻሚ ያልሆነ ተብሎ ቢገኝ፣ ይህ አለመገኛነት ወይም ተፈጻሚነት ማጣት ሌሎቹን የእነዚህ Business Terms ድንጋጌዎች አይነካም፤ እነዚህም ሙሉ ህጋዊ ኃይላቸውንና ተፈጻሚነታቸውን ይቀጥላሉ።
14.7. በእነዚህ Business Terms ስር ያለብዎትን ግዴታ እንዲፈጽሙ አንጠይቅም ቢሆንም፣ መብቶቻችንን በእርስዎ ላይ ባናስፈጽም፣ ወይም ይህንንም ለማድረግ ቢዘገይም፣ ይህ በእርስዎ ላይ ያለንን መብት እንደተነፍግን ወይም እነዚያን ግዴታዎች ማሟላት እንደማያስፈልግዎት አይተርጎምም። በእርስዎ ላይ የደረሰ ድክመትን ይቅር ካልን፣ ይህንን በጽሁፍ ብቻ እናደርጋለን፤ ይህም በቀጣይ ለሚፈጸም ድክመትዎ ራስ-ሰር ይቅርታ አደረግን ማለት አይደለም።
14.8. እነዚህ Business Terms ወደ ሌላ ቋንቋ ተተርጉመው፣ በእንግሊዝኛው ጽሁፍ እና በተተርጎመው ጽሁፍ መካከል ልዩነት ቢኖር፣ የእንግሊዝኛው ጽሁፍ ተፈጻሚ ይሆናል።
