Bug bounty වැඩසටහනේ නියමයන්
අනුවාදය:
R25|02
අවසන් යාවත්කාලීන කිරීම:
June 27, 2024
පටුන
මෙහිදී, අපගේ Bug Bounty වැඩසටහනේ සහභාගීකරුවන්ට විශේෂයෙන්ම අදාල නියම සහ කොන්දේසි ඔබට දැක හැකිය. මෙම නියම, ව්‍යාපාරික සහකරු වෙනුවෙන් පොදු නියම ("පොදු නියම") සමඟ එක්ව කියවිය යුතුය. Bug Bounty වැඩසටහනේ මෙම නියමයන්හි භාවිතා කරන ඕනෑම අර්ථ දැක්වූ පද, පොදු නියමයන්හි ඇති අර්ථය අනුව වේ.
1. හැඳින්වීම
1.1. මෙම නියමයන් ඔබගේ Deriv Bug Bounty වැඩසටහනෙහි ස්වේච්ඡාවෙන් සහභාගි වීම සමඟ සම්බන්ධ වේ. මෙය, Deriv ප්‍රතිසංස්කරණ පද්ධතිය හෝ ජාලවල දුර්වල තැන් හෝ දෝෂ හඳුනාගෙන වාර්තා කිරීම මඟින් මූල්‍ය ත්‍යාගයක් ලබා ගැනීම සඳහා සහභාගීන් ප්‍රොත්සාහනය කරන වැඩසටහනකි ("වැඩසටහන"). Deriv හි සතු වෙබ් සේවාවන්ට අදාල දුර්වලතාවන් වාර්තා කිරීම හෝ වැඩසටහනට වෙනත් පරිදි සහභාගි වීම මඟින්, ඔබ මෙම නියම කියවා පිළිගෙන ඇති සහ එකඟ වී ඇතැයි ඔබ පිළිගෙන සිටින්නේය.
1.2. මෙම වැඩසටහන තරගයක් නොවන අතර විලාසිතාවත්, පරිණාමාත්මක ප්‍රසාද වැඩසටහනක් බව ඔබ පිළිගෙන සිටින්න.
2. විෂය පථය
2.1. වැඩසටහනේ කලාපය විස්තරාත්මකව මෙම වැඩසටහන් පිටුවේ ඇත. ඔබට සමහර අන්තර්ගත වැඩසටහනට අයත්දැයි හොඳින් වැටහෙන්නෙ නැත්නම්, පරීක්ෂණ කිරීමට පෙර [email protected] වෙත විද්‍යුත් තැපෑලක් යවන්න.
3. සුදුසුකම් ලත් සහභාගීන්
3.1. ඔබ පහත සඳහන් අවස්ථාවලදී වැඩසටහනට සහභාගි විය නොහැක:
3.1.1. ඔබ සේවය කරන ආයතනය හෝ ඔබ ඇතුළත් ආයතනය මෙම වැනි වැඩසටහන්වලට සහභාගි වීම ඔබට ඉඩ දීමක් නොමැත;
3.1.2. ඔබ හෝ ඔබ කලින් Deriv හෝ අපගේ කණ්ඩායම් සමාගම් එක් මතුව සේවයේ නියෝජිතයෙක් වූ අයෙකි;
3.1.3. ඔබ Deriv හෝ අපගේ කණ්ඩායම් සමාගම් එක් මතුව සේවකයෙකුට හෝ හිටපු සේවකයෙකුට සම්බන්ධීකෘත ලගදි එකෛකම සතු පුද්ගලයෙකි.
3.2. මෙම ප්‍රථම වර්ගීකරණයට ඔබ අදාළ බවට අපට හැඟීමක් හෝ හේතුවක් තිබේ නම්, අපි ඔබ වර්ජනය කිරීමට සහ ඔබට හිමි ඕනෑම බවුන්ටි ගෙවීම් අවලංගු කිරීමට අයිතියක් රැක ගැනිම.
4. විභව ත්‍යාග
4.1. ඉදිරිපත් කරන ලද දුර්වලතා වාර්තාව ත්‍යාගයක් සඳහා සුදුසු දැයි තීරණය කිරීම අපගේ අයිතිය වේ. ත්‍යාග ගෙවීමක් සිදු කිරිමට හෝ නොසිදු කිරිමට තීරණය කිරීම සම්පුර්ණයෙන්ම අපේ කැමැත්ත මත පවතී.
4.2. අපගේ බවුන්ටි මුදල සම්බන්ධ සියලු තීරණ අවසන් ය.
4.3. බවුන්ටි පරාස, බලපෑම් වූ දත්තවල වර්ගීකරණය සහ සංවේදීතාව, පහසුවෙන් අවශ්‍යතාවය, සහ වාර්තා වූ දුර්වලතාවය අපගේ ආරක්ෂක කණ්ඩායම විසින් වලංගු ආරක්ෂක ගැටලුවක් බව තහවුරු කළහොත් අපගේ සේවාදායකයන්ට සහ වෙළඳ නාමයට ඇති සමස්ත අවදානම මත හදාරයි.
5. Doe වාර්තා කිරීමේ අවශ්‍යතා
5.1. ඔබගේ වාර්තාව පහත මාර්ගෝපදේශ අනුරූපව විය යුතුය:
5.1.1. ඔබ වාර්තා කරන දුර්වලතාව ගැන සම්පූර්ණ විස්තරයක් ලබා දී, එහි හැකිවීම සහ බලපෑම් ඇතුළත් කරන්න.
5.1.2. ඉදිරිපත් කිරීමට අවශ්‍ය සියලු පියවර සනාථ කිරීම සඳහා සාක්ෂි සහ විස්තර ඉදිරිපත් කරන්න, ඒ අතර අඩංගු විය හැක:
5.1.2.1. වීඩියෝ;
5.1.2.2. තිර රූ;
5.1.2.3. Exploit කේතය;
5.1.2.4. ගමනාගමන ලොග්;
5.1.2.5. ජාල/ API ඉල්ලීම් සහ ප්‍රතිචාර;
5.1.2.6. චිහ්නය පරික්ෂණ ගිණුම් ඊමේල් ලිපිනය හෝ පරිශීලක හැඳුනුම්පත; සහ/හෝ
5.1.2.7. පරික්ෂණ කාලයේ භාවිත කළ IP ලිපිනය.
5.2. ඉහත සඳහන් අංග කිසිවක් අඩංගු නොකිරීම බවුන්ටි ගෙවීම ප්‍රමාද හෝ අවදානමට ලක් කරනු ඇත.
6. සාමකාමී තොරතුරු හෙළිදරව් කිරීම
6.1. අපගේ ලිඛිත අවසරය නොමැතිව වැඩසටහනේ සීමාවන්ට එහා හඳුනාගත් දුර්වලතා (හෝ විසඳා ඇති ද) සාකච්ඡා කිරීමට ඔබ එකඟ නැත.
6.2. Deriv හි හෙළිදරව් මාර්ගෝපදේශ අනුගමනය කිරීමට ඔබ බැඳී සිටින්නෙහි බවත්. ඔබ ආරක්ෂක දුර්වලතාවක් හමු වූ බව විශ්වාස කරනවා නම්, ඉහත 5 වන වගන්තියේ සඳහන් ඉදිරිපත් කිරීමේ මාර්ගෝපදේශ සහිතව දුර්වලතාවය ගැන සවිස්තරාත්මක වාර්තාවක් සමඟ වාර්තා කරන්න.
7. බලපත්‍රය
7.1. ඔබ විසින් අපට සපයන ඕනෑම වාර්තාවකට සහ ප්‍රතිචාරය සඳහා ලබාදෙන රොයල්ටි රහිත, සම්පූර්ණ ගෙවුණු, ශashil, නොබැරීම, අයත්මක, ලොවපුරා, ඈත්කර හැකි, සහ උප බලපත්‍ර ලබාදෙන ලයිසන්සුවක් ඔබ අපට පවරයි. ඔබ විසින් වාර්තාව සහ ප්‍රතිචාරය භාවිතා කිරීමට අපට සීමා නොමැති අයිතම ඇතැයි එකඟ වෙයි. ඔබ අපට සපයන ඕනෑම හෝ සියලු දෑ භාවිතා නොකිරීමට අපට අයිතියක් ඇත. ඔබ අප නිෂ්පාදන හා සේවාවන් සම්බන්ධ වාර්තාවක් හෝ ප්‍රතිචාරයක් තුළ ඇතුළත් කරන ඕනෑම දෑ සඳහා යම් වන්දි භාවිතයට ඉහළින් අවලංගු කරයි.
7.2. ඔබ තවද, අපි සමාන හෝ සමාන වස්තුවන් සංවර්ධනය කර ඇති හෝ ඇණවුම් කර ඇති බව සහ එම වස්තු සමඟ දැක්වැටීම් හේතු වශයෙන් ඔබගේ අයිතිවාසිකම් වළක්වා ඇතැයි පිළිගන්නෙහි. ඉදිරියට භාවිතා කිරීම සඳහා ඔබට කෙළපාටයක් හෝ සම්මානයක් නොලැබෙන බව ඔබ තේරුම් ගන්නෙහි.
7.3. ඔබ ඉදිරිපත් කරන දෑ ඔබගේම කෘතියක් බව, අන් අයෙකුට හිමි තොරතුරු භාවිතා නොකළ බව සහ මෙම වගන්තිය යටතේ අපට ලයිසන්සු ලබා දීමට ඔබට නීතිමය අයිතිවාසිකම් ඇති බව ඔබ ප්‍රකාශ කරයි.
8. ඔබේ යුතුකම්
8.1. ඔබ සියලුම අදාල නීති, නියම සහ රෙගුලාසි පිළිපදින තෙක් වැඩසටහනට සහභාගි විය නොහැක. ඔබේ දේශීය නීති සම්බන්ධව දැනුවත් වීමත් ඒවා අනුගමනය කිරීමත් ඔබ වගකීමේ ය, එම නීති වැඩසටහනට සහභාගි වීම සීමා කළ හැකිය.
8.2. වැඩසටහනට සහභාගි වීම සම්බන්ධ ඔබේ බදු ලෙස ඇති වගකීම් ඔබේ නාගරිකත්වය සහ රැඳී සිටීමේ රට මත منحصر වේ.
8.3. ඔබේ පරීක්ෂණය ඔබට අයිති නොවන දත්ත කිසිඳුව අහාර මෙන්ම නොබලක්ෂේප නොකර විය යුතුය.
8.4. ඔබ අනවශ්‍ය අන්තර්ගත හෝ ද්‍රව්‍ය හුවමාරු නොකිරීමට වගබලා ගන්න.
8.5. ඔබ තෙවන පාර්ශවයන්ගේ අයිතිවාසිකම් උල්ලංඝනය කිරීමෙන් හෝ අනෙක් අයගේ පෞද්ගලිකත්වය බිඳ දැමීමේ ක්‍රියාකාරකම් වල නිරත නොවීමට වග බලා ගන්න.
8.6. Deriv, වැඩසටහන හෝ අනෙකුත් පාර්ශවයන්ට හෝනික්‍රියාකාරී ක්‍රියාකාරකම් වල නිරත වීම (වායරස් ප්‍රසාද කිරීම ඇතුළු) වැළැක්වීම ඔබගේ වගකීමයි.
1. හැඳින්වීම
මෙම මාර්ගෝපදේශය Deriv ඵලදායීව සහ සදාචාරාත්මකව ප්‍රවර්ධනය කිරීමට ඔබට උපකාර කිරීම සඳහා නිර්මාණය කර ඇත. මෙම නීති රීති අනුගමනය කිරීමෙන්, ඔබට ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ විශ්වාසය ගොඩනඟා ගත හැකි අතර Deriv හි වටිනාකම් නියෝජනය කළ හැකිය. කරුණාකර මෙම මාර්ගෝපදේශය ප්‍රවේශමෙන් කියවන්න. ඔබ මෙම නීති අනුගමනය නොකරන්නේ නම්, අපට අපගේ හවුල්කාරිත්වය අවසන් කිරීමට සිදුවිය හැකිය. ඔබට ප්‍රශ්න ඇත්නම් හෝ උදවු අවශ්‍ය නම්, කරුණාකර ඔබේ ගිණුම් කළමනාකරු අමතන්න.
2. සන්නාමකරණ මාර්ගෝපදේශ
ඔබේ වෙබ් අඩවියේ සහ ඔබ නිර්මාණය කරන ඕනෑම ජංගම යෙදුමක Deriv ලාංඡනයට ඉහළින් හෝ පෙර “බල ගන්වන ලද්දේ” යන වාක්‍ය ඛණ්ඩය සැමවිටම ප්‍රදර්ශනය කරන්න.
Deriv සමඟ ඔබේ සම්බන්ධතාවය පැහැදිලිව සන්නිවේදනය කරන්න. "Deriv සමඟ හවුල්කාරිත්වයෙන්" සහ "Deriv සමඟ සහයෝගීතාවයෙන්" වැනි වාක්‍ය ඛණ්ඩ භාවිත කරන්න, නැතිනම් Deriv අනුබද්ධිතයෙකු ලෙස ඔබව හඳුන්වා දෙන්න.
Deriv හි නම සහ ලාංඡනය භාවිත කර කණ්ඩායම් හෝ නාලිකා නිර්මාණය කිරීමට ඔබට අවසර නැත. ඔබේ වෙබ් අඩවියේ සහ වේදිකාවල, ඔබට කළ නොහැක්කේ:
- Deriv වෙබ් අඩවියෙන් සම්පූර්ණ අන්තර්ගත කොටස් පිටපත් කිරීම.
- Deriv රෙගුලාසි සහ නියාමන විස්තර සඳහන් කිරීම.
- Deriv සේවක විස්තර හෝ Deriv වෙබ් අඩවියෙන් රූප භාවිතා කිරීම.
3. ඔබේ මාර්ගගත පැවැත්ම නිර්මාණය කිරීම
ඔබේම ශෛලිය පවත්වාගෙන යන්න. Deriv යන වචනයට සමාන වර්ණ පටිපාටියක් හෝ Deriv මෙන් පෙනෙන හෝ ශබ්ද කෙරෙන නම් භාවිත කිරීමෙන් වළකින්න.
Deriv හවුල්කරුවෙකු ලෙස ඔබේ අද්විතීය සබැඳි පැවැත්ම වර්ධනය කරගන්න. මෙය ඔබේම වෙබ් අඩවිය හරහා හෝ අන්තර් ක්‍රියාකාරී සමාජ මාධ්‍ය වේදිකා හරහා විය හැකිය. උදාහරණයක් ලෙස, ඔබට Deriv සමඟ ඔවුන්ගේ ගමන ආරම්භ කරන ආකාරය හෝ ට්‍රේඩ් කරන ආකාරය පිළිබඳව ගනුදෙනුකරුවන්ට මඟ පෙන්වන වීඩියෝ නිර්මාණය කළ හැක.
ඔබේ සමාජ මාධ්‍ය හැසිරවීම් සහ වෙබ් අඩවි වසම් අද්විතීය බව සහතික කර ගන්න.
ඔබේ පරිශීලක හසුරුවෙහි කිසි විටෙක Deriv සමාගමේ නම භාවිත නොකරන්න
4. අලෙවිකරණ සහ වෙළඳ දැන්වීම් ප්‍රමිතීන්
Facebook හෝ Google වැනි වේදිකාවල ගෙවන දැන්වීම් හරහා Deriv ප්‍රවර්ධනය කිරීමට පෙර, ඔබේ ගිණුම් කළමනාකරුට හෝ [email protected] යන ඊ-තැපෑල හරහා ඉල්ලීමක් ඉදිරිපත් කරන්න. දැන්වීම් පිටපත, නිර්මාණාත්මක ද්‍රව්‍ය (වීඩියෝ/රූප), මූල පද සහ ගමනාන්ත පිටුව ඇතුළත් කරන්න.
ගෙවන සෙවුම් යන්ත්‍ර ප්‍රචාරණවල (paid search engine campaigns) සන්නාමගත මූල පද සඳහා (උදා:Google, Bing) ලංසු තැබීමෙන් වළකින්න.
අනුමත නොවන මූල පද: deriv, deriv app, deriv broker, dtrader, deriv trading, deriv live account, deriv trader, deriv virtual account, bot trading deriv, deriv.com, www.deriv.com, deriv.com login, deriv mt5 trading, automated trading deriv, deriv register, deriv cfd trading, automated trading deriv.
- Deriv ප්‍රවර්ධනය කිරීම සඳහා ඔබේ අනුබද්ධ පාලක පුවරුවේ ඇති අලෙවිකරණ ද්‍රව්‍ය භාවිත කරන්න. ඔබ ඔබේම අලෙවිකරණ ද්‍රව්‍ය නිර්මාණය කිරීමට කැමති නම්, සුදුසු අවදානම් අනතුරු ඇඟවීම් භාවිත කිරීමට වග බලා ගන්න.
- Deriv විසින් සපයන ලද අලෙවිකරණ ද්‍රව්‍ය වෙනස් කරන්න, සංස්කරණය කරන්න හෝ විකෘති නොකරන්න. කිසිවක් බොඳ නොකළ යුතු අතර, අකුරු එලෙසම තිබිය යුතුය.
5. ප්‍රවර්ධන පිළිවෙත්
- ඔබේ සටහන් ස්පෑම් ලෙස නොපෙන්වන පරිදි ඔබේ ප්‍රචාරණ වැඩසටහන් ප්‍රවේශමෙන් සැලසුම් කරන්න.
- ඔබේ අනුබද්ධ සබැඳිය සමඟ සමාජ මාධ්‍ය වේදිකා, කණ්ඩායම්, ඊ-තැපැල් හෝ වෙබ් අඩවි ස්පෑම් කිරීමෙන් වළකින්න.
- YouTube, Facebook, Instagram, X සහ Telegram වැනි නීත්‍යානුකූල සමාජ මාධ්‍ය වේදිකාවල සුදුසු පරිදි Deriv ප්‍රවර්ධනය කරන්න.
- ඔබේ අනුබද්ධ සබැඳිය ප්‍රචාරය කිරීම සඳහා නීති විරෝධී වෙබ් අඩවිවල උත්පතන දැන්වීම් හෝ ප්‍රවර්ධන භාවිත නොකරන්න.
6. සන්නිවේදනය සහ විනිවිදභාවය
ඔබ ප්‍රවර්ධනය කරන සේවාවන් පැහැදිලිව නිර්වචනය කරන්න. ඔබ අනුමත කරන්නේ ට්‍රේඩින් වේදිකාවක් බවත්, එය කැසිනෝ හෝ ඉක්මනින් පොහොසත් වීමේ යෝජනා ක්‍රමයක් නොවන බවත් පැහැදිලිව සඳහන් කිරීමට බලා ගන්න. උදාහරණයක් ලෙස, ඔබට Deriv හෝ එහි නිෂ්පාදන සහ සේවාවන් පහත පරිදි නියෝජනය කළ නොහැක:
- සුඛෝපභෝගී නිෂ්පාදනයක්
- පහසුවෙන් මුදල් ඉපයිය හැකි වේදිකාවක්
- ආයෝජන අවස්ථාවක්
- ආදායම හෝ ලාභය සහතික කරන දෙයක්
ඔබේ වෙබ් අඩවියේ ශීර්ෂකයේ හෝ පාදකයේ කියවිය හැකි අකුරු සහ අකුරු ප්‍රමාණයෙන් පහත අවදානම් වියාචනය ඇතුළත් කරන්න.
- "Deriv සැලකිය යුතු අවදානම් සහිත විකල්ප සහ CFD ඇතුළු සංකීර්ණ නිෂ්පාදන පිරිනමයි. CFD ට්‍රේඩ් කිරීමේදී උත්තෝලනය ඇතුළත් වන අතර එමඟින් ලාභ සහ අලාභ යන දෙකම වැඩි කළ හැකි අතර එමඟින් ඔබේ මුළු ආයෝජනයම අහිමි විය හැකිය. ඔබට අහිමි කර ගත හැකි මුදල් වලින් පමණක් ට්‍රේඩ් කරන්න, ට්‍රේඩ් කිරීමට කිසි විටෙකත් ණයට නොගන්න. ට්‍රේඩ් කිරීමට පෙර අවදානම් තේරුම් ගන්න.”
සමාජ මාධ්‍ය පැතිකඩවල්හි පහත අවදානම් වියාචනයක් ඇතුළත් කරන්න, එය බැනර් රූපයක් ලෙස, ජීව දත්ත පත්‍රයේ හෝ අමුණන ලද පළකිරීමක් ලෙස ස්ථානගත කරන්න:
- "Deriv සැලකිය යුතු අවදානමක් සහිත සංකීර්ණ නිෂ්පාදන (විකල්ප, CFDs) පිරිනමයි. ඔබේ මුළු ආයෝජනයම අහිමි විය හැකිය. වගකීමෙන් යුතුව ට්‍රේඩ් කර අවදානම් තේරුම් ගන්න.”
පළ කිරීම් වියාචනය: ඔබේ Deriv-ආශ්‍රිත සමාජ මාධ්‍ය පළ කිරීම් වලට සැමවිටම පහත අවදානම් වියාචනයන්ගෙන් එකක් එක් කරන්න:
- “වෙළඳාමදී අවදානමක් ඇත.”
- ඔබේ ප්‍රාග්ධනය අවදානමේ සිටී. ආයෝජන උපදෙස් නැත.”
7. පෞද්ගලිකත්වයට ගරු කිරීම
- ඕනෑම උත්සවයකදී Deriv කාර්ය මණ්ඩලය ඇතුළත් ඡායාරූප හෝ වීඩියෝ ගැනීමට පෙර සැමවිටම අවසර ලබා ගන්න.
- පැහැදිලි ලිඛිත අවසරයකින් තොරව Deriv කාර්ය මණ්ඩලය සම්බන්ධ සිදුවීම් ඡායාරූප, වීඩියෝ හෝ පටිගත කළ ඇමතුම් කිසි විටෙකත් බෙදා නොගන්න.
8. අවසානය
මෙම මාර්ගෝපදේශ අනුගමනය කිරීම, ඔබට Deriv අනුබද්ධිතයෙකු ලෙස කීර්තිමත් මාර්ගගත පැවැත්මක් ගොඩනගා ගැනීමටත්, ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන් අතර විශ්වාසය වර්ධනය කර ගැනීමටත්, ඔබේ ප්‍රවර්ධන ප්‍රයත්නයන් වැඩි දියුණු කර ගැනීමටත් උපකාරී වනු ඇත. අපගේ හවුල්කාරිත්වය සමෘද්ධිමත් වන්නේ අන්‍යෝන්‍ය ගෞරවය සහ මෙම ප්‍රමිතීන්ට අනුකූල වීම මත ය. ඔබට කිසියම් ප්‍රශ්නයක් ඇත්නම් හෝ උදවු අවශ්‍ය නම්, ඔබේ ගිණුම් කළමනාකරු අමතන්නට පසුබට නොවන්න.