یہاں آپ کو وہ شرائط و ضوابط ملیں گی جو خاص طور پر ہمارے API صارفین سے متعلق ہیں (“API شرائط”)۔ ان API شرائط کو بزنس پارٹنرز کے لیے جنرل شرائط (“جنرل شرائط”) کے ساتھ ملا کر پڑھا جانا چاہیے۔ ان API شرائط میں استعمال ہونے والی کسی بھی متعین اصطلاح کا وہی مفہوم ہوگا جو جنرل شرائط میں دیا گیا ہے۔
1۔ API صارفین کی ذمہ داریاں
1.1۔ ان API شرائط کی آپ کی مکمل اور مسلسل پابندی سے مشروط، ہم آپ کو ایک محدود، غیر خصوصی، غیر قابلِ تفویض، غیر قابلِ منتقلی، اور منسوخ کیے جانے کے قابل لائسنس دیتے ہیں تاکہ آپ ہمارے API کو استعمال کر کے کوئی سافٹ ویئر ایپلیکیشن، ویب سائٹ، یا پراڈکٹ تیار، ٹیسٹ، اور سپورٹ کر سکیں، یا کوئی سروس پیش کر سکیں (“ایپلیکیشن”)، اور اپنے صارفین کو اپنی ایپلیکیشن کے اندر ہمارے API کے انضمام کو استعمال کرنے کی اجازت دے سکیں۔
1.2۔ آپ اس بات پر اتفاق کرتے ہیں کہ آپ درج ذیل کام نہیں کریں گے:
1.2.1۔ ان API شرائط کے تحت دیے گئے کسی بھی حق کو سب لائسنس دینا؛
1.2.2۔ ہمارے API کو ان صورتوں کے علاوہ استعمال یا نقل کرنا جن کی ان API شرائط کے تحت واضح طور پر اجازت دی گئی ہے؛
1.2.3۔ ہمارے API کو کسی ایسے مقصد کے لیے استعمال کرنا جو کسی قانون یا ضابطے یا کسی بھی شخص کے کسی بھی حق کی خلاف ورزی کرتا ہو، بشمول دانشورانہ املاک کے حقوق، رازداری کے حقوق، یا شخصیت کے حقوق؛ یا
1.2.4۔ ہمارے API کو ان API شرائط سے متضاد کسی بھی طریقے سے استعمال کرنا۔
1.3۔ ہمارے API پر استعمال کی حدیں مقرر ہیں تاکہ ہمارے API کے غلط استعمال اور/یا دوبارہ مقصد کے لیے استعمال کو روکا جا سکے۔ یہ استعمال کی حدیں بغیر کسی اطلاع کے تبدیل کی جا سکتی ہیں۔ اگر آپ مسلسل استعمال کی حد سے تجاوز کرتے ہیں یا کسی اور طرح سے سروس کا غلط استعمال کرتے ہیں، تو ہم ہمارے API تک آپ کی رسائی مسدود کر سکتے ہیں۔
2۔ مواد کا ذخیرہ
2.1۔ آپ کو کسی بھی ایسے مواد (جیسے فیڈ ڈیٹا) کو ذخیرہ کرنے کی اجازت نہیں ہے جو ہماری ویب سائٹ سے حاصل ہوتا ہے یا اخذ ہوتا ہے یا ہمارے API کے ذریعے رسائی حاصل کی جاتی ہے۔
2.2۔ آپ ایپلیکیشن کے مخصوص حروفی عددی صارف IDs (API ٹوکنز) یا Open Authorisation Standard کے ذریعے فراہم کردہ تصدیقی ٹوکنز (OAuth ٹوکنز) کو ذخیرہ کر سکتے ہیں۔
2.3۔ آپ ہمارے API کے ذریعے مواد کی درخواست سے چوبیس (24) گھنٹے تک، ہماری ویب سائٹ سے حاصل ہونے والے یا ہمارے API کے ذریعے رسائی حاصل کیے گئے کسی بھی مواد کو کیش کر سکتے ہیں۔
2.4۔ کسی بھی وجہ سے ہمارے تعلق کے خاتمے کی صورت میں، آپ کو ہماری ویب سائٹ سے حاصل ہونے والے یا اخذ ہونے والے یا ہمارے API کے ذریعے رسائی حاصل کیے گئے تمام مواد کو مستقل طور پر حذف کرنا ہوگا، سوائے اس کے کہ ایسا کرنا آپ کو کسی بھی قابلِ اطلاق قانون یا کسی سرکاری ادارے کی عائد کردہ ذمہ داری کی خلاف ورزی کا سبب بنے۔
3۔ ملکیت
3.1۔ ہماری جائیداد
3.1.1۔ ہم اپنے API اور ہمارے API کے تمام عناصر، اجزاء، اور ایگزیکیوٹیبلز پر تمام حقوق، عنوان، اور دلچسپی رکھتے ہیں، بشمول تمام دانشورانہ املاک کے حقوق، اور ہم آپ کو ہمارے API پر ان API شرائط کے تحت دیے گئے لائسنس کے علاوہ کوئی حق، عنوان، یا دلچسپی نہیں دیتے۔
3.1.2۔ ہمارے API کا آپ کا استعمال آپ کو ہم سے متعلق کسی بھی دانشورانہ املاک کے حقوق یا ان حقوق میں کوئی عنوان یا ملکیتی دلچسپی نہیں دے گا، بشمول ہمارے ٹریڈنگ پلیٹ فارمز اور ویب سائٹ سے متعلق حقوق۔
3.1.3۔ آپ کسی بھی وقت ہمارے API یا ہمارے یا ہمارے معاون اداروں کی ملکیت یا لائسنس یافتہ کسی بھی دیگر دانشورانہ املاک پر ہمارے حقوق کو چیلنج نہیں کریں گے اور نہ ہی کسی تیسرے فریق کو اس چیلنج میں مدد فراہم کریں گے۔
3.1.4۔ آپ ایسی کارروائیاں کرنے پر اتفاق کرتے ہیں جن کی ہم معقول طور پر درخواست کریں تاکہ ہمارے API پر ہمارے حقوق کا تحفظ کیا جا سکے۔
3.1.5۔ آپ تسلیم کرتے ہیں کہ ہم اپنے API میں تبدیلیاں اور بہتری لاتے رہ سکتے ہیں اور ہم ان تبدیلیوں اور بہتریوں کے مالک ہوں گے۔
3.1.6۔ آپ بذریعہ ہذا اپنے یا آپ کے لیے بنائی گئی ہمارے API کی کسی بھی ترمیم یا ماخوذ کام (derivative works) سے متعلق اپنے تمام حقوق، ملکیت، اور دلچسپی ہمیں تفویض اور منتقل کرتے ہیں، چاہے وہ API Terms کے مطابق بنائی گئی ہوں یا نہ ہوں۔ یہ تفویض ان ترامیم یا ماخوذ کاموں کی تخلیق کے ساتھ ہی مؤثر ہو جاتی ہے اور اس میں کاپی رائٹ سمیت کسی بھی دانشورانہ املاک کے قانون کے تحت تمام حقوق شامل ہوں گے۔
3.1.7۔ آپ ہمارے API پر ہماری ملکیت اور اس کے یا اس کے کسی بھی ماخوذ کام یا اپڈیٹ پر ہمارے حقوق کو خطرے میں ڈالنے، محدود کرنے، یا کسی تیسرے فریق کے ساتھ کسی بھی طریقے سے بانٹنے کے لیے کوئی کارروائی نہیں کریں گے۔
3.1.8۔ ہمارے API یا ہماری کاروباری طریقہ کار سے ماخوذ کسی بھی سسٹم یا API پروگرام کے کسی بھی حصے یا میکانزم، اور ان سے وابستہ کوئی بھی حقوق، ملکیت، یا دلچسپی، بشمول تمام دانشورانہ املاک کے حقوق، صرف ہماری ملکیت ہوں گے۔
3.2۔ آپ کی ملکیت
3.2.1۔ ہم آپ کی ایپلیکیشن پر کسی ملکیت کا دعویٰ نہیں کرتے، سوائے اس حد تک کہ آپ کی ایپلیکیشن ہمارے API کا استعمال کرتی ہے۔
3.2.2۔ آپ ہمیں اپنے تمام دانشورانہ املاک کے حقوق کے تحت درج ذیل کام کرنے کا رائلٹی سے پاک، غیر خصوصی، عالمی، اور ناقابل تنسیخ حق دیتے ہیں:
3.2.2.1۔ آپ کی اضافی رضامندی کے بغیر ہماری ویب سائٹ، پریس ریلیز، اور تشہیری مواد میں آپ کا نام اور لوگو (آپ کی ایپلیکیشن کے لنک کے ساتھ یا بغیر) شائع کرنا؛
3.2.2.2۔ کسی بھی مارکیٹنگ یا ڈیمانسٹریشن کے مقاصد کے لیے آپ کی ایپلیکیشن اور اس کے مواد کا استعمال کرنا، پیش کرنا، اور دکھانا؛
3.2.2.3۔ آپ کی ایپلیکیشن کو ہمارے کلائنٹس کے لیے دستیاب کرنا؛ اور
3.2.2.4۔ ہمارے کلائنٹس کو آپ کی ایپلیکیشن کا لنک دے کر اس کی طرف رجوع کرانا۔
3.3۔ ہمارے API میں شراکت
3.3.1۔ ہمارے API کے بارے میں تجاویز یا دیگر تاثرات ہمیں جمع کرنے سے ("شراکتیں")، آپ درج ذیل سے اتفاق کرتے ہیں:
3.3.1.1۔ ہم آپ کی شراکتوں کے سلسلے میں کسی رازداری کی پابندی کے تحت نہیں ہیں؛
3.3.1.2۔ ہم ایسی شراکتوں کو کسی بھی مقصد کے لیے، کسی بھی طریقے سے، اور دنیا بھر میں کسی بھی میڈیا میں استعمال یا ظاہر کر سکتے ہیں (یا استعمال یا ظاہر نہ کرنے کا انتخاب کر سکتے ہیں)؛
3.3.1.3۔ آپ ناقابل تنسیخ اور خصوصی طور پر ہمیں آپ کی شراکتوں کو ہماری خواہش کے مطابق کسی بھی طریقے سے استعمال کرنے کے حقوق دیتے ہیں؛ اور
3.3.1.4۔ آپ کسی بھی صورت میں ہم سے کسی قسم کے معاوضے یا تلافی کے حق دار نہیں ہیں۔
3.4۔ ہمارے API میں نظرثانی
3.4.1۔ ہم اپنے API کے بعد کے ورژن جاری کر سکتے ہیں اور آپ سے ان بعد کے ورژن استعمال کرنے کا تقاضا کر سکتے ہیں۔ کسی بعد کی ریلیز کے بعد API کا آپ کا مسلسل استعمال ترامیم کی قبولیت تصور کیا جائے گا۔
3.4.2۔ آپ ہمارے نظرثانی شدہ API کے حق میں ہمارے API کے تمام سابقہ ورژن کا استعمال بند کریں گے۔
3.4.3۔ ہم اپنی API کے کسی بھی پہلو کو تبدیل، معطل، ختم یا بند کر سکتے ہیں، بشمول ہماری API کے ذریعے قابلِ رسائی کسی بھی خدمات، معلومات، فیچرز یا فنکشنز کی دستیابی۔ ہم ایسی تبدیلی، معطلی، ختم کرنے یا بند کرنے سے کم از کم سات (7) دن قبل اپنے Telegram چینلز اور Vanilla فورم پر آپ کو مطلع کرنے کی کوشش کریں گے۔
3.4.4۔ اگرچہ ہمارا ارادہ یہ ہے کہ ہماری نظرثانی شدہ API ہماری API کے فوری سابقہ ورژن کے ساتھ پسماندہ مطابقت (backwards compatible) رکھے، تاہم ہم اس کی ضمانت نہیں دیتے اور ہماری نظرثانی شدہ API کی کسی بھی سابقہ ورژن کے ساتھ پسماندہ مطابقت میں کسی بھی ناکامی کے لیے آپ کے سامنے کسی بھی طرح ذمہ دار نہیں ہوں گے۔
4۔ وارنٹیز اور ذمہ داری کی حدود
4.1۔ آپ ضمانت دیتے ہیں کہ آپ کو اپنی Application استعمال کرنے، نقل تیار کرنے، منتقل کرنے، کاپی کرنے، عوامی طور پر ظاہر کرنے، عوامی طور پر پرفارم کرنے، اور تقسیم کرنے کا حق حاصل ہے، سوائے اس مواد کے جو ہماری ویب سائٹ سے اخذ یا پیدا ہوتا ہے یا ہماری API کے ذریعے حاصل کیا جاتا ہے۔
4.2۔ آپ ہماری API اپنے خطرے پر استعمال کرتے ہیں۔ آپ ہماری API کے استعمال یا رسائی کے نتیجے میں ہونے والے کسی بھی نقصان کی مکمل ذمہ داری اور خطرہ خود قبول کرتے ہیں۔
4.3۔ جنرل ٹرمز میں بیان کردہ ذمہ داری کی حدود کے علاوہ، براہ کرم درج ذیل نوٹ کریں:
4.3.1. ہم اپنے API پر یا اس کے ذریعے شائع یا فراہم کی جانے والی معلومات یا قیمتوں، یا اپنے API میں کسی بھی غلطی یا سہو کی وجہ سے ہونے والے کسی بھی قسم کے نقصان یا خسارے کے ذمہ دار نہیں ہیں۔
4.3.2۔ ہماری API پر شائع یا اس کے ذریعے فراہم کردہ معلومات کی بنیاد پر آرڈرز، سرمایہ کاری کے فیصلوں، یا تھرڈ پارٹی اشیاء یا خدمات (بشمول مالیاتی آلات اور کرنسی) کی خریداری سے پیدا ہونے والی کسی بھی ذمہ داری کے ہم ذمہ دار نہیں ہوں گے۔
4.3.3. ایپ مارک اپ کا حساب فی ٹریڈ کی بنیاد پر لگایا جاتا ہے، جو کنٹریکٹ کے پے آؤٹ اور آپ کی Application کے لیے مقرر کردہ مارک اپ فیصد پر مبنی ہوتا ہے، اور یہ آپ کے اکاؤنٹ کرنسی میں ادا کیا جاتا ہے۔ جہاں کسی ٹریڈ کے لیے شمار شدہ مارک اپ رقم آپ کی اکاؤنٹ کرنسی کی سب سے چھوٹی اکائی (مثلاً 0.01 USD) سے کم ہو، وہاں اس رقم کو صفر تک گھٹا دیا جاتا ہے۔ ہم اس حد سے کم مارک اپ رقوم کو جمع کرنے، آگے بڑھانے، یا بصورتِ دیگر ادا کرنے کے پابند نہیں ہیں۔
5۔ ڈس کلیمرز
5.1۔ وارنٹی ڈس کلیمر
5.1.1۔ ہم اپنی API 'جیسی ہے' اور 'جیسی دستیاب ہے' کی بنیاد پر فراہم کرتے ہیں، جس میں کسی بھی قسم کی کوئی واضح یا مضمر وارنٹی شامل نہیں ہے۔ قابلِ اطلاق قانون کے تحت زیادہ سے زیادہ حد تک، ہم کسی بھی اور تمام وارنٹیز اور نمائندگیوں سے براءت کا اظہار کرتے ہیں، بشمول، بغیر کسی حد کے، میرچنٹ ایبلٹی، کسی خاص مقصد کے لیے موزونیت، ملکیت، ڈیٹا کی درستگی، اور کسی حق کی خلاف ورزی نہ ہونے کی کوئی مضمر وارنٹی۔
5.1.2۔ ہم اس بات کی ضمانت نہیں دیتے کہ ہماری API بغیر کسی رکاوٹ یا خرابی کے کام کرے گی۔ خاص طور پر، ہماری API کا آپریشن دیکھ بھال، اپ ڈیٹس، یا سسٹم یا نیٹ ورک کی خرابیوں سمیت دیگر وجوہات کی بنا پر منقطع ہو سکتا ہے۔ ہم آپریشن میں کسی بھی رکاوٹ یا خرابیوں کی وجہ سے ہونے والے کسی بھی نقصان کے لیے کسی بھی اور تمام ذمہ داری سے براءت کا اظہار کرتے ہیں۔
5.1.3۔ ہم نامناسب آلات، انٹرنیٹ سروس فراہم کنندگان سے متعلق خلل، انٹرنیٹ نیٹ ورک کی سنترپتی، یا کسی بھی دیگر وجہ سے ہماری API کی کسی بھی خرابی، رسائی کی ناممکنیت، یا ناقص استعمال کی شرائط کے لیے تمام ذمہ داری سے براءت کا اظہار کرتے ہیں۔
5.2۔ سیکیورٹی ڈس کلیمر
5.2.1۔ آپ اس بات سے اتفاق کرتے ہیں کہ ہماری API تک رسائی یا اس کے استعمال کے ذریعے کی جانے والی کسی بھی ٹرانزیکشنز اور کمیونیکیشنز کے کنٹرول، آپریشن، اور سیکیورٹی کے لیے صرف آپ ہی ذمہ دار ہیں۔
5.2.2۔ انٹرنیٹ پر مبنی ڈیل ایگزیکیوشن ٹریڈنگ سسٹم کے استعمال میں خطرات شامل ہیں، جن میں ہارڈ ویئر، سافٹ ویئر، اور انٹرنیٹ کنیکشنز کی ناکامی شامل ہے۔ ہم سگنل پاور، انٹرنیٹ کے ذریعے اس کی وصولی یا روٹنگ، آپ کے آلات کی کنفیگریشن، یا اس کے کنکشن کی قابلِ اعتمادیت کو کنٹرول نہیں کرتے۔ ہماری API استعمال کرتے ہوئے انٹرنیٹ کے ذریعے ٹریڈنگ کرتے وقت آپ کو پیش آنے والی کسی بھی کمیونیکیشن ناکامی، خلل، خرابی، بگاڑ، یا تاخیر کے لیے ہمیں ذمہ دار نہیں ٹھہرایا جائے گا۔
6۔ معاوضہ
6.1۔ درج ذیل صرف آپ کی ذمہ داری ہوگی، اور آپ ہمیں درج ذیل سے پیدا ہونے والے کسی بھی اور تمام تھرڈ پارٹی دعووں، نقصانات، یا مقدمات (بشمول کسی بھی نتیجتاً نقصانات، منافع کے نقصان، اور قابلِ اطلاق ہونے کی صورت میں ہمارے مناسب قانونی اخراجات اور لاگت) سے بری الذمہ اور محفوظ رکھیں گے اور معاوضہ دیں گے:
6.1.1۔ ہماری API میں یا اس کے ساتھ وابستہ طور پر استعمال ہونے والے کسی بھی سیکیورٹی آلات یا طریقہ کار کی سیکیورٹی برقرار رکھنے میں آپ کی جانب سے کوئی بھی ناکامی؛
6.1.2۔ API، ڈیٹا، آلات، یا دستاویزات کا استعمال، آپریشن، یا امتزاج جو ہماری ملکیت ہیں ان کے ساتھ جو ہماری ملکیت نہیں ہیں، جس کے نتیجے میں ذمہ داری پیدا ہو؛ اور
6.1.3۔ کوئی بھی تھرڈ پارٹی دعوے جو ہماری API کے استعمال یا استعمال کرنے میں ناکامی سے پیدا ہوں یا اس سے متعلق ہوں۔
7. سیکیورٹی
7.1. اگر آپ کو اپنی Application میں کوئی سکیورٹی خامیاں یا مداخلتیں نظر آئیں، تو آپ کو فوری طور پر ہمارے ڈیویلپر سائٹ کے حصے Vanilla Community پر ڈسکشن تھریڈ بنا کر، یا درج ذیل ای میل کے ذریعے ہمیں اطلاع دینی ہوگی: api-support@deriv.com۔
7.2. آپ کسی بھی سیکیورٹی خامی کو فوری طور پر درست کرنے کے لیے ہمارے ساتھ کام کریں گے اور کسی بھی مداخلت یا مداخلت کاروں کو فوری طور پر منقطع کریں گے۔
7.3. اگر Application، APIs، یا ہماری ویب سائٹ پر موجود یا API کے ذریعے قابل رسائی مواد سے متعلق کوئی سیکیورٹی خامی یا مداخلت پیش آتی ہے، تو آپ ہر صورت میں ہماری پیشگی تحریری اور واضح اجازت کے بغیر کوئی عوامی بیان (بشمول پریس، بلاگز، سوشل میڈیا، بلیٹن بورڈز وغیرہ کے ذریعے) نہیں دیں گے۔
8. تخاتمہ
8.1. کسی بھی وقت اور کسی بھی وجہ سے یا بغیر کسی وجہ کے، ہم اپنی صوابدید پر، بغیر نوٹس کے ہمارے API کے استعمال کو ختم کر سکتے ہیں۔
8.2. عارضی معطلی: شق 8.1 کے تحت اپنے حق کے علاوہ، ہم اپنی صوابدید پر اور بغیر پیشگی اطلاع کے، آپ کی API تک رسائی کو عارضی طور پر معطل کر سکتے ہیں یا آپ کی Application (بشمول کسی بھی متعلقہ App ID) کو غیر فعال کر سکتے ہیں، جہاں ہمیں معقول طور پر یہ یقین ہو کہ:
8.2.1. آپ کی Application میں کوئی سنگین بگ، تکنیکی خرابی، یا سکیورٹی خامی موجود ہے، بشمول آتھنٹیکیشن، ٹوکنز، یا کریڈنشلز کو ہینڈل کرنے کے طریقہ کار میں کوئی خامی؛
8.2.2. آپ کی Application کی کارکردگی یا طرزِ عمل ہمارے لیے، ہمارے کلائنٹس کے لیے، یا ہمارے سسٹمز کی سالمیت کے لیے خطرہ ہے؛
8.2.3. ہمیں آپ کی Application سے متعلق کلائنٹ شکایات کی بڑھی ہوئی تعداد موصول ہوئی ہے؛ یا
8.2.4. ہم ان API شرائط یا جنرل شرائط کی مشتبہ خلاف ورزی کی تحقیقات کر رہے ہیں۔
اس شق 8.2 کے تحت کوئی بھی معطلی اس وقت تک نافذ رہے گی جب تک کہ بنیادی مسئلہ ہماری تسلی کے مطابق حل نہ ہو جائے، یا جب تک ہم شق 8.1 کے تحت اپنے ختم کرنے کے حق کا استعمال نہ کریں۔ ہم معقول وقت کے اندر آپ کو معطلی اور اس کی وجہ سے آگاہ کرنے کی کوشش کریں گے۔
8.3. اگر ہم شق 8.1 کے تحت اپنے حق کا استعمال کرتے ہیں، تو ان API شرائط میں آپ کو دیے گئے تمام حقوق اور لائسنس فوری طور پر ختم ہو جائیں گے۔ آپ ہمارے API کا تمام استعمال فوری طور پر بند کرنے پر رضامند ہیں۔
