අනුබද්ධ සහ තැරැව්කරුවන් හඳුන්වා දීම (IBs)
අනුවාදය:
R25|01
අවසන් යාවත්කාලීන කිරීම:
March 10, 2025
මෙහිදී, අපගේ අනුබද්ධිත සමාගම් සහ හඳුන්වාදීමේ තැරැව්කරුවන්ට ("නියම") විශේෂයෙන්ම අදාළ වන නියමයන් සහ කොන්දේසි ඔබට දැක හැකිය. මෙම කොන්දේසි ව්යාපාරික හවුල්කරුවන් සඳහා පොදු නිතර කොන්දේසි ("පොදු නිතර කොන්දේසි") සමඟ එකට කියවා තිබිය යුතුය. මෙම නියමයන්හි භාවිතා කරන ඕනෑම අර්ථ දැක්වූ පද පොදු නියමයන්හි ඒවාට ලබා දී ඇති අර්ථය තිබිය යුතුය. වෙනත් ආකාරයකින් නිශ්චිතව දක්වා නොමැති නම්, මෙම නියමයන්හි වගන්ති අනුබද්ධ සහ හඳුන්වාදීමේ තැරැව්කරුවන් යන දෙකටම අදාළ වේ.
1. ඔබේ යුතුකම්
1.1. ඔබේ යොමුකරුවන්ට අපගේ නිෂ්පාදන හා සේවාවන් සම්බන්ධ ලිපිනුම වාර්තා, කාර්ය සාධන පහත දැක්වීම් හෝ වෛමන් දිගම ඕනෑම නිවේදනයක් නිවැරදි හා මග හැරීමක් නොවන බව වග බලා ගන්න.
1.2. ඔබ ඔබේ යොමු කරන්නන්ගේ අරමුදල් හෝ තෙවන පාර්ශවීය අරමුදල් අප සමඟ පවත්වා ඇති ඔබේම ගිණුමට රඳවා තබා හෝ සංචිත නොකරනු ඇත.
1.3. ඔබ ඔබේ යොමුකරුවන් වෙනුවෙන් ගනුදෙනු නොකරන අතර ඔබේ උපදෙස් අනුව ගනුදෙනු කිරීමට ඔවුන්ට බල නොකළ යුතුය.
1.4. ඔබේ කොමිස් වැඩි කිරීමේ අරමුණ මුළුමනින්ම හෝ අර්ධ වශයෙන්, ප්රකාශිත හෝ ව්යංගයෙන් වේවා තැන්පතු කිරීමට හෝ වෙළඳාම් තැබීමට ඔබේ යොමු කරන්නන් දිරිමත් නොකරනු ඇත.
1.5. ඔබේ යොමුකරුවන්ගේ සම්බන්ධතා ස්ථානය වීමට අපි ඔබව දිරිමත් කරන නමුත්, ඔබ කිසි විටෙකත් ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන් පාලනය කිරීමට උත්සාහ නොකළ යුතුය.
1.6. අයදුම්පත ලබා දුන් දිනයේ දින එකසිය විස්සක් (120) ඇතුළත අපගේ ඕනෑම වේදිකාවක වෙළඳාම් කළ දැනට පවතින ඩෙරිව් සේවාදායකයෙකුගෙන් යොමු කිරීමේ අයදුම්පතක් අපි භාර නොගත යුතුය.
1.7. ඔබේ අනුබද්ධ සබැඳිය භාවිතා කිරීමෙන් අපගේ සේවාදායකයා වීමට ඔබට අවසර නැත.
1.8. අපි, ඔබේ හෝ ඔබේ ආශ්රිතයන් කිසිවකුගේ සේවාදායකයක ලාභය සහතික කරන බව හෝ කිසියම් සේවාදායකයකුගේ පාඩු සීමා කරන බව ඔබ කිසිවිටෙක සඳහන් සඳහන් නොකළ යුතුය.
1.9. ඔබ ඊට එකඟ වේ:
1.9.1. අප වෙනුවෙන් අනාගත සේවාදායකයින් ආකර්ෂණය කර ගැනීමට ඔබේ උපරිම උත්සාහයන් භාවිතා කරන්න;
1.9.2. Deriv අලෙවිය සඳහා පමණක් අප විසින් ලබා දී ඇති අලෙවිකරණ ද්රව්ය භාවිතා කරන්න.
1.9.3. අපට හෝ ඩෙරිව් වෙළඳ නාමයට යම් අහිතකර හෝ හානිකර ප්රතිවිපාක ඇති විය හැකි ඔබ දැනුවත් කර ඇති ඕනෑම තොරතුරක් අපට ලබා දෙන්න; සහ
1.9.4. වෙළෙඳ සේවා සහ මූල්ය නිෂ්පාදන ලබා දෙන්නේ අප විසින් හෝ හරහා මිස ඔබ නොවන බව ඩෙරිව් වෙත හඳුන්වා දුන් ඕනෑම සේවාදායකයෙකුට දැනුම් දෙන්න.
1.10. ඔබේ වෙබ් අඩවිය සහ සම්බන්ධිත ද්රව්ය මත පහත ප්රකාශය සමඟ ප්රමුඛ අවදානම් අනතුරු ඇඟවීමක් පෙන්විය යුතුය: Deriv.com වෙබ් අඩවියේ ඉදිරිපත් කරනු ලබන නිෂ්පාදන අතර විකල්ප, වෙනස්කම් ගිවිසුම් (“CFDs”) සහ වෙනත් සංකීර්ණ ව්යුත්පන්නයන් ද ඇතුළත් වේ. වෙළඳ විකල්ප සෑම කෙනෙකුටම සුදුසු නොවිය හැකිය. සීඑෆ්ඩී වෙළඳාම ඉහළ මට්ටමේ අවදානමක් දරයි, මන්ද ලීවරය ඔබේ වාසියට සහ අවාසියට ක්රියා කළ හැකිය. ඒ නිසා, වෙබ් අඩවියේ ඉදිරිපත් කරන නිෂ්පාදන, ඔබ ආයෝජනය කරන ලද සියළුම මූල්යය අහිමිවිය හැකි ෙඅවදානමක් නිසා සියලුම ආයෝජකයින්ට සුදුසු නොවිය හැක. ඔබට අහිමි වීමට දරා ගත නොහැකි මුදල් ඔබ කිසි විටෙකත් ආයෝජනය නොකළ යුතු අතර ණය මුදල් සමඟ කිසි විටෙකත් වෙළඳාම් නොකළ යුතුය ඉදිරිපත් කරන සංකීර්ණ නිෂ්පාදන වෙළඳාම් කිරීමට පෙර කරුණාකර අවදානම් අවබෝධ කර ගැනීමට වග බලා ගන්න.
1.11. අපිට අවශ්ය නම්, නීති, නීතිමය නීති හා නියමයන් යටතේ අපිම සම්මත කරන ලද කොන්දේසීන් අනුව ඔබගේ යොමුකරන අයදුම්පත් ගිණුම් විවෘත කිරීමට (හෝ ඔවුන්ගේ ගිණුම් වසා දැමීමට) ප්රතික්ෂේප කිරීමට අපට අයිතිය ඇත.
1.12. ඔබේ යොමුකරු අප සමඟ ගිණුමක් විවෘත කරන විට, එම යොමුකරුගේ නම්, සම්බන්ධතා තොරතුරු සහ වෙනත් අදාළ දත්ත වල දත්ත සමුදායේ හිමිකාරිත්වය අපි තවදුරටත් භාරගන්නෙමු.
2. ගෙවීම්
2.1. General
2.1.1. ඔබේ සෘජු ඥාතීන් හෝ ඔබ විසින් පාලනය කරන ලද කිසිදු සේවාදායකයෙකු අපගේ සේවාදායකයෙකු වීමට සුදුසුකම් ලැබීමට නොහැක, එවැනි ඥාතීන් හෝ පාලිත සේවාදායකයන්ට සම්බන්ධව ඔබට අපෙන් කිසිදු කොමිසයක් හෝ වෙනත් ආදායමක් හිමි නොවේ.
2.1.2. ඔබගේ ආශ්රිතයෙකු විවෘත කර ඇති කිසිදු ගිණුමක් සඳහා අපි ඔබට කොමිස් මුදල් ගෙවන්නේ නැහැ. සංකේතයේ, අපි අදාළ බැඳීම් හෝ සබැඳි ඇති ඕනෑම භෞතික පුද්ගලයෙකු හෝ නීතිමය සත්තුන්ට, ඔබ සමඟ ව්යාපාරික, වාණිජ, මූල්ය, පෞද්ගලික සබැඳි ඇති යම් පෞද්ගලික හෝ නීතිමය පුද්ගලයෙකු හෝ ශරීරයකි. මෙයට ඔබ මෙන් පෞද්ගලික තොරතුරු, IP ලිපිනය, භෞතික හෝ තැපැල් ලිපිනය, දුරකථන අංකය, විද්යුත් තැපැල් ලිපිනය හෝ විදේශ ගමන් බලපත්ර විස්තර ඇති ඕනෑම පුද්ගලයෙකු ඇතුළත් වේ.
2.1.3. අපගේ ප්රතිපත්ති වලට අනුව ඔබට ගෙවීමට පත්වේ සියලුම කොමිස් ඔබේ ක්රියාකාරකම් සහ බැඳීම් සඳහා සම්පූර්ණයෙන්ම වන්දි ගෙවීය.
2.1.4. ඔබේම බදු, රාජකාරි, ගාස්තු හෝ වෙනත් රජයේ බදු හෝ ගාස්තු ගෙවීම සඳහා ඔබ වගකිව යුතුය. මෙම ඕනෑම කොන්දේසියක් සම්බන්ධව අප ඔබට ගෙවන ඕනෑම ගාස්තුවක් එවැනි බදු, තීරුබදු, ගාස්තු හෝ බදු වලින් තොර වේ.
2.1.5. ඔබගේ යොමු කළ සේවාදායකයින්ට ඔබේ කොමිස්ගේ කිසිඳු කොටසක් අඩු කිරීමට ඔබට අවසර නැත, එම ආකාරයකින් ඔබ නිරතවන බව අපගේ අවධානයට ලැබුවහොත්, ඔබගේ ගිණුම වහාම අවලංගු කරන බව අපි නිද්රා වුකර ඇත්තෙනි.
2.1.6. කම්කරු ගාස්තු පමණක් කල්තියා රත් පැරණි පැතිකඩ වලින් අනුගත කරන්න.
2.1.7. අපි නියමිත පරිසරයන්හි, නීතිය උල්ලංඝනයක් හෝ ව්යාපාර කොන්දේසි කාර්යකමයක් සැකකරු ලැබුණු අවස්ථාවන්හී, ඔබට සිද්ධියට අදාළ කොමිස් ගෙවීම් රැක ගැනීම, ප්රමාද කිරීම හෝ අවලංගු කිරීමේ අයිතිය රඳවා තබා ගනිමු.
2.1.8. ඔබ මෙම වැඩසටහනේ සාමාජිකයෙකු ලෙස සිටින තාක් කල් ඔබේ අනුබද්ධ හැඳුනුම්පත යටතේ සේවාදායකයා අප සමඟ කරන ගනුදෙනු සඳහා කොමිස් මුදල් උපයා ගනු ලැබේ. වසර දෙකක් (2) ඇතුළත ඔබ හිමිකම් නොකරන ඕනෑම කොමිස් අවලංගු කිරීමේ අයිතිය අප සතු වේ.
2.1.9. කොමිස් මුදල් ගෙවිය යුත්තේ හොඳ විශ්වාසයක් යටතේ සේවාදායක ප්රථමයන්ට පමණි. හොඳ විශ්වාසයකින් තොර සේවාදායකයින් ලෙස අප දකින අනුපිටපත් ගිණුම් හෝ නාමික ගිණුම් නොසලකා හැරීමට අපගේ තනි අභිමතය පරිදි අයිතිය අපි රක්ෂිත කරමු.
2.1.10. අපි කිසියම් වෙනසක් ගැන කල්තියා දැනුම් දීමට උත්සාහ කරන අතර, පූර්ව දැනුම් දීමකින් තොරව කොමිස් අනුපාත වෙනස් කිරීමට අපට අයිතිය සතු ය.
2.1.11. ඔබ අප සමඟ ඇති ව්යාපාරික සම්බන්ධතාවය කිසියම් ආකාරයකින් අපයෝජනය කර ඇති බව අපි හඳුනා ගන්නේ නම්, පහත සඳහන් ක්රියාවලින් එකක් හෝ කිහිපයක් ගැනීමට අපට අයිතිය රක්ෂිත වේ:
2.1.11.1. ඔබ සමඟ ව්යපාරික සම්බන්ධතාවය අවසන් කර ඔබේ ගිණුම වසා දැමීම.
2.1.11.2. ඔබට ගෙවිය යුතු කොමිස් ගෙවීම් නවතා දමන්න, හෝ
2.1.11.3. අයුතු ආචාර ක්රියාවලියෙන් උපයාගත් ඕනෑම කොමිස් මුදල අප සමඟ ආපසු ඉල්ලා ගනු ඇත.
2.1.12. අපි ඔබගේ යොමු කරන සේවාදායකයන්ගෙන් එන හැකි කොමිස් මුදල් ගෙවීම ප්රතික්ෂේප කිරීමට ද සේවාදායකයන්ගේ අයුතු වෙළඳ ක්රියාවන් හඳුනා ගනිමු.
2.1.13. අයුතු වෙළඳ රටාවන් හෝ හැසිරීම් ප්රදර්ශනය කරන සේවාදායකයෙකුගෙන් දැනටමත් ඔබට ගෙවූ ඕනෑම කොමිස් මුදලක් අපට ආපසු ගෙවිය යුතු අතර එය අප සමඟ තබා ඇති ඕනෑම අරමුදලකින් හෝ ඔබට ගෙවිය යුතු කොමිස් මුදලකින් ආපසු ගෙවිය හැකිය.
2.1.14. ඔබ අපගේ පද්ධති සහ ව්යාපාරය කිසිදු ආකාරයකින් අහිතකර, විශේෂ, අහඹු, දඬුවම්, හෝ ප්රතිවිපාක ආලාභ හෝ හානි සිදුවන් නම්, අපට අපගේ පරමානුකූලයින් මතා පහළ සඳහන් ක්රියාමාර්ග බිහිකරන්න පුළුවන්.
2.1.14.1. ඔබට කිසිදු කොමිසමක් ගෙවීම ප්රතික්ෂේප කරන්න.
2.1.14.2. අප විසින් ඔබට ලබා දුන් අයෙවෙන් කිසිදු කොමිසමක් නවතා දැමිය හැකි යැයි කැමතිින්න; හෝ ඔයාගේ ගිණුම් සහ ඔබේ සහෝදරයින්ගේ ගිණුම්, මෙම ගණන් පවා, නවතා දැමිය.
2.1.14.3. ඉහත දැක්වූ හැසිරවීම ගැන ඔබේ සහෝදරයින්ගේ ගිණුම් සහ/හෝ ඔබගේ ගිණුම් නවතා දැමිය.
2.1.15. ව්යාපාර නියමයන් අවසන් වුවහොත්, අපි සේවාදායකලාගේ ඇති යම් ගනුදෙනු සඳහා කොමිස් ගෙවන්නෙමු, නමුත් අදාළ අවසන් දිනයට හෝ ඊට පසු කරන ලද ගනුදෙනු සඳහා කොමිස් ගෙවිය යුති වගකීමක් නැත.
2.1.16. කාරණයක් ඇති වුවහොත්, ඔබට සිදු කරන ලද ගෙවිම්වල දෝෂ ඇතුළුව, අප විශේෂිත ගැටළු නිවැරදි කිරීමට අවශ්ය ඕනෑම ක්රියාමාර්ගයක් ගැනීමට අයිතිය රඳවා ගනිමු. ඔබ දැනුවත් වන ඕනෑම දෝෂයක් පිළිබඳව කඩිනමින් අපට දැනුම් දීමට සහ දෝෂයකින් ඔබට ගෙවූ ඕනෑම මුදලක් ආපසු ගෙවීමට ඔබ එකඟ වේ.
2.2. අනුබද්ධ පුද්ගලයින්ගේ ගෙවීම්
2.2.1. පෙර දින දර්ශන මාසය සඳහා උපයාගත් කොමිස් මුදල් ගෙවීම මාසිකව, සෑම මාසයකම පහළොස්වන (15 වැනි) දිනයේදී හෝ ඊට අවට සිදු කළ හැකි අතර, ඔබ සහ අප අතර එකඟ වූ පරිදි ඕනෑම ගෙවීම් ක්රමයකට බැර කළ හැකිය.
2.2.2. ව්යාපාර නියමයන්ට අනුකූලව ඔබ ජනනය කරන ශුද්ධ ආදායම්වල දැනට ප්රකාශයට පත් කළ ප්රතිශතය (ඔබේ ගිණුමේ “කොමිස්” පිටුවේ විස්තරාත්මක ලෙස) අපි ඔබට ගෙවිය හැකිය.
2.2.3. ඔබ යොමු කර ඇති සේවාදායකයන් විසින් කාලයේදී ඔබට උපයා ඇති ආදායම පිළිබඳ අපට විස්තර සහිත ප්රකාශයන් ලබා දිය හැක. එවැනි ප්රකාශ විද්යුත් පද්ධතියක් හරහා ලබා ගත හැකි අතර එය දිනපතා යාවත්කාලීන කල හැක. මාසය අවසානයේ, අපි පෙර මාසය තුළ ඔබේ ශුද්ධ ආදායමේ මුළු කොටස වාර්තා කළ කරනු ඇත. කිසියම් කාලයක් තුළ රාශී අඩුනොවන නම්, අපි ඔබට ගෙවිය යුතු අනාගත ආදායම් කොටස් වලට එරෙහිව එවැනි ඍණාත්මක මුදලක් ඉදිරියට ගෙන යාමට සහ ඉවත් කිරීමට අපට හිමි විය යුතුය. කෙසේ වෙතත්, අපට සෘණාත්මක ශේෂය සීරුවට යළි පිහිටුවා ගැනීමට හෝ නැවත සත්ය නායකයන්ගෙන් පිරිසිදුවීම් සහිත කරුණු ලෙස නැවත සැකැස්මේ ආකාරේ සමහර වේ, නමුත් බැඳී නොසිටින්නෙමු.
2.2.4. ඔබට කොමිස් වලින් ආදායම් ලබන සේවාදායකයෙකු ආපසු අය කිරීමක් ඇරඹුවහොත්, අපට එම ආපසු අය කිරීමේ කොමිස් කොටස වත්මන් කාල පරිච්ඡේදය සඳහා ඔබට නියමිත සම්පූර්ණ ශේෂයෙන් අඩු කිරීමට අයිතිය ඇත. මෙම අඩුව ඔබට වත්මන් කාලය තුළ නියමිත මුදලට වඩා වැඩි නම්, ඔබගේ ගිණුම ඍණාත්මක ශේෂයක් පෙන්නුම් කළ හැකි අතර, ඔබගේ ශේෂය ප්රතිචාරයට පත්වීමට පෙර ආපසු අය කිරීම සම්බන්ධ කොමිස් එකතු කර ගැනීමට ඔබට අවශ්ය වේ.
2.2.5. ඔබේ ආදායමෙන් කොටස ගණනය කිරීමේදී දෝෂයක් සිදු වුවහොත්, ඕනෑම වේලාවක එම ගණනය නිවැරදි කිරීමට අපට අයිතියක් ඇත. ඔබ නැවත ආදායම ලබා ගැනීමට ආරම්භ කිරීමට පෙර අප ඔබට කළ අධික ගෙවීම් නැවත ලබා ගැනීමට අපට අයිතිය ඇත.
2.2.6. ඔබ වෙනත් අනුබද්ධ සමාගම් අප වෙත යොමු කරනවා හා ඔබ මෙම සම්මතය උල්ලංඝනය කර ඇති බව විශ්වාස කිරීමට අපට හේතුවක් තිබේ නම්, අපට ඔබට කිසියම් කොමිස් මුදලක් ආපසු හැරවීමට හෝ අවලංගු කිරීමට සහ/හෝ ඔබ සමඟ අපගේ ව්යාපාරික සම්බන්ධතාවය අවසන් කිරීමට අයිතියක් ඇත.
2.2.7. අප සේවාලාභියාගේ ගිණුමට තැන්පත් කර ඇති ප්රවර්ධන අරමුදල් මත ආදායම් බෙදා ගැනීම බැහැර කිරීමේ අයිතිය අප සතුය.
2.2.8. අපි අනුබද්ධ හැඳුනුම්පත් අඩංගු සබැඳි ඇති දැන්වීම් සහ අනෙකුත් අලෙවිකරණ ද්රව්ය ලබා දෙනු ඇත, එමෙන් ම අප සෑම විටම ඒවා වෙනස් කිරීමට හැක.
2.2.9. සේවාදායකයෙකු ඔබගේ වෙබ් අඩවියේ සපයනු ලබන සබැඳි හරහා හෝ ලියාපදිංචි වීමේ ක්රියාවලියේදී ඔබේ අනුබද්ධ හැඳුනුම්පත් භාවිතා කිරීමෙන් අපගේ වෙබ් අඩවියට පිවිසෙන අතර පසුව වෙළඳාමක් සිදු කරන හෝ අප සමඟ ගනුදෙනුවක් සිදු කරන අවස්ථාවක, මෙම සේවාදායකයා ඔබෙන් යොමු කිරීමක් ලෙස හඳුනාගෙන ඇති බවට සහතික කිරීම සඳහා සාධාරණ උත්සාහයන් දරනු ඇත. කෙසේ වෙතත්, නිවැරදිව සලකුණු කළ ගනුදෙනුකරුවන් මෙන්ම ඔබට ප්රතිපාදනය කළ හැක. ඔබෙන් යොමු කිරීමක් ලෙස පාරිභෝගිකයෙකු හඳුනා ගැනීමට අපට නොහැකි වුවහොත් අප වගකිව යුතු නැත. සියලුම සබැඳි නිවැරදිව ටැග් කර ඇති බවට සහතික කිරීම ඔබේ වගකීමයි.
2.3. අනුබද්ධකරුවන්ගේ ගෙවීම්.
2.3.1. ඔබේ උපචිත දෛනික කොමිස් මුදල සෑම රාත්රියකම 23:59 UTC ට ඔබේ ගිණුමට බැර විය හැක, ඉන් පසුව ඔබට කැමති ඕනෑම අවස්ථාවක එය ආපසු ලබාගත හැක.