Skip to main content

Lacagta iyo wareejinta

Version-ka:R26|02
Markii ugu dambeysay ee la cusboonaysiiyay:10/07/2026

Dukumeentigan wuxuu dejinayaa shuruudaha iyo xaaladaha khuseeya lacagahaaga iyo wareejinnadaada, codsiyadaada chargeback iyo retrieval, bonuska aan ku siin karno, iyo adeegyada Deriv P2P. Waxay ka mid tahay heshiiska ka dhexeeya adiga iyo Deriv waana in lagu akhriyaa isla mar ahaantaana Shuruudaha Guud ee Isticmaalka ee macaamiisha ("Shuruudaha Guud"). Ereyada la qeexay ee lagu isticmaalo shuruudahan lacagaha iyo wareejinnada waxay lahaan doonaan macnaha lagu siiyay Shuruudaha Guud.
‍

‍

1. Xeerarka iyo xaddidaadyada
‍

1.1. Waa inaanad Wallet-kaaga u isticmaalin sida adeeg bangi. Lacag geli Wallet-kaaga oo keliya haddii aad hadaf u leedahay inaad ganacsi ku qabato. 

‍

1.2. Waa inaanad samayn lacag geliyo iyo laga saarid la'aan ganacsi u dhigma tirooyinka lagu shubay iyo laga saaray. Haddii aad sidaas samayso, waxaan, ogeysiis la'aan, wax ka bedeli karnaa akoonkaaga si aan ugu soo celino khasaare kasta oo ka dhasha, iskana dhii karnaa, marka aan u aragno inay habboon tahay, in aan joojino ama xirno akoonkaaga.

‍

1.3. Waxaan xaq u leenahay inaan diidno lacagta la bixiyo ee laguu soo diri lahaa iyada oo aan ogeysiis lagu siin.

‍

1.4. Ma bixinno faa'iido (interest) ku saabsan wax kasta oo aad naga soo shubto.

‍

1.5. Waa inaad Wallet-kaaga baaqiga ka hoos ka dhigtaa xadka ugu badan ee baaqiga Wallet-ka. Waa inaad lacagta ka saartaa si aad uga fogaato inaad ka dhaafto xadka Wallet-kaaga. 

‍

1.6. Akoonkaaga Deriv wuxuu ku xirnaan karaa xaddidaad ku saabsan:

‍

1.6.1. Xaddiga ama tirada dhaqdhaqaaqyada aad la macaamili karto akoonkaaga; iyo/ama

‍

1.6.2. Xaddiga ama qiimaha lacagaha ama hantida (oo ay ku jiraan hantida virtual-ka ah) aad geli karto ama ka saari karto akoonkaaga,

kiiba mid, mudo la go'aamiyay gudaheed (tusaale ahaan, maalin kasta). Xaddidaadyada khuseeya waxay ku muuqdaan akoonkaaga Deriv.

‍

1.7. Waxaan xaq u leenahay inaan wax uga bedelno xadka dhaqdhaqaaqa ee khuseeya akoonkaaga wakhti kasta, iyada oo ku xiran go'aankeenna gaarka ah.

‍

1.8. Marnaba ma maalgashan doonno lacagta ku jirta Wallet-kaaga wax badalkaaga ah.

‍

1.9. Adiga oo keliya ayaa mas'uul ka ah oo cawaaqib xun ka aad qaadan doonto lacag geliyo iyo lacag saarid kasta oo aad ka sameyso Wallet-kaaga.

‍

1.10. Waxaad isticmaali kartaa mid kasta oo ka mid ah hababka lacag bixinta ee la heli karo si aad Wallet-kaaga u sii shubto. Lama xidhiidhno ganacsatada bixiya hababkan lacag bixinta.

‍

1.11. Waa inaad codsato lacag ka saarid adigoo isticmaalaya isla habka lacag bixinta ee aad ku samaysay lacag gelinta.

‍

1.12. Hababka lacag bixinta ee la heli karo waxay wakhti kasta isbedeli karaan. Shuruudaha isticmaalka hababka lacag bixinta ayaa sidoo kale isbedeli kara. Waa mas'uuliyaddaada inaad ogaato hababka lacag bixinta ee kuu furan iyo shuruudaha isticmaalkooda.  

‍

1.13. Haddii aad isticmaasho adeeg-bixiye dhinac saddexaad ah ujeeddo kasta, oo ay ku jiraan, laakiin aan ku koobnayn, samaynta lacag gelin ama lacag saarid, waxay ahaan doontaa mas'uuliyaddaada gaarka ah inaad hubiso ammaanka akoonkaaga. 

‍

1.14. Waxaad wareejin kartaa lacagaha kala duwan ee ku jira Wallet-kaaga. Fadlan ogow in wax ka bedelo akoonkaaga oo noo fiican ay khusayso wareejinta lacagaha kala duwan.

‍

1.15. Qiimaha sarifka ee lagu dabaqo dhaqdhaqaaqyada waxaa go'aamiya bixiyeyaal dhinac saddexaad ah, iyagoo ku salaynaya qiimaha suuqa ee jira wakhtiga dhaqdhaqaaqa, waxayna isbedeli karaan xilliyo kala duwan. Qiimahaani waxay ku salaysan yihiin lacagta maxalliga ah ama lacagta la doortay ee ku jirta Wallet-kaaga.

‍

1.16. Waxaad lacag u wareejin kartaa Wallet-yadaada iyo akoonnadaada ganacsiga.

‍

1.17. Qiimaha portfolio-gaaga, oo lagu muujiyo USD, waa qiyaas oo keliya. Waxay matalaysaa isu darka baaqiga Wallet-kaaga iyo qiimaha suuqa ee hadda jira ee mawqifyada aad furan tahay, oo loo beddelay USD adigoo adeegsanaya qiimaha suuqa ee jira.

‍

1.18. Waa inaanad wax kasta oo hababkaaga lacag bixinta ah la wadaagin macaamiil kale. Waxaan xaq u leenahay inaan xannibno, joojino, ama xirno akoonkaaga haddii aad hababkaaga lacag bixinta la wadaagto macaamiil kale.

‍

1.19. Marnaba waa inaanad amaah qaadan si aad akoonkaaga u shubato.

‍

1.20. Waa inaad u hoggaansanto xakameynta lacagaha, sarifka, ama raasumaalka ee ku dhaqan gobolkaaga la degan yahay.

‍

1.21. Lacag gelinta hantida virtual-ka ah

‍

1.21.1. Waxaad geli kartaa hantida virtual-ka ah ee la taageero cinwaanka lacag gelinta gaarka ah ee aan kuu siino ujeeddadaas.

‍

1.21.1.1. Ka gudubka interface-ka cashier-ka caadiga ah (bilaabidda, wareejinta, ama dhammaystirka lacag gelin si toos ah cinwaanka bixiye adeegga lacag bixinta dhinac saddexaad ah (PSP) ama wallet-ka Shirkadda, iyada oo aan la maraynin ama la boodinayo tallaabooyinka rasmiga ah ee dhaqdhaqaaqa ee lagu bixiyay interface-ka isticmaale ee madasha) waxaa loo tixgeliyaa jab shuruudahan.

‍

1.21.1.2. Haddii ay dhacdo dhaqdhaqaaq cashier ah oo la boodo (sida lagu qeexay Qodobka 1.21.1.1), waxaan xaq u leenahay, iyada oo ku xiran go'aankeenna gaarka ah, inaan diidno inaan lacagta ku darno akoonkaaga ama inaan ku darno kaliya markaan ku qanacno isha iyo milkiilaha lacagta. Soo gudbinta caddaymo been abuur ah, nuqul ah, la wadaago, ama dib loo warshadeeyay ee wareejinta ama transaction hash-yada — hadday tahay hal akoon ama akoonno badan — waa jab shuruudahan. Haddii tani dhacdo, waxaan xaq u leenahay inaan xirno dhammaan akoonnada la xiriira, xannibno gelitaanka dambe, iyo baabi'inno baaqi kasta ama lacag ka saarid sugaya, iyada oo aan ogeysiis lagu siin.

‍

1.21.2. Waa mas'uuliyaddaada gaarka ah inaad isticmaasho cinwaanka lacag gelinta ee saxda ah iyo shabakadda blockchain ee saxda ah. Dirista hantida cinwaan qaldan ama shabakad aan la taageerin (dhaqdhaqaaq cross-chain ah) waxay keeni doontaa lumis joogto ah oo hantidaas ah, kamana mas'uul ihi lumistaas.

‍

1.21.3. Xaaladaha kale ee suurtagalka ah ee lumista markaad lacag gelin hantida virtual-ka ah samaynayso waxaa ka mid ah:

‍

1.21.3.1. Dhaqdhaqaaqyo shabakad qaldan ah (isticmaalka shabakad aan waafaqsanayn dhaqdhaqaaqa);

‍

1.21.3.2. Khaladaad ku saabsan doorashada smart contract-ka (khaladaad ku saabsan doorashada ama isticmaalka smart contract-yada); ama

‍

1.21.3.3. Lacag ka yar (bilaabidda lacag gelin laakiin wareejinta lacag ka yar tan loo baahan yahay).

‍

1.21.4. Khataraahan waxay ka dhashaan dabeecadda tignoolajiyadda blockchain iyo adeegyada dhinac saddexaad ah ee maareeya dhaqdhaqaaqyadan. Maadaama aan adeegyada dhaqdhaqaaqa hantida virtual-ka ah ku bixinno dhinac saddexaad, ma awoodno inaan xakameyno ama caawino soo celinta lacagaha ku lumay xaaladahan. Waa mas'uuliyaddaada inaad si taxadar leh u hubiso dhammaan faahfaahinta dhaqdhaqaaqa ka hor inta aanad lacag gelin samayn. Haddii ay dhacdo lacag gelin cross-chain ah, waxaan xaq u leenahay inaan ku waydiisano inaad naga magdhawiso khasaare kasta haddii aan doorano inaan isku dayno soo celinta lacagaha.

‍

1.21.5. Lacag gelintaadu waxay akoonkaaga ku dari doontaa marka ay heshaa tirada loo baahan yahay ee xaqiijinta shabakadda.

‍

1.21.6. Waxaan kormeeri doonaa dhaqdhaqaaqyada dhigashada (deposits), oo ay ku jiraan isticmaalka falanqaynta blockchain-ka ee dhinacyada saddexaad ("KYT Screening"). Waxaan xaq u leenahay inaan diidno dhigashooyinka ka yimaadda ciwaanno (addresses) loo calaamadeeyay inay ka baxsan yihiin heerka khatarta aan aqbalno.

‍

1.22. Ka bixinta hantida farsamaysan (virtual assets)

‍

1.22.1. Waxaad codsan kartaa inaad ka bixiso hantida farsamaysan ee la taageero ciwaan wallet dibadeed oo sax ah.

‍

1.22.2. Waa mas'uuliyaddaada oo keliya inaad hubiso in ciwaanka ka bixinta aad bixiso uu sax yahay oo la waafaqsan yahay shabakadda la xiriirta. Ma masuulno wax khasaare ah oo ka dhasha ka bixin loo dhigey ciwaan qalad ah ama aan la waafaqsanayn.

‍

1.22.3. Ka bixinnada waxaa lagu xakameeyaa hubinno amni iyo siyaasadahayaga ka hortagga dhaqdhaqaaqa lacagta ee sharci-darrada ah, oo ay ku jiraan kormeerka dhaqdhaqaaqyada iyadoo la isticmaalayo KYT Screening. Waxaan xaq u leenahay inaan xannibno ka bixinnada loo diri doono ciwaanno loo calaamadeeyay inay ka baxsan yihiin heerka khatarta aan aqbalno.

‍

1.22.4. Waxaad mas'uul ka tahay wax kasta oo ah kharashyada shabakadda khuseeya (tusaale ahaan, kharashyada adeegga, kharashyada maamulka, ama kharashyada ka bixinta, sida lagu soo sheegay Platform-ka). Waxaan xaq u leenahay inaan ku dabaqno akoonkaaga hagaajin la xiriirta ka bixinta hantida farsamaysan si ay uga tarjumaan xaaladaha shabakadda wakhtiga ka bixinta.

‍

1.22.5. Wakhtiga ay ku qaadanayso lacagaha la soo saaray inay ku muuqdaan wallet-kaaga waxay ku xiran tahay wakhtiyada habaynta ee shabakadda blockchain-ka khuseeya.

‍

1.23. Dib u dhac ku yimaada muujinta dhigashooyinka ama ka bixinnada akoonkaaga ayaa dhici kara sababtoo ah dhibaatooyin farsamo ama xaaladaha kale ee aan la saadaalin karin oo aanan mas'uul ka nahay. Dhaqdhaqaaqyo qaar waxay u baahan yihiin wakhti dheeraad ah oo habayn, oo ay ku jiraan kuwa la soo gudbiyo saacadaha ganacsiga caadiga ah ka baxsan. Haddii aad la kulanto dib u dhac noocan oo kale ah ama aad la kulanto dhibaato farsamo, la xiriir kooxdayada taageerada iyadoo loo marayo live chat si aad u hesho caawimaad.

‍

1.24. Waxaad aqoonsan tahay in, ka bixinnada lagu sameeyo kaadhka ama wareejinta bangiga, wakhtiga ay ku qaadanayso lacagaha inay ka muuqdaan akoonkaaga uu ku xiran yahay wakhtiyada habaynta ee bangigaaga. Ka bixinnada lacagaha crypto, wakhtiga ay ku qaadanayso lacagaha inay ka muuqdaan wallet-kaaga wuxuu ku xiran yahay wakhtiyada habaynta ee blockchain-ka khuseeya. 
‍

‍

2. Boonasyada iyo dallacaadaha

‍

2.1. Waxaan, si buuxda oo naga taal, siin karnaa boonasyo ama dallacaad kale oo dhiirigelin ah macaamiisha xaqa u leh. Xaq-lahaanshaha waxaa laga yaabaa in lagu xaddido dalka aad joogto, xaalada akoonkaaga, kanaalka aad ku heshay, xaalada xaqiijinta, habka lacag-bixinta, qadarka dhigashada, dhaqdhaqaaqa ganacsiga, ama shuruudo kale oo aan go'aamino.

‍

2.2. Boonasyadu ma diyaar u yihiin qof kasta oo waxaa laga yaabaa in loo bixiyo wakhtiyo xaddidan oo keliya. Waxaan wax ka bedeli karnaa, joojin karnaa si ku meel gaadh ah, ama ka bixi karnaa boonaska mar kasta.

‍

2.3. Ilaa iyo inta aan ku qeexnayn Shuruudaha Dallacaadda khuseeya si kale, lacagaha boonaska waxaa lagu gudbiyaa Wallet-kaaga.

‍

2.4. Lacagaha boonaska laguma bixin karo. Ka bixinnada waxaa lagu xaddidi karaa ilaa aad buuxiso shuruudaha ku qeexan Shuruudaha Dallacaadda khuseeya.

‍

2.5. Shuruudaha boonaska waxaa laga yaabaa inay ku jiraan shuruudo la xiriira mugga ganacsiga. Waxaan ku qeexi doonnaa sida mugga ganacsiga loo xisaabiyo Shuruudaha Dallacaadda, waxaana laga yaabaa inaan ka reebno dhaqdhaqaaqyada aan si macquul ah u aragno inay yihiin kuwa xad-gudub ah, isdheellitiro, ama ujeeddadooda koowaad ay tahay inay buuxiyaan shuruudda.

‍

2.6. Haddii aan si macquul ah uga shakisanahay xad-gudub, dhaqan la mamnuucay, ama ku xad-gudub Heshiiska, waxaan tirtiri karnaa boonaska, buriin karnaa faa'iidooyinka la xiriira, xaddidi karnaa ka bixinnada, oo qaadan karnaa tallaabo kale oo Heshiisku fasaxo.

‍

3. Siyaasadda soo celinta lacagta
‍

3.1. Waxaan bixinaa dhowr xal oo ganacsi iyo bixiyeyaal adeeg lacag-bixineed oo loogu talagalay lacag-bixinnada khadka tooska ah. Waxaa lagaa qaadi doonaa lacag wakhtiga aad samaynayso dhaqdhaqaaqaaga ama wax yar ka dib. Waxaad ku heshiisan tahay inaad bixin doonto dhammaan ganacsiyada aad iibsato adigoo isticmaalaya mid kasta oo xalalka ganacsi ama bixiyeyaasha adeegga lacag-bixinta ee la heli karo.

‍

3.2. Dhammaan iibinta ganacsiyada waa mid kama noqon karo. Ma soo celinno qiimaha lagu qaaday gelitaanka ganacsi haddii ganacsigu la fuliyo.

‍

3.3. Sababtoo ah dabeecadda aan la beddeli karin ee dhaqdhaqaaqyada blockchain-ka, ma bixinno soo celin lacagaha dhaqdhaqaaqyada hantida farsamaysan ee la fuliyay. Tani waxay khuseysaa marka lagu daro Qodobka 3.2, iyo si aan loo eegin haddii dhaqdhaqaaqu uu yahay "ganacsi" ujeedooyinka Heshiiskan.

‍

3.4. Haddii ganacsi noqdo mid aan la heli karin ka dib markii dhaqdhaqaaqu dhacay laakiin ka hor inta ganacsigu la fulin, waxaad codsan kartaa soo celin qiimaha lagu qaaday. Waxaan xaq u leenahay inaan aqbalno ama diidno codsigaaga ka dib markaan baarno sheegashadaada. 

‍

3.5. Haddii dhibaatooyin farsamo ay ka hor tagaan fulinta ganacsi, tusaale ahaan, haddii carqalad ka dhacdo feeddhada xogta oo aannan si dhaqso ah u hagaajin karin, waxaan xaq u leenahay inaan soo celino ama noqonno ganacsiga. Dhaqdhaqaaqyada hantida farsamaysan, xaqan wuxuu khuseeyaa oo keliya marka dhaqdhaqaaqu aan wali la xaqiijin shabakadda blockchain-ka khuseeya; marka la xaqiijiyo, dhaqdhaqaaqu wuu ahaan doonaa mid aan la beddeli karin, waxaana khusaya Qodobka 3.3.

‍

3.6. Codsi kasta oo soo celin dhigasho ah oo loogu talagalay akoonnada firfircoon si toos ah ayaa loo diidi doonaa. Haddii aan xiray, xannibnay, ama joojinay akoonkaaga sabab kasta darteed, waxaad codsan kartaa soo celinta dhigashadaada. Waxaan xaq u leenahay inaan aqbalno ama diidno codsigaaga ka dib markaan baarno sheegashadaada. 
‍

‍

4. Chargebacks
‍

4.1. Haddii aad ku dhigato lacagaha adigoo isticmaalaya kaadh deyn ama kaadh debit ah, waxaad ku heshiisan tahay inaad nala soo xiriirto adigoo isticmaalaya live chat ka hor inta aadan sameynin chargeback ama codsi soo celin ah si aan isku dayno inaan lacagaha kuu soo celino.

‍

4.2. Haddii ay jirto ogeysiis chargeback ah, digniin khiyaano ah, ama codsi soo celin ah oo ka yimaada bixiyaha lacag-bixintaada, waxaan xaq u leenahay inaan Heshiiskan joojino iyada oo aan ogeysiis hore la bixin. 

‍

4.3. Waad mas'uul ka tahay inaad nagu magdhawto khasaare kasta oo aan ku dhici karno natiijadii ogeysiis chargeback ah, digniin khiyaano ah, ama codsi soo celin ah. Waa inaad tan sameysaa ka hor inta aannan ka saarin xaddid kasta oo lagu soo rogay akoonkaaga.

‍

4.4. Waxaan xaq u leenahay in aan si ku meel gaadh ah u hayno qayb ama dhammaan baaqiga akoonkaaga ilaa 180 maalmood haddii aan hesho ogeysiis chargeback ah, digniin khiyaano ah, ama codsi soo celin ah oo la xiriira akoonkaaga. Hayntani waxay siinaysaa wakhti loo baaro dhammaan dhaqdhaqaaqyada, waxayna difaacaysaa Deriv khatarta maaliyadeed ee chargebacks kasta oo dambe oo la xiriira oo ay bilaabi karaan haysta kaadhka iyadoo loo marayo bangiyadooda inta lagu jiro wakhtigan.

‍

‍

5. Deriv P2P
‍

5.1. Xayeysiisyada

‍

5.1.1. Waxaad xaq u leedahay inaad soo dhejiso xayaysiisyada Deriv P2P haddii aad noo hore ansixisay marka la eego siyaasadda “Aqoonso Macmiilkaaga” (fiiri Shuruudaha Guud ee Isticmaalka si aad wax badan uga ogaato). 

‍

5.1.2. Waxaan xaq u leenahay inaan xaddidno tirada xayaysiisyada aad ku soo dhejinayso platform-kayaga ama aan ka saarno xayaysiisyadaada, tusaale ahaan, marka lagu tuhmayo dhaqan xun ama waxqabad khiyaano ah, iyo sidoo kale xaaladaha kale ee aan aragno inay muhiim yihiin. 

‍

5.1.3. Waxaan xaq u leenahay, iyada oo lagu salaynayo go'aan keligeen ah, inaan wax ka beddello, ka saarno, ama u wareejinno magac-isticmaale kasta oo lagu isticmaalo Deriv P2P haddii uu ka soo horjeedo siyaasadahayaga ama magacyada isticmaalayaasha kale, ama haddii aan go'aansanno inuu keeni karo wallaac, iswaafajin been ah, ama isticmaal khaldan oo kale.

‍

5.1.4. Marka aad soo dhejiso xayaysiisyo, waxaa lagaa dalbayaa inaad ahaato mid firfircoon oo diyaar ah si aad uga jawaabto dalabaadka lagu soo diro xayaysiisyadaada; haddii kale, khilaaf kasta oo la xiriira macaamilkaas waxaa suurtagal ah in lagaaga xalliyo si aan kugu fiicnayn. Waxaan si xoog leh kuula talinaynaa inaad joojiso (ka dhigid mid aan la arkin si ku meel gaar ah) xayaysiisyadaada marka xaaladuhu aysan kuu ogolayn inaad ku jawaabto dalabaadka wakhtiga ku habboon.

‍

5.1.5. Kuma oggola inaad soo dhejiso xayaysiisyo isku mid ah (waxaa la micno ah in la isticmaalo faahfaahin isku mid ah oo la mid ah dalka la mid ah).

‍

5.1.6. Waxaan xaq u leenahay inaan xayaysiiskaaga damino haddii aan lagu dalabin dalab kasta inta lagu jiro toddobaatan iyo laba (72) saacadood.

‍

5.1.7. Waxaan xaq u leenahay inaan ka tirtirno xayaysiiskaaga aan firfircoonayn ka dib sagaashan (90) maalmood oo aan wax firfircooni ah dhicin.

‍

5.2. Dalabaadka

‍

5.2.1. Marka aad soo diro dalab, waxaad la gasho heshiis xidhiidhsan iibiyaha/xayaysiisiyaha, waxaadna oggolaataa oo isku xidhaysaa naftaada shuruudaha iyo xaaladaha macaamilka sida lagu qeexay xayaysiiska.

‍

5.2.2. Waxaad fahamsan tahay inaad ahaato mid firfircoon oo jawaab-celin sameeya inta lagu jiro wakhtiga macaamilka marka aad soo dirto dalab.

‍

5.3. Macaamilada

‍

5.3.1. Waxaad aqoonsan tahay oo aad ogolaataa in dhammaan marxaladaha macaamilka, aad la gashay macaamil isticmaale kale oo Deriv P2P ah, annagoo ka dhaqmayna kaliya sidii bixiye adeegyo farsamo, ee ma aha wax dhinac ah oo ka mid ah macaamil kasta. Sidaa darteed, haddii uu kasoo baxo khilaaf ama khilaaf suurtagal ah oo ka soo baxa macaamil kasta ama la xiriira macaamil kasta, ma noqon doono mas'uul adiga, isticmaalaha kale, ama qof kale.

‍

5.3.2. Waxaan qaadi doonaa tallaabooyin macquul ah si aan u fududayno fulinta dhammaan macaamilada uu taageero Deriv P2P. Si kastaba ha ahaatee, waxaa jiri kara wakhtiyo, sababo aan gacantayada ku jirin awgood, oo ay ku jiraan fashilka software-ka, hardware-ka, iyo xidhiidhka internetka, macaamil aad dalbatay uusan si guul leh u fulin. Waxaad aqoonsan tahay in, inta ay sharcigu u oggolaanayo, aannu si kasta ah ugu mas'uul nahin macaamil kasta oo fashilma. 

‍

5.3.3. Waxaad adigu kaligaa mas'uul ka tahay hubinta in macaamil kasta oo la fuliyo lagu diro akoonka saxda ah. Waxaan si xoog leh kuugula talineynaa inaad xaqiijiso faahfaahinta akoonka saxda ah adiga iyo dhinaca kale, iyo inaad samayso baaritaankaaga ka hor intaadan bilaabin ama codsan macaamil kasta. Inta ay sharcigu u oggolaanayo, ma noqon doono mas'uul khasaare kasta oo ka dhasha macaamil loo diray akoon khaldan ilaa iyo inta (a) aan naga fulinno gudaha Deriv P2P, iyo (b) aannu ku guuldarraysanno inaan isticmaalno faahfaahinta akoonka ee laba dhinacba na siiyeen.

‍

5.3.4. Faahfaahinta uu iibiyuhu ku sheegay xayaysiiskiisa ama dalabkiisa ayaa noqon doonta mid xidhiidhsan oo xukumaysa macaamilka. Marka macaamil bilaabo, faahfaahintaan waa kuwo kama dambays ah lagumana beddeli karo, wax kama laga wareeji karo, ama si kasta ah looma kala duwan karo. Iibsadaha iyo iibiyaha waa inayan codsan ama la oggolaan wax ka beddelka faahfaahinta la isku raacay ee ku muuqata shaashadda macaamilka, mana noqon doonno mas'uul in aannu raacno ama ansixinno wax kasta oo kala duwan. 

‍

5.3.5. Macluumaad kasta, oo ay ku jiraan faahfaahinta xidhiidhka iyo akoonka, aad siiso dhinaca kale marxalad kasta oo macaamilka ah iyada oo loo marayo xayaysiiska, dalabka, ama sheekaysiga ku dhex jira, waa inay had iyo jeer noqdaan kuwo sax ah oo cusboonaysiin ah. Haddii ay noqoto in macluumaadkaad siisay dhinaca kale ay yihiin kuwo qalad ah ama been ah, khilaaf kasta oo la xiriira macaamilkaas waxaa suurtagal ah in lagaaga xalliyo si aan kugu fiicnayn. Haddii aan haysanno sabab aan ku rumaysan tahay inaad ula kulantay si ula kac ah macluumaad been ah dhinaca kale, waxaan xaq u leenahay inaan tallaabo kaaga qaadno, sida xaddidaadda, joojinta, ama xiritaanka isticmaalkaaga dhammaan adeegyadayada.

‍

5.3.6. Waxaan xannibi karnaa dalab illaa saddex (30) maalmood ah haddii iibsadaha uu xaqiijiyo in qeybtiisa macaamilka la fuliyay, laakiin iibiyuhu uusan xaqiijin isla wax, kadibna macaamilku uu dhacay. Xaaladaas oo kale, labada iibsade iyo iibiye toos ayaa loo ogeysiin doonaa isla marka macaamilku dhaco, waxayna xaq u yeelan doonaan inay soo qaadaan khilaaf.

‍

5.3.7. Lacag kasta oo lagu shubay Wallet-kaaga adigoo isticmaalaya Deriv P2P waxaa keliya laga soo saari karaa iyada oo la isticmaalayo Deriv P2P.

‍

5.3.8. Waxaad aqoonsan tahay oo aad ogolaataa in aannu si toos ah u tirtirno fariimaha iyo lifaaqyada laga isweydaarsanayo sanduuqa sheekaysiga ee Deriv P2P ka dib lix (6) bilood. Tani waxaa ku jira dhammaan fariimaha qoraalka ah, faylalka, sawirrada, dukumentiyada, iyo xog kasta oo kale oo lagu wadaago sanduuqa sheekaysiga. Waxaan kuula talineynaa inaad keydiso macluumaad ama faylal kasta oo muhiim ah adiga oo isticmaalaya qalabkaaga ka hor intaanay dhicin xilliga lix (6) bilood ah.

‍

5.3.9. Mas'uuliyadaha Iibiyaha

‍

5.3.9.1. Hadday tahay inaad iibinayso adigoo soo dhejinaya xayaysiisyo ama soo diraya dalabaad, waxaad leedahay mas'uuliyadaha soo socda:

5.3.9.1.1. Marka xayaysiis la soo dhejiyo, shuruudahu waa kuwo xidhiidhsan lagumana beddeli karo, waxna lagama tarjumi karo, ama si kasta ah looma kala duwan karo. Waa mas'uuliyaddaada inaad hubiso in faahfaahinta aad ku darsatay xayaysiiska ay sax yihiin. 

5.3.9.1.2. Waxaa laga rabaa inaad si joogto ah ugu bixiso iibsadaha macluumaad sax ah oo cusbooneysiiyay, oo ay ku jiraan laakiin aan ku xaddidnayn faahfaahinta akoonka, macluumaadka xiriirka, iyo caddeymo dheeraad ah oo aqoonsi ah oo iibsadaha codsado, hadday ku jirto xayeysiiska aad dhajiso, dalabka aad soo gudbiso, ama sheekaysiga aad la yeelato iibsadaha adigoon isticmaalin ama isticmaalin platform-keenna. Bixinta macluumaad khaldan ama la duugsaday waxaa loo tixgelinayaa in ay ku xadgudubto heshiiskan. Khilaafyada waxaa lagu xasuuqi doonaa adiga haddii aad ku daraan faahfaahin akoon oo khaldan ama la duugsaday. Haddii aan haysanno sabab ku fikirno inaad si ula kac ah faahfaahin akoon oo khaldan siisay iibsadaha, waxaan xaq u leenahay inaan xaddidno, joojino, ama kala go'no isticmaalkaaga adeegyadeenna oo dhan.

5.3.9.1.3. Haddii iibsadaha uu weyddiisto macluumaad ama caddeymo si loo xaqiijiyo aqoonsigaaga ama faahfaahinta akoonkaaga, waa inaad iibsadaha siisid macluumaadka la codsaday. La'aanta buuxinta codsigan waxay iibsadaha siin doontaa xaqa ay ku diidi karto in ay sii wadato dhaqdhaqaaqa.

5.3.9.1.4. Ma oggolaan doonto inaad beddesho faahfaahinta akoonka aad ku bixisay xayeysiiskaaga ama dalabkaaga wakhti kasta ka dib markii dhaqdhaqaaqu bilaabmo, hadday tahay dhinaca Deriv P2P platform-ka ama dibaddiisa, oo ay ku jirto xaalada iibsadaha uu ogolaansho ka bixiyo. Marka aan baarayno khilaafyada, waxaan tixgelin doonaa oo keliya faahfaahinta akoonka asalka ah ee iibiyaha ku soo gudbiyay xayeysiiska ama dalabka.

5.3.9.1.5. Waa mas'uuliyaddaada inaad xaqiijiso in dhaqdhaqaaqa lagu dhammeeyay iibsadaha si waafaqsan faahfaahinta aad ku dejisay xayeysiiskaaga. Marka aad xaqiijiso helitaanka, baaqiga la xiriira ee ku jira akoonkaaga Deriv si otomaatig ah oo aan la beddeli karin ayaa loo sii deyn doonaa iibsadaha.

5.3.9.1.6. Marka aad xaqiijiso in dhaqdhaqaaqa lagu dhammeeyay iibsadaha si waafaqsan xayeysiiskaaga, waa inaad tan ku xaqiijiso Deriv P2P si baaqiga la xiriira loo sii deyn karo akoonka Deriv ee iibsadaha. La'aanta samaynta tan, marka la xaqiijiyo in iibsadaha uu si buuxda oo sax ah u dhammeeyay qaybtiisa dhaqdhaqaaqa, waxay keeni doontaa in khilaafku lagu xasuuqo adiga. La'aanta joogto ah ama ula kac ah ee aan si waqtiga ku habboon loo bixinin xaqiijin waxay keeni kartaa xaddidaad ku meel gaar ah ama joogto ah oo lagu soo rogayo helitaankaaga adeegyadeenna.

5.3.9.1.7. Waxaad aqoonsan tahay in dhigashooyinka lagu sameeyo hab lacag-celin karo — oo ay ku jiraan laakiin aan ku xaddidnayn kaararka credit-ka iyo debit-ka (oo ay ku jiraan kaararka Maestro iyo Diners Club), ZingPay, Neteller, Skrill, Ozow, iyo UPI — aysan ka muuqan doonin Wallet-kaaga Deriv P2P ilaa 180 maalmood ka dib taariikhda dhigashada.

‍

5.3.10. Waajibaadka Iibsadaha

‍

5.3.10.1. Hadday tahay inaad iibsato adigoo dhajinaya xayeysiisyo ama soo gudbinaya dalabyo jawaab u ah xayeysiisyo, waxaad leedahay waajibaadyada soo socda:

5.3.10.1.1. Adiga uun baa mas'uul ka ah inaad hubiso in dhaqdhaqaaq kasta uu u socdo akoonka saxda ah iyo in faahfaahinta la isticmaalayo ay waafaqsan tahay tan uu iibiyuhu bixiyay. Waxaan aad ugu talinaynaa inaad xaqiijiso faahfaahinta akoonka saxda ah lala socod kale (counterparty) kana samayso baaritaan gaar ah ka hor intaanad bilaabin dhaqdhaqaaq kasta. Ilaa heerka ay sharcigu u ogolaanayo, ma noqon doonno mas'uul lumis kasta ka soo baxa dhaqdhaqaaq lagu diray akoon khaldan haddii aan (a) lagu fulin annaga gudaha Deriv P2P, iyo (b) aan ku guuldarraysanno inaan isticmaalno faahfaahinta akoonka ay dhinacyada labadoodu na siiyeen.

5.3.10.1.2. In kastoo, adiga oo ah iibsade, aad ka joojin karto dhaqdhaqaaq, waxaad leedahay waajib ah inaad si dhif ah oo mas'uuliyad leh isticmaalido ikhtiyaarka joojinta. Haddii aan haysanno sabab ku fikirno inaad si joogto ah ugu joojiso dhaqdhaqaaqyo ujeeddooyin daacadnimo la'aan leh, waxaan awoodnaa inaan hakino ama kala go'no akoonkaaga nala leh.

5.3.10.1.3. Ma xaqiijin kartid dhammaystinta dhaqdhaqaaqa haddii qaybtaada dhaqdhaqaaqa aysan buuxsanayn, maadaama tan loo tixgelin doono dhaqan xun iyo ku xadgudub shuruudahan. Haddii aan haysanno sabab ku fikirno inaad samaysay xaqiijin been ah, khilaafyo kasta oo la xiriira dhaqdhaqaaqa waxaa lagu xasuuqi doonaa adiga. Haddii ay jiraan sababo lagu qiyaasi karo inaad si joogto ah ugu xaqiijiso dhammaystinta iyadoon qaybtaada la buuxin, waxaan xaq u leenahay inaan hakino ama kala go'no akoonkaaga. Haddii aad marnaba xaqiijiso dhammaystinta khalad ahaan, fadlan la soo xiriir kooxdayada taageerada iyo iibiyaha isla markiiba.

5.3.10.1.4. Marka aad qaybtaada dhaqdhaqaaqa si buuxda oo sax ah u dhammaystirto, waa inaad xaqiijiso dhammaystinta ka hor intaan dalabku dhicin. Haddii kalese, khilaaf kasta oo la xiriira dhaqdhaqaaqan waxaa laga yaabaa in lagu xasuuqo adiga.

5.3.10.1.5. Ka dib markaad xaqiijiso dhammaystinta adigoo riixaya badhanka la xiriira, waxaa sidoo kale laga rabaa inaad soo geliso caddeymo xaqiijinaya inaad buuxsatay qaybtaada dhaqdhaqaaqa.

5.3.10.1.6. Haddii iibiyuhu uu weyddiisto macluumaad ama caddeymo si loo xaqiijiyo aqoonsigaaga ama faahfaahinta akoonkaaga, waa waajibaadkaaga inaad iibiyaha siisid caddeynta la codsaday. La'aanta buuxinta codsigan waxay iibiyaha siin doontaa xaqa ay ku diidi karto in uu sii wado dhaqdhaqaaqa.

‍

5.3.11. Sicirka Sarrifka Isbeddela

‍

5.3.11.1. Doorkeenu waxa uu ku xaddidan yahay bixinta durdurka suuqa (market feed) iyo tignoolajiyadda la xiriirta sicirrada sarrifka. Ma dejinno ama ka qayb galno go'aaminta sicirradaas.

‍

5.3.11.2. Sifada sicirka isbeddela waxay khuseeysaa oo keliya waddamada taageera durdur suuq firfircoon iyo sicir sarrif xasilloon.

‍

5.3.11.3. Sifada sicirka isbeddela waxaa lagu dabaqaa laba (2) nooc oo lacago ah: kuwa xidhan (pegged) iyo kuwa aan xidhnayn (non-pegged).

‍

5.3.11.4. Sicirrada isbeddela ee Deriv P2P waxaa la cusbooneysiiyaa saacad walba, ama haddii uu jiro isbeddel weyn oo sicirka sarrifka ah, midkoodba kii marka hore dhaca.

‍

5.3.11.5. Macaamiisha awooda inay isticmaalaan sicirka sarrifka isbeddela way arki karaan durdurka suuqa marka ay bilaabaan abuurista xayeysiis iyagoo riixaya badhanka abuurista xayeysiiska. Haddii sicirka sarrifka isbeddela aanu la heli karin, macaamiishu waxay geli karaan sicirka sarrifka sida hore.

‍

5.3.11.6. Haddii sicirka suuqu uu isbeddelo in ka badan 0.5% ka hor intaan dalab Deriv P2P la xaqiijin, dalabka waa la diidayaa, macmiilkuna waa inuu abuuraa dalab cusub.

‍

5.3.11.7. Haddii durdurka suuqu leeyahay dib-u-dhac dheer oo ka badan afar iyo labaatan (24) saacadood, waxaan gacan ahaan dejin doonnaa sicirka sarrifka la dabaqayo.

‍

5.3.11.8. Waxaa la siinayaa muddo tijaabo ah oo soddon (30) maalmood ah si loo dhammaystiro xayaysiisyada Deriv P2P ee la abuuray ka hor soo bandhigidda qiimaha isbedbeddela (floating rate). Xayaysiisyadan si toos ah ayaa loo bakhtiin doonaa marka muddada tijaabada dhammaato. Xayaysiisayaasha waxay haystaan doorasho ah inay wax ka beddelaan xayaysiiska la bakhtiiyay oo ay ku shaqaysiiyaan qiime isbedbeddela.

‍

‍

5.4. Cabashooyinka iyo khilaafaadka Deriv P2P

‍

5.4.1. Bilaabidda khilaafka

‍

5.4.1.1. Dhaqdhaqaaq kasta waxaa lagu khilaafi karaa gudaha soddon (30) maalmood ka dib markuu dhammaanayo. Labada dhinac ee dhaqdhaqaaqa ka mid ah midkoodna wuxuu xaq u leeyahay inuu soo qaado khilaafka. Khilaafyada dhammaan dhaqdhaqaaqyada waa in loo gudbiyaa kooxdayada taageerada ee complaints@deriv.com.

‍

‍

5.4.1.2. Dib-u-eegista iyo xallinta khilaafyada waxay u baahan karaan in la eego wada-xaajoodyada ka dhexeeya iibiyaha iyo iibsadaha. Haddii qayb ka mid ah wada-xaajoodkan lagu sameeyay foolarkeenna, lagama tixgelin karo wada-xaajood gaar ah. Waxaad halkan ku aqoonsanaysaa oo u ogolaanaysaa in aannu weli aheyn dhinac ka mid ah wada-xaajood kasta oo ka dhaca foolarkeenna, kuwaas oo aan awoodno inaan helno oo aan si kale u qabanno sida ku cad Siyaasadda Sirta. 

‍

5.4.1.3. Intii lagu jiro baarista khilaaf, waxaa laga yaabaa inaan weydiisano mid ama labadaba dhinacyada khilaafka inay bixiyaan diiwaanka wada-xaajoodyadooda midba midka kale, oo aan ka dhicin foolarkeenna.

‍

5.4.2. Dib-u-eegista khilaafka

‍

5.4.2.1. Intii lagu jiro dib-u-eegista khilaafka, kooxdayada taageerada waxay ku siin karaan tilmaamo aad ku waajib tahay inaad raacdo. Tilmaamaha lagu siiyay waxay u baahan karaan inaad soo bandhigto caddayn ah inaad dhammaysay qaybtaada dhaqdhaqaaqa, caddayn ah inaad hesho ama aanad helin waxa kuu qaboolan lahaa, xaqiijin dheeraad ah oo aqoonsi ah, sawir, cod, ama caddayn muuqaal ah, ama dukumeenti kasta oo kale oo aannu u aragno inay muhiim yihiin. La'aanta raacida tilmaamahan waxay horseedi kartaa in khilaafka lagu xalliyo si kaaga khaldan.

‍

5.4.3. Xallinta khilaafka

‍

5.4.3.1. Waxaad halkan ku ogolaanaysaa inaad aqbasho go'aankeenna ugu dambeeya khilaaf kasta oo Deriv P2P oo aad ku lug yeelan karto.

‍

5.4.3.2. Waxaad fahamsan tahay in natiijada ugu badan oo caadi ah, laakiin aan ahayn tan kaliya, ee dhaqdhaqaaq lagu khilaafay ay tahay in aannu u sii deyno dhaqdhaqaaqa la khilaafay iibsadaha ama iibiyaha marka shuruudaha xallinta khilaafka la buuxiyo.

‍

5.4.3.3. Waxaad aqbalaysaa in xallinta khilaaf oo si kuu wanaagsan u dhacda aysan nagu wajiheynayn wax waajib sharci ah oo ah inaan kaa magdhabno khasaare ama waxyeello aad la kulantay.

‍

5.4.3.4. Waa inaad diyaar u ahaataa inaad u jawaabto codsi ka yimaada kooxdayada taageerada ee ku saabsan dhaqdhaqaaq la khilaafay.

‍

5.4.3.5. Si aan u hubino xallin caddaalad ah oo waqtiga ku habboon, waxaannu ku dadaalnaa inaan go'aan gaarno gudaha lix (6) saacadood ka dib markii aan si koowaad u soo xiriirno. Si kastaba ha ahaatee, waxaa jiri kara xaalado uu ku baahan yahay baaritaan qoto dheer sababtoo ah kakanaanta kiiska la khilaafay ama helitaanka caddayn cusub. Xaalado noocaas ah, way suurtogal noqon kartaa inaan awoodin inaan ku sii jirno wakhtiga caadiga ah ee lix (6) saacadood. Sidaas darteed, waxaannu ka baxsanahay xaq nagu horseedaya inaan kordhinno wakhtiga xallinta sida ay ku habboon tahay iyada oo lagu salaynayo kakanaanta iyo dhererka baaritaanka loo baahan yahay si loo gaaro xal caddaalad ah oo saxsan. Waxaa lagu ogeysiin doonaa isla markiiba haddii ay lama huraan tahay in la kordhiyo waqtiga, oo ay la socoto qiyaas wakhti loo dhammaystiro.

‍

5.4.3.6. Haddii kooxdayada taageerada aysan kula soo xiriiri karin gudaha wakhtiga la qiyaasay, waxaa lagu tixgelin doonaa inaadan jawaab bixin, khilaafkana waxaa lagu xallin doonaa si kaaga khaldan sababtan oo kaliya ah. 

‍

5.4.3.7. Haddii mid ka mid ah dhinacyada dhaqdhaqaaq la khilaafay uu bixiyo macluumaad been abuur ah ama dukumeenti been abuur ah ama uu sameeyo sheegasho been ah ama uu si kale u dadaalo inuu ku qasbo natiijo gaar ah oo dhaqdhaqaaq la khilaafay, khilaafka waxaa isla markiiba lagu xallin doonaa si ka khaldan dhinacaas.

‍

5.4.3.8. Xallinta khilaaf si u wanaagsan iibsadaha

‍

5.4.3.8.1. Waxaannu ku xallin karnaa dhaqdhaqaaq la khilaafay si kuu wanaagsan adiga oo iibsade ah marka aan xaqiijino ugu yaraan mid ka mid ah shuruudahan soo socda:

5.4.3.8.1.1. Waxaad dhammaystay qaybtaada dhaqdhaqaaqa si buuxda oo waafaqsan tilmaamaha uu bixiyay iibiyaha; ama

5.4.3.8.1.2. Iibiyaha wuu jawaab-la'aanaaday (kooxdayada taageerada ma awoodin inay la soo xiriiraan iibiyaha lix (6) saacadood).

‍

5.4.3.9. Xallinta khilaaf si u wanaagsan iibiyaha

‍

5.4.3.9.1. Waxaad fahamsan tahay oo aqoonsanaysaa in haddii aad u sii deyso baaqiga la xiriira iibsadaha kahor inta aadan xaqiijin inuu iibsadaha dhammaystay qaybtiisa dhaqdhaqaaqa si buuxda oo saxan, aannaan noqon kuwa mas'uul ka ah soo celinta baaqigaas Wallet-kaaga ama bixinta wax kasta oo ah magdhow.

‍

5.4.3.9.2. Waxaannu ku xallin karnaa dhaqdhaqaaq la khilaafay si kuu wanaagsan adiga oo iibiye ah marka aan xaqiijino ugu yaraan mid ka mid ah shuruudahan soo socda:

5.4.3.9.2.1. Iibsadaha ma dhammaystirin qaybtiisa dhaqdhaqaaqa ama uma dhammaystirin si buuxda;

5.4.3.9.2.2. Dhaqdhaqaaqa waxaa hayay/joojiyay/istaajiyay bixiyaha adeegga ee iibsadaha;

5.4.3.9.2.3. Iibsadaha uma dhammaystirin qaybtiisa dhaqdhaqaaqa si waafaqsan tilmaamaha ku qoran xayaysiiskaaga; ama

5.4.3.9.2.4. Iibsadaha wuu jawaab-la'aanaaday (adeegga macaamiisheenna ma awoodin inay la soo xiriiraan iibsadaha lix (6) saacadood).

‍

5.5. Joojinta

‍

5.5.1. Haddii mid ka mid ah shuruudaha hoos ku qoran ama mid ka mid ah shuruudaha joojinta ku meel gaarka ah ama joojinta buuxda ee adeegyada ee lagu sheegay Shuruudaheenna Guud ay run tahay, waxaannu xaq u leenahay: (1) inaannu joojino dhaqdhaqaaqa(yaasha)aada oo aannu u soo celinno baaqiga la xiriira dhinacyada ku lug leh sida aannu u aragno inay ku habboon tahay, oo ay ku jirto baaqi kasta oo ku jira Wallet-kaaga; (2) inaannu xannibno dhaqdhaqaaq kasta oo sugaya muddo aan xaddidnayn; iyo/ama (3) inaannu xaddidno, joojinno si ku meel gaar ah, ama si buuxda u joojinno isticmaalkaaga dhammaan adeegyadeenna, oo ay ku jirto Deriv P2P, kaas oo ay ku jiri karto in si ku meel gaar ah ama si joogto ah laguu qaado awoodda aad u lahayd inaad xayaysiisyo ku dhejiso foolarka Deriv P2P:

‍

5.5.1.1. Haddii ay jiraan shaki ama caddayn ku saabsan dhaqdhaqaaqyo been abuur ah, oo ay ku jiraan bixinta dukumeentiyo been abuur ah oo lagu qoro sanduuqa wada-hadalka Deriv P2P, khiyaano ku aaddan isticmaalayaasha kale, dhaqdhaqaaqa maalgashiga sharci-darrada ah, ama dhaqdhaqaaq kale oo aan sharci ahayn ama aan la oggolayn oo la xiriira isticmaalkaaga Deriv P2P; ama

5.5.1.2. Haddii aannu ognahay ama aan sabab u haysano inaan aaminno inaad Deriv P2P u isticmaashay si aan mas'uuliyad lahayn dhowr jeer ama niyad khiyaano ah, oo ay ku jiraan xaaladaha soo socda marka ay dhacaan in ka badan hal jeer:

5.5.1.2.1. Sida iibsade: ku guuldareysiga inaad dhammaystirto qeybtaada dhaqdhaqaaqa lacageed ka hor inta uu dalabku dhicin, xaqiijinta dhammaystirka iyada oo aan si buuxda oo sax ah loo fulin qeybtaada dhaqdhaqaaqa lacageed, ama joojinta dhaqdhaqaaqyada lacageed; ama

5.5.1.2.2. Sida iibiye: ku guuldareysiga xaqiijinta helitaanka ka dib marka iibsadaha uu si buuxda oo sax ah u dhammaystiro qeybtiisa dhaqdhaqaaqa lacageed.

WhatsApp