Di sini, Anda akan menemukan syarat dan ketentuan yang berlaku khusus untuk Pengguna API kami (“Ketentuan API”). Ketentuan API ini harus dibaca bersama dengan Ketentuan Umum untuk Mitra Bisnis (“Ketentuan Umum”). Setiap istilah yang didefinisikan dalam Ketentuan API ini memiliki arti sebagaimana diberikan dalam Ketentuan Umum.
1. Kewajiban Pengguna API
1.1. Dengan tunduk pada kepatuhan penuh dan berkelanjutan Anda terhadap Ketentuan API ini, kami memberikan Anda lisensi terbatas, non-eksklusif, tidak dapat dialihkan, tidak dapat dipindahkan, dan dapat dicabut untuk menggunakan API kami guna mengembangkan, menguji, dan mendukung aplikasi perangkat lunak, situs web, atau produk yang Anda buat atau layanan yang Anda tawarkan (“Aplikasi”) serta mengizinkan pelanggan Anda menggunakan integrasi API kami dalam Aplikasi Anda.
1.2. Anda setuju untuk tidak melakukan hal-hal berikut:
1.2.1. Mensublisensikan hak apa pun yang diberikan berdasarkan Ketentuan API ini;
1.2.2. Menggunakan atau memperbanyak API kami selain dalam kasus yang secara tegas diizinkan oleh Ketentuan API ini;
1.2.3. Menggunakan API kami untuk tujuan apa pun yang melanggar hukum atau peraturan atau hak siapa pun, termasuk hak kekayaan intelektual, hak privasi, atau hak kepribadian; atau
1.2.4. Menggunakan API kami dengan cara apa pun yang tidak sesuai dengan Ketentuan API ini.
1.3. API kami memiliki batas penggunaan untuk mencegah penyalahgunaan dan/atau penggunaan ulang API kami di luar tujuannya. Batas penggunaan ini dapat diubah tanpa pemberitahuan. Jika Anda secara konsisten melampaui batas penggunaan atau menyalahgunakan layanan dengan cara lain, kami dapat memblokir akses Anda ke API kami.
2. Penyimpanan konten
2.1. Anda tidak diperbolehkan menyimpan konten apa pun (seperti data feed) yang berasal dari situs web kami atau yang diakses melalui API kami.
2.2. Anda dapat menyimpan ID pengguna alfanumerik khusus Aplikasi yang disediakan (token API) atau token autentikasi yang disediakan melalui Open Authorisation Standard (token OAuth).
2.3. Anda dapat menyimpan sementara (cache) konten apa pun yang berasal dari situs web kami atau yang diakses melalui API kami hingga dua puluh empat (24) jam sejak permintaan atas konten tersebut melalui API kami.
2.4. Jika hubungan kami berakhir karena alasan apa pun, Anda harus menghapus secara permanen semua konten yang berasal dari situs web kami atau yang diakses melalui API kami, kecuali jika hal tersebut akan menyebabkan Anda melanggar hukum yang berlaku atau kewajiban yang ditetapkan oleh otoritas pemerintah.
3. Kepemilikan
3.1. Properti kami
3.1.1. Kami memiliki seluruh hak, hak milik, dan kepentingan, termasuk seluruh hak kekayaan intelektual, atas API kami dan semua elemen, komponen, serta file eksekusi dari API kami, dan kami tidak memberikan Anda hak, hak milik, atau kepentingan apa pun atas API kami selain lisensi yang diberikan berdasarkan Ketentuan API ini.
3.1.2. Penggunaan API kami oleh Anda tidak memberikan Anda hak kekayaan intelektual apa pun yang menjadi milik kami atau hak milik atau kepentingan kepemilikan atas hak-hak tersebut, termasuk hak yang berkaitan dengan platform trading dan situs web kami.
3.1.3. Anda tidak akan, kapan pun, menentang atau membantu pihak ketiga mana pun dalam menentang hak kami atas API kami atau kekayaan intelektual lainnya yang dimiliki oleh atau dilisensikan kepada kami atau afiliasi kami.
3.1.4. Anda setuju untuk mengambil tindakan yang mungkin kami minta secara wajar untuk melindungi hak kami atas API kami.
3.1.5. Anda mengakui bahwa kami dapat terus melakukan perubahan dan peningkatan terhadap API kami dan bahwa kami akan memiliki hak atas perubahan dan peningkatan tersebut.
3.1.6. Dengan ini Anda mengalihkan dan menyerahkan kepada kami seluruh hak, kepemilikan, dan kepentingan Anda atas setiap modifikasi atau karya turunan dari API kami yang dibuat oleh atau untuk Anda, terlepas dari apakah modifikasi atau karya turunan tersebut dibuat sesuai dengan Ketentuan API. Pengalihan ini berlaku efektif sejak dibuatnya modifikasi atau karya turunan tersebut dan mencakup seluruh hak berdasarkan undang-undang kekayaan intelektual mana pun, termasuk hak cipta.
3.1.7. Anda tidak boleh mengambil tindakan apa pun yang dapat membahayakan, membatasi, atau membagikan dengan cara apa pun kepada pihak ketiga mana pun kepemilikan kami atas API kami serta hak kami atasnya atau atas karya turunan atau pembaruannya.
3.1.8. Setiap bagian atau mekanisme dari sistem atau program API mana pun yang berasal dari API kami atau praktik bisnis kami, beserta hak, kepemilikan, atau kepentingan terkait, termasuk seluruh hak kekayaan intelektual, sepenuhnya menjadi milik kami.
3.2. Properti Anda
3.2.1. Kami tidak mengklaim kepemilikan atas Aplikasi Anda, kecuali sejauh Aplikasi Anda menggunakan API kami.
3.2.2. Anda memberikan kepada kami hak yang bebas royalti, non-eksklusif, berlaku di seluruh dunia, dan tidak dapat dibatalkan, berdasarkan seluruh hak kekayaan intelektual Anda, untuk melakukan hal-hal berikut:
3.2.2.1. Mempublikasikan nama dan logo Anda (dengan atau tanpa tautan ke Aplikasi Anda) di situs web kami, dalam siaran pers, dan dalam materi promosi tanpa memerlukan persetujuan tambahan dari Anda;
3.2.2.2. Menggunakan, menampilkan, dan memperagakan Aplikasi Anda beserta kontennya untuk tujuan pemasaran atau demonstrasi apa pun;
3.2.2.3. Menyediakan Aplikasi Anda kepada klien kami; dan
3.2.2.4. Mengarahkan klien kami ke Aplikasi Anda melalui tautan ke aplikasi tersebut.
3.3. Kontribusi terhadap API kami
3.3.1. Dengan menyampaikan saran atau masukan lainnya mengenai API kami kepada kami (“Kontribusi”), Anda menyetujui hal-hal berikut:
3.3.1.1. Kami tidak memiliki kewajiban kerahasiaan apa pun sehubungan dengan Kontribusi Anda;
3.3.1.2. Kami dapat menggunakan atau mengungkapkan (atau memilih untuk tidak menggunakan atau mengungkapkan) Kontribusi tersebut untuk tujuan apa pun, dengan cara apa pun, dan melalui media apa pun di seluruh dunia;
3.3.1.3. Anda memberikan kepada kami, secara tidak dapat dibatalkan dan eksklusif, hak untuk menggunakan Kontribusi Anda dengan cara apa pun yang kami kehendaki; dan
3.3.1.4. Anda tidak berhak atas kompensasi atau penggantian dalam bentuk apa pun dari kami dalam keadaan apa pun.
3.4. Revisi terhadap API kami
3.4.1. Kami dapat merilis versi API kami selanjutnya dan mewajibkan Anda untuk menggunakan versi tersebut. Penggunaan API Anda yang berkelanjutan setelah perilisan versi selanjutnya akan dianggap sebagai persetujuan Anda atas modifikasi tersebut.
3.4.2. Anda harus berhenti menggunakan seluruh versi API kami sebelumnya dan beralih ke API kami yang telah direvisi.
3.4.3. Kami dapat mengubah, menghentikan sementara, mengakhiri, atau menghentikan aspek apa pun dari API kami, termasuk ketersediaan layanan, informasi, fitur, atau fungsi apa pun yang dapat diakses melalui API kami. Kami akan berupaya menginformasikan perubahan, penghentian sementara, pengakhiran, atau penghentian tersebut kepada Anda dengan pemberitahuan terlebih dahulu paling lambat tujuh (7) hari sebelumnya melalui saluran Telegram dan forum Vanilla kami.
3.4.4. Meskipun kami bermaksud agar API revisi kami kompatibel ke belakang (backwards compatible) dengan versi API kami sebelumnya, kami tidak menjamin hal ini dan tidak akan bertanggung jawab kepada Anda dengan cara apa pun atas kegagalan API revisi kami untuk kompatibel ke belakang dengan versi API kami sebelumnya.
4. Jaminan dan batasan tanggung jawab
4.1. Anda menjamin bahwa Anda memiliki hak untuk menggunakan, mereproduksi, mentransmisikan, menyalin, menampilkan secara publik, mempertunjukkan secara publik, dan mendistribusikan Aplikasi Anda, tidak termasuk konten yang berasal atau bersumber dari situs web kami atau yang diakses melalui API kami.
4.2. Anda menggunakan API kami dengan risiko Anda sendiri. Anda menanggung sepenuhnya tanggung jawab dan risiko atas kerugian apa pun yang mungkin Anda alami akibat penggunaan atau akses terhadap API kami.
4.3. Selain batasan tanggung jawab yang tercantum dalam Ketentuan Umum, mohon perhatikan hal berikut:
4.3.1. Kami tidak bertanggung jawab atas segala bentuk kerugian atau kerusakan yang diakibatkan oleh informasi atau harga yang dipublikasikan di atau disediakan melalui API kami, atau oleh kesalahan atau kelalaian dalam API kami.
4.3.2. Kami tidak bertanggung jawab atas pesanan, keputusan investasi, atau pembelian barang atau layanan pihak ketiga (termasuk instrumen keuangan dan mata uang) berdasarkan informasi yang dipublikasikan di atau disediakan melalui API kami.
4.3.3. Markup aplikasi dihitung berdasarkan per transaksi, berdasarkan pada hasil kontrak dan persentase markup yang dikonfigurasi untuk Aplikasi Anda, serta dibayarkan dalam mata uang akun Anda. Jika jumlah markup yang dihitung untuk suatu transaksi kurang dari satuan terkecil mata uang akun Anda (misalnya, 0,01 USD), jumlah tersebut akan dibulatkan menjadi nol. Kami tidak berkewajiban untuk mengakumulasi, meneruskan, atau membayarkan jumlah markup di bawah ambang batas ini dengan cara apa pun.
5. Penafian
5.1. Penafian jaminan
5.1.1. Kami menyediakan API kami dengan dasar 'sebagaimana adanya' dan 'sebagaimana tersedia' tanpa jaminan apa pun, baik yang dinyatakan secara tegas maupun tersirat. Sejauh yang diizinkan oleh hukum yang berlaku, kami menyangkal segala jaminan dan pernyataan, termasuk, namun tidak terbatas pada, jaminan tersirat atas kelayakan untuk diperdagangkan, kesesuaian untuk tujuan tertentu, kepemilikan, keakuratan data, dan tidak adanya pelanggaran terhadap hak apa pun.
5.1.2. Kami tidak menjamin bahwa API kami akan berfungsi tanpa gangguan atau kesalahan. Secara khusus, pengoperasian API kami dapat terganggu karena alasan-alasan seperti pemeliharaan, pembaruan, atau kegagalan sistem atau jaringan. Kami menyangkal segala tanggung jawab atas kerugian apa pun yang disebabkan oleh gangguan atau kesalahan fungsi apa pun.
5.1.3. Kami menyangkal segala tanggung jawab atas malfungsi, ketidakmampuan mengakses, atau kondisi penggunaan API kami yang buruk akibat peralatan yang tidak memadai, gangguan terkait penyedia layanan internet, kepadatan jaringan internet, atau alasan apa pun lainnya.
5.2. Penafian keamanan
5.2.1. Anda setuju bahwa hanya Anda yang bertanggung jawab atas kontrol, pengoperasian, dan keamanan transaksi serta komunikasi apa pun yang dilakukan melalui akses ke atau penggunaan API kami.
5.2.2. Ada risiko yang terkait dengan penggunaan sistem trading eksekusi transaksi berbasis internet, termasuk kegagalan perangkat keras, perangkat lunak, dan koneksi internet. Kami tidak mengendalikan kekuatan sinyal, penerimaan atau perutean sinyal melalui internet, konfigurasi peralatan Anda, atau keandalan koneksinya. Kami tidak bertanggung jawab atas kegagalan komunikasi, gangguan, kesalahan, distorsi, atau keterlambatan apa pun yang mungkin Anda alami saat trading melalui internet menggunakan API kami.
6. Ganti rugi
6.1. Hal-hal berikut ini merupakan tanggung jawab Anda semata, dan Anda akan mengganti rugi serta membebaskan kami dari segala klaim, kerugian, atau tuntutan hukum pihak ketiga (termasuk kerugian konsekuensial, kehilangan keuntungan, serta biaya dan pengeluaran hukum kami yang wajar jika berlaku) yang timbul akibat hal-hal berikut:
6.1.1. Kegagalan di pihak Anda untuk menjaga keamanan perangkat atau prosedur keamanan apa pun yang digunakan dalam atau terkait dengan API kami;
6.1.2. Penggunaan, pengoperasian, atau kombinasi API, data, peralatan, atau dokumentasi milik kami dengan yang bukan milik kami yang mengakibatkan tanggung jawab; dan
6.1.3. Klaim pihak ketiga apa pun yang timbul akibat, atau terkait dengan, penggunaan Anda atas, atau ketidakmampuan Anda untuk menggunakan, API kami.
7. Keamanan
7.1. Jika Anda menemukan kekurangan keamanan atau adanya intrusi pada Aplikasi Anda, Anda harus segera melaporkannya kepada kami dengan membuat thread diskusi di Vanilla Community, yang merupakan bagian dari situs pengembang kami, atau dengan mengirim email ke api-support@deriv.com.
7.2. Anda akan bekerja sama dengan kami untuk segera memperbaiki setiap kekurangan keamanan dan akan segera memutuskan setiap gangguan atau penyusup.
7.3. Jika terjadi kekurangan keamanan atau gangguan yang melibatkan Aplikasi, API, atau konten yang ada di situs web kami atau yang dapat diakses melalui API, Anda tidak akan membuat pernyataan publik (termasuk melalui pers, blog, media sosial, forum daring, dll.) tanpa izin tertulis dan tegas dari kami terlebih dahulu dalam setiap kasus.
8. Pengakhiran
8.1. Setiap saat dan dengan alasan apa pun atau tanpa alasan, kami, atas kebijakan kami sendiri, dapat mengakhiri penggunaan API kami oleh Anda tanpa pemberitahuan.
8.2. Penangguhan sementara: Selain hak kami berdasarkan Klausul 8.1, kami dapat, atas kebijakan kami sendiri dan tanpa pemberitahuan sebelumnya, menangguhkan sementara akses Anda ke API kami atau menonaktifkan Aplikasi Anda (termasuk App ID terkait) jika kami meyakini secara wajar bahwa:
8.2.1. Aplikasi Anda mengandung bug kritis, kesalahan teknis, atau kerentanan keamanan, termasuk kelemahan dalam cara aplikasi menangani autentikasi, token, atau kredensial;
8.2.2. Performa atau perilaku Aplikasi Anda menimbulkan risiko bagi kami, klien kami, atau integritas sistem kami;
8.2.3. Kami telah menerima peningkatan jumlah keluhan klien terkait Aplikasi Anda; atau
8.2.4. Kami sedang menyelidiki dugaan pelanggaran terhadap Ketentuan API ini atau Ketentuan Umum.
Penangguhan berdasarkan Klausul 8.2 ini akan tetap berlaku hingga masalah yang mendasarinya terselesaikan sesuai dengan kepuasan kami, atau hingga kami menggunakan hak kami untuk mengakhiri berdasarkan Klausul 8.1. Kami akan berupaya memberi tahu Anda mengenai penangguhan tersebut beserta alasannya dalam waktu yang wajar.
8.3. Jika kami menggunakan hak kami berdasarkan Klausul 8.1, seluruh hak dan lisensi yang diberikan kepada Anda dalam Ketentuan API ini akan segera berakhir. Anda setuju untuk segera menghentikan seluruh penggunaan API kami.
