මෙම ලේඛනය ඔබ සහ Deriv අතර ගිවිසුමේ කොටසක් වන අතර එය අපගේ General Terms of Use ගනුදෙනුකරුවන් සඳහා ("General Terms") සමඟ එකට කියවිය යුතුය. මෙම අතිරේක නියමයන් තුළ භාවිත කර ඇති ඕනෑම නිශ්චිතව අර්ථ දක්වන ලද යෙදුමකට General Terms තුළ ලබා දී ඇති අර්ථය හිමි වේ.
1. හැඳින්වීම
1.1. Deriv Investments (Cayman) Limited, 2024 ජනවාරි 25 වන දින ආරම්භ කරන ලද (ලියාපදිංචි අංකය 406695), Cayman Islands හි පිහිටා ඇති අතර එහි ලියාපදිංචි ලිපිනය Campbells Corporate Services Limited, Floor 4, Willow House, Cricket Square, Grand Cayman KY1-9010, Cayman Islands (“අපි” හෝ “අප”) වේ. අප Broker Dealer ලෙස ක්‍රියාත්මක වීම සඳහා Securities Investment Business Act යටතේ Cayman Islands Monetary Authority විසින් නියාමනය කරනු ලැබේ.
1.2. මෙම අතිරේක නියමයන් Deriv Investments (Cayman) Limited සමඟ ගිණුමක් ඇති සියලුම ගනුදෙනුකරුවන්ට අදාළ වේ.
1.3. මෙම අතිරේක නියමයන් සහ/හෝ ගිවිසුමේ කොටසක් වන වෙනත් ඕනෑම ලේඛන අතර යම් අනනුකූලතාවක් හෝ අපගමනයක් ඇති නම්, අප සමඟ ඔබගේ ගිණුම සම්බන්ධයෙන් මෙම අතිරේක නියමයන් ප්‍රමුඛ වේ.
2. ගනුදෙනුකරු වර්ගීකරණය
2.1. Securities Investment Business Act සහ Securities Investment Business (Conduct of Business) Regulations හි නියමයන්ට අනුකූල වීම සඳහා, අපගේ ගනුදෙනුකරුවන් “Retail Clients”, “Professional Clients”, හෝ “Market Counterparties” ලෙස වර්ගීකරණය කිරීමට අප වගබලා ගත යුතුය. එක් එක් වර්ගීකරණයට විවිධ මට්ටමේ නියාමන ආරක්ෂාවන් අදාළ වේ. විශේෂයෙන්ම, Retail Clients සඳහා ඉහළම නියාමන ආරක්ෂාව ලබා දෙන අතර, Professional Clients සහ Market Counterparties සඳහා අඩු මට්ටමක නියාමන ආරක්ෂාවක් හෝ කිසිදු නියාමන ආරක්ෂාවක් ලබා නොදෙයි.
2.2. ඔබ අපගේ වෙබ් අඩවියේ අප සමඟ ලියාපදිංචි වූ විට, Services අරමුණු සඳහා අප ඔබව Retail Client ලෙස වර්ගීකරණය කරමු.
2.3. ඔබව Professional Client ලෙස නැවත වර්ගීකරණය කරන ලෙස ඔබට ඉල්ලීමක් කළ හැකි නමුත්, එසේ කිරීමට අප බැඳී නොසිටිමු. ඔබ එසේ වර්ගීකරණය කිරීමට සුදුසුකම් ලබා ඇත්නම් පමණක් අප ඔබව Professional Client ලෙස නැවත වර්ගීකරණය කර ඒ ලෙස සලකන්නෙමු. Private Client කෙනෙකු ලෙස, ඔබට Market Counterparty ලෙස නැවත වර්ගීකරණය කිරීමට සුදුසුකම් නොමැත.
3. වාර්තා
3.1. General Terms හි සඳහන් කර ඇති පරිදි, අපගේ නීතිමය සහ නියාමන බැඳීම් හේතුවෙන් අප වාර්තා පවත්වා ගත හැක. Securities Investment Business Conduct of Business Regulations (2003) යටතේ ඔබගේ වාර්තා රඳවා තබා ගැනීමට අප වගබලා ගත යුතු කාල සීමාව තුළ ඕනෑම වේලාවක ඔබගේ වාර්තා වෙත ප්‍රවේශය සඳහා ඉල්ලීමක් කළ හැක. එවැනි ඉල්ලීමක් ලැබීමෙන් පසු, සාධාරණ කාලසීමාවක් තුළ අප:
3.1.1. Securities Investment Business Conduct of Business Regulations (2003) යටතේ අප ඔබට යැවූ හෝ යැවීමට අවශ්‍ය ලිඛිත ද්‍රව්‍ය සහ ඔබ සම්බන්ධ වාර්තා වල කොටස් ඔබට ලබා දෙන්නෙමු; සහ
3.1.2. අප සමඟ ඇති ඔබගේ ගිණුම සම්බන්ධ ඔබෙන් අප ලැබූ ඕනෑම ලිපි ලේඛනවල පිටපත් ඔබට ලබා දෙන්නෙමු.
4. අපගේ සේවා ප්‍රමිතිය
4.1. සැකයක් වළක්වා ගැනීම සඳහා, සහ General Terms of Use හි Clause 12 (Warranties and indemnities) සහ Clause 13 (Liability) හි විධිවිධාන කුමක් වුවත්, Securities Investment Business Act හෝ Securities Investment Business (Conduct of Business) Regulations යටතේ අප ඔබට උරුම කර ගන්නා කිසිදු බැඳීමක් හෝ වගකීමක් ගිවිසුමේ කිසිවක් මගින් බැහැර නොකරන අතර, සීමා නොකරයි.
4.2. අපගේ නියාමන බැඳීම්වලට අනුකූලව, අප: (අ) අපගේ securities investment business පවත්වාගෙන යාමේදී ඉහළ මට්ටමේ මාර්කට් ක්‍රියාකලාප, අඛණ්ඩතාව සහ සාධාරණ ගනුදෙනු ප්‍රමිතීන්ට අනුව ක්‍රියා කරන්නෙමු; සහ (ආ) ඔබට Services ලබා දීමේදී නිසි කුසලතාවෙන්, සැලකිල්ලෙන් සහ කඩිසරකමින් ක්‍රියා කරන්නෙමු.
5. ගනුදෙනුකරුගේ මුදල්
5.1. ඔබගේ මුදල් Cayman Islands ට පිටතින්, දැනට Isle of Man හි (“Offshore Bank”) පවතින වෙන් කරන ලද ගනුදෙනුකරුගේ බැංකු ගිණුමක තබා ගැනීමට ඔබ එකඟ වන අතර, එයට කැමැත්ත ලබා දෙයි.
5.2. ඉහත සඳහන් අරමුණු සඳහා, Offshore Bank ට අදාළ නීතිමය සහ නියාමන ක්‍රමය Cayman Islands හි ක්‍රමයට වඩා වෙනස් බව ඔබ තේරුම් ගනී. Offshore Bank හි default ඇති වුවහොත්, ඔබගේ මුදල් Cayman Islands හි තබා ඇති අවස්ථාවකට වඩා වෙනස් ලෙස සලකනු ලැබිය හැක. මෙම ප්‍රතිවිපාක සම්බන්ධයෙන් ඔබ සැලකිලිමත් නම්, ස්වාධීන නීතිමය උපදෙස් ලබා ගැනීම සලකා බැලිය යුතුය.
5.3. ඔබගේ මුදල් Offshore Bank වෙත මාරු කිරීමට ඔබ කැමති නොවේ නම්, ඔබ අප සමඟ ඔබගේ ට්‍රේඩිං ගිණුම අරමුදල් ලබා නොදිය යුතු අතර හෝ එය පවත්වාගෙන නොයා යුතුය. ඔබ දැනටමත් මුදල් තැන්පත් කර ඇත්නම්, ඔබ ලබා ගත හැකි කිසියම් අරමුදල් ඉක්මනින් ආපසු ලබා ගත යුතු අතර ඔබගේ ගිණුම වසා දැමීමට ලිඛිතව අපට උපදෙස් දිය යුතුය.
6. විද්‍යුත් ලෙස සම්ප්‍රේෂණය කරන ලද තොරතුරු
6.1. සියලුම ලේඛන, ප්‍රකාශන, ගිවිසුම් සටහන්, තහවුරු කිරීම්, දැනුම්දීම් සහ වෙනත් තොරතුරු (“Electronic Information”) අපගේ වේදිකාවේ ඔබගේ ආරක්ෂිත online ගිණුම හරහා හෝ email හරහා ඔබට විද්‍යුත් ලෙස ලබා දිය හැකි බවට ඔබ එකඟ වේ. ලැබීම පිළිගැනීමක් ඉල්ලා සිටින විට, එය ලබා දීමට ඔබ එකඟ වේ; වේදිකාව ඔබ දිගටම භාවිත කිරීම, ප්‍රතිචාරයක්, හෝ කියවීම් තහවුරුවක් ඉල්ලා සිටින විට එය පිළිගැනීමක් ලෙස සලකනු ලැබේ.
6.2. ඔබගේ online ගිණුම හරහා අප ඔබ සමඟ බෙදා ගන්නා Electronic Information, එය අපගේ වේදිකාවේ ඔබගේ ගිණුමට යවා ප්‍රවේශය සඳහා ලබා දුන් විට යවන ලද සහ ලැබුණු බව සලකනු ලැබේ.
6.3. email හරහා අප ඔබ සමඟ බෙදා ගන්නා Electronic Information, එය අපගේ පද්ධතියෙන් ඉවත් වූ විට යවන ලද බව සලකනු ලබන අතර, ඔබ නම් කර ඇති ලියාපදිංචි email ලිපිනයට ලඟා වූ විට ලැබුණු බව සලකනු ලැබේ.
7. අදාළ මුදල් වර්ගය
7.1. ගිවිසුම යටතේ සියලුම ට්‍රේඩ්, margin, ගෙවීම් අවසන් කිරීම, ගිණුම් වාර්තාකරණය සහ ගාස්තු සහ ගාස්තු United States dollars (USD) වලින් සිදු කරනු ලබන අතර, ක්‍රියාත්මක කර ගෙවීම් අවසන් කරනු ලැබේ. ඔබගේ බැඳීම් USD වලින් බවට ඔබ පැහැදිලිවම පිළිගෙන එකඟ වේ.
8. Spread සහ swap සකස් කිරීම්
8.1. අපගේ සේවා භාවිතයට අදාළ ස්ප්‍රෙඩ් සහ swap සකස් කිරීම් අපගේ Trading Terms හි දක්වා ඇත. CFD ට්‍රේඩිං සම්බන්ධ වැඩිදුර විස්තර සඳහා, කරුණාකර අපගේ trading specifications pageවෙත යොමු වන්න.
9. හෙළිදරව් තොරතුරු
9.1. අප වෙනුවෙන් යම් සේවා, කාර්යයන් සහ ක්‍රියාකාරකම් ලබා දෙන ඔවුන්ගේ උප-කොන්ත්‍රාත්කරුවන් සමඟ, පුද්ගලික දත්ත ඇතුළුව ඔබගේ තොරතුරු වෙනත් Deriv කණ්ඩායම් ආයතන වෙත හෙළිදරව් කිරීමට ඔබ කැමැත්ත දක්වයි.
9.2. අප ඔබට රහස්‍යභාවයේ යුතුකමක් ණයගැති වන ප්‍රමාණයට, ඔබගේ රහස්‍ය තොරතුරු අප හෙළිදරව් කිරීමට ද ඔබ එකඟ වේ:
9.2.1. සාමාන්‍ය ව්‍යාපාරික කටයුතු අතරතුර සහ ඔබගේ උපදෙස් ක්‍රියාත්මක කිරීම සඳහා;
9.2.2. අදාළ නීතිය, රෙගුලාසි, ක්‍රියාකාරී පරිචයේ සංග්‍රහය, උසාවි නියෝගය, වරෙන්තුවක් හෝ ගෙවීම් පද්ධතියක් මගින් අවශ්‍ය කරන ලද හෝ අවසර දෙන ලද පරිදි; සහ
9.2.3. අදාළ නීතියට අනුකූලව, වැරදිකම් හෝ ජීවිතයට, සෞඛ්‍යයට, ආරක්ෂාවට හෝ පරිසරයට බරපතළ තර්ජන සම්බන්ධයෙන් යහ අභිප්‍රායෙන් හෙළිදරව් කිරීමක් සිදු කරන අවස්ථාවක.
10. උනන්දුවේ ගැටුම්
10.1. ඔබට අපගේ සේවා සැපයීමේදී, අප, අපගේ අධ්‍යක්ෂවරුන්, සේවකයන් හෝ අප සමඟ සෘජුව හෝ වක්‍රව සම්බන්ධ අනෙකුත් පුද්ගලයන් හෝ සමාගම් අතර උනන්දුවේ ගැටුම් හඳුනා ගැනීම සඳහා අප සතුව සුදුසු ක්‍රියාපටිපාටි ඇත. අපගේ සේවා සැපයීමේදී ඔබගේ උපරිම යහපත සලකා ක්‍රියා කිරීමට අප බැඳී සිටී.
10.2. කෙසේ වෙතත්, අප සමඟ ගනුදෙනුවකට ඇතුළත් වීමේදී පහත සඳහන් කරුණු පිළිබඳව ඔබ දැනුවත් විය යුතුය:
10.2.1. අපගේ සේවා සැපයීමේදී, අපට ඔබ වෙනුවෙන් ඇණවුම් ක්‍රියාත්මක කළ හැකි හෝ අපගේම ගිණුම මත ගනුදෙනු කළ හැකිය. දෙඅවස්ථාවේදීම, අප ප්‍රධානියෙකු ලෙස ක්‍රියා කරන අතර, එබැවින් ඔබ ඇතුළත් වන සියලුම ට්‍රේඩ්වලට ප්‍රතිපක්ෂය වේ. අපගේම ගිණුම මත ගනුදෙනු කිරීමේදී, කාලයත් සමඟ, පාරිභෝගිකයන්ගේ විභව සමස්ත අලාභවලින් අප ආදායමක් උපයනු ඇත.
10.2.2. වේදිකා මත මූල්‍ය නිෂ්පාදනවල මිල නියම කිරීම සඳහා අප වගකිව යුතු වන බැවින්, මිල ගණන් වෙනත් බ්‍රෝකර්වරුන් හෝ මාර්කට් මිලට වඩා වෙනස් විය හැක.
11. පැමිණිලි
11.1. ඔබට අපගේ සේවා පිළිබඳව පැමිණිල්ලක් ගොනු කිරීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබට විස්තර complaints@deriv.comවෙත එවිය හැක.
11.2. ඔබගේ පැමිණිල්ල ලැබීමෙන් පසුව ලිඛිතව ඉක්මනින්ම එය ලැබී ඇති බව අප තහවුරු කරන්නෙමු. එවිට අප එම කාරණය විමර්ශනය කර, පැමිණිල්ල ලැබුණු දින සිට දින 14ක් ඇතුළත ලිඛිත ප්‍රතිචාරයක් ඔබට ලබා දෙන්නෙමු.
