Deriv (Mauritius) Ltd
අනුවාදය:
R25|04
අවසන් යාවත්කාලීන කිරීම:
November 7, 2025
පටුන
මෙම ලේඛනය ඔබ සහ Deriv අතර ගිවිසුමේ කොටසක් වන අතර එය අපගේ සේවාලාභීන් සඳහා වන සාමාන්‍ය භාවිත නියමයන් ("සාමාන්‍ය නියමයන්") සමඟ ඒකාබද්ධව කියවිය යුතුය. මෙම අතිරේක නියමයන්හි භාවිතා කරන ඕනෑම අර්ථ දක්වා ඇති නියමයක් සඳහා සාමාන්‍ය නියමයන්හි දී ඇති අර්ථයම තිබිය යුතුය.
1. හැඳින්වීම
1.1. මෙම අතිරේක නියමයන් Deriv (Mauritius) Ltd හි ගිණුමක් ඇති සියලුම සේවාදායකයින්ට අදාළ වේ.
1.2. මෙම අතිරේක නියමයන් සහ/හෝ ගිවිසුමේ කොටසක් වන වෙනත් ලියකියවිලි අතර කිසියම් නොගැළපීම් හෝ අපගමනයන් තිබේ නම්, මෙම අතිරේක නියමයන් Deriv (Mauritius) Ltd සමඟ ඇති ඔබේ ගිණුම සම්බන්ධයෙන් බලපැවැත්වෙනු ඇත.
1.3. Deriv (Mauritius) Ltd 2005 නීති සංග්‍රහයේ 29 වන වගන්තිය, 2007 ණය පත් (අනුමත කිරීම) නීති රෙගුලාසි 4, සහ 2008 මුල්‍ය සේවා (එකතු කළ අනුමත කිරීම සහ ගාස්තු) නීති රෙගුලාසි අනුව Investment Dealer (Full Service Dealer, අන්ඩරයිටින් නොසැලසුම) ලෙස බලපත්‍රය ලැබී ඇත. එය Financial Services Commission, Mauritius විසින් අවසර දී නියාමනය කරනු ලැබේ.
2. පැමිණිලි
2.1. අපගේ සේවාවන් පිළිබඳව පැමිණිල්ලක් ගොනු කිරීමට ඔබ කැමති නම්, ඔබේ පැමිණිල්ලට අදාළ විස්තර [email protected] හරහා අපට එවිය හැකිය. ඔබේ පැමිණිල්ල ඊ-තැපෑලෙන් ලැබුණු බව අපි පිළිගනිමු, ඔබේ පැමිණිල්ල විමර්ශනය කරන්නෙමු, සහ පැමිණිල්ල ලැබුණු දින සිට ව්‍යාපාරික දින පහළොවක් (15) ඇතුළත ඔබට අවසාන ප්‍රතිචාරයක් එවීමට අපි අපේක්ෂා කරමු. වැඩිදුර තොරතුරු සඳහා, කරුණාකර අපගේ පැමිණිලි ප්‍රතිපත්ති පිටුව කියවන්න.
2.2. මූල්‍ය කොමිසම
2.2.1. ඔබේ පැමිණිල්ල ඔබ සෑහීමකට පත්වන පරිදි විසඳා නොමැති නම්, ඔබට ඔබේ පැමිණිල්ල මූල්‍ය කොමිසමට යොමු කළ හැකිය. එවැනි අවස්ථාවක, ඔබේ පැමිණිල්ල පහත ක්‍රියා පටිපාටිය හරහා සිදු වනු ඇත:
2.2.1.1. අරම්භක අදියර
2.2.1.1.1. අපගේ තීරණය පිළිබඳව ඔබ සෑහීමකට පත් නොවන්නේ නම් හෝ ව්‍යාපාරික දින 15ක් ඇතුළත තීරණයක් නොගත්තේ නම් පමණක් ඔබට මූල්‍ය කොමිසමට පැමිණිල්ලක් ගොනු කළ හැකිය.
2.2.1.1.2. සිද්ධියෙන් දින 45ක් ගතවන තුරු ඔබට මූල්‍ය කොමිසමට පැමිණිල්ලක් ගොනු කළ හැකිය.
2.2.1.1.3. ඔබේ පැමිණිල්ල ලැබී ඇති බව පිළිගැනීමට මූල්‍ය කොමිසමට දින 5ක් සහ එහි අභ්‍යන්තර ආරවුල් විසඳීමේ (IDR) ක්‍රියා පටිපාටිය හරහා පැමිණිල්ලට පිළිතුරු දීමට දින 14ක් ඇත.
2.2.1.2. විමර්ශන අදියර
2.2.1.2.1. ව්‍යාපාරික දින 5ක් ඇතුළත මූල්‍ය කොමිසම පැමිණිල්ලේ වලංගුභාවය විමර්ශනය කරනු ඇත.
2.2.1.2.2. ආරවුල් විසඳීමේ කමිටුවේ ("DRC") ප්‍රධානියා ව්‍යාපාරික දින 5ක් ඇතුළත ඔබ සහ අප දෙදෙනාම අමතා අවශ්‍ය සියලු තොරතුරු ලබා ගැනීමට සහ විමර්ශන අදියරේදී පැමිණිල්ල සමථයකට පත් කිරීමට අවස්ථාවක් තිබේ දැයි සොයා බලනු ඇත.
2.2.1.2.3. පියවීමට අවස්ථාවක් සොයාගත නොහැකි නම්, පැමිණිල්ල DRC විසින් හැසිරවීමට තීරණය කිරීමේ අදියර වෙත යොමු කෙරේ.
2.2.1.3. නිර්ණය කිරීමේ අදියර
2.2.1.3.1. පැමිණිල්ල සම්බන්ධයෙන් DRC තීරණයක් ගනු ඇත (කරුණාකර සලකන්න, එහි තීරණය ප්‍රකාශ කිරීම සඳහා කාල රාමුවක් DRC හි සඳහන් නොවේ).
2.2.1.3.2. DRC විසින් ඔබෙන් හෝ අපෙන් අමතර තොරතුරු ඉල්ලා සිටිය හැකි අතර, ඔවුන් දින 7ක් ඇතුළත ඉල්ලා සිටින තොරතුරු ලබා දිය යුතුය.
2.2.1.4. සම්මාන සහ ඇණවුම්
2.2.1.4.1. DRC විසින් ගනු ලබන තීරණ අප මත බැඳී පවතී. DRC තීරණ ඔබට බැඳී ඇත්තේ ඔබ ඒවා පිළිගන්නේ නම් පමණි.
2.2.1.4.2. ඔබ DRC තීරණයකට එකඟ නම්, එය දින 14ක් ඇතුළත පිළිගත යුතුය. ඔබ දින 14ක් ඇතුළත DRC තීරණයට ප්‍රතිචාර නොදක්වන්නේ නම්, පැමිණිල්ල අවසන් වූවා යැයි සැලකේ.
2.2.1.4.3. තීරණයට එළඹීමෙන් දින 28ක් ඇතුළත අපි පියවීම ප්‍රදානය කළ යුතුයි.
2.2.1.4.4. අපට පක්ෂව තීරණයක් ගතහොත්, තීරණය ගත් දින සිට දින 7ක් ඇතුළත ඔබ අප වෙනුවෙන් නිදහස් කිරීමක් ලබා දිය යුතු අතර, පැමිණිල්ල අවසන් කළ බව සලකනු ලැබේ.
3. ඇණවුම් ක්‍රියාත්මක කිරීම
3.1. අපගේ සේවාවන් සැපයීමේදී, අපට සේවාදායකයින් වෙනුවෙන් ඇණවුම් ක්‍රියාත්මක කළ හැකිය, නැතහොත් අපගේම ගිණුමෙන් අපගේ සේවාදායකයින් සමඟ ගනුදෙනු කළ හැකිය.
3.2. අපි සේවාදායකයින් වෙනුවෙන් ඇණවුම් ක්‍රියාත්මක කරන්නේ නම්, අපි අපගේ සේවාදායකයා සමඟ ප්‍රධානියෙකු ලෙස කටයුතු කරන අතර, ඒ සමඟම, එම කොන්දේසි මත, ප්‍රතිවිරුද්ධ පාර්ශවයක් (සාමාන්‍යයෙන් ද්‍රවශීලතා සැපයුම්කරුවෙකු) සමඟ ප්‍රධානියෙකු ලෙස ගනුදෙනුවකට එළඹෙමු. එනම් අපි මිලදී ගන්නා ඕනෑම පාර්ශ්වයකට සහ විකිණීමකට අතරමඟ නිශ්පාදනයෙන් ලාභයක් හෝ පාඩුවක් නොලැබෙන පරිදි ස්ථානය ගන්නා බවයි, අප පෙර දැනුම් දුන් පමණක් වෙනස් නොවන පරිදි. අපි liquidity සැපයුම්කරුවෙකු සමඟ සේවාදායකයාගේ ඇණවුමක් කළහොත්, ද්‍රවශීලතා සැපයුම්කරුවන් තෝරා ගැනීම සහ අඛණ්ඩව අධීක්ෂණය කිරීම තුළින් අපි සාක්ෂාත් කරගන්නා ස්ථාවර පදනමක් මත සේවාදායකයා සඳහා හොඳම ක්‍රියාත්මක කිරීම ලබා ගැනීම අපගේ වගකීමයි.
3.3. අපි අපේම ගිණුමකින් ගනුදෙනු කරන්නේ නම්, මෙයින් අදහස් කරන්නේ අපි අපගේ සේවාදායකයා සමඟ ප්‍රධානියෙකු ලෙසද කටයුතු කරන බවයි, නමුත් අපි වෙනත් ප්‍රතිපාර්ශ්වයක් සමඟ තවදුරටත් ගනුදෙනුවලට එළඹෙන්නේ නැත. මෙම අවස්ථාවෙහිදී හොඳම ක්‍රියාත්මක කිරීමේ යුතුකම අදාළ වේද යන්න තක්සේරු කිරීම සඳහා, අපි පහත සාධක සලකා බලමු:
3.3.1. Deriv විසින් සේවාදායකයා සමඟ ට්‍රේඩ් කිරීම ආරම්භ කරන්නේ නම් (එම අවස්ථාවේදී සේවාදායකයා තම අවශ්‍යතා ආරක්ෂා කර ගැනීම සඳහා Deriv මත විශ්වාසය තැබීමට වැඩි ඉඩක් තිබේ නම්), නැතහොත් Deriv වෙත මුලින්ම පිවිසෙන්නේ සේවාදායකයා නම් (එම අවස්ථාවේදී මෙම විශ්වාසය පවතිනු ඇති බවට ඇති ඉඩකඩ අඩුය);
3.3.2. වෙළඳපල භාවිතය පිළිබඳ ප්‍රශ්න සහ ගනුදෙනුකරුවන්ට Deriv මත විශ්වාසය තැබීම නීත්‍යානුකූලද යන්න;
3.3.3. වෙළෙඳපොළක විනිවිදභාවය: ගනුදෙනුකරුවන්ට මිල ගණන් වලට පහසුවෙන් ප්‍රවේශ විය නොහැකි වෙළඳපලවල මිලකරණය සම්බන්ධයෙන් ගනුදෙනුකරුවන් Deriv මත විශ්වාසය තැබීමට වැඩි ඉඩක් ඇත; සහ
3.3.4. අපගේ සේවාවන් පිළිබඳව සහ Deriv සහ සේවාදායකයා අතර ගිවිසුමේ නියමයන් පිළිබඳව Deriv විසින් සපයන ලද තොරතුරු.
4. නියාමන වාර්තාකරණ අවශ්‍යතා
4.1. Deriv (Mauritius) Ltd හි නියාමන බැඳීම්වල කොටසක් ලෙස, ඔබේ Mauritius MT5 ගිණුම තුළ සිදු කරන ලද සියලුම ගනුදෙනු සාරාංශගත කරමින්, අපි සෑම මසකම ගිණුම් ප්‍රකාශයක් ඔබට එවන්නෙමු. අප සමඟ ගිණුමක් පවත්වාගෙන යාමෙන්, ඔබගේ ගිණුම් පැතිකඩෙහි ලියාපදිංචි කර ඇති ඊ-තැපැල් ලිපිනයට ඊ-තැපෑලෙන් මෙම මාසික ප්‍රකාශන ලැබීමට ඔබ එකඟ වේ.
1. හැඳින්වීම
මෙම මාර්ගෝපදේශය Deriv ඵලදායීව සහ සදාචාරාත්මකව ප්‍රවර්ධනය කිරීමට ඔබට උපකාර කිරීම සඳහා නිර්මාණය කර ඇත. මෙම නීති රීති අනුගමනය කිරීමෙන්, ඔබට ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ විශ්වාසය ගොඩනඟා ගත හැකි අතර Deriv හි වටිනාකම් නියෝජනය කළ හැකිය. කරුණාකර මෙම මාර්ගෝපදේශය ප්‍රවේශමෙන් කියවන්න. ඔබ මෙම නීති අනුගමනය නොකරන්නේ නම්, අපට අපගේ හවුල්කාරිත්වය අවසන් කිරීමට සිදුවිය හැකිය. ඔබට ප්‍රශ්න ඇත්නම් හෝ උදවු අවශ්‍ය නම්, කරුණාකර ඔබේ ගිණුම් කළමනාකරු අමතන්න.
2. සන්නාමකරණ මාර්ගෝපදේශ
ඔබේ වෙබ් අඩවියේ සහ ඔබ නිර්මාණය කරන ඕනෑම ජංගම යෙදුමක Deriv ලාංඡනයට ඉහළින් හෝ පෙර “බල ගන්වන ලද්දේ” යන වාක්‍ය ඛණ්ඩය සැමවිටම ප්‍රදර්ශනය කරන්න.
Deriv සමඟ ඔබේ සම්බන්ධතාවය පැහැදිලිව සන්නිවේදනය කරන්න. "Deriv සමඟ හවුල්කාරිත්වයෙන්" සහ "Deriv සමඟ සහයෝගීතාවයෙන්" වැනි වාක්‍ය ඛණ්ඩ භාවිත කරන්න, නැතිනම් Deriv අනුබද්ධිතයෙකු ලෙස ඔබව හඳුන්වා දෙන්න.
Deriv හි නම සහ ලාංඡනය භාවිත කර කණ්ඩායම් හෝ නාලිකා නිර්මාණය කිරීමට ඔබට අවසර නැත. ඔබේ වෙබ් අඩවියේ සහ වේදිකාවල, ඔබට කළ නොහැක්කේ:
- Deriv වෙබ් අඩවියෙන් සම්පූර්ණ අන්තර්ගත කොටස් පිටපත් කිරීම.
- Deriv රෙගුලාසි සහ නියාමන විස්තර සඳහන් කිරීම.
- Deriv සේවක විස්තර හෝ Deriv වෙබ් අඩවියෙන් රූප භාවිතා කිරීම.
3. ඔබේ මාර්ගගත පැවැත්ම නිර්මාණය කිරීම
ඔබේම ශෛලිය පවත්වාගෙන යන්න. Deriv යන වචනයට සමාන වර්ණ පටිපාටියක් හෝ Deriv මෙන් පෙනෙන හෝ ශබ්ද කෙරෙන නම් භාවිත කිරීමෙන් වළකින්න.
Deriv හවුල්කරුවෙකු ලෙස ඔබේ අද්විතීය සබැඳි පැවැත්ම වර්ධනය කරගන්න. මෙය ඔබේම වෙබ් අඩවිය හරහා හෝ අන්තර් ක්‍රියාකාරී සමාජ මාධ්‍ය වේදිකා හරහා විය හැකිය. උදාහරණයක් ලෙස, ඔබට Deriv සමඟ ඔවුන්ගේ ගමන ආරම්භ කරන ආකාරය හෝ ට්‍රේඩ් කරන ආකාරය පිළිබඳව ගනුදෙනුකරුවන්ට මඟ පෙන්වන වීඩියෝ නිර්මාණය කළ හැක.
ඔබේ සමාජ මාධ්‍ය හැසිරවීම් සහ වෙබ් අඩවි වසම් අද්විතීය බව සහතික කර ගන්න.
ඔබේ පරිශීලක හසුරුවෙහි කිසි විටෙක Deriv සමාගමේ නම භාවිත නොකරන්න
4. අලෙවිකරණ සහ වෙළඳ දැන්වීම් ප්‍රමිතීන්
Facebook හෝ Google වැනි වේදිකාවල ගෙවන දැන්වීම් හරහා Deriv ප්‍රවර්ධනය කිරීමට පෙර, ඔබේ ගිණුම් කළමනාකරුට හෝ [email protected] යන ඊ-තැපෑල හරහා ඉල්ලීමක් ඉදිරිපත් කරන්න. දැන්වීම් පිටපත, නිර්මාණාත්මක ද්‍රව්‍ය (වීඩියෝ/රූප), මූල පද සහ ගමනාන්ත පිටුව ඇතුළත් කරන්න.
ගෙවන සෙවුම් යන්ත්‍ර ප්‍රචාරණවල (paid search engine campaigns) සන්නාමගත මූල පද සඳහා (උදා:Google, Bing) ලංසු තැබීමෙන් වළකින්න.
අනුමත නොවන මූල පද: deriv, deriv app, deriv broker, dtrader, deriv trading, deriv live account, deriv trader, deriv virtual account, bot trading deriv, deriv.com, www.deriv.com, deriv.com login, deriv mt5 trading, automated trading deriv, deriv register, deriv cfd trading, automated trading deriv.
- Deriv ප්‍රවර්ධනය කිරීම සඳහා ඔබේ අනුබද්ධ පාලක පුවරුවේ ඇති අලෙවිකරණ ද්‍රව්‍ය භාවිත කරන්න. ඔබ ඔබේම අලෙවිකරණ ද්‍රව්‍ය නිර්මාණය කිරීමට කැමති නම්, සුදුසු අවදානම් අනතුරු ඇඟවීම් භාවිත කිරීමට වග බලා ගන්න.
- Deriv විසින් සපයන ලද අලෙවිකරණ ද්‍රව්‍ය වෙනස් කරන්න, සංස්කරණය කරන්න හෝ විකෘති නොකරන්න. කිසිවක් බොඳ නොකළ යුතු අතර, අකුරු එලෙසම තිබිය යුතුය.
5. ප්‍රවර්ධන පිළිවෙත්
- ඔබේ සටහන් ස්පෑම් ලෙස නොපෙන්වන පරිදි ඔබේ ප්‍රචාරණ වැඩසටහන් ප්‍රවේශමෙන් සැලසුම් කරන්න.
- ඔබේ අනුබද්ධ සබැඳිය සමඟ සමාජ මාධ්‍ය වේදිකා, කණ්ඩායම්, ඊ-තැපැල් හෝ වෙබ් අඩවි ස්පෑම් කිරීමෙන් වළකින්න.
- YouTube, Facebook, Instagram, X සහ Telegram වැනි නීත්‍යානුකූල සමාජ මාධ්‍ය වේදිකාවල සුදුසු පරිදි Deriv ප්‍රවර්ධනය කරන්න.
- ඔබේ අනුබද්ධ සබැඳිය ප්‍රචාරය කිරීම සඳහා නීති විරෝධී වෙබ් අඩවිවල උත්පතන දැන්වීම් හෝ ප්‍රවර්ධන භාවිත නොකරන්න.
6. සන්නිවේදනය සහ විනිවිදභාවය
ඔබ ප්‍රවර්ධනය කරන සේවාවන් පැහැදිලිව නිර්වචනය කරන්න. ඔබ අනුමත කරන්නේ ට්‍රේඩින් වේදිකාවක් බවත්, එය කැසිනෝ හෝ ඉක්මනින් පොහොසත් වීමේ යෝජනා ක්‍රමයක් නොවන බවත් පැහැදිලිව සඳහන් කිරීමට බලා ගන්න. උදාහරණයක් ලෙස, ඔබට Deriv හෝ එහි නිෂ්පාදන සහ සේවාවන් පහත පරිදි නියෝජනය කළ නොහැක:
- සුඛෝපභෝගී නිෂ්පාදනයක්
- පහසුවෙන් මුදල් ඉපයිය හැකි වේදිකාවක්
- ආයෝජන අවස්ථාවක්
- ආදායම හෝ ලාභය සහතික කරන දෙයක්
ඔබේ වෙබ් අඩවියේ ශීර්ෂකයේ හෝ පාදකයේ කියවිය හැකි අකුරු සහ අකුරු ප්‍රමාණයෙන් පහත අවදානම් වියාචනය ඇතුළත් කරන්න.
- "Deriv සැලකිය යුතු අවදානම් සහිත විකල්ප සහ CFD ඇතුළු සංකීර්ණ නිෂ්පාදන පිරිනමයි. CFD ට්‍රේඩ් කිරීමේදී උත්තෝලනය ඇතුළත් වන අතර එමඟින් ලාභ සහ අලාභ යන දෙකම වැඩි කළ හැකි අතර එමඟින් ඔබේ මුළු ආයෝජනයම අහිමි විය හැකිය. ඔබට අහිමි කර ගත හැකි මුදල් වලින් පමණක් ට්‍රේඩ් කරන්න, ට්‍රේඩ් කිරීමට කිසි විටෙකත් ණයට නොගන්න. ට්‍රේඩ් කිරීමට පෙර අවදානම් තේරුම් ගන්න.”
සමාජ මාධ්‍ය පැතිකඩවල්හි පහත අවදානම් වියාචනයක් ඇතුළත් කරන්න, එය බැනර් රූපයක් ලෙස, ජීව දත්ත පත්‍රයේ හෝ අමුණන ලද පළකිරීමක් ලෙස ස්ථානගත කරන්න:
- "Deriv සැලකිය යුතු අවදානමක් සහිත සංකීර්ණ නිෂ්පාදන (විකල්ප, CFDs) පිරිනමයි. ඔබේ මුළු ආයෝජනයම අහිමි විය හැකිය. වගකීමෙන් යුතුව ට්‍රේඩ් කර අවදානම් තේරුම් ගන්න.”
පළ කිරීම් වියාචනය: ඔබේ Deriv-ආශ්‍රිත සමාජ මාධ්‍ය පළ කිරීම් වලට සැමවිටම පහත අවදානම් වියාචනයන්ගෙන් එකක් එක් කරන්න:
- “වෙළඳාමදී අවදානමක් ඇත.”
- ඔබේ ප්‍රාග්ධනය අවදානමේ සිටී. ආයෝජන උපදෙස් නැත.”
7. පෞද්ගලිකත්වයට ගරු කිරීම
- ඕනෑම උත්සවයකදී Deriv කාර්ය මණ්ඩලය ඇතුළත් ඡායාරූප හෝ වීඩියෝ ගැනීමට පෙර සැමවිටම අවසර ලබා ගන්න.
- පැහැදිලි ලිඛිත අවසරයකින් තොරව Deriv කාර්ය මණ්ඩලය සම්බන්ධ සිදුවීම් ඡායාරූප, වීඩියෝ හෝ පටිගත කළ ඇමතුම් කිසි විටෙකත් බෙදා නොගන්න.
8. අවසානය
මෙම මාර්ගෝපදේශ අනුගමනය කිරීම, ඔබට Deriv අනුබද්ධිතයෙකු ලෙස කීර්තිමත් මාර්ගගත පැවැත්මක් ගොඩනගා ගැනීමටත්, ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන් අතර විශ්වාසය වර්ධනය කර ගැනීමටත්, ඔබේ ප්‍රවර්ධන ප්‍රයත්නයන් වැඩි දියුණු කර ගැනීමටත් උපකාරී වනු ඇත. අපගේ හවුල්කාරිත්වය සමෘද්ධිමත් වන්නේ අන්‍යෝන්‍ය ගෞරවය සහ මෙම ප්‍රමිතීන්ට අනුකූල වීම මත ය. ඔබට කිසියම් ප්‍රශ්නයක් ඇත්නම් හෝ උදවු අවශ්‍ය නම්, ඔබේ ගිණුම් කළමනාකරු අමතන්නට පසුබට නොවන්න.