Halkan, waxaad ka heli doontaa shuruudaha iyo xaaladaha si gaar ah ula xiriira Isticmaalayaasha API-gayaga (“Shuruudaha API”). Shuruudahan API waa in lagu akhriyaa iyadoo la isku daraya Shuruudaha Guud ee Wadaagayaasha Ganacsiga (“Shuruudaha Guud”). Erayada la qeexay ee lagu isticmaalo Shuruudahan API waxay yeelan doonaan macnaha loo qeexay ee ku qoran Shuruudaha Guud.
1. Waajibaadka Isticmaalayaasha API
1.1. Iyadoo lagu xiray in aad si buuxda oo joogto ah u hoggaansanto Shuruudahan API, waxaannu ku siinaynaa laysan (license) xaddidan, aan gaar ahayn, aan la wareejin karin, aan loo dhiibi karin, kaas oo la burin karo, si aad u isticmaasho API-gayaga si aad u horumariso, u tijaabiso, oo aad u taageerto barnaamij software ah, website, ama alaab aad abuurto ama adeeg aad bixiso (“Codsiga (Application)”) oo aad u ogolaanayso macaamiishaada inay isticmaalaan isku-darkaaga API-gayaga gudaha Codsigaaga.
1.2. Waad ku heshiineysaa in aadan samayn waxyaabaha soo socda:
1.2.1. In aad laysansho (sublicense) mid ka mid ah xuquuqaha lagu siiyay Shuruudahan API;
1.2.2. In aad isticmaasho ama nuqul ka sameyso API-gayaga si aan waafaqsanayn xaaladaha si cad loogu ogolyahay Shuruudahan API;
1.2.3. In aad u isticmaasho API-gayaga ujeeddo ka jebineysa sharci ama xeer kasta, ama xuquuq kasta oo qof, oo ay ku jiraan xuquuqda hantida fikirka, xuquuqda arrimaha gaarka ah, ama xuquuqda dabeecadda shakhsiyeed; ama
1.2.4. In aad u isticmaasho API-gayaga si aan waafaqsanayn Shuruudahan API.
1.3. API-gayagu wuxuu leeyahay xaddidaadyo isticmaal si looga hortago xad-gudubka iyo/ama isticmaal kale oo aan loogu talagalin. Xaddidaadyadan isticmaalka waxaa laga bedeli karaa ogeysiis la'aan. Haddii aad si joogto ah uga dhaafto xaddidaadka isticmaalka ama sidoo kale si kale u xad-gudubto adeegga, waxaannu awoodnaa in aannu xannibno gelitaankaaga API-gayaga.
2. Kaydinta Waxyaabaha (Content)
2.1. Kuma oggola in aad kaydiso wax kasta oo waxyaabo ah (sida xogta feed) taasoo ka soo jeeda ama ka timid websaydkeenna ama lagu gaaro API-gayaga.
2.2. Waxaad kaydin kartaa aqoonsiyada isticmaale ee xarfaha iyo tirooyinka ku salaysan ee Codsiga gaarka ah (API tokens) ama tokens-ka xaqiijinta ee lagu bixiyo Open Authorisation Standard (OAuth tokens).
2.3. Waxaad ku kaydin kartaa cache wax kasta oo waxyaabo ah oo ka yimid websaydkeenna ama lagu gaaro API-gayaga illaa afar iyo labaatan (24) saacadood laga bilaabo codsiga waxyaabahaas ee lagu sameeyay API-gayaga.
2.4. Haddii xiriirkeenna uu ku dhammaado sabab kasta darteed, waa in aad si joogto ah u tirtirto dhammaan waxyaabaha ka soo jeeda ama ka yimid websaydkeenna ama lagu gaaro API-gayaga, marka laga reebo xaaladaha ay tirtiriddaasu keeni doonto in aad ka jabiso sharci kasta ee la dabaqi karo ama waajibaad ay soo saartay hay'ad dawladeed.
3. Lahaanshaha
3.1. Hantidayada
3.1.1. Waxaan leenahay dhammaan xuquuqda, cinwaanka, iyo danaha, oo ay ku jiraan dhammaan xuquuqda hantida fikirka, ee ku aadan API-gayaga iyo dhammaan qaybaha, agabka, iyo fulinta API-gayaga, mana aannu ku siin karno wax xaq ah, cinwaan ah, ama danays ah oo ku saabsan API-gayaga marka laga reebo laysanka lagu siiyay Shuruudahan API.
3.1.2. Isticmaalkaaga API-gayaga kuma siin doono xuquuq hantida fikirka oo naga tirsan ama cinwaan ama danays lahaanshaha ku saabsan xuquuqdaas, oo ay ku jiraan xuquuqda la xiriirta madasha ganacsiga iyo websaydka.
3.1.3. Wakhti kasta ma dooneysid, mana caawin doontid qof saddexaad in uu ka doodo xuquuqdayada API-gayaga ama hanti kale oo hantida fikirka ah oo aannu leenahay ama loo laysansaday annaga ama shirkadaha ilaalo naga tirsan.
3.1.4. Waxaad ku heshiineysaa in aad qaadanto tallaabooyinka aannu si macquul ah u codsan karno si aad u ilaaliso xuquuqdayada API-gayaga.
3.1.5. Waxaad aqbaleysaa in aannu sii wadi karno inagu sameyno isbeddello iyo hagaajino API-gayaga iyo in aannu leenahay isbeddelladaas iyo hagaajintaas.
3.1.6. Halkan waxaad noo wareejinaysaa oo aad noo dhiibaysaa dhammaan xuquuqdaada, cinwaanka, iyo danaha ku saabsan wax kasta oo bedelaad ah ama shuqullo ka soo jeeda API-gayaga oo aad abuurtay ama laguu abuuray, iyada oo aan xaaladdu wax ku beddelin haddii ay ku dhacday hab waafaqsan Shuruudaha API iyo in kale. Wareejintaasi waxay dhaqan gasho marka la abuuro bedeladaas ama shuqullada ka soo jeeda, waxayna ku jiraan dhammaan xuquuqda hoos yimaada sharciyada hantida fikirka, oo ay ku jiraan xuquuqda daabacaadda (copyright).
3.1.7. Ma qaadi doontid wax tallaabo ah oo halis geliya, xaddidaysa, ama la wadaagto si kasta qof saddexaad lahaanshahayaga API-gayaga iyo xuquuqdayada ku saabsan, ama wax kasta oo ka soo jeeda ama isbeddel loo sameeyay.
3.1.8. Wax kasta oo qayb ah ama qaab-dhismeedka nidaam ama barnaamij API ah oo ka soo jeeda API-gayaga ama hababkayaga ganacsiga, iyo xuquuq kasta, cinwaan, ama danays la xiriirta, oo ay ku jiraan dhammaan xuquuqda hantida fikirka, waxay noqonayaan kuwa aannu keligeen leenahay.
3.2. Hantidaada
3.2.1. Wax lahaansho ah kuma sheeganayno Codsigaaga marka laga reebo intaas oo Codsigaagu isticmaalayo API-gayaga.
3.2.2. Waxaad na siinaysaa xaq bilaash ah, aan gaar ahayn, adduunka oo dhan lagu isticmaali karo, oo aan la burin karin, hoos yimaada dhammaan xuquuqdaada hantida fikirka, si aan sameyno waxyaabaha soo socda:
3.2.2.1. In aan ku daabacno magacaaga iyo astaanta shirkaddaada (leh ama la'aan xidhiidh Codsigaaga) websaydkeenna, warsaxaafadeedyada, iyo agabka xayaysiiska iyada oo aanad bixin oggolaansho dheeraad ah;
3.2.2.2. In aan isticmaalno, muujino, oo bandhigno Codsigaaga iyo waxyaabihiisa ujeeddo suuq-geyn ama muujin ah;
3.2.2.3. In aan macaamiishayada u helno Codsigaaga; iyo
3.2.2.4. In aan macaamiishayada u tilmaanno Codsigaaga adigoo ku xiraysa xidhiidh (link) u dhan.
3.3. Wax-ku-biirinta API-gayaga
3.3.1. Marka aad noo gudbiso talooyin ama jawaab-celin kale oo ku saabsan API-gayaga (“Wax-ku-biirinno”), waxaad ku heshiineysaa waxyaabaha soo socda:
3.3.1.1. Ma nihin kuwo hoos yimaada waajibaad qarsoodinimo ah ee ku saabsan Wax-ku-biirinnadaada;
3.3.1.2. Waxaannu isticmaali karnaa ama daaha ka qaadi karnaa (ama doorto in aynaan isticmaalin ama daaha ka qaadin) Wax-ku-biirinnadaas ujeeddo kasta, hab kasta, iyo warbaahin kasta oo adduunka oo dhan ah;
3.3.1.3. Si aan burin karin oo gaar ah ayaad naga siinaysaa xuquuqda in aan u isticmaalno Wax-ku-biirinnadaada sida aan doonayno; iyo
3.3.1.4. Xaalad kasta ma xaq u lihid mag-dhow ama magdhow noocna ah oo aannu ku bixin karno.
3.4. Wax-ka-beddelka API-gayaga
3.4.1. Waxaan soo saari karnaa nooc kasta oo cusub oo API-gayaga ah, waxaana ku waajibinnaa in aad isticmaasho noocyadaas cusub. Sii wadidaada isticmaalka API-yada ka dib marka nooc cusub la soo saaro waxaa loo tixgelin doonaa inaad aqbashay wax-ka-beddellada.
3.4.2. Waa in aad joojiso isticmaalka dhammaan noocyadii hore ee API-gayaga oo aad u wareegto API-gayaga la cusboonaysiiyay.
3.4.3. Waxaan wax ka bedeli karnaa, joojin karnaa si ku meel gaadh ah, ka tagi karnaa, ama joojin karnaa dhinac kasta oo API-gayaga ah, oo ay ku jiraan helitaanka adeegyada, macluumaadka, sifooyinka, ama shaqooyinka lagu geli karo iyada oo la adeegsanayo API-gayaga. Waxaan isku dayi doonaa inaan kaa ogeysiino isbeddellada, joojinta ku meel gaadhka ah, ka tagida, ama joojinta noocaas ah aan ka yarayn toddoba (7) maalmood oo ogeysiin hore kadib, taas oo ku muuqan doonta kanaalladayada Telegram iyo forum-ka Vanilla.
3.4.4. In kasta oo ay tahay ujeeddadayadu in nooca cusub ee API-gayaga uu la shaqeeyo nooca kahor socday ee API-gayaga, ma dammaanad qaadno tan, mana noqonno mid ku xisaabtan si kasta oo ah adiga haddii nooca cusub ee API-gayagu ku guuldarreysto inuu la shaqeeyo nooc kasta oo hore oo API-gayaga ah.
4. Dammaanadaha iyo xaddidaadda mas'uuliyadda
4.1. Waxaad dammaanad qaadaysaa inaad xaq u leedahay inaad isticmaasho, dib u soo saarto, gudbiso, koobiyeyso, si guud u soo bandhigto, si guud u fuliso, oo aad u qaybiso Codsigaaga (Application), marka laga reebo waxyaabaha ka soo jeeda ama ka yimaada websaydkeenna ama laga geli karo API-gayaga.
4.2. Waxaad isticmaaleysaa API-gayaga khatar kaaga ah. Waxaad qaadataa mas'uuliyad iyo khatar buuxda oo ah khasaare kasta oo aad soo gaari karto sababtoo ah isticmaalka ama gelitaanka API-gayaga.
4.3. Marka lagu daro xaddidaadda mas'uuliyadda ee ku qoran Shuruudaha Guud, fadlan xusuusnow waxyaabaha soo socda:
4.3.1. Ma nihin mas'uul wax nooc kasta ah oo khasaare ama waxyeello ah oo ka dhasha macluumaad ama qiimayaal la daabaco ama laga bixiyo API-gayaga ama qalad kasta ama waxa ka maqan API-gayaga.
4.3.2. Ma nihin mas'uul wax mas'uuliyad ah oo ka dhalata dalabyo, go'aanno ganacsi, ama iibsiga alaabooyin ama adeegyo dhinaca saddexaad ah (oo ay ku jiraan qalabka maalgelinta iyo lacagta) oo ku salaysan macluumaadka lagu daabacay ama lagu bixiyay API-gayaga.
4.3.3. Markup-ka Codsiga (App) waxaa lagu xisaabiyaa iyadoo lagu salaynayo ganacsi kasta gaar ahaan, oo ku salaysan qiimaha iibsiga ganacsigaas iyo boqolkiiba markup-ka loo qoray Codsigaaga, waxaana lagu bixiyaa lacagta akoonkaaga. Marka qadarka markup-ka lagu xisaabiyay ganacsi ay ka yar tahay unugga ugu yar ee lacagta akoonkaaga (tusaale ahaan, 0.01 USD/EUR), qadarkaas waxaa lagu gaadhsiiyaa eber. Ma nihin waajib inaan urursanno, sii wadno, ama si kale u bixinno qadarrada markup-ka ee ka hooseeya heerkan.
5. Bayaannada digniinta (Disclaimers)
5.1. Bayaanka digniinta dammaanadda
5.1.1. Waxaan bixinnaa API-gayaga iyadoo lagu salaynayo qaab 'sida uu yahay' iyo 'sida uu diyaar u yahay' iyada oo aan lahayn dammaanad, mid muujin ah ama mid la macnayn ah, oo nooc kasta ah. Ilaa heerka ugu badan ee sharciga la aqbali karo, waxaan diidnaa dammaanad iyo matalaad kasta, oo ay ku jiraan, iyada oo aan xaddidnayn, dammaanad kasta oo la macnayn ah oo ku saabsan suuq-gelinta, ku habboonaanta ujeeddo gaar ah, cinwaanka, saxnaanta xogta, iyo aan-xadgudubka xuquuq kasta.
5.1.2. Ma dammaanad qaadno in API-gayaga uu shaqeynayo isaga oo aan lahayn kala-go' ama qaladaad. Gaar ahaan, hawlgalinta API-gayaga waxaa lagu joojin karaa sababaha ay ka mid yihiin dayactirka, cusboonaysiinta, ama guuldarrooyinka nidaamka ama shabakadda. Waxaan diidnaa mas'uuliyad kasta oo ka dhalata waxyeello kasta oo sababto kala-go' ama qaladaad hawlgal.
5.1.3. Waxaan diidnaa mas'uuliyad kasta oo la xiriirta khalad-shaqeyn kasta, awoodla'aanta gelitaanka, ama xaaladaha isticmaal ee liita ee API-gayaga oo sababtoo ah qalab aan ku habboonayn, khalkhal la xiriira bixiyeyaasha adeegga internetka, buuxsanaanta shabakadda internetka, ama sabab kale oo kasta ah.
5.2. Bayaanka digniinta amniga
5.2.1. Waxaad ku raacsantahay in adiga oo keliya aad ka mas'uul tahay xakameynta, hawlgalinta, iyo amniga wax kasta oo ah dhaqdhaqaaq ganacsi ama isgaarsiin oo lagu sameeyo gelitaanka ama isticmaalka API-gayaga.
5.2.2. Waxaa jira khataro la xiriira isticmaalka nidaam ganacsi oo ku fulinta heshiisyada ee ku salaysan internetka, oo ay ku jiraan guuldarrada qalabka (hardware), softiweerka (software), iyo xiriirrada internetka. Ma xakameyno awoodda calaamadda, hesheynta ama waddada ay maraan internetka, hagaajinta qalabkaaga, ama kalsoonida xiriirkiisa. Ma nihin mas'uul wax kasta oo ah guuldarrooyin isgaarsiin, khalkhal, qaladaad, qaab-ka-lumis, ama daahitaan oo aad la kulmi karto marka aad ganacsato iyada oo la adeegsanayo internetka iyo API-gayaga.
6. Magdhawga (Indemnification)
6.1. Waxyaabaha soo socda waa mas'uuliyaddaada kaligaa, waxaadna magdhawgi doontaa oo aad naga xannibi doontaa dacwad kasta oo dhinac saddexaad ah, waxyeello, ama dacwadaha (oo ay ku jiraan khasaaraha ka dhasha, lumista faa'iidada, iyo kharashyada sharciga ee macquulka ah iyo qiimaha haddii ay khusayso) kuwaas oo ka dhasha waxyaabaha soo socda:
6.1.1. Guuldarro kasta oo aad ku samayso ilaalinta amniga qalabka amniga ama nidaamyada la isticmaalo ama la xiriira API-gayaga;
6.1.2. Isticmaalka, hawlgalinta, ama isku-darka API-ga, xogta, qalabka, ama dukumeentiyada annaga leh iyaga oo lagu daray kuwo aan naga tirsanayn, taas oo keenta mas'uuliyad; iyo
6.1.3. Dacwad kasta oo dhinac saddexaad ah oo ka dhasha, ama la xiriirta, isticmaalkaaga, ama awoodla'aantaada inaad isticmaasho, API-gayaga.
7. Amniga
7.1. Haddii aad ogaato khalad amni oo ku jira, ama gelitaan aan la fasaxin, Codsigaaga (Application), waa inaad si degdeg ah noogu soo sheegtaa adigoo furaya dood (discussion thread) Vanilla Community, oo ah qayb ka mid ah websaydkeenna horumariyayaasha, ama adigoo email u dirya api-support@ deriv.com.
7.2. Waxaad nala shaqayn doontaa si aad si degdeg ah wax uga qabato khalad kasta oo amni ah, waxaadna si degdeg ah ka xidhi doontaa gelitaan kasta oo aan la fasaxin ama qofka gelitaanka aan la fasaxin sameeyay.
7.3. Haddii uu dhaco khalad amni ah ama gelitaan aan la fasaxin oo ku saabsan Codsiga (Application), API-yada, ama waxa ku jira websaydkeenna ama laga geli karo API-ga, ma bixin doontid bayaanno guud (oo ay ku jiraan warbaahinta, blogga, baraha bulshada, boorarka fariimaha, iwm.) ilaa aan idhinna qoraal ah oo cad oo aan hore u siinno mid kasta oo dhaco.
8. Joojinta
8.1. Waqti kasta iyo sabab kasta ama aan lahayn sabab, annaga, iyada oo lagu salaynayo go'aankeenna gaarka ah, waxaan joojin karnaa isticmaalkaaga API-gayaga iyada oo aan ogeysiin lahayn.
8.2. Haddii aan isticmaalno xaqayaga ku qeexan Qodobka 8.1, dhammaan xuquuqda iyo shatiyada lagu siiyay adiga Shuruudahan API isla markaaba way joojin doonaan. Waxaad ku raacsantahay inaad isla markaaba joojiso isticmaalka API-gayaga oo dhan.
