පොදු භාවිත නියමයන්

මෙම ලියවිල්ල අපගේ නිෂ්පාදන සහ සේවාවන් භාවිතා කිරීමේ සාමාන්‍ය කොන්දේසි සහ නියමයන් සංවිධානය කර ඇත. ඔබගේ වාර්තා සඳහා පිටපතක් මුද්‍රණය කිරීම මගේ උපදෙස් පවා.

‍

1. හැඳින්වීම

1.1. ඔබගේ ගිණුම ලියාපදිංචි කර ඇති පාර්ශවය ("Deriv") පහත සඳහන් කිසියම් එකක් විය හැකිය:

1.1.1. Deriv (BVI) Ltd, සමාගම් අංකය 1841206 සහිත බ්‍රිතාන්‍ය වර්ජින් දිවයිනන්හි සමාගම් අංකය;

1.1.2. Deriv (FX) Ltd, සමාගම් අංකය LL13394 සමඟ මැලේසියාවේ ලාබුන්හි සංස්ථාපිත සමාගමකි;

1.1.3. Deriv (SVG) LLC, ශාන්ත වින්සන්ට් සහ ග්‍රෙනඩින්ස් හි ලියාපදිංචි කර ඇති සමාගමක්, සමාගම් අංක 273 LLC 2020 සමඟ;

1.1.4. Deriv (V) Ltd, වානුවාටුහි සමාගම් අංකය 14556 වන සමාගම; හෝ

1.1.5. Deriv (Mauritius) Ltd, මොරීෂියස් හි ලියාපදිංචි කර ඇති සමාගමක්, සමාගම් අංක 209524 සමඟ.

"අප", "අපට", සහ "අපගේ" යන නීරීක්ෂණ Deriv වෙත අයත් වේ. අපගේ නියාමන තොරතුරු පිටුවෙන් නියාමන තොරතුරු ඔබට සොයාගත හැකිය. අපි ඔබට නියමිත මූල්‍ය මෙවලම් වෙළඳාම් කිරීමට හැකි සේවාවන් (“සේවාවන්”) සපයමු.

1.2. මෙම සාමාන්‍ය භාවිත නියමයන්, වෙළඳ නියමයන්, මුදල් සහ හුවමාරු නියමයන්, අවදානම් ප්‍රකාශනය හා ඔබගේ ගිණුම ලියාපදිංචි වී ඇති පාර්ශවයට අදාළ අමතර නියමයන් සමඟ එක්ව මෙහි ලබාගත හැකි අතර, ඒවා සමස්තයෙන් "සන්ධිගත ගිවිසුම" යනුවෙන් හැඳින්වේ, Deriv හා ඔබ අතර ගිවිසුම ස්ථාපනය කරයි (කාලය කාලයට යාවත්කාලීන වන). ඔබ සන්ධිගත ගිවිසුමේ කොන්දේසි පැහැදිලිව පිළිගන්නා අතර, අපි ඔබට අපගේ සේවාවන් භාවිත කිරීමට හා ප්‍රවේශ වීමට එකඟ වනු ඇත (පහත 2 වන වගන්තිය අනුව). මෙම සාමාන්‍ය භාවිත නියමයන් හා වෙළඳ නියමයන්, මුදල් සහ හුවමාරු නියමයන්, අවදානම් ප්‍රකාශනය සහ අදාළ අමතර නියමයන් අතර කිසියම් ගැටළුවක් ඇති වුවහොත්, පහත අවධානම් ක‍්‍රමය පවත්වනු ලැබේ: (i) අමතර නියමයන්; (ii) මෙම සාමාන්‍ය භාවිත නියමයන්; (iii) වෙළඳ නියමයන්; (iv) මුදල් සහ හුවමාරු නියමයන්; සහ (v) අවදානම් ප්‍රකාශනය.

1.3. ඔබ වාරිකව අපගේ වෙබ් අඩවිය පිරික්සා සන්ධිගත ගිවිසුමේ වත්මන් අනුවාදය සමීක්ෂණය කරනු ලබන වගකීම ඔබට ඇත. නීතියට අනුකූලව, දැනුම් දීමකින් තොරව අපට සන්ධිගත ගිවිසුම සංශෝධනය කිරීමේ අයිතිය ඇත, එබැවින් නවතම අනුවාදය සදහා වෙබ් අඩවිය පරීක්ෂා කිරීම ඔබගේ වගකීම වේ. සංශෝධනය කල සන්ධිගත ගිවිසුම https://deriv.com/ ("වෙබ් අඩවිය") මත පළ වූ විට කාර්යක්ෂම වේ. සන්ධිගත ගිවිසුමේ වැදගත් වෙනස්කම් සිදු කළහොත්, අපි ඔබට දැනුම් දෙන්නෙමු. ඔබ සන්ධිගත ගිවිසුමේ වෙනස්කම් කිසිවක් ප්‍රතික්ෂේප කළහොත්, අපගේ වෙබ් අඩවිය හා සේවාවන් භාවිතා කිරීමට නතර කළ යුතුය, සහ අපි මෙම සන්ධිගත ගිවිසුම වගකීම 13 අනුව අවසන් කරනු ඇත. වෙබ් අඩවිය සහ සේවාවන් අඛණ්ඩව භාවිතා කිරීම අදාළ වෙනස පිළිගැනීමක් ලෙස සැළකේ.

1.4. මෙම ගිවිසුමේ භාවිතා වන “ඇතුළුව” හෝ “උදාහරණයක් ලෙස” වැනි පද සීමාවන් වන අතර “සීමාවකින් තොරව” යන වචන මඟින් අර්ථ දැක්විය යුතුය. මෙම සන්ධිගත ගිවිසුමේ ශීර්ෂයන් පහසුකම් සදහා පමණක් වන අතර අර්ථයක් හෝ විවෘත කරන්නාවූ අයුරට බලපාන්නේ නැත.

1.5. මෙම සන්ධිගත ගිවිසුම බොහෝ භාෂාවල ලබා ගත හැකි අතර, සියළුම කාලීනව ඉංග්‍රීසි අනුවාදයෙන් නිවැරදි පරිවර්තනයක් ලබා දීමට අපි උත්සහා කරමි. ඉංග්‍රීසි අනුවාදය සහ වෙනත් භාෂා අනුවාද අතර අර්ථය වෙනස් වුවහොත්, ඉංග්‍රීසි අනුවාදය ප්‍රමුඛ වේ.

‍

2. නිෂ්පාදන පිරිනැමීම

2.1. අපගේ සේවාවන් Deriv වෙබ් අඩවියේ ලැබෙන Deriv වෙළඳාම් වේදිකා ("වෙළඳාම් වේදිකා") හරහා ලබා දෙන අතර, ඔබට පහත සඳහන් වෙළඳාම් කිරීමට හැකි විය හැකිය:

2.1.1. ඔබට Deriv (BVI) Ltd හි ගිණුමක් ඇත්නම්, Deriv MT5 හරහා මූල්‍ය මෙවලම් මත Contracts for Difference ("CFDs") සහ Derived Indices වෙළඳාම් කළ හැකිය;

2.1.2. ඔබට Deriv (FX) Ltd හි ගිණුමක් ඇත්නම්, Deriv MT5 හරහා මූල්‍ය මෙවලම් මත CFDs වෙළඳාම් කළ හැකිය;

2.1.3. ඔබට Deriv (SVG) LLC හි ගිණුමක් ඇත්නම්:

2.1.3.1. Deriv Trader හරහා මූල්‍ය මෙවලම් සහ Derived Indices මත Options සහ Multipliers;

2.1.3.2. Deriv MT5 හරහා මූල්‍ය මෙවලම් සහ Derived Indices මත CFDs;

2.1.3.3. Deriv MT5 හරහා මූල්‍ය මෙවලම් සහ Derived Indices මත Swap-free CFDs;

2.1.3.4. Deriv X හරහා මූල්‍ය මෙවලම් සහ Derived Indices මත CFDs; සහ

2.1.3.5. Deriv cTrader හරහා මූල්‍ය මෙවලම් සහ Derived Indices මත CFDs.

2.1.4. ඔබට Deriv (V) Ltd හි ගිණුමක් ඇත්නම්:

2.1.4.1. Deriv MT5 හරහා මූල්‍ය මෙවලම් සහ Derived Indices මත CFDs; සහ

2.1.4.2. Deriv X හරහා මූල්‍ය මෙවලම් මත CFDs.

2.1.5. ඔබට Deriv (Mauritius) Ltd හි ගිණුමක් ඇත්නම්, Deriv MT5 හරහා මූල්‍ය මෙවලම් මත CFDs.

2.1.6. සෑම වෙළඳාම් වේදිකාවකදීම ලබා ගත හැකි විශේෂත මූල්‍ය මෙවලම් සහ Derived Indices වෙනස් විය හැකි බවත් කාලයට කාලයට ඒවා වෙනස් විය හැකි බවත් සලකන්න.

2.2. අපගේ සේවාවන් මුහුණපිට අතුරුමුහුණත් නොමැතිව ලබා දෙන අතර, අපගේ සන්නිවේදනය වෙබ් අඩවිය, විද්‍යුත් තැපැල් සහ වෙනත් විද්‍යුත් පණිවිඩ මඟින් සිදු කෙරෙයි.

2.3. අපගේ සේවාවන් ක්‍රියාත්මක කිරීම පමණක් කරන ආකාරයෙන්ම ලබා දේ. මේ මඟින් ඔබට වෙබ් අඩවිය හරහා ඔබගේ ගනුදෙනු ඇණවුම් යැවීමේදී ඔබේ ස්වයං රුචිකත්වය තුළින්ම ආයෝජන තීරණ සහ ක්‍රියාමාර්ග ගන්නා වගකීම තිබේ. ඔබගෙන් ලැබෙන විශේෂ උපදෙස් කුමන වුවද අපට ක්‍රියාත්මක කිරීමට සිදු වන අතර, එම ගනුදෙනු ඔබට සුදුසු හෝ ගැලපෙනවා යැයි අපට නියම කිරීමේ අවශ්‍යතා නොමැත.

2.4. CFD වෙළඳාමෙන් ඔබ වෙළඳාමෙහි මූලික මෙවලම් මත කිසිදු හිමිකමක් ලබා ගන්නේ නැති අතර, CFDs ක්‍රමවෙලාවේ නෝෂනල් වටිනාකමක් පමණක් සලසා දෙන බැවින් ඔබට ඒ මූලික මෙවලම්වල කොටස් මිලදී ගැනීමට හෝ ඒවාට අදාල වූ කිසිදු අයිතියක් නොමැත.

2.5. අප ඔබට සපයන සේවාවන් සහ නිෂ්පාදන කවර ආකාරවලින්ද, මොන ප්‍රමාණයකින්ද, සහ ඒවා ලබා දීමේ ස්වභාවය තීරණය කිරීමේ අ Exclusive අයිතිය අපට පවතියි.

2.6. අපගේ නීති හා පාලන සීමා සහ අපගේ ආභ්‍යන්තර ප්‍රතිපත්ති හේතුවෙන්ම අදාළ රටවල නිබැඳි පුද්ගලයන්ට පමණක් අපගේ සේවාවන් ලබා දේ. මෙම රටවල් ලැයිස්තුව කාලයන් සමග වෙනස් විය හැකි බව අපට අයිතියක් ඇත.

2.7. අපි විවිධ හේතු නිසා සේවා සහ නිෂ්පාදන අලුත් කරන, වෙනස් කරන හෝ නවත් කරන තීරණ ගනිමි; නීතිමය අනුකූලතාව, මෙහෙයුම් කාර්යක්ෂමතාව හෝ උපාය මාර්ගික සලකා බැලීම් වැනි හේතු ඇතුළුව. එවැනි අවස්ථාවලදී, අපි ඔබට දැනුම් දීමක් කරමින් ගිණුම් කළමනාකරණය සම්බන්ධ උපදෙස් ලබා දීමට සාධාරණ පියවර ගනු ඇත.

2.8. ඔබට ගිණුමක් ලැබිය හැකි පාර්ශවය සහ ඔබ වෙළඳාම් කිරීමට කැමති නිෂ්පාදන ඔබේ පදිංචි රට මත منحصر වේ.

‍

3. අපගේ සේවාවන්ට ප්‍රවේශය

3.1. Deriv ගිණුමක් විවෘත කර අපගේ සේවාවන් භාවිතා කිරීමට, පහත සඳහන් සියලු කොන්දේසි මුළුමනින්ම සපුරාල තිබිය යුතු අතර, ඔබ අප වෙත පහත ප්‍රකාශ ද කරනවා:

3.1.1. ඔබ සන්ධිගත ගිවිසුම සම්පූර්ණයෙන් කියවා අවබෝධ කර ඇති අතර, මේ සන්ධිගත ගිවිසුම යටතේ වෙළඳාම් මිලදී ගැනීමට සහ විකිණීමට ඔබ එකඟයි (සැකසුම් නිවාරණය සඳහා, අවදානම් ප්‍රකාශනය හි සඳහන් අවදානම් සමඟ).

3.1.2. ඔබ අපගේ පුද්ගලිකත්ව ප්‍රතිපත්තිය කියවා අපට ඔබගේ පුද්ගලික දත්ත ප්‍රක්‍රියාව පිළිබඳ අවබෝධයක් ඇති බවට නැවත කියා සිටී.

3.1.3. ඔබ විසින් කටයුතු කරන ආකාරය පෞද්ගලික වාසිය සඳහා පමණක් වන අතර වෙනත් පිරිසක් හෝ වෙනත් කිසිඳු පුද්ගලයකු වෙනුවෙන් නොවන බවට ඔබ සහතික කරයි;

3.1.4. ඔබ අවුරුදු 18 කට වැඩිවූ බව සහතික කරයි; සහ

3.1.5. අප සේවාවන් ලබා නොදෙන රටක පදිංචිව සිටින නමුත් නොවන බවට ඔබ වග කරයි (2.6 වගන්තිය බලන්න).

3.2. මෙම ගිවිසුමේ කොන්දේසි යටතේ ඔබ අප විසින් ගනුදෙනුකරු ලෙස පිළිගත් යටතේ, ඔබට වෙළඳාම් වේදිකා පුද්ගලික භාවිතය සඳහා පමණක් භාවිත කිරීමට අවසර දෙමු. Trading Platforms වලින් තෙවන පාර්ශව මෘදුකාංග එකතු කර ඇත්නම්, එක් එක් මෘදුකාංග බලපත්‍ර නියමයන්ට ඔබ අනුකූල වෙයි.

3.3. ඔබ තෙවන පාර්ශ්ව මෘදුකාංග (විශේෂයෙන්, MT5) භාවිතා කිරීමට හෝ බාගත කිරීමට තීරණය කළහොත්, මෙම ගිවිසුමේ නියමයන්ට අනුකූල වීමට එකඟ වේ. ඔබ අප විසින් සේවා ගනුදෙනුකරු ලෙස පිළිගෙන ගැනීම තෙක් ඇණවුම් සෑදීමට නොහැකි වනු ඇතැයි ඔබ පිළිගනිති.

3.4. ඔබට Deriv cTrader ගිණුමක් ඇත්නම්, මෙම නියමයන් අනුගමනය කිරීමට ඔබ එකඟ වනු ඇත.

3.5. ඔබට Deriv X ගිණුමක් ඇත්නම්, මෙම නියමයන් අනුගමනය කිරීමට ඔබ එකඟ වනු ඇත.

3.6. ඔබට Deriv Nakala ගිණුමක් ඇත්නම්, මෙම නියමයන් අනුගමනය කිරීමට ඔබ එකඟ වනු ඇත.

3.7. ඔබගේ ගිණුම් පිවිසුම් රහස් බව සුරක්ෂිතව තබා ගැනීමට සහ ඔබ වෙනුවෙන් කිසිවෙකු විසින් භාවිතා නොකිරීමට වග බලා ගැනීමට ඔබ වගකිව යුතුය. ඔබගේ ගිණුම් පිවිසුම් රහස් භේදනය වී හෝ ඔබේ ගිණුම වෙනත් පුද්ගලයෙකු විසින් භාවිතා වාර්තා කළහොත්, හදිසි ලෙස අපට දන්විය යුතුය. ආරක්ෂාවක් උල්ලංඝනයක් සිදු වූ බවක් අපි හඳුනා ගන්නේ නම්, ඔබගේ ගිණුම හඳුනා ගැනුම් තොරතුරු වෙනස් කරන ලෙස අපි ඔබට ඉල්ලා සිටිය හැක.

3.8. ඔබ සේවාදායකයන්ට අප සමඟ වෙළඳාම් කිරීමට මූල්‍ය හෝ අරමුදල් ලබා දීමේ ප්‍රවේශය ලබා දිය යුතු නැත. Deriv වෙළඳාම් වේදිකා මත වෙළඳාමට අරමුදල් සපයන ගිණුම් සඳහා තෙවන පාර්ශව සේවාවන් භාවිත කිරීම ඔබට අවසර නොමැත.

‍

4. ඔබේ පාරිභෝගිකයා දැන ගන්න

4.1. General

4.1.1. ලියාපදිංචියක් සම්පූර්ණ කරන අවස්ථාවේදී ඔබගේ නාමය, නිරන්තර නිවසේ ලිපිනය, උපන් දිනය, උපන් ස්ථානය, පදිංචි රට, දුරකථන අංකය සහ ඊ-මේල් ලිපිනය ඇතුළු සත්‍ය, සම්පූර්ණ හා නිවැරදි තොරතුරු සහ ලේඛන අපට ලබා දීමට ඔබ එකඟ වනු ඇත.

4.1.2. අපට ඔබගේ හැඳුනුම් පත්‍රය සහ ස්ථිර නිකුරු ලිපිනය විශ්වාස අත්‍යාවශ්‍යතාවයක් ලෙස සනාථ කිරීමට අවශ්‍ය තොරතුරු රැස් කර, පරීක්ෂා කිරීමට ඔබට අයිතියක් ඇත. ඔබගේ හැඳුනුම තහවුරු කිරීම සඳහා සාමාන්‍යයෙන් පහත ලේඛන හෝ උඩුගත කිරීම් අපට ලබා දිය යුතු වේ:

4.1.2.1. සෙල්ෆි ඡායාරූපය;

4.1.2.2. වලංගු සහ කාලයකින් හෝ නික්ම නොගත් රජය විසින් නිකුත් කළ හඳුනාගැනීම් ඇවසීමක් (උදාහරණයකට, පැස්පෝට්, රිය අනතුරු ලියකියවිල්ල, හෝ හැඳුනුම්පත ත>{

4.1.2.3. ලිපිනය සනාථ කර හැකි නිල ලේඛනයක්, මෙහි ඔබේ නිකුරු ලිපිනය සඳහන් විය යුතුයි. කළව්‍යලු ලේඛන ලෙස, බැංකු විස්තර කොපියක්, විදුලි බිල්පතක්, ජල හෝ ගෑස් බිල්පතක්, පළාත් බදු බිල්පතක්, බදු අක්කියක්, ස්ථිර දූරකථන බිල්පතක් (ජංගම දුරකථන බිල්පත් පිළිගත නොවේ), රූපවාහිනී සේවා බිල්පතක්, ගෘහ අන්තර්ජාල බිල්පතක් හෝ ප්‍රදේශීය බලධාරී අපද්‍රව්‍ය නිකුත්කිරීමේ බිල්පතක් ඇතුළත් විය හැක. බිල්පත ඔබගේ සම්පූර්ණ නම හා ලිපිනය දැක්විය යුතුය. භාගත කර ගනිමින්, වාර්ෂික තොග (12) මාසවලට වඩා පැරණි නොවන සැළසුම් මිළදී ගැනීම් බිල්පත්; මෙහි වාර්තා හිස් ආකාරයට තිබිය යුතු අතර ඔබ අප සමඟ ගිණුම ආරම්භ කළ පැවැත්මට සරිලොග් තොරතුරු අනුකූලව විය යුතුය; සහ

4.1.2.4. සම්පත් සනාථ කිරීම: ඔබගේ මූල්‍ය මූලාශ්‍ර දැක්වෙන නිල ලේඛනයක් (උදා: වැටුප් පත්‍රිකාව හෝ බැංකු ප්‍රකාශනය).

4.1.3. ඔබගේ වෙළඳ ගිණුමක් විවෘත කිරීමට ඔබගේ අයදුම්පත පිළිගැනීම සඳහා අවසන් තීරණය කිරීමේ පූර්ණ ස්වාධීනත්වය අපට තිබේ. අපට ඔබගේ අයදුම්පත ප්‍රතික්ෂේප කිරීමේ හේතු ලබා දිය යුතු වගකීමක් නැත.

4.1.4. ඔබ ගනුදෙනුකරු ලෙස මනෝසරාලිත වේලාවෙන් පසු, අප ඉල්ලුම් කරන ඕනෑම තොරතුරු හෝ ලේඛන අප තීරණය කරන කාලසීමාව තුළ ලබා දීමට ඔබ එකඟ වේ. ඔබගේ කිසිවක් KYC ලේඛන කාලය ඉකුත්වී යන්නේ නම්, අපට කාලසීමාව ඉක්මවා නොගිය අමතර KYC ලේඛන ඉල්ලා සිටීමට අයිතිය ඇත, එවැනි ඉල්ලීම සධාරණයි අයදුම් කළ තොරතුරු හෝ ලේඛන කාලෝචිතව ලබා නොදෙන වස්තුවලට අප සේවා සීමා කිරීම හෝ ප්‍රතික්ෂේප කිරීම සඳහා අපට අයිතියක් ඇත.

4.1.5. ගිණුම් හිමිකරු ඔබ පමණි ගිණුමට මූල්‍ය වෙන්කර거나 අනුදැක්විය හැකිය. සන්ධාන ගිණුමක් හෝ ගෙවීම් ක්‍රමයක් ඔබට අයත් බව පිළිගෙන ඔබ අපට එය සනාථ කරන බවට වූ සාධක ඉල්ලීමක් කලහොත් ලබාදීමට ඔබ එකඟ වනු ඇත. ඔබගේ ගිණුමේ ඇතුල් කරන සියලු මූල්‍ය ණය ඔබට අයත් විය යුතුය. ඔබට තෙවන පාර්ශවයක මුදල් තබා ගත හැක, හෝ තෙවන පාර්ශව සමඟ එකට මුදල් එකතු කල නොහැක.

4.1.6. අපට ඔබ විසින් සපයන තොරතුරු තෙවන පාර්ශ්වයන්ට KYC සහ අනෙකුත් පරීක්ෂණ සඳහා හෙළි කිරීමට ඔබ එකඟ වේ.

4.2. බදු

4.2.1. Common Reporting Standard (CRS), Foreign Account Tax Compliance Act (FATCA) සහ වෙනත් අදාල බදු වාර්තා කිරීමේ නීතිමය වගකීම් පවරන නීති යටතේ අපගේ වගකීම් ඉටු කිරීම සඳහා ඔබේ බදු තත්ත්ව සම්බන්ධ මූලික තොරතුරු අප එක්රැස් කරනු ඇත. මෙය, ඔබගේ බදු හැඳුනුම් අංකය, ඔබ බදු නිකුත් වීම සිදුකළ රටවල්, ඔබ එක්සත් ජනපද කරු අයෙකුද නැද්ද, නිවන ස්ථානය එක්සත් ජනපදයේද යන්න සහ/හෝ යටතේ නීතිවලට අනූව අවශ්‍ය වෙන මාර්ගෝපදේශයන් ඇතුළුව පුද්ගල අයිතම තොරතුරු අපට ලබා දීම අර්ථ වෙයි.

4.2.2. ඔබ වෙතින් ලබා ගන්නා බදු තොරතුරු, නීතිමයව බදු වාර්තාකරණය සඳහා අදාළ බලධාරීන්ට පමණක් හෙළි කරනු ලබයි. අපට ගණන් බැඳුණු පරිදි මෙම තොරතුරු පමණක් එම බලධාරීන් වෙත හෙළි කරනු ඇත. මෙම තොරතුරු අපි කවදාවත් වෙනත් අයුරකින් භාවිතා නොකරනු, ප්‍රකාශ නොකරනු, හෝ ප්‍රක්‍රියාවට නොගනු ඇත.

4.2.3. ඔබගේ පදිංචි තත්වය, ජායාරූපික බව, නම්, ලිපිනය හෝ ඔබගේ පැතිකඩ සම්බන්ධ වෙනස්කම් කිසිදු අපහසුතාවයක් නොමැතිව අපට දන්විය යුතුය.

4.2.4. ඔබේ බදු ගැටළු සම්බන්ධව සම්පූර්ණ වගකීම ඔබට පවතී, ඒ අතර අදාල බදු ආපසු ගන්නේ නම් සහ ආදී නීතිවලට අනුකූල වීම. අප බදු ගැන සහ/හෝ ඔබගේ පුද්ගලික බදු තත්ත්වය පිළිබඳ කිසිදු උපදෙස් සැපයේ නැත. Deriv විසින් සපයන සේවාවන් හා සම්බන්ධව ඇති ඕනෑම ඔබට සිදුවන නරක බදු පළිඟු වගකීම අප විතරක් නොලැබේ.

4.3. වංචා

4.3.1. ඔබගේ ගිණුමේ මුදල් අඩංගු කිරීම, ලාභ අවලංගු කිරීම, ගිණුම අත්හිටුවීම, මෙම ගිවිසුම දැනුම් දීමකින් තොරව අවසන් කිරීම, සහ/හෝ තැන්පතු, මුදල් ඉවත් කිරීම හෝ මුදල් ආපසු ගැනීම සඳහා ඉල්ලීම් අවලංගු කිරීම සඳහා අපට අයිතියක් ඇත. මෙවැනි ක්‍රියා මගින් හෝ කිසියම් වංචාව සිදු වූ බවට හෝ සිදු වීමට ඉඩ ඇති බවට අපට දැනුමක් හෝ හේතුවක් ඇත්නම්, පහත සඳහන් බොහෝ හෝ එක් හෝ කිහිපයක් නිවැරදි නම්:

4.3.1.1. ඔබගේ ගිණුම අසත්‍ය හෝ පූර්ණය නොවන නමින් විවෘත කර තිබුණි;

4.3.1.2. ඔබ වංචාකාරී හෝ සංශෝධිත ලේඛන ඉදිරිපත් කළා; හෝ

4.3.1.3. ඔබ Deriv ගිණුමක් එකට වඩා විවෘත කර තිබේ.

4.3.2. අපට වංචා පරීක්ෂණ කිරීමට ඔබ ලබා දෙන පුද්ගලික තොරතුරු භාවිතා කිරීමට යෝජනා කර ඇත.

4.3.3. ඔබ ලබා දෙන පුද්ගලික තොරතුරු හැඳුනුම් තහවුරු කිරීම, ණය හෝ වංචා වැළැක්වීමේ ඒජන්සීන් වෙත හෙළි කළ හැකිය, ඒවා විසින් මෙම තොරතුරු සටහන් තබා ගත හැකිය.

4.3.4. නවතම, නිවැරදි සහ සම්පූර්ණ තොරතුරු සහ ලේඛන අපට සපයිය යුතුය. මෙය පසුගිය, නිවැරදි නොවන, හෝ අපූර්ණ ලෙස පෙනුනොත්, අප ඒවා ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට හෝ ඔබ ලබාදෙන විස්තරයන් නිවැරදි කිරීමට හෝ පරීක්ෂා කිරීමට ඉල්ලා සිටීමට අයිතියක් ඇත.

4.3.5. ඔබගේ දුරකථන සංවාද සහ/හෝ විද්‍යුත් සන්නිවේදන සේවාව භාවිත කිරීම සම්බන්ධ ලියාපදිංචි විය හැකිය. මෙම සටහන් අපගේ පුද්ගලිකත්ව ප්‍රතිපත්තිය අනුව වංචා වැළැක්වීමේ අරමුණින් භාවිතා කළ හැක.

‍

5. නීති අනුකූලව ක්‍රියාකිරීම

5.1. ඔබ අපගේ වෙබ් අඩවිය හා සේවාවන් භාවිතා කරන විට, ඔබේ රටේ අදාල නීති හා නීතිපදළ අනුගතවීමට වග බලා ගන්නේ ඔබයි. සහ හරියටම, සමහර රටවල් වලදී, ඔබ අපගේ සේවාවන් භාවිතා කිරීමට නිරෝධායනය වී පවතී, නමුත් ඔබ අපගේ නිෂ්පාදන හා සේවාවන් පිළිබඳ තොරතුරු සපයන්නු මෙන් ඉල්ලීම කළා නම් සහ ඒවා ලබාදීමට ඉල්ලීම කළා නම්. සෙවීම සඳහා සහ සම්පූර්ණයෙන් දැක්විය හැකි ගනුදෙනු අපගේ සේවාවන් හරහා සීමා වෙන්න ඉඩ ඇත. ඔබේ පදිංචි රටෙන් අදාළ සීමා පිළිබඳ දැනුවත් වීම සහ ඒවා අනුගමනය කිරීම ඔබේ වගකීම වේ. ඔබ අපගේ වෙබ් අඩවිය සහ සේවාවන් භාවිතා කරමින් පවතින විට නීතිවිරෝධී ක්‍රියාකරමින් සිටින බව නොහොත් නීතිවිරෝධීව අයුතු ලෙස පවතින බව අපට විශ්වාස නොකරන බවත්, ඔබ අපගේ නිෂ්පාදන සහ සේවා ගැන තොරතුරු ඉල්ලා ලබාගැනීම පිළිබඳ නීතිමයව නිවැරදිව ක්‍රියාත්මක බවත් අපට යොමු කරයි.

‍

6. අපගේ අයිතිවාසිකම්

6.1. අපගේ සේවාවන් සෑම අවස්තාකින්ම නවතා දැමීමට, ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට හෝ අවලංගු කිරීමට, ඔබේ ගනුදෙනු ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට හෝ හරවා ගැනීමට, ආපසු ගෙවීමක් ඉල්ලා සිටීමට, තැන්පතු හා/හෝ මුදල් ඉවත් කිරීමේ ගාස්තු අය කිරීමට අපට හිමි අයිතිය පවතියි, ඒ අතර පහත සඳහන් හේතු ඇතුළත් වේ:

6.1.1. ඔබේ කටයුතු අපගේ වෙබ් අඩවිය හෝ සේවා භාවිතා කිරීම ඔබේ රට හෝ ජනපදයේ නීතියට විරුද්ධ හෝ ඕනෑම නීති, නියාම, උපකරණ, නියෝග හෝ රීති (ගනුදෙනු, මාර්කට් හෝ මූල්‍ය නියාමන පරිසරයක් ඇතුළුව) උල්ලංඝනය කිරීම විය හැකි බව අප විශ්වාස කරන අවස්ථාවලදී;

6.1.2. ඔබ අපට අසත්‍ය හෝ වංචනික නිරූපණයක් ලබාදී ඇති හෝ ලබා දීමට යොමු වී ඇති බව සිතන අවස්ථාවලදී; හෝ

6.1.3. නීතිමය අධිකාරීන්, නීති රක්‍ෂක ඒජන්සීන් හෝ නියාමකයන් අප වෙත ඔබට අපගේ සේවාවන් ලබා දීම නතර කරන්නැයි ඉල්ලා සම්බන්ධ වූ ඕනෑම අවස්ථාවක්.

6.2. අපගේ වෙබ් අඩවිය හෝ වෙළඳාම් වේදිකාවල ඇති ඕනෑම දෝෂයකදී (ගෙවීම් සේවා සැපයුම්කරුවන්ගෙන් ඇති විය හැකි ගෙවීම් දෝෂ ඇතුළුව), අපට නිවැරදි කිරීම් කිරීමට, අසත්‍යාපිතතා හෙළිකිරීමට, යාවත්කාලීන හෝ ස්ථිරව අදාළ නිෂ්පාදන වෙත ප්‍රවේශය නතර කිරීමට, මාරු කිරීමට, මුදල් ආපසු ලබාදීමට හෝ ගනුදෙනු ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට හෝ ප්‍රතිවර්තනය කිරීමට අයිතියක් ඇත.

6.3. අප විසින් ඔබට ලබා දෙන වාර්තාවක හෝ ප්‍රකාශයක දෝෂයක් ඔබ දිනූ විට, උදාහරණයක් ලෙස ඔබගේ ගිණුමට වැරදිව අය කරන ලද මුදල්, එය හදිසියේම අපට දන්විය යුතුය, ඒ සඳහා ඔබ වගකිය යුතුය. අපට එවැනි සිදුවීමක් දැනගන්නා විට, වාර්තාව හෝ ප්‍රකාශය සංස්කරණය කිරීමෙන් දෝෂය නිවැරදි කිරීමට සහ අවශ්‍ය නම් ඒවා බිල් පරිණාමයක් ලෙස සැලකීමට ඔබ අපට අවසර දේ. ඔබට වැරදි ලෙස අදාළ වන මුදල් භාවිතා කර ඇත්නම්, අපට දැනුම් දීමකින් තොරව, ඒ මුදල් ප්‍රතිසංස්ථාපනය කිරීමට සුදුසු බව අප විශ්වාස කරන වගන්ති මිලදී ඔබේ විවෘත තැන් හෝ ඕනෑම තැන් වසා දැමිය හැක.

6.4. ඔබේ ගිණුම ගනුදෙනු වේදිකාවකට සමඟ අක්‍රීය නම් (උදා: ඔබේ Deriv MT5 ගිණුම), අපට ඉල්ලුම්සම්පූර්ණ තැන් දැනට පවතින market මිලට වසා දැමීමට හිමි අයිතිය පවති.

6.5. අදාළ නීති, නියම, හෝ රෙගුලාසි වලට අනුකූල වීමට අපගේ තනි ධාරිතාවෙන් යුතුව අවශ්‍ය ක්‍රියාමාර්ග ගැනීමට අපට අයිතියක් ඇත. මෙම ක්‍රියාමාර්ග ඔබට බලපානු ඇත සහ අප කාර්ය භාරයක් රඳවා නොදේ.

6.6. ඔබ අපගේ වෙබ් සෙව්, ගනුදෙනු වේදිකා හෝ අනෙකුත් නිෂ්පාදන භාවිතා කිරීමේදී අපහසු හෝ අප්‍රදාන භාෂාව භාවිතා කිරීම ඇතුළු අනුචිත හැසිරීමකට ලක් වූ බව අප තීරණය කළහොත්, අපට ඔබගේ ගිණුම සීමා කිරීමට හෝ අත්හිටුවීමට හෝ මෙම ගිවිසුම දැනුම්දීමකින් තොරව අවසන් කිරීමට හිමි අයිතිය පවතියි.

6.7. ඔබ මෙම ගිවිසුමට අනුකූල වූ බව අපට තහවුරු කිරීමට අවශ්‍ය තොරතුරු ඉල්ලා සිදු කිරීමට අපට අයිතියක් ඇත. ඔබ අපගේ සාධාරණ තොරතුරු ඉල්ලීමට අනුකූල නොවන විට, අපට ඔබගේ ගිණුම සීමා කිරීමට හෝ අත්හිටුවීමට හෝ මෙම ගිවිසුම දැනුම් දීමකින් තොරව අවසන් කිරීමට හිමි අයිතිය පවතියි.

6.8. අපට නීතිමය සහ රෙගුලාසි වගකීම් නිසා, ඔබගේ පුද්ගලික දත්ත, වෙළඳ තොරතුරු, හා සන්නිවේදන රැක තැබීමට අයිතියක් ඇත. අපගේ වාර්තා ඔබගේ සේවාව භාවිත කිරීමේ ලේඛනය ලෙස කටයුතු කරනු ඇති, එය වැරදි බව සනාථ නොකරන තුරු. ඔබ ඉල්ලූ විට, ඔබට වාර්තා ලබා දිය හැකි වුවද, ඔබට ඇති ලේඛන තැබීමේ වගකීම් සඳහා අප වගකිව නොහැක. අපට නීතිමය හෝ නියාමන ක්‍රියාදාමයකදී අපගේ වාර්තා සාක්ෂි ලෙස භාවිතා කළ හැකි බව ඔබ පිලිගනිමින් එකඟ වෙයි.

‍

7. මාර්කට් අපහසුතාවය සහ තහනම් හැසිරීම

7.1. ඔබ යෝජිත නීති යටතේ මාර්කට් අපහසුතාවය ලෙස හැඳින්වෙන ඕනෑම ගනුදෙනුවකට ඇතුළු නොවීමට එකඟ වේ.

7.2. ඔබ ක්‍රියා නොකරන ලෙස ඇත:

7.2.1. ඕනෑම මූල්‍ය මාර්කට්, නිකුත් කරන්නා හෝ මෙවලමකට අදාල අභ්‍යන්තර තොරතුරු හෝ දැනුමක් භාරයේ ඇති විට සිදුවන වෙළඳාම;

7.2.2. ඔබ ඕනෑම මූල්‍ය මෙවලම් සඳහා වේලාවක් සඳහා වෙළඳපොළ මැනවීමට උත්සාහ කරමින් හෝ උත්සාහ කළ විට වෙළඳාම;

7.2.3. කෙසේ වෙතත් ඕනෑම නීති, නිති, උපකරණ හෝ නියෝග උල්ලංඝනය කරන ආකාරයෙන්, ගනුදෙනු, අදාළ හුවමාරු, මාර්කට් හෝ මූල්‍ය නියාමන පරිසරය පාලනය කරන නියමයන් ඇතුළුව, වෙළඳාම;

7.2.4. අපගේ වෙබ් අඩවිය, ගනුදෙනු වේදිකා හෝ වෙනත් නිෂ්පාදන සම්බන්ධයෙන් අපහසු හෝ වංචාවන්ත ක්‍රියාවන් කිරීම;

7.2.5. අපගේ නිෂ්පාදන මැනවීමට උත්සාහ කරන හෝ ඔවුන් මත ගනුදෙනු ඇතුළු වීම; හෝ

7.2.6. මිල ගැටලු වලට අදාල වැරදි ඉලක්ක කර ගනුදෙනු ඇතුළු වීම.

ඔබ 7.2 වගන්තිය උල්ලංඝනය කළ බව අප තීරණයක් ගත් හෝ සැක මතුවූ විට, අපට ඔබට වෙළඳාම කරීම තහනම් කිරීමට, බලපෑ ගනුදෙනු ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට, විවෘත තැන් වසා දැමීමට, මුදල් ඉවත් කිරීම් වාරණය කිරීමට, ඔබ තැන්පත් කළ මුදල් ආපසු සැපයීමට, ඔබ රැස් කළ මුදල් තබාගත හැකිය, හෝ අපේ මතයට ගැළපෙන අනෙකුත් පියවර ගත හැකිය.

‍

8. සෘණ ශේෂ ආරක්ෂාව

8.1. ඔබේ ගිණුම් වර්ගය අනුව, ඍණ ශේෂ ආරක්ෂාව ඔබට අදාළ විය හැකිය. ඍණ ශේෂ ආරක්ෂාව යනු ඔබේ Deriv ගිණුමේ පවතින මුදලට සීමා වූ ගණුදෙනු සම්බන්ධ ඔබගේ සමස්ත වගකීමයි. ඔබේ ගනුදෙනු වල ඔරොත්තු විරුද්ධ වීම වලක්වා ගැනීමට අපි ඍණ ශේෂ ආරක්ෂාව ලබා දෙමු, එනම් මුල් ගනුදෙනු ආරම්භ කල පසු මිල ඒවාට කඩා වැටීමෙන් ඔබට Deriv වෙත මුදල් කිව්වීම සිදු නොවේ. ඍණ ශේෂ ආරක්ෂාව සියළු විවෘත ගනුදෙනු වල ඔබගේ සමස්ත වගකීම සලකා බලයි, ගනුදෙනු අනුව නොවේ.

8.2. ඍණ ශේෂ ආරක්ෂාව පහත සඳහන් අවස්ථාවන්හි අදාළ නොවේ:

8.2.1. ඔබ තහනම් ගනුදෙනුවක් විවෘත කරන විට; හෝ

8.2.2. සමඟ ගිවිසුම උල්ලංඝනය කිරීමෙන් ඍණ ශේෂයක් ඇති වන විට.

‍

9. නින්දිත ගිණුම්

9.1. ඔබගේ ගිණුමේ මාස 12කට වැඩි කාලයක් පුරා ගනුදෙනු සිදුවීම් නොදැක්වුවහොත් එය නින්දිත ගිණුමක් ලෙස සැලකෙන අතර, නින්දිත ගාස්තුවක් ලෙස ඉහත සඳහන් මූල්‍ය ඒකක 25 (USD/EUR/GBP) හෝ වෙනත් මුදලකට සමාන මුදලක් XE හෝ වෙනත් පිළිගත් දත්ත සපයන්නෙකු විසින් එදිනෙදා ප්‍රතිපත්තිය අනුව ගෙවිය හැක. ඔබගේ ගිණුම නින්දිත තත්ත්වයේ පවතින මාස 6ක සෑම පරිච්ඡේදයක් සඳහාම නින්දිත ගාස්තුවක් අපට අය කිරීමට හිමි ය.

9.2. ඔබගේ ගිණුම අගුලු ලැබූ හෝ අත්හිටුවී ඇති අතර මාස 12කට වැඩි කාලයක් ගනුදෙනු සිදු නොවූ විට, අපට ඔබගේ ගිණුම් ශේෂය අහෝසි කිරීමට අයිතිය ඇත.

9.3. ඔබගේ ගිණුම මාස 1ක් (30 දින)කට වැඩි කාලයක් අක්‍රීය අතර, ගිණුම් ශේෂය USD, EUR, GBP හෝ ඒ වැනි මුදලක 1 එකක හෝ අඩු නම්, අපට ගිණුම් ශේෂය අහෝසි කිරීමට අයිතිය ඇත.

9.4. ඔබට Deriv ගිණුමට මුදල් මාරු කරදෙමින් මාස 6කට වැඩි කාලයක් අක්‍රීයව තිබෙන ගනුදෙනු වේදිකාවක් සම්බන්ධ ගිණුමක් ඇතෑ නම්, අපට ඒ සම්බන්ධ මුදල් Deriv ගිණුමට මාරු කිරීමට අයිතිය ඇත.

9.5. ඔබගේ ගිණුම වසා දමා හෝ වරක් කළහොත්, ගිණුමේ මුදල් ප්‍රතිසාධනය සඳහා අපගේ උදව් මධ්‍යස්ථානය අමතන්න. ඔබගේ ගිණුම නින්දිත තත්ත්වයේ තිබුණත්, තවම ඔබට මුදල් ඉවත් කළ හැක.

9.6. නින්දිත CFD ගිණුම්

9.6.1. අපගේ බලය පරිදි ඔබගේ CFD ගනුදෙනු වේදිකාව සම්බන්ධ ගිණුම අක්‍රීයවන කාල සීමාවක් තුළ ක්‍රියාකාරි නොවේ නම්, අපට ව්‍යුහය සීමා කිරීම් හෝ අක්‍රීය කිරීම ක්‍රියාත්මක කළ හැක. ඔබගේ නින්දිත CFD ගිණුමේ ඇති ඕනෑම මුදල් Deriv ගිණුමට මාරු වේ.

9.6.2. යන්ත‍්‍රණික හෝ ඇල්ගොරිතම ගනුදෙනු මෙවලම් භාවිතයෙන් නින්දිත CFD ගිණුමක් ක්‍රියාත්මක නොවීම නවතා නොමැත, දක්වා ඇති කාල සීමාව තුළ ගිණුමේ ක්‍රියාකාරිත්වය නොමැති නම්.

9.6.3. අපට ඔබගේ Deriv MT5 අණුක පරිවර්තන ගිණුම 30 දිනක ක්‍රියාකාරීත්වයක් නොමැතිව මකා දැමීමට අයිතිය ඇත.

9.6.4. අපට Deriv MT5 සැබෑ ගිණුම සතියකට වඩා වැඩි කාලයක් ක්‍රියාහීනව තිබූ විට, trading සීමා පුරා හෝ කොටස් තැබිය හැක. ඔබගේ නින්දිත Deriv MT5 ගිණුමේ ඕනෑම මුදල් Deriv ගිණුමට මාරු කෙරෙයි.

9.6.5. අපට ඔබගේ Deriv MT5 සැබෑ ගිණුම අවුරුදු 2ක් ක්‍රියාහීනව තිබීමෙන් පසු සංග්‍රහ කිරීමට අයිතිය ඇත.

‍

10. තෙවන පාර්ශව සමීපතා

10.1. ඔබ අප වෙත එකකට එක් සම්බන්ධ කරනු ලබන්නෙකු සිටිය හැක. ඔබට අවබෝධයි අපගේ ඒජන්සීන්ට අප වෙනුවෙන් ගිවිසුමක්, කරැණයක් හෝ සහතිකයක් කරන්න නීතිමය බලය නොමැත. විශේෂයෙන්, සම්බන්ධිකරුවන් ඔබගෙන් මුදල් එකතු කිරීමට, පාඩු සඳහා සහතික ලබාදීමට, 投资 සේවාවන් ලබාදීමට හෝ අප නායකත්වයෙන් උපදෙස් ලබාදීමට අවධාරණ අයිතිය නොමැත.

‍

11. ඒකරාශී සහ වගකීමේ ප්‍රතිඵල

11.1. ඔබ අප සමඟ ඔබගේ ගිණුම හරහා ඔබ ගැටලු කරන හැම ගනුදෙනුවක් සඳහා සම්පුර්ණ සහ පෞද්ගලික වගකීම භාර ගනී.

11.2. ඔබ නිරූපණය කරන්නේ ඔබට පමණක් ඔබේ ගිණුම ප්‍රවේශ විය හැකි බව සහ කිසිදු කුඩා හෝ තෙවන පාර්ශවයන්ට එයට ප්‍රවේශය ලබා නොදෙන්නැයි ය.

11.3. ඔබගේ ගිණුම මගින් වෙළඳාම් කරන සියලු තත්ත්වයන් සඳහා සහ වෙබ් අඩවිය හෝ වෙළඳාම් වේදිකා හරහා ඔබ විසින් කරන ලද ණය පත‍්‍ර ගනුදෙනු හෝ වෙනත් ගෙවීම් සඳහා ඔබ සම්පූර්ණ ව වගකිව යුතුය. ඔබ අපට අමතර පමණක් නෙවෙයි, සෘජුව හෝ අපොහොසත් ලෙස අපට සිදු කරන සියලු විසිදුම් සහ පාඩු සඳහා අප ආරක්ෂාකරු වීමට එකඟ වෙයි.

11.4. ඔබ මෙම ගිවිසුමේ කවර හෝ වගකීමකින් අනතුරුව අපට ඇති වියදම් හා අලාභ සඳහා වන්කොට ගෙවීමේ වගකීම ඔබට පවතියි. මෙයට අපගේ අයිතිවාසිකම් ක්‍රියාත්මක කිරීමෙන් ඇතිවන ඕනෑම පිරිවැය ඇතුළත් වේ.

11.5. අපි පිරිනැඳෙන සියලු සේවා, වෙබ් අඩවිය සහ ගනුදෙණු වේදිකා සඳහා පිළිගත් හෝ නිෂ්කෘති වුවත්, ලිඛිත හෝ වාචික, නීතිමය හෝ වෙනත් වගකීම් සියල්ල අකාරයෙන් ප්‍රතික්ෂේප කර සිටිමු, එයින් ගුණාත්මකභාවය, නිර्यात අරමුණ, සහ අන්‍යයන්ගේ හිමිකම් උල්ලංඝනය නොකිරීම ඇතුළත්ය.

11.6. අපගේ සේවාවන්, වෙබ් අඩවිය, සහ ගනුදෙනු වේදිකා “අවශ්‍ය පරිදි” සහ “ලබා ගත හැකි පරිදි” සපයයි, දෝෂ සහිත නැති බව, දෝෂ යාවත්කාලීන කෙරෙන බව හෝ බාහිර පාර්ශවයන්ගෙන් (හැකර් සහ අනෙකුත්) මැදිහත් නොවීම වෙනුවෙන් කිසිදු වගකීමක් නොදක්වමින්.

11.7. අපගේ සේවාවන්, වෙබ් අඩවිය, සහ වෙළඳාම් වේදිකා නිරන්තරව ලබා දෙන බව හෝ දෝෂ රහිත සේවාවක් සපයනු ඇති බවට අපි කිසිදු ප්‍රකාශයක් නොකරයි. අදාළ 12.1 වගන්ති යටතේ, අපි එදැනට ඇති දෝෂ හෝ වාරාධිකාරයන් පිළිබඳව වගකි වන්නේ නැත.

‍

12. වගකීම

12.1. මෙම ගිවිසුමේ කිසිදු වගන්තිය යටතේ යම් දෙයක් සීමා කිරීම හෝ බාධා කිරීම සඳහා නියමිත නොවේ, නියමිත පනත හෙවත් නියමයන් මගින් සීමා කිරීමට හෝ අවසන් කිරීමට නොහැකි වන්නේ.

12.2. අදාළ 12.1 වගන්ති යටතේ, අපි ඔබට නියමය, දඬුවම්, හෝ වෙනත්, (අවිගණන භයානකතාව ඇතුළුව) සඳහා වගකීම නොදරනු ඇත, (අ) ව්‍යාපාර, ආදායම්, ලාභ හෝ අපේක්ෂිත ඉතිරි කිරීම් හි අලාභයක්, (ආ) කළ පිරිවැය හෝ දත්ත විනාශය, (ඇ) උතුම් බව හෝ ප්‍රතිස්ථාපනය අහිමි වීම, (ඈ) අන්‍යෝන්‍ය හෝ පසුබැසීමේ හානි, (ඉ) තෙවන පාර්ශවයක් විසින් සිදු කරන හෝ නොකරන ක්‍රියාවන් සම්බන්ධව මගින්, සෘජුව හෝ අසෘජුව මෙම ගිවිසුමට සම්බන්ධයෙන් ඇතිවෙන wani.

12.3. අදාළ 12.1 සහ 12.2 වගන්ති යටතේ, අපි ඔබට එබෙන පාඩු සඳහා ඔබට වගකිව යුතුය, ආරක්ෂන කඩනය, අපරාධ හෝ වංචාව මගින් ඇතිවූ පාඩුවට සීමා වේ, හා ඔබගේ Deriv ගිණුමේ තැන්පතු සහ මුදල් ඉවත්කිරීම් අතර අඩුකම් සම්පූර්ණ ලෙස එකතු කිරීම පිළිබඳව සීමාව හැර.

12.4. අදාළ 12.1 වගන්තිය යටතේ, අපගේ වෙබ් අඩවියේ දත්ත, පුවත්, මාර්කට් විචාර හෝ පර්යේෂණ ලබා දීමේදී, එම තොරතුරු නිවැරදි බව විශ්වාස කිරීම සඳහා සාධාරණ පියවර ගන්නා අතර, එම තොරතුරු වල අසත්‍ය හෝ වැරදි තත්වයක් හෝ ඒ මත පදනම්ව ඔබගේ ක්‍රියාදාමයකි හෝ ක්‍රියා නොකිරීමට හේතු වීමකට අප වගකිව නොහැක. ඔබට මෙම තොරතුරු භාවිත කර ඔබේ ආයෝජන තීරණ ගැනීමට කැමති නම්, එය ඔබේම අවදානම යටතේ සිදු කරයි.

‍

13. අවසන් කිරීම

13.1. ඔබට යම් මොහොතක සිටින අතර, අපට දැනුම් දීමකින් (12.1 වගන්තියට අනුව) මෙම ගිවිසුම අවසන් කළ හැක. ඔබ අපට දැනුම් දුන් පසු, ඔබ විවෘත ගනුදෙනු හැකි ඉක්මණින් වසා දැමිය යුතුය, භාගයෙන් 21 දින තුළ, එමෙන්ම අපට මෙම කාල සීමාවේදී ඔබ වෙනුවෙන් ඒවා විවෘත වෙළඳාම් මිලට වසා දැමීමට හිමි අයිතිය පවතියි.

13.2. අපට 21 දින දැනුම්දීමකින් (වගන්තිය 16 අනුව) ඔබට දැනුම් දී මෙම ගිවිසුම අවසන් කර ඔබගේ Deriv ගිණුම වසා දැමීමට හිමි ය. අප ඔබට දැනුම් දීමෙන් පසු ඔබ විසින් නව නියෝග ලබා ගැනීමට අපි තහනම් කරනු ඇත. ඔබ දැනුම්දීමේ දිනයේ සිට 21 දින තුළ ඔබගේ විවෘත තැන් වසා දමිය යුතු අතර, එම කාල සීමාවෙන් පසු, වත්මන් market මිලට ඔබ වෙනුවෙන් ගනුදෙනු වසා දමීමට අපට හිමි ය.

13.3. අපට මෙම ගිවිසුම යම්කාලයක් නිල නොදැනුම් දෙමින් හෝ ඕනෑම මොහොතක අවසන් කිරීමට සහ ඔබගේ ගිණුම වසා දැමීමට හිමි ය:

13.3.1. ඔබගේ ණය ගෙවීම අසමත් වන විට හෝ දේපළ හිඟ හෝ අසමත්වීම සිදු වන්නේ නම්, යම් කිසි බලපෑමක් නොමැතිව;

13.3.2. ඔබගේ ව්‍යාපාර හෝ දේපළ හෝ එහි කොටසක් සඳහා රීසිවර්, පරීක්ෂක හෝ පරිපාලකවරයෙකු පත් කර හෝ ඔබ ව්‍යාපෘති ලියාපදිංචි රෙජිස්ටරයෙන් අහෝසි කර ඇති විට හෝ වසා දමන ලද නියෝගයක් හෝ යෝජනාවක් මැඩලීම සිදු වන්නේ නම්;

13.3.3. ඔබ මෙම ගිවිසුමේ යම් කොන්දේසියක් දරුණු ලෙස උල්ලංඝනය කළ විට;

13.3.4. ඔබ අපට දෙන පිරිනමීම් හෝ නිර්මාණය කර ඇති තොරතුරු ඕනෑ ම විට අසත්‍ය හෝ අපහසු වන පරිදි සැලකෙන විට;

13.3.5. අප විසින් ඉල්ලා සිටින ඕනෑම තොරතුරු සැපයීමට ඔබ අසමත් වූ විට;

13.3.6. ඔබ සමඟ මෙම ගිවිසුම ඉදිරියට കടහනලීමට ආරක්ෂක හෝ නියාමන අවදානමක් තිබෙන බව අපට සාධාරණ විශ්වාසයක් පවතින විට;

13.3.7. අපගේ අභ්‍යන්තර ප්‍රතිපත්ති සම්බන්ධ හේතු මත;

13.3.8. අදාළ නීතිය හෝ නියාමකයෙකුගෙන් එසේ මැණිල්ලක් ලැබුනහොත්;

13.3.9. මෙම සාමාන්‍ය භාවිත නියමයන්හි වගන්ති 4.3, 6.6, සහ 6.7 යටතේ දැක්වූ පරිදි; හෝ

13.3.10. ගනුදෙනු නියම හෝ මුදල් සහ මාරු නියම යටතේ දැක්වූ පරිදි.

අපි 13.3 වගන්තිය අනුව මෙම ගිවිසුම අවසන් කළහොත්, ඔබ වෙනුවෙන් ගනුදෙනු වසා දමීමට සහ ඔබගේ Deriv ගිණුම අඛණ්ඩව වසා දැමීමට අපට හිමි අයිතිය ඇත (එම වෙලාවේ ඇති market මිලට).

13.4. මෙම ගිවිසුම අවසන් වූ විට:

13.4.1. ඔබගේ ගිණුමෙන් අපට ඇති සියළු ණය මුදල් අඩු කළ හැකි බව අපි රඳවා තබනවා;

13.4.2. Deriv ගිණුමේ පවතින මුදල් ශේෂය ඔබට අධික කල නොහැකියි, අපට එය නීතීකා හෝ පනත‍කට අනුකූලව බැංකු ගිණුමට හෝ තහවුරු කරන ලද ගෙවීම් ක්‍රමයක් හරහා ඔබට ලැබීමට ඉක්මණින් ප්‍රතිලාභ පැමිණේ (උදා: අපට මෙම මුදල් අපරාධ හෝ වැරදි මූලාශ්‍රයක් යැයි සැක ඇති අවස්ථාව);

13.4.3. ඔබ වහාම වෙබ් අඩවිය, සේවා සහ ගනුදෙනු වේදිකා (ඒ සඳහා අයත් වෙනත් මෘදුකාංග ඇතුළුව) භාවිතයෙන් නතර කළ යුතු ය.

13.5. මෙම ගිවිසුමේ අවසානයෙහි, අවසානයට පෙර අනුව සංස්කරණය කළ ඕනෑම වගකීම හෝ අයිතියට බලපෑම් නොවේ.

13.6. මෙම ගිවිසුමේ පහත සඳහන් වගන්ති අවසානයෙන් පසු පවතිනු ඇත: 1 (ආරම්භය), 4 (ඔබගේ ගනුදෙනුකරුවා හඳුනා ගැනීම), 9 (නින්දිත ගිණුම්), 11 (වගකීම් සහ වටිනාකම්), 12 (වගකීම), 13 (අවසන), 14 (බුද්ධිමය දේපළ හිමිකම්), 15 (පිළිදුර සංයුක්ත සිදුවීම්), 16 (අප හා සන්නිවේදනය), 17 (පැමිණිලි), 18 (පාලන නීති සහ අධිකරණ බලය) සහ 19 (විවිධ).

‍

14. බුද්ධිමය දේපළ හිමිකම්

14.1. ඔබ පිළිගන්නෙමු, වෙබ් අඩවිය සහ ගනුදෙනු වේදිකා සම්බන්ධ සියලු බුද්ධිමය දේපළ හිමිකම් අප, අප සම්බන්ධිකරුවන් හෝ අපගේ බලධාරීන් සතු බවත්, අදාළ සියලු තොරතුරු, තාක්ෂණ, සහ අනෙකුත් ද්‍රව්‍ය, මෙයට සියලුම මෘදුකාංග, සංකල්ප, ක්‍රමවේද, ශිල්පීය ක්‍රම, ආකෘති, සැකිලි, ඇල්ගොරිතම, වාණිජ රහස්, ක්‍රියාවලි, තොරතුරු, ද්‍රව්‍ය, මූල කේත, ව්‍යුහය, අනුපිළිවෙල, සංවිධානය, රූප, පෙළ, චිත්‍ර, නිදර්ශන, දත්ත, දැනුම ඇතුළුව, සියලු වෙනස්කම්, යාවත්කාලීන, උත්ශ්‍රේණි, වැඩිදියුණුම්, සහ ඒ පිළිබඳ ලියකියවිලි සහ අත්පොත් ඇතුළත් බවත්, සහ ඒවායේ ව්‍යුත්පන්න, ඇතුළත් වන බවත් සම්බන්ධයි.

14.2. ඔබ පිළිගන්නෙමු, වෙබ් අඩවිය සහ ගනුදෙනු වේදිකා සම්බන්ධ බුද්ධිමය දේපළ අප විසින් අනුමත පරිදි පමණක් ඔබට බලපත්‍ර ලබා දී ඇති අතර, ඔබට එම බුද්ධිමය දේපළ හිමිකම් සඳහා වෙනත් කිසිදු අයිතියක්, හිමිකමක් හෝ රුචියක් නොමැති බවත්.

14.3. ඔබ සහතික කළ යුත්තේ වෙබ් අඩවිය, ගනුදෙනු වේදිකා, ඒවායේ ඕනෑම කොටසක්, සහ ඒවා තුළ අඩංගු යම් කිසි තෙවන පාර්ශව මෘදුකාංගයක්:

14.3.1. පාස්වර්ඩ් පැනවීම, වෙන් කිරීම හෝ මූල කේතය හෙරීම උත්සාහ කිරීම, නීතිය මගින් අනුවාදනය කර නොමැති හෝ විවෘත මූලාශ්‍ර මෘදුකාංගවලට විවෘතව ලබා දුන් කේත වෙන් වස්තුවලට හැර,

14.3.2. ආසන්නව පිටපත් කිරීම, සංශෝධනය කිරීම හෝ පරිවර්තනය කිරීම;

14.3.3. ව්‍යවහාරික සටහන් ඉවත් කිරීම;

14.3.4. තාක්ෂණික සීමා හරස් කරමින් අක්‍රීය කර ඇති ලක්ෂණ සක්‍රීය කිරීම; හෝ

14.3.5. මෙම නිෂ්පාදන සඳහා තරඟකාරී ලක්ෂණ හෝ ක්‍රියාකාරකම් සංවර්ධනය කිරීමේ අරමුණින් පරිහරණය කිරීම.

14.4. “Deriv” පදය සහ “Deriv” ලාංඡනය ලියාපදිංචි වෙළඳ ලකුණු බවට පත් කර ඇතැයි ඔබ පිළිගන්නෙමු.

14.5. අපගේ ද්‍රව්‍ය සෙවීමට සහ නොව්‍යාපාරික අරමුණු සඳහා බෙදා හදා ගැනීමට ඔබට පෙර ලිඛිත එකඟතාවය ලබා ගත යුතු අතර, එකඟතාව ලැබෙන අවස්ථාවේදී ද්‍රව්‍ය පිටපත සම්පූර්ණයෙන්ම පැවැතිම තිබිය යුතුය.

14.6. වෙළඳපලේ හෝ වංචා කිරීම් සඳහා අපගේ ද්‍රව්‍ය පිටපත් කිරීම හෝ නැවත බෙදාහැරීම සඳහා, (අ) අපගේ පෙර ලිඛිත අවසරය ලබා ගත යුතු අතර (ආ) සියලු පිටපත් පහත දැක්වෙන පණිවිඩය පැහැදිලි ලෙස දැක්විය යුතුය: “Copyright Deriv 2025. සියලු හිමිකම් ඇවිරිණි.

14.7. ඔබ අප වෙබ් අඩවියට හෝ වෙළඳ මැදුරට වෙනස්කම් සහ වැඩිදියුණු කිරීම් සඳහා යෝජනා ඉදිරිපත් කරන විට, අපට ඒ අනුව වෙනස් කිරීම් සිදු කළ හැකි නමුත් ඒකට අපට বাধ්‍යතාවක් නැත. ඔබගේ ප්‍රතිචාර මත වෙබ් අඩවියට හෝ ගනුදෙනු වේදිකා සඳහා සිදු කරන ලද වෙනස්කම් හෝ වැඩිදියුණු කිරීම් අප හා අපගේ බලධාරීන්ට සම්පූර්ණ හිමිකම් තිබේ.

‍

15. ශක්තිකාමී සිදුවීම්

15.1. අධි බලපෑම් සිදුවීම් යනු පාර්ශව දෙපල කවුරුත් පාලනය කළ නොහැකි සහ සාධාරණ ලෙස ඉදිරියෙන් කල්පනා කළ නොහැකි සිදුවීම් වේ. මෙවැනි සිදුවීම් විය හැක:

15.1.1. ඕනෑම සටනක්, රාජ්‍ය හෝ රජයේ ක්‍රියාවක්, ත්‍රස්ත ක්‍රියාවක්, ගිනි, වර්ජනය, කැරැල්ල, ජනතාව අසන්සුන් හෝ කර්මාන්ත ක්‍රියාකාරකමක්;

15.1.2. විපත්ති, දොරටුඅරඹු, භූකම්පන, සහ සුළි සුළං වැනි ස්වාභාවික වනාන්තර;

15.1.3. ජාතික හෝ ජාත්‍යන්තර සම්බන්ධතා සහිත මහජන සෞඛ්‍ය හදිසි අවස්ථා, වසංගත, හෝ වායුගෝලීය වසංගත;

15.1.4. පළිගැනීම් නවතා දැමීම, වසා දැමීම, හෝ ජාතික කර ගැනීම;

15.1.5. රජය හෝ අධි-ජාත්‍යන්තර ආයතනයක් හෝ අධිකාරියක් මගින් ගත් ක්‍රියා හෝ නියමයන් කිසියම් උපරිමයක් හෝ අපගේ වෙළඳාම් වේදිකාවල මත ක්‍රියාත්මක වන උපකරණයකට හෝ එහි ව්‍යුත්පන්නයකට අසාමාන්‍ය කොන්දේසි හෝ සීමා පැනීම, ඒවා කලමනාකරණය කරමින් අපට යෝජිත වෙළඳ නියෝජිත වෙළඳපොළ පවත්වා ගත නොහැකි බව (සිසුම්කාරී ලෙස ක්‍රියාත්මක වී) අප විශ්වාස කරනවාට හේතු වන ක්‍රියා මෙන්ම නියෝග;

15.1.6. සංචාරණය, සන්නිවේදනය, හෝ පරිගණක පහසුකම්, විදුලි බිඳීමක් හෝ විද්‍යුත් හෝ මෙවළම් දෝෂ;

15.1.7. අදාළ පාර්ශවිකයකු (සැපයුම්කරු, ද්‍රවතාව සැපයුම්කරු, මැදිහත්වන දලයෙනා, සත්කාරකයෙකු, ආරක්ෂකයෙකු, හුවමාරුකරණය, පැහැදිලි කිරීමේ මන්ඩලය, හෝ නියාමන සංවිධානයක් ඇතුළුව) තම වගකීම් ඉටු කිරීමට හෝ අපට සේවාවන් සැපයීමට අසමත් වීම;

15.1.8. වෙළඳපොළයට දැඩි බාධා ඇති කරන සිදුවීමක්, එක විශේෂිත වෙළඳපොළේ වෙළඳාම් මුර කරන පෙර වේලාවට වසා දැමීමද ඇතුළුව;

15.1.9. ඕනෑම නිෂ්පාදනයක මිල, සැපයුම, හෝ ඉල්ලුමට ඇති (පවතින හෝ සාධාරණ ලෙස බලාපොරොත්තු වන) අධික වෙනස්කම්; හෝ

15.1.10. පාර්ශව නියමයන්ගේ ඉල්ලීම් යටතේ නොමැති වෙන, නොපෙනෙන, නොපෙරනිමි වූ සහ නොඅනුමාන කළ හදිසි සිදුවීම්.

15.2. මෙම ගිවිසුමට අදාළ අපගේ ඕනෑම වගකීමක් ඉටු කිරීමේදී පැහැදිලි කිරීමක් හෝ ප්‍රමාදයක් ඇති වන්නේ බලපෑම් හේතු මත වන විට එම වගකීම් වලට අප වගකිව යුතු නොවේ.

15.3. අපට බලපෑම් සිදුවී ඇති බව තීරණය කිරීමේදී, අපට දැනුම් දීමකින් තොරව ඕනෑම වේලාවක, සුදුසු ලෙස ක්‍රියා කරමින්, පහත සඳහන් ක්‍රියා මගින් එකක් හෝ වැඩි කීපයක් ගැනීමට හැකිය:

15.3.1. ඕනෑම විශේෂ ගනුදෙනුවකට වෙළඳ අවස්ථා පැය වෙනස් කිරීම;

15.3.2. උගුල පහත දැමීම;

15.3.3. ඔබගේ හිමිකම් අවශ්‍යතාවන් උනන්දුවෙන් වෙනස් කර මුදල් තරග කරවන්න ඕනෑ වීම;

15.3.4. ඔබට වෙළඳාමකට සම්බන්ධ නියෝග ලබා දීමට ඇති සීමා කිරීම;

15.3.5. ඇතුළු සියලු විවෘත තත්ත්වයන් අවලංගු කිරීම; හෝ

15.3.6. යම් කිසි විවෘත තත්වයක් හෝ සියලු විවෘත තත්ත්ව වසා දැමීම, අපට සාධාරණ ලෙස වැටහෙන මිලකට යටත්ව.

15.4. අපට මෙම ක්‍රියාවලි වලින් ඕනෑම එකක් සිදුකරන්නේ නම්, 12.1 වගන්තිය යටතේ, අප නිසා ඔබට සිදුවන ඕනෑම පාඩු සඳහා අප වගකිව යුතු නොවේ.

‍

16. අප හා සන්නිවේදනය

16.1. ඔබට ඊමේල් හෝ ඔන්ලයින් සංවාදය හරහා අප හා සම්බන්ධ විය හැකිය. අප හී වෙබ් අඩවියේ අප අමතන්න පිටුවේ සම්බන්ධතා තොරතුරු සොයා ගත හැක.

16.2. ඔබගේ විමසීම ඉක්මණින් විසඳීමට අපි කැපවී සිට 있으며 ඒ සඳහා ඔබගේ අවධානය හා අපට කාලයක් සලසීමේ අගය දන්නෙමු.

16.3. අපට ඔබගේ විමසීම විසඳීමට නොහැකි වුවහොත් හෝ අපගේ පිළිතුර ඔබට තෘප්තිමත් නොවන හිස් දැනුම් දීන්න, ඔබට පහත 17 වන වගන්තිය (ඇත්නම්) මඟින් නිල අරවුලක් ඉදිරිපත් කළ හැක.

16.4. අපෙන් ඔබට යවන ඊමේල් ලබා ගැනීමට ඔබට හැකි බව තහවුරු කිරීම ඔබගේ වගකීමකි.

16.5. මෙම ගිවිසුම යටතේ අවශ්‍ය හෝ අවසර දෙන ලද ඕනෑම නිවේදනයක් හෝ සන්නිවේදනයක් ලිඛිත ආකාරයේ වන අතර, ලැබුම්කරුගේ විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනයට යවුණු විට නිසි ලෙස සපයනු ලැබූ ලෙස සැලකේ. මෙම වගන්තිය සඳහා, “ව්‍යාපාර දින” යනු අප සන්නිවේදනය කරන බලය ඇති අක්කරාධිකාරයේ ව්‍යාපාර දින වේ (දැක්වෙන 1.1 වගන්තිය). විද්‍යුත් තැපැල් මගින් යැවූ ඕනෑම නිවේදනයක් යවූ දිනයට අනතුරුව ලබන ව්‍යාපාර දිනයේ ලැබී ඇති ලෙස සැලකේ. නිවේදනය ලැබී ඇති දිනය ව්‍යාපාර දිනයක් නොවන විට, එම නිවේදනය ලබන ව්‍යාපාර දිනයට ලැබී ඇති ලෙස සැලකේ.

‍

17. පැමිණිලි

17.1. අරවුල් ඉක්මණින් හා යථාර්ථ ලෙස සාකච්ඡා කරනු ලැබීම අපගේ කාර්යභාරයයි.

17.2. අපගේ සේවාවන් පිළිබඳව ඔබට අරවුලක් ඉදිරිපත් කිරීමට අවශ්‍ය නම්, කරුණාකර [email protected] වෙත අදාළ විස්තර හා සාක්ෂි යවන්න. අපි ඔබගේ අරවුල ඊමේල් මඟින් ලැබුණු බව පිළිගෙන, විමර්ශනය කර, ලබා ගත් දිනයෙන් පසු දහයහම (15) දින ඇතුළත අවසන් පිළිතුරක් ඔබට යවනු ඇත. වැඩි විස්තර සඳහා, කරුණාකර අපගේ අරවුල් ප්‍රතිපත්තිය කියවන්න.

‍

18. නියාමන නීති හා අධිකරණ බලය

18.1. මෙම ගිවිසුම සහ එහි අර්ථ දැක්වීම (ගිවිසුමක නොවන ආරවුල් ඇතුළුව) සම්බන්ධව හෝ එවැනි ආරවුල් නිමේෂණය වුවහොත්, ඔබගේ ගිවිසුම් පාර්ශවයේ බලතල යටතේ ක්‍රියාත්මක වන නීති මගින් පාලනය කරනු ලැබේ, පහත පරිදි:

18.1.1. ඩෙරිව් (එෆ්එක්ස්) ලිමිටඩ්: ලාබුවාන්, මැලේසියාවේ ප්රදේශය;

18.1.2. ඩෙරිව් (BVI) ලිමිටඩ්: බ්රිතාන්ය වර්ජින් දූපත්;

18.1.3. Deriv (V) Ltd: වනුආටු;

18.1.4. Deriv (SVG) LLC: ශාන්ත වින්සන්ට් සහ ග්රෙනඩින්ස්;

18.1.5. Deriv (Mauritius) Ltd: මොරීසියස්.

‍

19. විවිධ

19.1. මෙම ගිවිසුම ඔබ හා අප අතර ඇති එකම ගිවිසුම වන අතර එහි විෂයයන් සම්බන්ධයෙන් පෙර තිබූ සියලු ගිවිසුම්, පොරොන්දු, සහතික, සහ නිරූපණ (ලිඛිත හෝ වාචික) අහෝසි කරයි.

19.2. මෙම ගිවිසුමට ඇති ඕනෑම නියමයක් බලතල ඇති අධිකරණයක් හෝ පරිපාලන ආයතනයක් විසින් අක්‍රිය හෝ ක්‍රියාත්මක කළ නොහැකි යැයි සොයාගන්නා ලදහොත්, ඒ අවලංගු බව හෝ ක්‍රියාත්මක නොවීම අනෙකුත් නියම වලට බලපාන්නේ නැත. එම නියමයන් පූර්ණ බලයෙන් ක්‍රියාත්මක වනු ඇත.

19.3. මෙම ගිවිසුමේ අනුව ඔබගේ වගකීම් ඉටු කිරීම අපට අවශ්‍ය නොවුණහොත්, හෝ අප විසින් ඔබට එරෙහිව අපගේ අයිතිවාසිකම් ක්‍රියාත්මක නොකළහොත්, හෝ අප විසින් ප්‍රමාද කළහොත්, එය අප විසින් ඔබට එරෙහිව ඇති අයිතිවාසිකම් අහෝසි කළ බව නොහොත්, ඔබට ඔවුන්ට නිර්දේශ කළ වගකීම් පවත්වාගෙන යෑමට අවශ්‍ය නොවේ යැයි අර්ථ නගන්නේ නැත. අපි ඔබ විසින් එපා කළ පෙරනිමින්, ලිඛිතව පමණක් එය සිදු කරන අතර, එයින් පසුතැව ලබා දීම නොවේ.

19.4. මෙම ගිවිසුම යටතේ අපට තිබෙන ඕනෑම හෝ සියලු හිමිකම් තෙවන පාර්ශවයකට පවරා දීමට අපට හැක.

19.5. අපගේ පෙර ලිඛිත අවසරය නොමැතිව ඔබට මෙම ගිවිසුමෙහි සියලු හෝ කිසියම් අයිතිවාසිකම් තෙවන පාර්ශවයකට පැවරීමට නොහැක.