Dukumentigan wuxuu qeexayaa shuruudaha guud ee khuseeya isticmaalkaaga alaabteenna iyo adeegyadeenna. Waxaan kugula talineynaa inaad daabacdo nuqul aad u hayso diiwaankaaga.
1. Hordhac
1.1. Xisaabtaadu waxay ku diiwaan gashan tahay hay'adda ka mid ah kuwan (“Deriv”), oo ay tahay mid ka mid ah kuwan soo socda:
1.1.1. Deriv (BVI) Limited (Lambarka Shirkadda 1841206), oo ah shirkad lagu diiwaan geliyay British Virgin Islands, cinwaanka diiwaangashan ee Floor 4, Banco Popular Building, Road Town, Tortola VG-1110, British Virgin Islands;
1.1.2. Deriv Investments (Cayman) Limited (Lambarka Shirkadda 406695), oo ah shirkad lagu diiwaan geliyay Cayman Islands, cinwaanka diiwaangashan ee Campbells Corporate Services Limited, Floor 4, Willow House, Cricket Square, Grand Cayman KY1-9010, Cayman Islands;
1.1.3. Deriv (Mauritius) Ltd (Lambarka Shirkadda 209524), oo ah shirkad lagu diiwaan geliyay Jamhuuriyadda Mauritius, cinwaanka diiwaangashan ee 2nd Floor, Offices 201 & 214, Ebene Square Business Hub, Lot E42, Rue de L'Estragon, Ebene, 72201, Jamhuuriyadda Mauritius;
1.1.4. Deriv (V) Ltd (Lambarka Shirkadda 014556), oo ah shirkad lagu diiwaan geliyay Jamhuuriyadda Vanuatu, cinwaanka diiwaangashan ee Unit 1, Starfish Lagoon Townhouses, Second Lagoon, Port Vila, Jamhuuriyadda Vanuatu;
1.1.5. Deriv (FX) Ltd (Lambarka Shirkadda LL13394), oo ah shirkad lagu diiwaan geliyay Federal Territory of Labuan (Malaysia), cinwaanka diiwaangashan ee No. 1-23A, First Floor, Paragon, Jalan Tun Mustapha, 87008, Federal Territory of Labuan, Malaysia;
1.1.6. Deriv Solutions (Panama) SA (Lambarka Shirkadda 155783176), oo ah shirkad lagu diiwaan geliyay Panama, cinwaanka diiwaangashan ee Calle 50, Plaza 2000, Piso 17, Ciudad de Panamá, Provincia de Panamá, República de Panamá;
1.1.7. Deriv Capital International Ltd (Lambarka Shirkadda 85936), oo ah shirkad lagu diiwaan geliyay Samoa, xafiiskeeda diiwaangashan ee ku yaal Unit 25, 2nd Floor, Nia Mall, Saleufi Street, Apia, Samoa; ama
1.1.8. Deriv (SVG) LLC (Lambarka Shirkadda 273 LLC 2020), oo ah shirkad lagu diiwaan geliyay Saint Vincent and the Grenadines, cinwaanka diiwaangashan ee First Floor, SVG Teachers Credit Union Uptown Building, Corner of James and Middle Street, Kingstown P.O., St Vincent and the Grenadines.
Ereyada “annaga”, “naga”, iyo “keenna” waxay tilmaamayaan Deriv. Macluumaadka xakameynta waxaad ka heli kartaa boggeenna Macluumaadka Xakameynta . Waxaan bixinaa adeegyo kuu oggolaanaya inaad ka ganacsato qalab maaliyadeed gaar ah oo aad wax kula qabatid hantida dijitaalka ah ee gaarka ah (“Adeegyada”).
1.2. Shuruudahan Guud ee Isticmaalka, marka lagu daro Shuruudaha Ganacsiga, Shuruudaha Lacagaha iyo Wareejinta, Ogeysiiska Khatarta, iyo Shuruudaha Dheeraadka ah ee khuseeya hay'adda xisaabtaadu ku diiwaan gashan tahay, kuwaas oo dhammaantood laga heli karo boggeenna Bogga Shuruudaha iyo Xaaladaha, waxay sameeyaan heshiiska ka dhexeeya adiga iyo Deriv (mid kasta oo la wax ka beddeli karo waqti ka waqti, oo si guud loogu magacaabo “Heshiiska”). Haddii lagu soo bandhigo dallacsiin, abaalgud, dhiirigelin, ama wax la mid ah, shuruudaha gaarka ah ee soo bandhigga (“Shuruudaha Dallacsiinta”) waxay sidoo kale qayb ka noqon doonaan Heshiiska ka dhexeeya adiga iyo Deriv, laakiin kaliya intii Shuruudaha Dallacsiinta ay kaa khuseeyaan. Waxaad si cad u ogolaataa shuruudaha Heshiiska, waxaana annagu ku oggolaanaynaa gelitaanka iyo isticmaalkaaga Adeegyadeenna (sida faahfaahsan hoos ku qeexan Qodobka 2). Haddii ay dhacdo khilaaf u dhexeeya Shuruudahan Guud ee Isticmaalka, Shuruudaha Ganacsiga, Shuruudaha Lacagaha iyo Wareejinta, Ogeysiiska Khatarta, iyo Shuruudo Dallacsiin oo kaa khuseeya, waxaa dabaqmi doona nidaamkan kowaadka (intii ay ku habboon tahay mawduuca): (i) Shuruudaha Dallacsiinta; (ii) Shuruudahan Guud ee Isticmaalka; (iii) Shuruudaha Ganacsiga; (iv) Shuruudaha Lacagaha iyo Wareejinta; iyo (v) Ogeysiiska Khatarta.
1.3. Waxaa kaa saaran mas'uuliyadda inaad si joogto ah u hubiso websaydkeenna si aad u eegto nooca ugu dambeeya ee Heshiiska. Waxaan xaq u haynaa inaan wax ka beddelno Heshiiska, sida sharcigu u oggolaado, iyadoo aan la ogeysiin, waxaana kaa saaran mas'uuliyadda inaad websaydkeenna ka hubiso nooca ugu dambeeya ee Heshiiska. Heshiiska la beddelay wuxuu noqon doonaa mid shaqeynaya marka la daabaco "Websaydka", oo tilmaamaya https://deriv.com iyo domainada ka hooseeya, iyo website, domain, ama app mobil kasta oo kale oo aan maamulno oo Adeegyada lagu bixiyo. Haddii aan sameyno isbeddello muhiim ah ee Heshiiska, waan kuu ogeysiin doonaa. Haddii aad diiddo isbeddel kasta oo Heshiiska ah, waa inaad joojisaa isticmaalkaaga Websaydkeenna iyo Adeegyadeenna, waxaanan kala baxi doonaa Heshiiskan sida ku xusan Qodobka 14. Sii wadista isticmaalkaaga Websaydka iyo Adeegyada waxay noqon doontaa aqbalidda isbeddelka.
1.4. Ereyada Heshiiskan lagu isticmaalo, sida “ay ku jiraan” ama “tusaale ahaan”, ma aha kelmado xaddidid, waxaana loo fasiri doonaa iyagoo raacsan ereyada “iyada oo aan xaddid lahayn”. Cinwaannada Heshiiskan waxaa loogu talagalay hufnaan oo keliya, mana saameyn doonaan si kasta macnaha ama fasiraadda Heshiiskan.
1.5. Luqadda rasmiga ah ee xakameysa dhammaan dhinacyada Adeegyadeenna iyo xiriirkeenna aadan ah waa Ingiriisi. Tani waxay khuseysaa Heshiiskan, dhammaan waxyaabaha ku jira Websaydka, iyo dhammaan isgaarsiinta rasmiga ah. Si kuu fudud, waxaan kula soo xiriiri karnaa ama kaa siin karnaa waxyaabo ku qoran luqado aan Ingiriisi ahayn, qaarkoodna la turjumi karo teknoolajiyad otomaatig ah. Dhammaan waxyaabaha iyo isgaarsiinta aan Ingiriisi ahayn waxaa la bixiyaa si naxariis oo keliya ah. Haddii ay dhacdo khilaaf, kala duwanaansho, ama madmadow macne ama fasiraad ah, arrintan waxaa lagu xalin doonaa iyadoo la eegayo luqadda Ingiriisiga, taasoo ah mid xaqiiq ah oo ka adkaan doonta arrimaha oo dhan.
2. Bixinta alaabta iyo Adeegyada
2.1. Waxaan bixinaa Adeegyadeenna adigoo isticmaalaya barnaamijyada Deriv ee laga heli karo Websaydka (“Barnaamijyada”).
2.2. Alaabteenna waxaa ka mid ah boorso (wallet) dijitaal ah ("Boorsada") oo kuu ogolaanaysa inaad maamusho lacagaha ku jira xisaabaadkaaga.
2.3. Alaabta iyo Adeegyada aad isticmaasho ayaa go'aamiya hay'adda Deriv ee la xiriirta xisaabtaada.
2.3.1. Deriv (BVI) Ltd waxay la xiriirtaa xisaabaadka bixiya gelitaanka alaabtan soo socota:
2.3.1.1. Heshiisyada Kala-duwanaanshaha Caadiga ah (“CFDs”) ee qalabka maaliyadeed iyo Tusmooyinka la Soo Saaray iyada oo loo marayo Deriv MT5; iyo
2.3.1.2. CFDs-ka zero-spread ee ku salaysan qalabka maaliyadeed iyo Derived Indices adigoo isticmaalaya Deriv MT5.
2.3.2. Deriv Investments (Cayman) Limited waxay la xiriirtaa akoonnada bixiya marin u helitaanka CFDs-ka ku salaysan qalabka maaliyadeed iyo Derived Indices adigoo isticmaalaya Deriv MT5.
2.3.3. Deriv (Mauritius) Ltd waxay la xiriirtaa akoonnada bixiya CFDs-ka ku salaysan qalabka maaliyadeed iyo Derived Indices adigoo isticmaalaya Deriv MT5.
2.3.4. Deriv (V) Ltd waxay la xiriirtaa akoonnada bixiya marin u helitaanka CFDs-ka ku salaysan qalabka maaliyadeed iyo Derived Indices adigoo isticmaalaya Deriv MT5.
2.3.5. Deriv (FX) Ltd waxay la xiriirtaa akoonnada bixiya marin u helitaanka CFDs-ka ku salaysan qalabka maaliyadeed adigoo isticmaalaya Deriv MT5.
2.3.6. Deriv Capital International Ltd waxay la xiriirtaa akoonnada bixiya marin u helitaanka Options iyo Multipliers ee ku salaysan qalabka maaliyadeed iyo Derived Indices adigoo isticmaalaya Deriv Trader iyo Deriv Bot.
2.3.7. Deriv Solutions (Panama) SA waxay la xiriirtaa akoonnada bixiya marin u helitaanka iibsashada iyo iibinta Spot ee hantida virtual-ka ah ee la taageero iyo ganacsiga qandaraasyada Futures ee leveraged perpetual-ka ah ee ku salaysan hantida virtual-ka ah.
2.3.8. Deriv (SVG) LLC waxay la xiriirtaa akoonnada bixiya marin u helitaanka alaabta iyo adeegyada soo socda:
2.3.8.1. CFDs-ka caadiga ah ee ku salaysan qalabka maaliyadeed iyo Derived Indices adigoo isticmaalaya Deriv MT5;
2.3.8.2. CFDs-ka swap-free ah ee ku salaysan qalabka maaliyadeed iyo Derived Indices adigoo isticmaalaya Deriv MT5;
2.3.8.3. CFDs-ka ku salaysan qalabka maaliyadeed iyo Derived Indices adigoo isticmaalaya Deriv cTrader;
2.3.8.4. Dhaqdhaqaaqyada Fiat iyo crypto;
2.3.8.5. Boorsada (Wallet); iyo
2.3.8.6. Dhaqdhaqaaqyada Deriv P2P.
2.3.9. Qalabka maaliyadeed gaarka ah iyo Derived Indices-ka laga heli karo Goob kasta way ku kala duwanaan karaan waxayna wax ka beddeli karaan waqti kasta.
2.4. Adeegyadeenna waxaa lagu bixiyaa si aan wajiga-wajiga ahayn, isgaarsiinteennuna waxay ku dhacdaa Websaydkeenna, iimaylada, iyo isgaarsiinta elektarooniga ah ee kale. Isgaarsiinta adiga iyo Amy, kaaliyaha AI-ga ee sheeko-sheekaysigeenna ("Amy"), ma aha qayb ka mid ah adeegyada aan bixinno waxayna u diyaar tahay su'aalaha taageerada guud oo keliya.
2.5. Adeegyadeenna waxaa lagu bixiyaa si execution-only ah. Tani waxay ka dhigan tahay inaad adigu masuul ka noqonayso go'aannadaada iyo ficilladaada maalgashiga marka aad soo dirto amarada dhaqdhaqaaqaaga adigoo adeegsanaya Websaydka. Waxaan fulinaynaa amar kasta oo gaar ah oo aad na siiso, mana loo baahna inaan hubino in dhaqdhaqaaqyadu ku habboon yihiin ama ku qanacsan yihiin adiga. Gaar ahaan, wax kasta oo lagu sheego Amy ma aha talo maalgelin, talo shakhsi ah, ama codsi si aad u ganacsato.
2.6. Ganacsiga CFD-ka kuma siinayo xuquuq kasta oo la xiriirta qalabka hoosaysiga ee ganacsigaaga, taasoo micnaheedu yahay inaadan lahaan doonin danta, ama xaqa aad ku iibsan karto, saamiyada hoosaysiga ee la xiriira qalabkan hoosaysiga maadaama CFDs-ku ay matalaan qiimo notional ah oo keliya.
2.7. Waxaan xifaayaa xaq gaar ah oo aan ku go'aamino baaxadda, helitaanka, iyo dabeecadda adeegyada iyo alaabta aan kuu bixinno.
2.8. Waxaan adeegyadeenna u bixinaa kaliya dadka deggan waddamada qaarkood taasoo ka dhalata xayiraadaha sharciga iyo tanaasulka, iyo siyaasadahayaga gudaha. Waxaan wax ka beddeli karnaa liiska waddamada waqti kasta.
2.9. Waxaan dooran karnaa inaan soo bandhigno, wax ka beddelno, ama joojinno adeegyo iyo alaab sabab kasta darteed, oo ay ku jiraan sababaha la xiriira waafaqidda sharciga, waxqabadka hawlgalka, ama tixgelinta istiraatiijiyadeed. Xaaladaha noocan ah, waxaan ku dadaali doonaa in aan si macquul ah kuu ogeysiino kuuna siino hagitaan ku saabsan maaraynta akoonka.
2.10. Waxaad ku raacsan tahay in kharashyo lagu dabaqo dhaqdhaqaaq iyo Adeeg gaar ah. Waxaan si macquul ah u dadaali doonaa inaan ku muujino kharashyada khuseeya dhaqdhaqaaq gaar ah, oo ay ku jiraan qiimaha isbeddelka lacagta iyo kharashyada la xiriira (tusaale ahaan, marka la eego dhaqdhaqaaqyada ku lug leh hantida virtual-ka ah), ka hor inta aadan bixin amarka ugu dambeeya ee lagu socodsiinayo. Marka aad xaqiijiso dhaqdhaqaaq, waxaad ku raacsan tahay inaad bixiso kharashyadan, kuwaas oo laga jari karo si toos ah akoonkaaga ama qiimaha dhaqdhaqaaqa.
2.11. Hay'adda aad akoon ka yeelan karto waxay kutiirsan tahay waddanka aad deggan tahay iyo alaabta aad rabto inaad ganacsato.
3. Ilaalinta hantida virtual-ka ah
3.1. Ma nihin ilaaliye madax-bannaan. Waxaan haynaa ama xakameynaa hantida virtual-ka ah ee ku jirta akoonnada macaamiisha ee kala go'an oo aan wax ku darsan si aan u fududeyno wareejinta, isbeddelka, ama Adeegyada kale.
3.2. Milkiyada hantida virtual-ka ah ee ku jirta akoonkaaga waxay had iyo jeer ku sii jirtaa adiga. Ma helno milkiyada hantidaada virtual-ka ah marka laga reebo halka si adag loogu baahdo si loo dhammaystiro amarradaada ama sida looga saarayo waxa aan naga leeyahay iskaashi la xiriira Qodobka 7.2.
3.3. Waxaan haynaa diiwaanno gudaha ah oo kala saara hantidaada virtual-ka ah iyo hantida naftayada iyo tan macaamiisha kale. Hantida virtual-ka ah ee laguu haynayo lama heli karo daynyadayaga (creditors).
3.4. Hantidaada virtual-ka ah waxaa lagu hayaa boorsooyin (wallets) aan maarayno annagoo isticmaalna adeegyo dhinaca sadexaad ee kaydinta iyo maamulka basaasnimada iyo boorsooyinka. Waxaan sii ahaan doonaa mas'uul kuu ah hantidaada; si kastaba ha ahaatee, carqaladaha hawlgalka, dhacdooyinka amniga internetka, ama musallaxnimada bixiyayaashan waxay keeni karaan dib-u-dhac ama xaddidaad marka la helayo, la soo celinayo, ama lagu dhaqdhaqaaqayo hantidaada (eeg Qodobbada 3.8 iyo 3.9 ee Ogeysiiska Khatarta).
3.5. Ma amaahno, ma dib-u-hoosaysiino, ama si kale u isticmaalno hantidaada virtual-ka ah akoonkeenna, marka laga reebo halka loo baahan yahay si loo dhammaystiro amarradaada ama sida si cad kuula heshiiyay.
4. Helitaanka Adeegyadeenna
4.1. Si aad u furato akoon Deriv oo aad u isticmaasho Adeegyadeenna, waa inaad buuxiso dhammaan shuruudaha soo socda, waxaadna nagu tilmaamaysaa waxyaabaha soo socda:
4.1.1. Waxaad akhriday Heshiiska si buuxda waxaadna fahantay inaad iibsan doonto oo iibin doonto ganacsiyo ku xiran Heshiiskan (oo ay ku jiraan, si aan shaki ku jirin, khataraha lagu sharraxay Ogeysiiska Khatarta);
4.1.2. Waxaad akhriday Siyaasadda Asturnaanta waxaadna og tahay sida aan u shaqaynayno xogta shakhsiga. Waxaad sidoo kale akhriday Ogeysiiska Kaaliyaha AI ee Amy, kaas oo sharraxaya sida xogtaada shakhsiga loo shaqaynayo marka aad isticmaasho Amy;
4.1.3. Waxaad u dhaqmaysaa oo keliya faa'iidadaada gaarka ah oo aadan u dhaqmin qof kale ama uu ka wakiil yahay qof kale;
4.1.4. Waxaad ka weyn tahay ama 18 sano jir tahay; iyo
4.1.5. Ma tihid deggan waddan aynaan ku bixin adeegyadeenna (fiiri Qodobka 2.8).
4.1.6. Waxaad haysan kartaa oo kaliya hal akoon oo la leedahay kooxda shirkadaha Deriv, kaas oo abuurma marka aad nala diiwaangeliso, mana aha inaad furto, haysato, xakameyso, ama faa'iido ka helo akoon kale oo dheeraad ah. Akoon kasta oo kale oo aad haysato, xakameyso, ama faa'iido ka helo waxaa lagu tixgelin doonaa "Akoon Nuqul ah". Xayiraddan lama fulin doono akoon Platform, boorsada lacagta, sub-akoon, ama akoon gaar u ah alaab, oo aan kuu bixinno hoosta akoonkaaga ugu weyn.
4.2. Si aad u gaadho Adeegyadeenna, waxaad u baahan doontaa kombiyuutar ama qalab moobil ah oo la jaanqaadi kara, xiriir internet oo la isku halayn karo, iyo browser web ah oo la jaanqaadi kara. Dhaqdhaqaaqyada qaarkood, sida kuwa la xiriira hantida dhijitaalka ah (virtual assets), waxaa laga yaabaa inaad u baahato boorsada hantida dhijitaalka ah ee dhinaca saddexaad oo la jaanqaadi karo. Waxaad si buuxda uga mas'uul tahay hubinta in qalabkaaga, browser-kaaga, xiriirka internet-kaaga, iyo boorsada dhinaca saddexaad ee aad isticmaalo ay yihiin kuwa la jaanqaadi kara oo ku filan isticmaalka Adeegyadeenna.
4.3. Marka la eego shuruudaha Heshiiskan iyo haddii aan ku aqbalno inaad noqoto macmiil, waxaan kuu siinaynaa laysan aad ugu isticmaali karto Platforms-ka oo kaliya isticmaalkaaga gaarka ah iyo faa'iidadaada. Ilaa xad ay software-ka dhinaca saddexaad ku jiraan Platforms-ka, waa inaad u hoggaansanto shuruudaha laysanka software-ka dhinaca saddexaad ee mar walba lagu siiyo.
4.4. Haddii aad go'aansato inaad isticmaalto ama soo dejiso software dhinaca saddexaad oo Adeegyadeenna lagu heli karo (gaar ahaan, MT5), waxaad ogolaataa inaad u hoggaansanto shuruudaha iyo xaaladaha ku qeexan Heshiiskan. Waxaad qirtaa inaadan awoodin inaad dalab gasho ilaa aan ku aqbalno inaad noqoto macmiil.
4.5 Haddii aad leedahay akoon Deriv cTrader, waxaad ogolaataa inaad u hoggaansanto shuruudahan.
4.6. Haddii aad leedahay akoon Deriv Nakala, waxaad ogolaataa inaad u hoggaansanto shuruudahan.
4.7. Waxaad mas'uul ka tahay hubinta in xogta gelitaanka akoonkaaga (credentials) ay sir ahaadaan oo aan la isticmaalin qof kale oo aan adiga ahayn. Waa inaad nala soo xiriirtaa isla markiiba haddii aad ogaato in xogta gelitaanka akoonkaaga la jebiyay ama akoonkaaga uu isticmaalay qof kale oo aan adiga ahayn. Haddii aan aaminsan nahay in ay dhacday jebin amni ah, waxaan kaa codsan karnaa inaad bedelto xogta gelitaanka akoonkaaga.
4.8. Waa inaadan siin ama u soo bandhigin gelitaanka raasamaal ama lacago dhinacyada saddexaad si ay noogu ganacsadaan. Waa inaadan isticmaalin adeegyada dhinac saddexaad kasta oo bixiya akoono lacag lagu buuxiyay si aad ugu ganacsato Platforms-kayaga.
5. Aqoonsiga Macmiilka (Know Your Customer)
5.1. Guud
5.1.1. Waxaad ogolaataa inaad na siiso macluumaad iyo dukumentiyo run ah, dhammaystiran, oo sax ah inta lagu jiro diiwaangelinta, oo ay ku jiraan magacaaga, cinwaanka joogtada ah ee aad ku hoyato, taariikhda dhalashadaada, goobta aad ku dhalatay, waddanka aad ku dhaqan tahay, lambarka taleefanka aad lagu soo xiriiri karo, iyo cinwaanka email-kaaga.
5.1.2. Waxaan xaq u leenahay inaan samayno baaritaan (due diligence) ku saabsan adiga, taasoo ay ku jirto ururinta macluumaad gaar ah iyo xaqiijinta aqoonsigaaga iyo cinwaanka joogtada ah ee aad ku hoyato iyada oo la adeegsanayo dukumentiyo. Si loo xaqiijiyo aqoonsigaaga, guud ahaan waxaad u baahan doontaa inaad na siiso dukumentiyada ama soo-galinta soo socota:
5.1.2.1. Sawir selfie ah;
5.1.2.2. Nuqul cad oo midab leh oo aqoonsi rasmi ah oo dawladdu bixisay oo shaqeynaya oo aan dhicin, sida baasaboor, laysanka darawalnimo, ama kaadka aqoonsiga;
5.1.2.3. Caddeynta cinwaanka, oo ah dukumeenti rasmi ah oo ay ku jirto cinwaanka aad ku hoyato. Dukumentiyada la aqbali karo waxaa ka mid ah nuqul ka mid ah bayaanka bangigaaga, biilka korontada, biilka biyaha ama gaaska, biilka canshuurta baaqiga (council tax), warqadda canshuurta, biilka taleefanka gudaha (biilasha moobilka lama aqbalo), biilka adeegyada telefishinka, biilka internetka guriga, ama biilka qashinka ee maamulka deegaanka. Biilku waa inuu muujiyaa magacaaga buuxa iyo cinwaankaaga. Waxaa muhiim ah in la ogaado in biilka adeegga uusan ka soo raagin laba iyo toban (12) bilood, iyo in faahfaahinta ku qoran biilka ay la mid tahay macluumaadka shakhsi ahaaneed ee aad na siisay markii aad furanaysay akoon nala leh; iyo
5.1.2.4. Caddeynta hodantinnimada: dukumeenti rasmi ah oo muujinaya isha lacagtaada, tusaale ahaan, warqadda mushaharkaaga ama bayaanka bangigaaga.
5.1.3. Waxaan xaq u leenahay inaan si buuxda u go'aamino, iyada oo aan xaddidnayn, in aan aqbalno ama diidno codsigaaga ah in aad akoon nala furato. Ma nihin waajib inaan sababo u sheegno go'aankeenna ah in aan diidno codsigaaga.
5.1.4. Kadib markaad noqoto macmiil rasmi ah, waxaad ogolaataa inaad na siiso macluumaad ama dukumeenti kasta oo aan kaa codsanno gudaha xilliga aan qeexno. Haddii mid ka mid ah dukumentiyada KYC-gaaga ay dhacaan (expire), waxaan xaq u leenahay inaan kaa codsano dukumentiyo KYC oo dheeraad ah oo aan dhicin, waxaadna ogolaataa inaad kan na siiso. Waxaan xaq u leenahay inaan xaddidno lacag-bixinta iyo/ama aan diidno inaan Adeegyadeenna kuu fidinno haddii macluumaadka iyo/ama dukumentiyada la codsaday aan la bixin waqtiga loo baahan yahay.
5.1.5. Adiga oo ah haystaha akoonka oo kaliya baa awoodda inuu lacag geliyo ama ka bixiyo akoonka. Waxaad ogolaataa inaad na siiso caddeyn ah in akoon ama habka lacag-bixinta uu adiga kuu tiirsan yahay haddii aan taas ku codsanno. Dhammaan lacagaha aad geliso akoonkaaga waa inay ahaadaan kuwaaga gaarka ah. Ma awoodid inaad haysato lacagaha dhinac saddexaad ama aad isku darto lacagahaaga iyo lacagaha dhinac saddexaad.
5.1.6. Waxaad ogolaataa in macluumaadkaaga la muujiyo dhinacyada saddexaad ujeeddooyinka KYC iyo hubinnooyin kale oo kasta.
5.2. Canshuurta
5.2.1. Waxaan ururin karnaa macluumaad aasaasi ah oo ku saabsan xaaladaada canshuurta ujeeddooyinka ah in aan buuxino waajibaadkeenna sida ku cad sharciyada la xiriira Heerka Guud ee Warbixinta (Common Reporting Standard - CRS), Sharciga Sinnaanta Canshuurta Akoonnada Dibadda (Foreign Account Tax Compliance Act - FATCA), iyo sharci kasta oo kale oo khuseeya warbixinta canshuurta. Tani waxay ka dhigan tahay inaan kaa codsan doono inaad na siiso macluumaad shakhsi lagu aqoonsan karo, oo ay ku jiraan lambarka aqoonsiga canshuurtaada, waddamada aad ku tahay deggan canshuur ahaan, xaqiijinta haddii aad tahay muwaadin Mareykan ah ama haddii goobta aad ku dhalatay ay ku taal Mareykanka iyo/ama macluumaad kale oo kasta oo lagu baahan doono sida ku cad sharciyada khuseeya.
5.2.2. Macluumaadka canshuurta ee aad bixin karto waxaa kaliya loo shaacin doonaa hay'adaha sharci ahaan ku waajibka ah inay ururiyaan macluumaadkan ujeeddo warbixinta canshuurta. Waxaan kaliya u shaacin doonaa macluumaadkaaga canshuurta ilaa xadka aan sharci ahaan ku waajibka nahay. Ma isticmaalno, ma shaacino, oo ma habayno macluumaadkan si kale mar kasta oo kale.
5.2.3. Waa inaad wakhti dib u dhac la'aan noo ogeysiisaa isbeddel kasta oo ku yimaada joogitaankaaga, xaaladdaada dhalashada, magacyadaada, cinwaankaaga, ama isbeddel kasta oo kale oo ku saabsan profile-kaaga inta lagu jiro muddada Heshiiskan.
5.2.4. Waxaad si buuxda u mas'uul tahay arrimahaaga canshuurta, oo ay ku jiraan wixii soo celin ah ee khuseeya iyo u hoggaansanaanta sharciyada iyo qawaaniinta khuseeya. Ma bixinno wax talo ah oo ku saabsan canshuur iyo/ama xaaladdaada canshuurta shakhsi ahaaneed. Ma aqbali doonno wax mas'uuliyad ah oo ku saabsan cawaaqib xun oo canshuur oo ka soo baxa isticmaalka Adeegyada sida uu Deriv bixiyo.
5.3. Khiyaano
5.3.1. Waxaan xaq u leenahay inaan xannibno ama ceshanno lacagaha akoonkaaga ku jira, aan tirtirno faa'iido kasta, aan hakinno akoonkaaga, aan joojinno Heshiiskan ogeysiis la'aan, iyo/ama aan baabi'inno codsi kasta oo dhig ah, la soo saarid, ama celinta lacagahaaga haddii aan ognahay ama sabab u haysanno inaan rumaysanahay in khiyaano dhacday ama dhici doonto, oo ay ku jiraan mid ka mid ah kiisaska soo socda haddii ay run yihiin:
5.3.1.1. Akoonkaaga waxaa lagu furay magac been abuur ah ama khayaali ah;
5.3.1.2. Waxaad soo gudbisay dukumeenti(yo) khiyaano leh ama la beddelay; ama
5.3.1.3. Waxaad isu diiwaan gelisay in ka badan hal cinwaan email ah/lambar taleefan ah.
5.3.2. Waxaan isticmaali karnaa macluumaadka shakhsi ahaaneed ee aad bixiso si aan u sameyno hubinno ka hortagga khiyaanada.
5.3.3. Macluumaadka shakhsi ahaaneed ee aad bixiso waxaa loo shaacin karaa hay'adaha xaqiijinta aqoonsiga, tixraaca deynta, ama ka hortagga khiyaanada, kuwaas oo suurtagal ah inay hayaan diiwaan ka mid ah macluumaadkaas.
5.3.4. Waa inaad nagu siisaa macluumaad iyo dukumeenti cusub, sax ah, oo dhamaystiran. Haddii kuwani u muuqdaan kuwo duugoobay, aan sax ahayn, ama aan dhamaystirnayn, waxaan xaq u leenahay inaan diidno ama aan kaa codsanno inaad saxdo ama xaqiijiso faahfaahin kasta oo aad bixisay.
5.3.5. Wadahadalladaada taleefanka iyo/ama isgaadhsiinta elektarooniga ah, oo ay ku jiraan is-dhexgalka Amy, waa la duubi karaa. Duubistaan waxaa loo isticmaali karaa ujeeddooyin ka hortagga khiyaanada, hubinta tayada, u hoggaansanaanta sharciga, iyo horumarinta adeegga, iyadoo waafaqsan Siyaasadda Asturnaanta.
6. U hoggaansanaanta sharciyada
6.1. Waa mas'uuliyaddaada, marka aad isticmaasho Websaydkeenna iyo Adeegyadeenna, inaad hubiso inaad fahantay sharciyada iyo qawaaniinta khuseeya ee waddankaaga, waana inaad u hoggaansantaa dhammaan sharciyada iyo qawaaniinta khuseeya. Waddamada qaarkood, laga yaabo inaan la ogolayn inaan Adeegyadeenna kuu bixinno haddaadan qaadin talaabooyin firfircoon oo aad ku codsatid macluumaad ku saabsan iyo aad ku dalbatid in laguu bixiyo alaabteenna iyo adeegyadeenna. Gelitaanka Adeegyada iyo bixinta ganacsiyada qaarkood ee loo maro Adeegyadeenna sidoo kale waxaa lagu xaddidi karaa gobolo qaar. Waa mas'uuliyaddaada inaad ogaato xayiraadaha khuseeya waddanka aad ku dhaqan tahay oo aad u hoggaansanto. Marka aad sii wadato gelitaanka Websaydkeenna iyo Adeegyadeenna, waxaad noo caddaynaysaa inaad sidaas u samaynayso si sharci ah iyo in, marka ay khusayso, aad codsatay macluumaad ku saabsan alaabteenna iyo adeegyadeenna oo aad dalbatay in laguu bixiyo.
7. Xuquuqdeenna
7.1. Waxaan xaq u leenahay, iyadoo si macquul ah loo dhaqmayo, inaan hakinno, diidno, ama baabi'inno mid ka mid ah Adeegyadeenna, aan diidno ama aan celinno mid ka mid ah ganacsiyadaada, aan kaa codsanno celin, iyo/ama aan sameyno hagaajin ka dhan ah akoonkaaga oo naqiibsanaya, taasoo la xiriirta dhigista ama soo saarista akoonkaaga, sabab kasta oo ay ka mid tahay:
7.1.1. Haddii aan rumaysanahay in howlahaaga Websaydkeenna ama Adeegyadeenna ay tahay wax aan sharci ahayn ee waddankaaga ama gobolkaaga ama ay ku xadgudbi karto sharciyo, qawaaniin, qalabab, xeerar, ama sharraxaad, oo ay ku jiraan kuwa xukuma isweydaarsi kasta, suuq maaliyadeed, ama deegaanka sharcigeed ee maaliyadda;
7.1.2. Haddii aan si macquul ah u rumaysanahay inaad na siisay ama aad na siinayso soo bandhig been ah ama marin habaabin ah; ama
7.1.3. Xaalad kasta oo hay'adaha sharciga, hay'adaha fulinta sharciga ama kuwa xakameeya ay nala soo xiriiraan si ay noogu codsadaan inaan joojino bixinta Adeegyadeenna adiga.
7.2. Waxaan xaq u leenahay inaan lacag kasta oo aad naga leedahay kaga jarno lacagaha ama hantida dhijitaalka ah ee aan ku haynno akoonkaaga, iyadoo la fiirinayo Qodobka 3. Tani waxaa ku jira wixii kharashyo oo aan la bixin (tusaale ahaan, kharashyada adeegga, kharashyada maamulka, ama kharashyada soo saarista, sida looga wargeliyay barta), qiimaha, ama khasaaraha aan nagu dhacay natiijadii aad u fashilantay inaad buuxiso waajibaadkaaga ee ku qeexan Heshiiskan.
7.3. Haddii ay dhacdo qalad kasta oo ku yimaada Websaydkeenna ama Barafarmaha (oo ay ku jiraan qaladaad la xiriira lacag bixinta ka imaanaya bixiyeyaasha adeegyada lacag bixinta), waxaan xaq u leenahay inaan qaadno wax kasta oo talaabo ah oo lagama maarmaan u ah in lagu saxo qaladka, oo ay ku jiraan sixida khaladaadka, hakinta ku meel gaarka ah ama joogtada ah ee gelitaanka alaabta khuseeya, wax ka bedelka, beddelida ama celinta lacagaha, ama diidmada ama celinta ganacsi.
7.4. Haddii aad ogaato qalad kasta oo ku jira warbixin ama bayaan aan kuu soo gudbinno, sida lacag kasta oo si khalad ah loogu daray akoonkaaga, waa inaad markiiba naga ogeysiisaa, waana mas'uuliyaddaada inaad noo soo celiso lacagahaas. Haddii aan ognahay dhacdo noocan oo kale ah, waxaad halkan ku ogolaanaysaa inaan saxno qaladka annagoo wax ka beddelayna warbixinta ama bayaanka, iyo, haddii ay khusayso, aan u qaadanno tan sidii baaqi hoos u dhac ah. Haddii aad isticmaashay lacago kuu la daray si khaldan, waxaan, ogeysiis la'aan, xiri karnaa dhammaan ama mid ka mid ah booskaaga furan ee ganacsiga qiimayaasha xiritaanka aan si macquul ah u aaminsan nahay inay ku habboon yihiin si aan ugu soo celino lacagahaas.
7.5. Haddii akoonkaaga barafarmka aan sabab kasta oo la damiyo (tusaale ahaan, akoonkaaga Deriv MT5), waxaan xaq u leenahay inaan xirno booskaaga sugaya ee ka jira qiimaha suuqa hadda jira.
7.6. Waxaan xaq u yeelan doonaa inaan qaadno wax kasta oo talaabo ah oo aan u aragno lagama maarmaan, annagoo isticmaalayna ikhtiyaarkeenna gaarka ah, si loo hubiyo u hoggaansanaanta sharciyada, xeerarka, ama qawaaniinta khuseeya. Talaabooyinkan waa inay adiga kugu xirmaan mana yeelan doonaan wax mas'uuliyad ah oo naga saaran.
7.7. Haddii aan xaqiijino inaad ku dhex jirtay dhaqan aan habboon ahayn, oo ay ku jirto isticmaalka luqadda xun, waxaan xaqa nafsahayaga ku haynaa inaan xaddidno ama joojino akoonkaaga ama aan si toos ah u soo afjarno Heshiiskan iyada oo aan ogeysiis la bixin.
7.8. Waxaan xaq u leenahay inaan aad kaa weydiisano macluumaad si loo hubiyo inaad u hoggaansanto Heshiiskan mar kasta. Haddii aadan u hoggaansanaan codsigayaga macquulka ah ee macluumaadka, waxaan xaddidi karnaa ama joojin karnaa akoonkaaga, ama aan si toos ah u soo afjarno Heshiiskan iyada oo aan ogeysiis la bixin.
7.9. Waxaan haynaa diwaanno, oo ay ku jiraan xogtaada shakhsiga ah, macluumaadka ganacsigaaga, iyo isgaarsiinta, taas oo ay ugu wacan tahay waajibaadkeenna sharciga iyo sharci-dejinta. Diwaannadeenna waxay u shaqayn doonaan sida dukumeenti caddaynaya isticmaalkaaga Adeegyada, ilaa lagu muujiyo inay khaldan yihiin. Marka aad codsato, diwaannadaada waa laguu siin karaa, in kastoo aynaan mas'uul ka nahay wax waajibaad diwaan-hayn oo aad yeelan karto. Waxaad ogtahay oo ku ogolaataay inaan diwaannadeenna u isticmaali karno caddayn ku saabsan wax dacwad sharci ah ama sharci-dejin ah oo kasta.
7.10. Waxaan xaqa nafsahayaga ku haynaa inaan soo bandhigno, wax ka beddelno, joojino, ka noqono, ama xaddidno wax dallacsiin ama bonus ah; iyo inaan celino ama ka saarno bonus kasta oo si qalad ah loo lacag-galiyay ama halkaas oo aan si macquul ah ka shakisan nahay in la xaday ama Heshiiska la jabiyay.
7.11. Haddii aan ogaano inaad haysato Akoonnada Nuqulka ah oo ku xadgudubaya Shuruudahan, waxaan xaq u leenahay, iyada oo aan looga baahnayn go'aan gooniya kayaga oo aan horudhac ah ogeysiisna la bixin, inaan:
7.11.1. Xidhno Akoon(no) Nuqul ah kasta; iyo
7.11.2. U wareejino baaqiga hadhay ee Akoon(nada) Nuqulka ah ee la xidhay oo aan ku diro akoonka kaliya ee aan ku ogolaanay inuu si furan u sii socdo Shuruudahan ("Akoonka Firfircoon").
7.12. Marka wareejinta baaqiga ay dhacdo inta udhaxeeya akoonno ku jira lacago kala duwan, waxaan, si ku xiran go'aankeenna, si otomaatig ah u furi karnaa hoos-akoon cusub ama wallet ku jira lacagta asalka ah ee lacagaha ku jira Akoonka Firfircoon si loo fududeeyo wareejinta iyada oo aan la beddelin lacagta. Haddii, xaaladaha aan caadiga ahayn, aan samayno beddelis, waxaa lagu samayn doonaa qiimaha suuqa ee wakhtiga wareejinta la socda, oo aad qaadan doontid wixii kharash ama khatar sicir-beddel ah oo la xiriira.
7.13. Waxaan go'aaminaa akoonka loo qoondeeyo Akoonka Firfircoon si ku xiran go'aankeenna gooniya, iyada oo lagu saleeyay arrimaha ay ka mid yihiin, laakiin aan ku koobmin, xaaladda xaqiijinta KYC, firfircoonaanta akoonka, iyo adeegyada isku-dhafan.
8. Xadgudubka suuqa iyo dhaqanka mamnuucan
8.1. Waxaan hayn nidaam si aan u kormeerno oo u ogaano xadgudubka suuqa. Waxaad ogolaatay inaadan gelin doonin wax dhaqdhaqaaqyo ka mid ah qeexidda xadgudubka suuqa marka la eego sharciyada khuseeya.
8.2. Ma tahay inaad:
8.2.1. Ganacsato haddii aad haysato macluumaad gudaha ah ama aqoon gudaha ah oo la xiriira suuq kasta oo maal-gelin ah, hanti aan-tabaneed ah, bixiyaha, ama qalabka;
8.2.2. Si sharci-darro ah u shaacisid wax macluumaad gudaha ah ama aqoon gudaha ah oo la xiriira suuq kasta oo maal-gelin ah, hanti aan-tabaneed ah, bixiyaha, ama qalabka;
8.2.3. Ganacsato haddii aad isku dayeyso ama aad isku dayday inaad farsameyso suuqa qalab dhaqaale kasta ama hanti aan-tabaneed ah;
8.2.4. Ganacsato si ku xadgudubta sharciyada, xeerarka, qalabka, ama amarrada, oo ay ku jiraan kuwa maamula hawlgalka isweydaarsiga, suuqa maal-gelinta, ama deegaanka sharci-dejinta dhaqaale kasta;
8.2.5. U dhaqanto si xun ama daacad-darro Websaydkeenna, Kaydashadaha, ama alaabta kale;
8.2.6. Gelin ganacsiyo farsameeya alaabtayada;
8.2.7. Gelin ganacsiyo ujeedadoodu tahay inay ka faa'iidaystaan qaladaadka qiimaha; ama
8.2.8. Faafin wax macluumaad ah oo been ah, sax-daran, ama khiyaano leh si looga fikirayo in ay farsameeyaan, ama isku dayaan inay farsameeyaan, suuqa qalab dhaqaale kasta ama hanti aan-tabaneed ah.
Haddii aan xaqiijino ama shakisano inaad ku xadgudubtay Qodobkan 8.2, waxaan mamnuuci karnaa ganacsigaaga, cusbi karnaa akoonkaaga, joojin karnaa ganacsiga akoonkaaga, celin karnaa ganacsi kasta oo saameeyay, xidhi karnaa mowqifyo furan kasta, xannibi karnaa lacag-ka-bixinta, celin karnaa lacagta aad soo dhigatay, hayn karnaa lacag kasta oo aad urursatay, ama qaadan karnaa wax tallaabo kale oo aan u aragno mid macquul ah oo loo baahan yahay. Hagaajinta maamulka waa mid ka duwan dhaqdhaqaaqyada uu qofka macmiilku ka bilaabo waana kuwo la go'aamiyay.
9. Ilaalinta baaqiga taban
9.1. Ilaalinta baaqiga taban waa laga yaabaa in la soo bandhigo iyada oo ku xiran go'aankeenna gooniya si aad uga ilaalinto isbeddelka xun ee ganacsiyadaada. Ma nahay kuwo waajib ah in aan bixinno ilaalinta baaqiga taban wakhti kasta ama xaalad kasta, waana inaadan filan inay had iyo jeer heli doonto.
9.1.1. Akoonnada CFD, halka aan doorano inaan soo bandhigno, ilaalinta baaqiga taban waxay tixgelisaa mas'uuliyadaada guud ee ka soo baxda dhammaan ganacsiyada furan ee ku jira akoonkaas CFD, marka la barbardhigo lacagta la heli karo akoonkaas, halkii ay ganacsi kasta si gaar ah u qiimeyn lahayd.
9.1.2. Akoonnada Futures ee hantida aan-tabaneed ah, ilaalinta ka hortagga baaqiga akoonkaaga inuu galo hoos-marin waxaa loo bixiyaa dhinaca sanduuqa caymiska iyo qaabka Auto-Deleveraging ee lagu sharraxay Qodobka 4.2 ee Shuruudaha Ganacsiga.
9.2. Xitaa marka aan soo bandhigno ilaalinta baaqiga taban, ma khusayso xaaladaha soo socda:
9.2.1. Marka aad furto ganacsi loo tixgeliyo mid mamnuuc ah; ama
9.2.2. Marka baaqi taban ka soo baxo xadgudubkaaga Heshiiskan.
10. Akoonnada aan firfircoonayn
10.1. Haddii akoonkaagu aanu diiwaan gelin wax dhaqdhaqaaqyo ah muddo ka badan laba iyo toban (12) bilood, waxaa loo tixgelin doonaa akoon aan firfircoonayn, waxaana xaq u leenahay inaan wax ka beddelno Wallet-kaaga si ay noogu roon tahay, wakhtigan iyo mid kasta oo lix (6) bilood ah oo akoonkaagu sii ahaado mid aan firfircoonayn.
10.2. Haddii akoonkaaga la xidhay ama la joojiyay oo aanu diiwaan gelin wax dhaqdhaqaaqyo ah muddo laba iyo toban (12) bilood ama ka badan, waxaan xaq u leenahay inaan celino lacagaha akoonkaaga.
10.3. Haddii akoonkaaga aanu firfircoonayn muddo soddon (30) maalmood, isaga oo leh baaqi akoon oo hal (1) USD ah ama ka yar, waxaan xaq u leenahay inaan celino lacagaha akoonkaaga.
10.4. Haddii aad haysato akoon Kaydasho ah oo aan firfircoonayn 6 bilood ama ka badan oo leh baaqi akoon oo hal (1) USD ah ama ka yar, waxaan xaq u leenahay inaan lacagahan u wareejino Wallet-kaaga.
10.5. Haddii akoonkaagu si joogto ah aan wax dhaqdhaqaaq ah lahayn muddo shan (5) sano ah, waxaan xaq u leenahay inaan xidhno akoonkaaga oo aan joojino baaqiga ku hadhay. Waxaad codsan kartaa in lacagta la joojiyay lagu soo celiyo adigoo la xiriiraya kooxdayada taageerada, oo dhammaystiraya hubinta aqoonsigaaga, oo bixinaya wixii macluumaad kale oo aan si macquul ah u baahanahay.
10.6. Akoonnada CFD ee aan firfircoonayn
10.6.1. Haddii aad haysato akoon Platform CFD ah oo aan waxba ka dhicin muddo aan annagu go'aamino, waxaan ku dhici karnaa xayiraado qayb ahaan ama gebi ahaanba akoonkaaga Platform-kaas, ama waxaan ka dhigi karnaa akoonkaaga mid aan firfircoonayn. Lacag kasta oo ku jirta akoonkaaga CFD ee aan firfircoonayn waxaa loo wareejin doonaa Wallet-kaaga.
10.6.2. Isticmaalka qalabka ganacsiga otomaatiga ah ama algorithm-ka ma joojinayo in akoonkaaga CFD loo qeexo mid aan firfircoonayn haddii aan wax dhaqdhaqaaq ah laga diiwaan gelin akoonka gudaha muddada la cayimay.
10.6.3. Waxaan xaq u leenahay inaan tirtirno akoonkaaga tijaabada ee Deriv MT5 ka dib soddon (30) maalmood oo aan dhaqdhaqaaq ahayn.
10.6.4. Waxaan xaq u leenahay inaan ku dhigno xayiraado ganacsi oo qayb ahaan ama gebi ahaanba akoonkaaga dhabta ah ee Deriv MT5 ka dib lixdan (60) maalmood oo aan dhaqdhaqaaq ahayn. Lacag kasta oo ku jirta akoonkaaga Deriv MT5 ee aan firfircoonayn waxaa loo wareejin doonaa Wallet-kaaga.
10.6.5. Waxaan xaq u leenahay inaan kaydinno akoonkaaga dhabta ah ee Deriv MT5 ka dib laba (2) sano oo aan dhaqdhaqaaq ahayn.
11. Xiriirka dhinacyada saddexaad
11.1. Waxaa suurtagal ah in aad noogu soo bandhigto mid ka mid ah shirkadaha nala shaqeeya (affiliates). Waxaad aqoonsan tahay inaanan awood siin shirkadahayaga nala shaqeeya inay sameeyaan wax heshiis, wax gaadhsiin, ama dammaanad meel ka jooggayaga ah. Gaar ahaan, shirkadaha nala shaqeeya ma haystaan awood ay ku ururiyaan lacag adiga kaa yeeshay, ay ku bixiyaan dammaanado khasaare ka dhan ah, ay ku bixiyaan adeegyada maalgashiga, ama ay ku bixiyaan talo magacayaga ah.
12. Dammaanadaha iyo magdhawga
12.1. Waxaad noogu dammaanad qaadaysaa oo aad noo muujinaysaa inaad si buuxda oo shakhsi ahaan mas'uul ka tahay xallinta dhammaan macaamilada aad ka gasho adigoo isticmaalaya akoonkaaga nala leh.
12.2. Waxaad noogu dammaanad qaadaysaa oo aad noo muujinaysaa inaad kaligaa xakameyso gelitaanka akoonkaaga iyo in aan dad yar yar ama dad kale oo saddexaad ah la siin fursad gelitaanka akoonkaaga.
12.3. Waxaad sii wadataa mas'uuliyadda buuxda ee dhammaan booskaas ganacsi ee lagu sameeyay akoonkaaga, iyo sidoo kale macaamilada kaadhka deynta ama lacag-bixinno kale oo lagu sameeyay Website-ka ama Platforms-ka ee akoonkaaga. Waxaad ogolaataa inaad magdhow noo bixiso dhammaan kharashaadka iyo khasaaraha nooc kasta oo aan qaadan karno natiijo toos ah ama aan toos ahayn ee ka dhalata guuldaraggaaga inaad fuliso ama xalliso macaamil kasta oo la sameeyay adigoo isticmaalaya Website-ka ama Platforms-ka.
12.4. Waxaad mas'uul ka tahay inaad naga magdhawdo kharashyada iyo khasaarayaasha aan soo qaadan karno ama kula kulanno natiijo ah guuldaraggaaga inaad ku qanacsato waajibaadyadaada ku qeexan Heshiiskan. Tani waxaa ku jirta inaad naga magdhowdo kharash kasta oo ka dhasha ku dhaqan gelinta xuquuqdayada ku qeexan Heshiiskan.
12.5. Waxaan si cad oo gaar ah u diidnaa dhammaan dammaanadaha ama muujinta, ha ahaadeen kuwa si cad loo qeexay ama kuwa lagu sii dheeraysto, kuwa sharci ah ama kuwo kale, oo ay ku jiraan dammaanado la macno ah in alaabtu ku habboon tahay ganacsiga, ku habboonaanta ujeeddo gaar ah, iyo aan xad-gudubka xuquuqda kale, kuwaas oo la xiriira Adeegyadeenna, Website-ka, iyo Platforms-ka.
12.6. Waxaan bixinaa Adeegyadeenna, Website-ka, iyo Platforms-ka si “sida ay yihiin” iyo “sida ay diyaar u yihiin” ah, mana bixino dammaanad ah in ay khaladaad ka madhan yihiin, in khaladaad kasta la saxi doono, ama in ay ka madhan yihiin faragelinta dhinacyada saddexaad, sida hackers-ka ama qayb kasta oo waxyeello leh oo ka dhex baxa xakamaynteena.
12.7. Kama sheegan karno in Adeegyadeenna, Website-ka, iyo Platforms-ka ay heli doonaan si aan kala go'ayn ahayn ama in adeeg khalad la'aan ah la bixin doono. Sida ku xusan Qodobka 13.1, ma noqonayno mas'uul ka ah cawaaqibka khaladaadkaas ama kala go'itaanka.
13. Mas'uuliyadda
13.1. Wax ku jira Heshiiskan ma xaddidi doono ama ma ka reebi doono mas'uuliyadeena wax kasta oo aan sharcigu ogolayn in la xaddidi ama laga reebo.
13.2. Sida ku xusan Qodobka 13.1, ma noqonayno kuwo mas'uul kaa ah heshiis, xad-gudub, ama si kale toona (oo ay ku jirto mas'uuliyadda dayacaadda) marka la eego (a) khasaare kasta oo ganacsi, dakhli, faa'iido, ama kaydinta la filayay; (b) kharash kasta oo lumay, xatooyo, ama burburin xogeed; (c) khasaare kasta oo naxariis-doonis ah ama sumcad; (d) khasaare kasta oo dadban ama ku xigta; ama (e) falal ama dhimis dhinac kasta oo saddexaad ah, xaalad kasta ha ahaato kuwaas oo si toos ah ama si dadban uga soo baxa xiriirka Heshiiskan.
13.3. Sida ku xusan Qodobka 13.1 iyo 13.2, waxaan mas'uul ka noqon karnaa khasaaraheena kaliya inta ay khasaarahaas u dhashaan dayacaadeena weyn, jabinta ula kac ah, iyo/ama khiyaano, mas'uuliyadeena guud ee kula xiriira dhammaan sheegashooyinka ka dhalan kara ama la xiriira Heshiiskan (oo ay ku jirto natiijo ka dhalata jabinta heshiiska, xad-gudub, dayacaad, sharci, ama si kale toona) waxaa lagu xaddidi doonaa lacagta guud ee lagu shubay marka laga jaro lacagta laga bixiyay ee ku jirta Wallet-kaaga taariikhda uu sababtu dhici.
13.4. Sida ku xusan Qodobka 13.1, haddii aan bixino macluumaad, wararka, faallooyin suuq, ama cilmi-baaris Website-keenna ama isgaarsiin kasta, oo ay ku jiraan warsidaha, inkastoo aan qaadanno tallaabooyin macquul ah si aan u xaqiijino saxnaanta macluumaadkan, ma noqonayno mas'uul ka ah khasaare kasta (ha ahaado mid toos ah ama dadban, ama mid ka dhasha jabinta heshiiska, xad-gudub, dayacaad, sharci, ama si kale toona) oo aad la kulanto ka dhasha khalad ama qalad ku jira macluumaadka la bixiyay ama natiijo ah tallaabo aad qaadatay ama aadan qaadan ku salaysan macluumaadkan. Haddii aad rabto inaad isticmaasho macluumaadkan si kaa caawiso go'aannadaada maalgashi, waxaad taas ku samaysaa halis adiga kugu jirta. Qodobkani si isku mid ah ayuu ugu dabaqmaa jawaabaha uu soo saaro Amy – waxaad isticmaashaa jawaabahaas halis adiga kugu jirta oo waa inaadan ku tiirsanaan asaas kasta oo aad ku dhisato go'aan maalgashi.
13.5. Marka la eego Qodobka 13.1, ma noqon doonno mas'uul ka ah wax khasaare ah, dib u dhac ah, ama guuldarro ah oo ka dhalata qalabkaaga, biraawsarkaaga, xiriirka internetka, ama Wallet-ka dhinaca saddexaad oo aan buuxin shuruudaha lagu qeexay Qodobka 4.2, ama ka dhalata isku-dheelli-tirla'aan, khalad shaqeed, ama gudubka amniga ee qalabkaas, biraawsarkaas, xiriirkaas, ama Wallet-ka dhinaca saddexaad kaas oo ka baxsan xakamaynteenna.
14. Joojinta
14.1. Waxaad ku joojin kartaa Heshiiskan wakhti kasta adigoo noo soo diraya ogeysiis (sida uu qabo Qodobka 17). Kadib marka aad ogeysiiska noo soo dirto, waa inaad xirto ganacsi kasta oo furan sida ugu dhaqso badan ee macquulka ah, iyo sida kastaba ha ahaatee, gudaha kow iyo labaatan (21) maalmood, kaddib waxaan xaq u leenahay inaan wax kaaga xirno ganacsigaaga (iyada oo lagu salaynayo qiimaha suuqa ee wakhtigaas) ka hor inta aanan si joogto ah u xirin akoonkaaga Deriv.
14.2. Waxaan ku joojin karnaa Heshiiskan oo aan xirno akoonkaaga Deriv wakhti kasta annagoo ku siinayna ogeysiis kow iyo labaatan (21) maalmood ah (sida uu qabo Qodobka 17). Kadib marka aan ogeysiiska ku siino, ma aqbali doonno wax fara-galin cusub oo aad na siiso. Waa inaad xirto boos kasta oo furan gudaha kow iyo labaatan (21) maalmood ee taariikhda ogeysiiska, kaddib waxaan xaq u leenahay inaan wax kaaga xirno ganacsigaaga (iyada oo lagu salaynayo qiimaha suuqa ee wakhtigaas) ka hor inta aanan si joogto ah u xirin akoonkaaga.
14.3. Waxaan ku joojin karnaa Heshiiskan oo aan xirno akoonkaaga Deriv wakhti kasta iyada oo aan lasoo hor dhigin ogeysiis:
14.3.1. Haddii aad noqoto mid aan awoodin inuu bixiyo deymihiisa marka ay bilaabmaan, ama aad noqoto mid dami ah ama aan lacag-bixin karin, sida lagu qeexay sharci kasta oo dami ama la'aanta lacag-bixin ah oo khuseeya;
14.3.2. Haddii loo magacaabo qof qaata lacagta la beddelayo, baaraha, ama maamule si loo maamulo dhammaan ama qayb ka mid ah ganacsigaaga ama hantidaada, ama haddii laga saaro diiwaanka shirkadaha ee dhulka aad ku diiwaan gashan tahay, ama haddii amar la gaysto ama go'aan la ansixiyo si loogu soo afjaro shirkadda;
14.3.3. Haddii aad si weyn u jabsato shuruud kasta oo ka mid ah Heshiiskan;
14.3.4. Haddii aad noo soo bandhigto macluumaad khaldan oo muhiim ah ama aad noo bixiso wax sheegasho ah oo been ah ama wax lagu khaldo si muhiim ah wakhtiga la bixiyay;
14.3.5. Haddii aadan noo bixin wax macluumaad ah oo aan ku dalbanno Heshiiskan;
14.3.6. Haddii aan si macquul ah u aamin nahay in jiro khatar amni ama sharci-oogay ah oo ka imaan kartaa sii wadidda Heshiiskan aad nala leedihiin;
14.3.7. Sababo la xiriira siyaasadahayaga gudaha;
14.3.8. Haddii sharciga khuseeya ama xoghayaha-sharci-oogay uu naga dalbo inaan sidaas samayno;
14.3.9. Sida lagu qeexay Qodobbada 5.3, 7.7, iyo 7.8 ee Shuruudaha Guud ee Isticmaalka; ama
14.3.10. Sida lagu qeexay Shuruudaha Ganacsiga, ama Shuruudaha Lacagaha iyo Wareejinta.
Haddii aan Heshiiskan ku joojino sida uu qabo Qodobkan 14.3, waxaan xaq u leenahay inaan wax kaaga xirno ganacsigaaga (iyada oo lagu salaynayo qiimaha suuqa ee wakhtigaas) ka hor inta aanan si joogto ah u xirin akoonkaaga.
14.4. Marka Heshiiskan la joojiyo:
14.4.1. Waxaan xaq u leenahay inaan akoonkaaga ka jarro dhammaan lacagaha aan dhamaystirin ee nagu leedahay;
14.4.2. Waxaan kuu soo celin doonnaa iyada oo aan wax dib u dhac aan macquul ahayn lahayn baaqiga saafiga ah ee lacagta ku hadhay Wallet-kaaga, annagoo lacagta si toos ah ugu wareejinayna akoonkaaga bangiga ama hab-bixin kale oo la xaqiijiyay, ilaa iyo inta aynaan xaq u lahayn inaan lacagta hayno sida uu qabo Heshiiskan ama sharciyada khuseeya (tusaale ahaan, haddii aan ka shakiyo in lacagtu tahay natiijada dembi); iyo
14.4.3. Waa inaad si degdeg ah u joojisaa isticmaalka ama gelitaanka Websaydka, Adeegyada, iyo Madasha, oo ay ku jiraan barnaamij kasta oo dhinaca saddexaad ah oo ku jira gudahooda.
14.5. Joojinta Heshiiskan ma khaldayso wax waajibaad ama xaq ah oo qolo kasta ay heshay ka hor joojinta.
14.6. Qodobbadan soo socda waxay sii jiri doonaan joojinta Heshiiskan kaddib: 1 (Hordhac), 5 (Aqoonso macmiilkaaga), 10 (Akoonnada aan firfircoonayn), 12 (Damaanadaha iyo magdhawga), 13 (Mas'uuliyadda), 14 (Joojinta), 15 (Xuquuqda milkiyadda fikirka), 16 (Dhacdooyinka qasabka ah), 17 (La xiriirka annaga), 18 (Cabashooyinka), 19 (Sharciga xukuma iyo maxkamadda), iyo 20 (Kala duwan).
15. Xuquuqda milkiyadda fikirka
15.1. Waxaad aqoonsanaysaa in dhammaan xuquuqda milkiyadda fikirka ee ku jira Websaydka iyo Madasha ay leeyihiin annaga, shirkadaha nala xiriira, ama kuwa nooga siiya rukhsadda, oo ay ku jiraan dhammaan macluumaadka la xiriira, tignoolajiyadda, iyo agabka kale, oo ay ku jiraan software-ka oo dhan, fikradaha, hab-dhaqannada, farsamooyinka, moodallada, tijaabooyinka, algorithm-ada, sirta ganacsiga, geeddi-socodka, macluumaadka, agabka, koodhka isha, qaab-dhismeedka, taxanaha, abaabulka, sawirrada, qoraalka, sawirada garaafka, sawir-muuqaalada, xogta, iyo aqoonta ku jirta gudahooda, dhammaan wax ka beddelidda, isbeddellada, cusboonaysiinta, kor u qaadista, hagaajinta, iyo shaqooyinka ka soo jeeda, iyo dhammaan dukumentiyada iyo buugaagta tilmaanta ee la xiriira.
15.2. Waxaad aqoonsanaysaa in milkiyadda fikirka ee ku jirta Websaydkeenna iyo Madashayada laguu rukhsaday (lamana iibinin) kaliya iyada oo lagu salaynayo Heshiiskan, iyo inaadan lahayn xaq kale, cinwaan, ama danaha ku jira, ama ku saabsan, xuquuqda milkiyadda fikirka ee ku jirta Websaydka iyo Madasha.
15.3. Marka loo eego Websaydka, Madasha, qayb kasta oo ka mid ah, iyo barnaamij kasta oo dhinaca saddexaad ah oo ku jira gudahooda, waa inaadan:
15.3.1. Dib u farsameyn, kala qaybin, ama si kale isku dayn inaad ka soo saarto koodhka isha, marka laga reebo xaddiga uu si cad u ogolyahay sharciga iyo marka laga reebo koodh kasta oo si furan loo helo ku salaysan diyaarinta furan;
15.3.2. Koobiyeyn, wax ka beddelid, ama turjumaad wax kasta oo ka mid ah agabka;
15.3.3. Ka saarid ogeysiisyada milkiyadda;
15.3.4. Ka gudubid xaddidaadyo farsamo ah ama shaqaysiin sifooyin la damiyay; ama
15.3.5. Isticmaalid alaabtan si loo horumariyo sifooyin ama shaqooyin la tartamaya iyaga.
15.4. Waxaad aqoonsanaysaa in erayga “Deriv” iyo astaanta “Deriv” ay yihiin sumado ganacsi oo diiwaan gashan.
15.5. Waa inaad ka hesho oggolaanshaha qoraal ahaaneed ee marka hore ka hor intaadan koobiyeynin oo aadan u qaybinin agabkeenna ujeeddooyin aan ganacsi ahayn, oo waxaan oggolaanshahayaga ku bixin doonnaa kaliya haddii nuqul kasta oo agabka ah uu ilaalinayo dhammaystirkiisa.
15.6. Si aad u nuqulsato ama u faafiso alaabteenna ujeeddooyin ganacsi ah ama abaalmarin nooc kastaba ha ahaatee, waa inaad (a) ka hesho ogolaanshaha qorista mudan oo horay laga siiyay iyo (b) hubiso in dhammaan nuqulladu ay ku jiraan ogeysiiskan si cad loo arki karo: “Copyright Deriv 2026. All rights reserved”.
15.7. Fadlan ogow in haddii aad nagala soo xiriirto talooyin ku saabsan wax ka beddelka iyo horumarinta Websaydka ama Platformyada, aan sameyn karno wax ka beddello ku salaysan talooyinkaaga, laakiin lama noo baahnin inaan sidaas yeelno. Wax kasta oo la beddelo ama la horumariyo ee Websaydka ama Platformyada ku salaysan jawaab-celintaada wuxuu noqonayaa hanti keliya oo annaga iyo shirkadaha nagu shatiishay leeyihiin.
16. Dhacdooyinka xoog-badan (Force majeure)
16.1. Dhacdooyinka xoog-badan waa dhacdooyin ka baxsan gacanta labada dhinac oo aan si macquul ah loo saadaalin karin. Waxay ka koobnaan karaan:
16.1.1. Dagaal kasta, tallaabo dawladeed, falal argagixiso, dab, mudaharaad, jahwareer, qalalase bulsheed ama ficil warshadeed;
16.1.2. Musiibooyinka dabiiciga ah sida daadadka, dabaylaha xooggan (tornadoes), dhulgariirrada, iyo duufaanada;
16.1.3. Xaaladaha degdegga ah ee caafimaadka guud ee wadaniga ah ama caalamiga ah, cudurro faafa, ama cudurro caalami ah (pandemics);
16.1.4. Joojinta ku meel gaarka ah, xirista, ama dowladdaynta suuqa ganacsiga;
16.1.5. Ficil kasta ama xeer kasta oo ay dejiso dowladi ama urur/xafiis ka sarreeya wadamada ee aannu (marka aan si macquul ah u fikirno) rumaysanahay inay naga hor istaagayso sii wadidda suuq nidaamsan ama soo rogidda xaddidaad ama shuruudo aan caadi ahayn oo dowladi ku dhaqan gelisay qalab kasta iyo/ama derivative-kiisa ee Platformyadeenna;
16.1.6. Guuldarraysiga farsamada ee gudbinta, isgaarsiinta, ama xarumaha kombiyuutarka, joojinta korontada, ama guuldarrooyin elektaroonik ah ama qalab la xiriira;
16.1.7. Guuldarraysiga qof dhinac saddexaad ah (oo ay ku jiraan alaab-siiye, bixiyaha lacagta la heli karo (liquidity provider), dhexdhexaadiye dellaal ah, wakiil, hayeya, suuq ganacsi, xarun nadiifin, ama urur xakameeye) inuu gudanayo waajibaadkiisa ama noo bixiyo adeegyadiisa;
16.1.8. Dhacdo si weyn u carqaladeeya suuqa, oo ay ku jirto joojinta hore ee ganacsiga suuq gaar ah;
16.1.9. Isbeddello xad-dhaaf ah (ha ahaadeen kuwo jira ama kuwo si macquul ah loo filayo) ee qiimaha, alaabta la heli karo, ama baahida alaab kasta; ama
16.1.10. Dhacdooyin kale oo aan hore loo saadaalin karin, aan la filaynin, oo aan la qorsheynin oo aan ku tiirsanayn doonista labada dhinac.
16.2. Ma noqon doonno kuwa mas'uul ka ah dib-u-dhac ama guuldarraysi kasta oo ku dhaca sameynta waajibaadkayaga Heshiiskan ilaa heerka ay dhacdadaasi ka dhalatay dhacdo xoog-badan.
16.3. Haddii aan go'aamino in dhacdo xoog-badan ay jirto, waxaan si aan ogeysiis u dirin, wakhti kasta, iyadoo si macquul ah loo dhaqmayo, qaadan karnaa hal ama in ka badan tallaabooyinka soo socda:
16.3.1. Beddelidda saacadaha ganacsiga ee dhaqdhaqaaq gaar ah;
16.3.2. Yaraynta leverage-ka;
16.3.3. Beddelidda shuruudaha margin-kaaga, taasoo micnaheedu noqon karto in laguu baahdo margin dheeraad ah;
16.3.4. Xaddidaadda heli karista tilmaamaha aad siin karto marka la eego ganacsi;
16.3.5. Baabbi'inta dhammaan booskaaga furan ee qalabka saameeya; ama
16.3.6. Xirid mid ka mid ah ama dhammaan boosaskaaga furan qiime aan (iyadoo si macquul ah u dhaqmayno) u haysanno inuu ku habboon yahay.
16.4. Haddii aan qaadanno tallaabooyinkan, iyadoo la eegayo Qodobka 13.1, ma noqon doonno kuwa mas'uul ka ah adiga khasaare kasta.
17. Nala soo xiriirka
17.1. Waad noo soo xiriiri kartaa adigoo isticmaalaya wada-hadal tooska ah (online chat), WhatsApp, ama Amy. Waxaad ka heli doontaa badhamada gelitaanka degdegga ah Websaydkeenna. Amy waa nidaam otomaatik ah oo diyaar u ah su'aalaha taageerada guud — haddii aad rabto inaad la hadasho xubin ka mid ah kooxdeenna, waad codsan kartaa wakiil nool wakhti kasta.
17.2. Waxaan u go'nahay xalinta su'aalahaaga wakhtiga ugu dhaqso badan ee suurtagalka ah, waanan ku mahadcelinaynaa dulqaadkaaga adigoo na siinaya wakhti aan xalka u helno arrinta.
17.3. Haddii aynan awoodin inaan xalino su'aalahaaga ama aad dareento in jawaabteenna aysan ku qanacsanayn, waad ii soo gudbin kartaa cabasho rasmi ah adiga oo raacaya habraaca ku qeexan Qodobka 18 (Cabashooyinka) ee hoose.
17.4. Waa mas'uuliyaddaada in aad hubiso inaad awoodid inaad hesho iimaylada aan kuu soo dirno.
17.5. Ogeysiis ama isgaarsiin kasta oo loo baahan yahay ama loo oggol yahay in la bixiyo Heshiiskan waa inuu qoraal ahaadaa oo waxaa loo qaadan doonaa mid si sax ah loo gudbiyay, la siiyay, la geeyay, oo la helay marka lagu geeyo cinwaanka iimaylka ee qaataha. Ujeeddooyinka qodobkan, “Maalmaha Ganacsiga” waxay tilmaamayaan maalmaha ganacsiga ee dhulka aan ku aasaasnay (eeg Qodobka 1.1). Ogeysiis kasta oo lagu diro iimayl waxaa loo qaadan doonaa mid la helay Maalinta Ganacsiga ee xigta maalinta la diray. Haddii maalinta ogeysiiska la qaadanayo in la helay aysan ahayn Maalin Ganacsi, markaas ogeysiisku waxaa loo qaadan doonaa mid la helay Maalinta Ganacsiga xigta.
18. Cabashooyinka
18.1. Waxaan u go'nahay hubinta in cabashooyinka lagu maareeyo si degdeg ah oo caddaalad leh.
18.2. Haddii aad rabto inaad soo gudbiso cabasho ku saabsan Adeegyadeenna, waxaad taas samayn kartaa adigoo noo soo diraya faahfaahinta iyo caddaynta la xiriirta cabashadaada oo aad noo soo dirto complaints@deriv.com. Waxaan ku aqoonsan doonnaa helitaanka cabashadaada iyadoo lagu marayo iimayl, waxaan baadhi doonnaa cabashadaada, oo waxaan kuu soo diri doonnaa jawaab dhammaystiran gudaha shan iyo toban (15) Maalmood Ganacsi oo laga bilaabo taariikhda la helay cabashada. Wixii macluumaad dheeraad ah, fadlan akhri Siyaasadda Cabashooyinka
19. Sharciga xukuma iyo dhulka gudbinta xeerarka
19.1. Heshiiskan iyo khilaafaad kasta oo ka dhasha, la xiriira, ama ku saabsan, fasiraadda Heshiiskan (oo ay ku jiraan khilaafaadyada aan qandaraas ku salaysnayn) waxaa xukumi doona sharciyada dhulka lagu aasaasay xubinta qandaraaska aad la galaysid, sida soo socota:
19.1.1. Deriv (BVI) Ltd: British Virgin Islands;
19.1.2. Deriv Investments (Cayman) Limited: Cayman Islands;
19.1.3. Deriv (Mauritius) Ltd: Mauritius;
19.1.4. Deriv (V) Ltd: Vanuatu;
19.1.5. Deriv (FX) Ltd: Federal Territory of Labuan (Malaysia);
19.1.6. Deriv Solutions (Panama) SA: Panama;
19.1.7. Deriv Capital International Ltd: Samoa; ama
19.1.8. Deriv (SVG) LLC: Saint Vincent and the Grenadines.
20. Kala duwan
20.1. Heshiiskan wuxuu ka kooban yahay heshiiska buuxa ee ka dhexeeya adiga iyo annaga, wuxuuna ka horreeyaa dhammaan heshiisyadii hore, ballanqaadyada, xaqiijinta, iyo sheegashooyinka (kuwii qoran ama afka lagu sheegay) ee la xiriira mowduucyadooda.
20.2. Haddii qodob kasta oo Heshiiskan uu maxkamad ama hay'ad maamul oo xogsaan leh ku ogaanto inuu sharci-darro yahay ama aan la fulin karin, sharci-darrida ama fulinla'aantaas ma saameyn doonaan qodobbada kale ee Heshiiskan, kuwaas oo sii ahaan doona mid buuxa oo shaqaynaya.
20.3. Haddii aannu ku adkaysan waayno inaad fulisid mid kasta oo ka mid ah waajibaadkaaga ku xusan Heshiiskan, ama haddii aannaan xuquuqdayada kaa dalbanin, ama haddii aannu ku raagno samaynta taas, taasi lama fasiran doonto inaannu iska tuurnay xuquuqdayada kaa gaarsiiyay, mana macneeynayso inaadan waajib u ahayn inaad ku dhaqmid waajibaadkaas. Haddii aannu iska tuurno dhaqan-xumo aad samaysay, waxaannu kaliya taas ku qaban doonaa qoraal ahaan, mana macneeynayso inaannu si toos ah iska tuuri doono dhaqan-xumo kasta oo aad mustaqbalka samayso.
20.4. Waxaannu qof saddexaad u wareejin karnaa qayb ka mid ah ama dhammaan xuquuqdayada ku xusan Heshiiskan.
20.5. Ma awoodid inaad qof saddexaad u wareejiso qayb ka mid ah ama dhammaan xuquuqdaada ku xusan Heshiiskan, iyadoo aannan hore u siin ogolaansho qoraal ah.
