ይህ ሰነድ ምርቶቻችንን እና አገልግሎቶቻችንን በሚጠቀሙበት ጊዜ የሚተገበሩ አጠቃላይ ውሎችን እና ሁኔታዎችን ያስቀምጣል። ለመዝገብዎ አንድ ቅጂ እንዲያትሙ እንመክራለን።
1. መግቢያ
1.1. የውል ተካፋይዎ ሂሳብዎ የተመዘገበበት አካል ነው (“Deriv”)፣ ይህም ከሚከተሉት አንዱ ሊሆን ይችላል፦
1.1.1. Deriv (BVI) Limited (Company No. 1841206)፣ በብሪቲሽ ቨርጅን ደሴቶች ውስጥ የተመሠረተ ኩባንያ ሲሆን የተመዘገበው አድራሻው Floor 4, Banco Popular Building, Road Town, Tortola VG-1110, British Virgin Islands ነው፤
1.1.2. Deriv Investments (Cayman) Limited (Company No. 406695)፣ በካይማን ደሴቶች ውስጥ የተመሠረተ ኩባንያ ሲሆን የተመዘገበው አድራሻው Campbells Corporate Services Limited, Floor 4, Willow House, Cricket Square, Grand Cayman KY1-9010, Cayman Islands ነው፤
1.1.3. Deriv (Mauritius) Ltd (Company No. 209524)፣ በሪፐብሊክ ኦፍ ማውሪሸስ ውስጥ የተመሠረተ ኩባንያ ሲሆን የተመዘገበው አድራሻው 2nd Floor, Offices 201 & 214, Ebene Square Business Hub, Lot E42, Rue de L'Estragon, Ebene, 72201, Republic of Mauritius ነው፤
1.1.4. Deriv (V) Ltd (Company No. 014556)፣ በሪፐብሊክ ኦፍ ቫኑአቱ ውስጥ የተመሠረተ ኩባንያ ሲሆን የተመዘገበው አድራሻው Unit 1, Starfish Lagoon Townhouses, Second Lagoon, Port Vila, Republic of Vanuatu ነው፤
1.1.5. Deriv (FX) Ltd (Company No. LL13394)፣ በፌደራል ግዛት ኦፍ ላቡአን (ማሌዢያ) ውስጥ የተመሠረተ ኩባንያ ሲሆን የተመዘገበው አድራሻው No. 1-23A, First Floor, Paragon, Jalan Tun Mustapha, 87008, Federal Territory of Labuan, Malaysia ነው፤
1.1.6. Deriv Solutions (Panama) SA (Company No. 155783176)፣ በፓናማ የተመዘገበ ኩባንያ ሲሆን የተመዘገበው አድራሻው Calle 50, Plaza 2000, Piso 17, Ciudad de Panamá, Provincia de Panamá, República de Panamá ነው፤
1.1.7. Deriv Capital International Ltd (Company No. 85936)፣ በሳሞአ የተመሠረተ ኩባንያ ሲሆን የተመዘገበው ጽ/ቤቱ Unit 25, 2nd Floor, Nia Mall, Saleufi Street, Apia, Samoa ላይ ይገኛል፤ ወይም
1.1.8. Deriv (SVG) LLC (Company No. 273 LLC 2020)፣ በሴንት ቪንሰንት እና ግሬናዲንስ ውስጥ የተመሠረተ ኩባንያ ሲሆን የተመዘገበው አድራሻው First Floor, SVG Teachers Credit Union Uptown Building, Corner of James and Middle Street, Kingstown P.O., St Vincent and the Grenadines ነው።
“እኛ”፣ “እኛን”፣ እና “የእኛ” የሚሉት ቃላት Deriv-ን ያመለክታሉ። የቁጥጥር መረጃን በ የቁጥጥር መረጃ ገጻችን ላይ ማግኘት ይችላሉ። የተወሰኑ የፋይናንስ መሣሪያዎችን እንድትገበያዩ እና ከተወሰኑ ምናባዊ ንብረቶች ጋር እንድትገበያዩ የሚያስችል አገልግሎት እናቀርባለን (“አገልግሎቶች”)።
1.2. እነዚህ አጠቃላይ የአጠቃቀም ውሎች፣ ከግብይት ውሎች፣ የገንዘብ እና የዝውውር ውሎች፣ የአደጋ መገለጫ፣ እና ሂሳብዎ የተመዘገበበት አካል ላይ የሚተገበሩ ተጨማሪ ውሎች ጋር በአንድነት፣ እያንዳንዳቸው በ የውሎች እና ሁኔታዎች ገጽላይ የሚገኙ ሲሆን፣ በእርስዎ እና በDeriv መካከል ያለውን ስምምነት ይመሠረታሉ (እያንዳንዳቸው ጊዜ በጊዜ እንደተስተካከሉ፣ በጋራ፣ “ስምምነት”)። ማስተዋወቅ፣ ቅናሽ፣ ማበረታቻ፣ ወይም ተመሳሳይ ቅናሽ ቀርቦልዎ ከሆነ፣ ለዚያ ቅናሽ የተለየ ውሎች (“የቅናሽ ውሎች”) እንዲሁ በእርስዎ እና በDeriv መካከል ካለው ስምምነት ውስጥ ይካተታሉ፣ ነገር ግን የቅናሽ ውሎቹ በእርስዎ ላይ በሚተገበሩበት መጠን ብቻ። በስምምነቱ ውሎች ላይ በግልጽ ይሰማማሉ፣ እኛም ወደ አገልግሎቶቻችን መድረሻዎን እና አጠቃቀምዎን ተስማምተናል (ከዚህ በታች በአንቀጽ 2 ላይ በዝርዝር እንደተገለጸው)። በእነዚህ አጠቃላይ የአጠቃቀም ውሎች፣ በግብይት ውሎች፣ በገንዘብ እና በዝውውር ውሎች፣ በአደጋ መገለጫ፣ እና በእርስዎ ላይ በሚተገበሩ በማንኛውም የቅናሽ ውሎች መካከል ግጭት ቢፈጠር፣ የሚከተለው የቅድሚያ ደረጅ ይተገበራል (ለጉዳዩ ተገቢ በሆነው መጠን)፦ (i) የቅናሽ ውሎች፤ (ii) እነዚህ አጠቃላይ የአጠቃቀም ውሎች፤ (iii) የግብይት ውሎች፤ (iv) የገንዘብ እና የዝውውር ውሎች፤ እና (v) የአደጋ መገለጫ።
1.3. ድህረ ገጻችንን በየጊዜው በመመልከት የስምምነቱን ወቅታዊ ስሪት መከታተል የእርስዎ ኃላፊነት ነው። በህግ በተፈቀደው መጠን ስምምነቱን ማሻሻል የመፍቀድ መብት ተጠብቆልናል፣ ማስታወቂያ ሳይኖርም፣ እናም ድህረ ገጻችንን ተመልክተው የስምምነቱን የቅርብ ጊዜ ስሪት ማየት የእርስዎ ኃላፊነት ነው። የተስተካከለው ስምምነት በ"ድህረ ገጽ" ላይ ከታተመ በኋላ ተግባራዊ ይሆናል፣ ይህም https://deriv.com እና ንዑስ ጎራዎቹን፣ እና እኛ የምናስተዳደረው በኩል አገልግሎቶቹ የሚቀርቡበት ማንኛውም ሌላ ድህረ ገጽ፣ ጎራ፣ ወይም የተንቀሳቃሽ ስልክ መተግበሪያን ያመለክታል። በስምምነቱ ላይ ጉልህ ለውጦችን ካደረግን፣ እናሳውቅዎታለን። በስምምነቱ ላይ የተደረገ ለውጥን ካልተቀበሉ፣ ድህረ ገጻችንን እና አገልግሎቶቻችንን መጠቀም ማቆም አለብዎት፣ እኛም በአንቀጽ 14 መሠረት ይህን ስምምነት እናቆራርጣለን። ድህረ ገጹን እና አገልግሎቶቹን ተጠቅመው መቀጠልዎ ለለውጡ ፈቃደኝነትዎን ያመለክታል።
1.4. በዚህ ስምምነት ውስጥ የተጠቀሱ ቃላት፣ እንደ “ጨምሮ” ወይም “ለምሳሌ” የመሳሰሉት፣ የገደብ ቃላት አይደሉም እናም “ገደብ የለሽ” በሚሉት ቃላት እንደተከተሉ ይተረጎማሉ። በዚህ ስምምነት ውስጥ ያሉ ርዕሶች ለምቾት ብቻ የቀረቡ ናቸው እናም በምንም መንገድ የዚህን ስምምነት ትርጉም ወይም ትርጓሜ አይነኩም።
1.5. ለአገልግሎቶቻችን ሁሉም ገፊ ገጽታዎች እና ከእርስዎ ጋር ላለን ግንኙነት ኦፊሴላዊ እና ተቆጣጣሪ ቋንቋ እንግሊዝኛ ነው። ይህ ለዚህ ስምምነት፣ ለሁሉም የድህረ ገጽ ይዘት፣ እና ለሁሉም ኦፊሴላዊ ግንኙነቶች ይተገበራል። ለምቾትዎ፣ ከእንግሊዝኛ ውጪ በሆኑ ቋንቋዎች ከእርስዎ ጋር ልንገናኝ ወይም ይዘት ልናቀርብ እንችላለን፣ አንዳንዶቹም በአውቶማቲክ ቴክኖሎጂ ተተርጉመው ሊሆኑ ይችላሉ። ከእንግሊዝኛ ውጪ ያሉ ሁሉም ይዘቶች እና ግንኙነቶች ለጨዋነት ብቻ የቀረቡ ናቸው። በትርጉም ወይም በትርጓሜ ላይ ግጭት፣ አለመጣጣም፣ ወይም አሻሚነት ቢፈጠር፣ ጉዳዩ የሚፈታው በእንግሊዝኛ ቋንቋ በመመልከት ነው፣ ይህም በሁሉም ጉዳዮች ላይ ተቀዳሚ እና ተግባራዊ ይሆናል።
2. የምርቶች እና አገልግሎቶች አቅርቦት
2.1. አገልግሎቶቻችንን በድህረ ገጹ ላይ በሚገኙ በDeriv-ምልክት ባላቸው መድረኮች (“መድረኮች”) በኩል እናቀርባለን።
2.2. ምርቶቻችን በሂሳቦችዎ መካከል ገንዘብ እንዲያስተዳድሩ የሚያስችልዎ ዲጂታል ዋሌት (“ዋሌት”) ያካትታሉ።
2.3. የሚጠቀሙባቸው ምርቶች እና አገልግሎቶች ከሂሳብዎ ጋር የተያያዘውን የDeriv አካል ይወስናሉ።
2.3.1. Deriv (BVI) Ltd ወደ ሚከተሉት ምርቶች መድረሻ ከሚሰጡ ሂሳቦች ጋር ተያይዟል፦
2.3.1.1. በDeriv MT5 በኩል በፋይናንስ መሣሪያዎች እና Derived Indices ላይ የቁም ልዩነት ውሎች (“ሲኤፍዲዎች”)፤ እና
2.3.1.2. በ Deriv MT5 በኩል በፋይናንስ መሣሪያዎች እና Derived Indices ላይ ዜሮ-ስፕሬድ ያላቸው ሲኤፍዲዎች።
2.3.2. Deriv Investments (Cayman) Limited በ Deriv MT5 በኩል በፋይናንስ መሣሪያዎች እና Derived Indices ላይ ወደ ሲኤፍዲዎች መግቢያ ከሚሰጡ አካውንቶች ጋር የተያያዘ ነው።
2.3.3. Deriv (Mauritius) Ltd በ Deriv MT5 በኩል በፋይናንስ መሣሪያዎች እና Derived Indices ላይ ሲኤፍዲዎችን ከሚሰጡ አካውንቶች ጋር የተያያዘ ነው።
2.3.4. Deriv (V) Ltd በ Deriv MT5 በኩል በፋይናንስ መሣሪያዎች እና Derived Indices ላይ ወደ ሲኤፍዲዎች መግቢያ ከሚሰጡ አካውንቶች ጋር የተያያዘ ነው።
2.3.5. Deriv (FX) Ltd በ Deriv MT5 በኩል በፋይናንስ መሣሪያዎች ላይ ወደ ሲኤፍዲዎች መግቢያ ከሚሰጡ አካውንቶች ጋር የተያያዘ ነው።
2.3.6. Deriv Capital International Ltd በ Deriv Trader እና Deriv Bot በኩል በፋይናንስ መሣሪያዎች እና Derived Indices ላይ ወደ Options እና Multipliers መግቢያ ከሚሰጡ አካውንቶች ጋር የተያያዘ ነው።
2.3.7. Deriv Solutions (Panama) SA ድጋፍ ለሚደረግላቸው ምናባዊ ንብረቶች Spot ግዢና ሽያጭ እንዲሁም በምናባዊ ንብረቶች ላይ ሌቬሬጅ ያላቸው ቋሚ Futures ኮንትራቶች ግብይት ላይ መግቢያ ከሚሰጡ አካውንቶች ጋር የተያያዘ ነው።
2.3.8. Deriv (SVG) LLC ቀጥሎ ወደ ተዘረዘሩት ምርቶች እና አገልግሎቶች መግቢያ ከሚሰጡ አካውንቶች ጋር የተያያዘ ነው፦
2.3.8.1. በ Deriv MT5 በኩል በፋይናንስ መሣሪያዎች እና Derived Indices ላይ መደበኛ ሲኤፍዲዎች፤
2.3.8.2. በ Deriv MT5 በኩል በፋይናንስ መሣሪያዎች እና Derived Indices ላይ ስዋፕ-ነጻ ሲኤፍዲዎች፤
2.3.8.3. በ Deriv cTrader በኩል በፋይናንስ መሣሪያዎች እና Derived Indices ላይ ሲኤፍዲዎች፤
2.3.8.4. Fiat እና ክሪፕቶ ግብይቶች፤
2.3.8.5. Wallet፤ እና
2.3.8.6. Deriv P2P ግብይቶች።
2.3.9. በእያንዳንዱ Platform የሚገኙ ልዩ የፋይናንስ መሣሪያዎች እና Derived Indices ሊለያዩ ይችላሉ እንዲሁም ከጊዜ ወደ ጊዜ ለውጥ ሊደረግባቸው ይችላል።
2.4. አገልግሎቶቻችን በፊት ለፊት ግንኙነት ላይ ያልተመሠረቱ ናቸው፣ ግንኙነታችንም በድህረ ገጻችን፣ በኢሜይሎች እና በሌሎች ኤሌክትሮኒክ መልእክቶች በኩል ይከናወናል። በ Amy፣ የእኛ AI ውይይት ረዳት ("Amy") በኩል ከእርስዎ ጋር የሚደረግ ግንኙነት እኛ ከምንሰጠው አገልግሎት ክፍል ያልሆነ ሲሆን ለአጠቃላይ ድጋፍ ጥያቄዎች ብቻ ይቀርባል።
2.5. አገልግሎቶቻችን በ execution-only መሠረት ይሰጣሉ። ይህም ማለት በድህረ ገጻችን በኩል የግብይት ትዕዛዞችዎን ሲያስተላልፉ የራስዎን የመዋዕለ ንዋይ ውሳኔዎች እና ተግባራት የመወሰን ኃላፊነት እርስዎ ላይ ይወድቃል። ከእርስዎ የተላለፉ ልዩ መመሪያዎችን እናስፈጽማለን፣ ግብይቶቹ ለእርስዎ ተስማሚ ወይም ተገቢ መሆናቸውን ማረጋገጥ ግን አይጠበቅብንም። በተለይም በ Amy በኩል የሚተላለፍ ምንም ነገር የመዋዕለ ንዋይ ምክር፣ የግል ምክር ወይም ለግብይት ማነሳሳት አይሆንም።
2.6. በሲኤፍዲ ግብይት ውስጥ የግብይትዎ underlying instrument ላይ ምንም መብት አይኖርዎትም፣ ትርጉሙም ሲኤፍዲዎች ውክልናዊ ዋጋ ብቻ ስለሚወክሉ ከእነዚህ underlying instruments ጋር በተያያዘ በምንም underlying አክሲዮኖች ላይ ፍላጎት ወይም የመግዛት መብት እንደማይኖርዎት ነው።
2.7. ለእርስዎ የምናቀርባቸውን አገልግሎቶች እና ምርቶች ወሰን፣ አቅርቦት እና ባህሪ የመወሰን ልዩ መብትን ይዘን እናቆያለን።
2.8. በህጋዊ እና ደንባዊ ገደቦች እንዲሁም በእኛ ውስጣዊ ፖሊሲዎች ምክንያት አገልግሎቶቻችንን ለተወሱ አገራት ነዋሪዎች ብቻ እናቀርባለን። የአገራት ዝርዝሩን ከጊዜ ወደ ጊዜ ልንለውጠው እንችላለን።
2.9. ደንባዊ ተገዢነት፣ የአሰራር ውጤታማነት ወይም ስትራተጂካዊ ጉዳዮችን ጨምሮ በማንኛውም ምክንያት አገልግሎቶችን እና ምርቶችን የማስተዋወቅ፣ የመቀየር ወይም የማቆም ውሳኔ ልናደርግ እንችላለን። እንደዚህ ባሉ ሁኔታዎች ውስጥ እርስዎን ለማሳወቅ እና በአካውንት አያያዝ ላይ መመሪያ ለመስጠት ምክንያታዊ ጥረት እናደርጋለን።
2.10. ለተወሱ ግብይቶች እና አገልግሎቶች ክፍያዎች እንደሚከፈሉ ተስማምተዋል። የመጨረሻ መመሪያ ከመስጠትዎ በፊት ለተለየ ግብይት የሚያስፈልጉ ክፍያዎችን፣ ማንኛውንም የልውውጥ ተመኖችን እና ተያያዥ ወጪዎችን (ለምሳሌ፣ ምናባዊ ንብረቶችን የሚያካትቱ ግብይቶች በተመለከተ) ለማሳወቅ ምክንያታዊ ጥረት እናደርጋለን። ግብይትን በማረጋገጥ፣ ከአካውንትዎ ወይም ከግብይቱ ዋጋ በቀጥታ ሊቀነሱ የሚችሉ እነዚህን ክፍያዎች ለመክፈል ተስማምተዋል።
2.11. አካውንት ሊኖርዎት የሚችሉበት አካል የመኖሪያ አገርዎ እና ለመነገድ የሚፍልጓቸው ምርቶች ላይ የተመሠረተ ነው።
3. የምናባዊ ንብረቶች ጥበቃ
3.1. ራሱን የቻለ ጠባቂ (custodian) አይደለንም። ማስተላለፍያዎችን፣ ልውውጦችን ወይም ሌሎች አገልግሎቶችን ለማመቻቸት ብቻ በተለያዩ የክላይንት አካውንቶች ውስጥ የተያዙ ምናባዊ ንብረቶችን ለእርስዎ ወክለን እንይዛለን ወይም እንቆጣጠራለን።
3.2. በአካውንትዎ ውስጥ የተያዙ ምናባዊ ንብረቶች ባለቤትነት በሁሉም ጊዜያት ከእርስዎ ጋር ይቀራል። መመሪያዎችዎን ለማጠናቀቅ በጥብቅ ከሚፈለገው ወይም በአንቀጽ 7.2 መሠረት ለእኛ ከሚገባ ገንዘብ ጋር ካሳ ከመክፍያ በስተቀር ለምናባዊ ንብረቶችዎ ባለቤትነት አናገኝም።
3.3. የምናባዊ ንብረቶችዎን ከራሳችን ንብረቶች እና ከሌሎች ደንበኞች ንብረቶች የሚለዩ ውስጣዊ መዛግብት እንይዛለን። ለእርስዎ ወክለን የተያዙ ምናባዊ ንብረቶች ለአበዳሪዎቻችን አይገኙም።
3.4. ምናባዊ ንብረቶችዎ በሶስተኛ ወገን የልውውጥ እና wallet መሠረተ ልማት አቅራቢዎች አማካኝነት በእኛ የሚተዳደሩ wallet ውስጥ ተይዘዋል። ለንብረቶችዎ ለእርስዎ ተጠያቂ እንደሆንን እንቀጣለን፤ ሆኖም የአሰራር መስተጓጎሎች፣ የሳይበር ደህንነት ክስተቶች ወይም የእነዚህ አቅራቢዎች ውድቀት ንብረቶችዎን ማግኘት፣ መልሶ ማገኘት ወይም በእነሱ ግብይት ማድረግ ላይ መዘግየቶችን ወይም ገደቦችን ሊያስከትል ይችላል (የ የአደጋ ማሳወቂያላይ አንቀጽ 3.8 እና 3.9 ይመልከቱ)።
3.5. ለራሳችን አካውንት ምናባዊ ንብረቶችዎን አናበድርም፣ እንደገና አንቀናቀም ወይም በሌላ መንገድ አንጠቀምም፣ መመሪያዎችዎን ለማጠናቀቅ ከሚፈለገው ወይም ከእርስዎ ጋር በግልፅ ከተስማማነው በስተቀር።
4. ወደ አገልግሎቶቻችን መግቢያ
4.1. የ Deriv አካውንት ለመክፈት እና አገልግሎቶቻችንን ለመጠቀም፣ ከሚከተሉት ሁሉም ሁኔታዎች ጋር መስማማት አለብዎት፣ እንዲሁም የሚከተሉትን ውክልናዎች ለእኛ ያደርጋሉ፦
4.1.1. ስምምነቱን ሙሉ በሙሉ አንብበው ግብይቶችን በዚህ ስምምነት መሠረት (በ የአደጋ ማሳወቂያውስጥ የተገለጹትን አደጋዎች ግልጽ ለማድረግ ጨምሮ) እየገዙ እና እየሸጡ እንደሚሆኑ መረዳታዎን አረጋግጠዋል፤
4.1.2. የእኛን የግላዊነት ፖሊሲ አንብበዋል እንዲሁም የግል ውሂብን እንዴት እንደምናስተናግድ ያውቃሉ። Amy ን ሲጠቀሙ የግል ውሂብዎ እንዴት እንደሚስተናገድ የሚያብራራውን የAmy AI Assistant ማሳወቂያ ደግሞ አንብበዋል፤
4.1.3. ለራስዎ ጥቅም ብቻ የሚንቀሳቀሱ ናቸው እንዲሁም ለሌላ ማንኛውም ሰው ወይም ለሌላ ሰው ወክለው አይደለም፤
4.1.4. ዕድሜዎ 18 ወይም ከዚያ በላይ ነው፤ እና
4.1.5. እኛ አገልግሎቶቻችንን በማናቀርብበት አገር ነዋሪ አይደሉም (ቁጥር 2.8ን ይመልከቱ)።
4.1.6. ከ Deriv ኩባንያዎች ቡድን ጋር አንድ ሂሳብ ብቻ ሊኖርዎት ይችላል፣ ይህም ከእኛ ጋር ሲመዘገቡ የተፈጠረ ነው፣ እናም ማንኛውንም ተጨማሪ ሂሳብ መክፈት፣ መያዝ፣ መቆጣጠር ወይም ከእሱ ተጠቃሚ መሆን የለብዎትም። የሚይዙት፣ የሚቆጣጠሩት ወይም ተጠቃሚ የሚሆኑበት ማንኛውም ሌላ ሂሳብ እንደ "የተባዛ ሂሳብ" ተደርጎ ይታያል። ይህ ገደብ በዋና ሂሳብዎ ስር የምናቀርበውን ማንኛውንም Platform ሂሳብ፣ Wallet፣ ንዑስ ሂሳብ ወይም ለምርት-ተኮር ሂሳብ አይመለከትም።
4.2. አገልግሎቶቻችንን ለመድረስ፣ ተስማሚ ኮምፒውተር ወይም ሞባይል መሣሪያ፣ አስተማማኝ የኢንተርኔት ግንኙነት፣ እና ተስማሚ የድር አሳሽ ያስፈልግዎታል። ለተወሰኑ ግብይቶች፣ እንደ ምናባዊ ንብረቶችን የሚያካትቱ፣ ተስማሚ የሶስተኛ ወገን ምናባዊ ንብረት wallet ሊያስፈልግዎት ይችላል። መሣሪያዎ፣ አሳሽዎ፣ የኢንተርኔት ግንኙነትዎ እና የሚጠቀሙበት ማንኛውም የሶስተኛ ወገን wallet ከአገልግሎቶቹ አጠቃቀምዎ ጋር የተጣጣሙና በቂ መሆናቸውን ማረጋገጥ ሙሉ በሙሉ የእርስዎ ኃላፊነት ነው።
4.3. በዚህ ስምምነት ውሎች መሠረት እና እኛ እርስዎን እንደ ደንበኛ ተቀብለን ከሆነ፣ Platforms ን ለግል አጠቃቀምዎና ጥቅምዎ ብቻ እንዲጠቀሙ ፍቃድ በዚህ እንሰጥዎታለን። በ Platforms ውስጥ የተካተተ የሶስተኛ ወገን ሶፍትዌር ካለ፣ ከጊዜ ወደ ጊዜ የሚሰጡዎትን ማንኛውንም የሶስተኛ ወገን ሶፍትዌር ፍቃድ ውሎችን ማክበር አለብዎት።
4.4. አገልግሎቶቻችን ሊደረስባቸው በሚችሉ የሶስተኛ ወገን ሶፍትዌር (በተለይም MT5) ለመጠቀም ወይም ለማውረድ ከወሰኑ፣ በዚህ ስምምነት ውስጥ የተቀመጡትን ውሎችና ሁኔታዎች ለማክበር ይስማማሉ። እኛ እርስዎን እንደ ደንበኛ እስክንቀበልዎ ድረስ ትዕዛዞችን ማስቀመጥ እንደማይችሉ ይገነዘባሉ።
4.5 የDeriv cTrader ሂሳብ ካለዎት፣ እነዚህን ውሎችለማክበር ይስማማሉ።
4.6. የDeriv Nakala ሂሳብ ካለዎት፣ እነዚህን ውሎችለማክበር ይስማማሉ።
4.7. የሂሳብዎ ማረጋገጫ መረጃዎች ሚስጥራዊ ሆነው መቆየታቸውን እና ከእርስዎ በስተቀር በሌላ ማንኛውም ሰው ጥቅም ላይ እንዳይውሉ ማረጋገጥ የእርስዎ ኃላፊነት ነው። የሂሳብዎ ማረጋገጫ መረጃዎች ተጋልጠዋል ወይም ሂሳብዎ ከእርስዎ በስተቀር በሌላ ሰው ጥቅም ላይ ውሏል ብለው ካወቁ ወዲያውኑ ማሳወቅ አለብዎት። የደህንነት ጥሰት ተፈጽሟል ብለን ካመንን፣ የሂሳብዎን ማረጋገጫ መረጃዎች እንዲቀይሩ ልንጠይቅዎት እንችላለን።
4.8. ከእኛ ጋር ለመገበያየት ለሶስተኛ ወገኖች ካፒታል ወይም ገንዘብ ማግኘት እድል መስጠት ወይም ለመስጠት ማቅረብ የለብዎትም። በ Platforms ችን ላይ እንዲገበያዩ የገንዘብ ድጋፍ ያለው ሂሳብ ለማቅረብ የሚያቀርብ ማንኛውንም የሶስተኛ ወገን አገልግሎት መጠቀም የለብዎትም።
5. ደንበኛዎን ይወቁ
5.1. አጠቃላይ
5.1.1. በምዝገባ ወቅት እውነተኛ፣ የተሟላ እና ትክክለኛ መረጃና ሰነድ ለእኛ ለማቅረብ ይስማማሉ፣ ይህም ስምዎን፣ ቋሚ የመኖሪያ አድራሻዎን፣ የትውልድ ቀንዎን፣ የትውልድ ቦታዎን፣ የመኖሪያ አገርዎን፣ የመገናኛ ቁጥርዎን እና የኢሜይል አድራሻዎን ያካትታል።
5.1.2. በእርስዎ ላይ ትክክለኛነት ማረጋገጫ የማድረግ መብት አለን፣ ይህም የተወሰነ መረጃ መሰብሰብን እና ማንነትዎን እና ቋሚ የመኖሪያ አድራሻዎን በሰነዶች በኩል ማረጋገጥን ያካትታል። ማንነትዎን ለማረጋገጥ፣ በተለምዶ የሚከተሉትን ሰነዶች ወይም ስካናት ማቅረብ ያስፈልግዎታል፦
5.1.2.1. ራስ ፎቶ (ሴልፊ)፤
5.1.2.2. እንደ ፓስፖርት፣ የመንጃ ፈቃድ ወይም መታወቂያ ካርድ ያለ ትክክለኛ፣ ጊዜው ያላለፈበት በመንግስት የተሰጠ መታወቂያ ግልጽ የቀለም ኮፒ፤
5.1.2.3. የአድራሻ ማረጋገጫ፣ ይህም የመኖሪያ አድራሻዎን የያዘ መደበኛ ሰነድ ነው። ተቀባይነት ያላቸው ሰነዶች የባንክ ስቴትመንት ኮፒ፣ የኤሌክትሪክ ሂሳብ፣ የውሃ ወይም የጋዝ ሂሳብ፣ የካውንስል ታክስ ሂሳብ፣ የግብር ደብዳቤ፣ የመስመር ስልክ ሂሳብ (የሞባይል ስልክ ሂሳቦች ተቀባይነት የላቸውም)፣ የቴሌቪዥን አገልግሎት ሂሳብ፣ የቤት ኢንተርኔት ሂሳብ ወይም የአካባቢ ባለስልጣን የቆሻሻ ማስወገጃ ሂሳብ ሊያካትቱ ይችላሉ። ሂሳቡ ሙሉ ስምዎን እና አድራሻዎን ማሳየት አለበት። መገልገያ ሂሳቡ ከአስራ ሁለት (12) ወራት በላይ መሆን እንደሌለበት እና በሂሳቡ ላይ ያሉት ዝርዝሮች ከእኛ ጋር ሂሳብ ሲከፍቱ ካቀረቡት የግል መረጃ ጋር መመሳሰል እንዳለባቸው ልብ ማለት አስፈላጊ ነው፤ እና
5.1.2.4. የሀብት ማረጋገጫ፦ የገንዘብ ምንጭዎን የሚያሳይ መደበኛ ሰነድ፣ ለምሳሌ የደመወዝ ደረሰኝዎ ወይም የባንክ ስቴትመንት።
5.1.3. ከእኛ ጋር ሂሳብ ለመክፈት ያቀረቡትን ማመልከቻ መቀበል ወይም አለመቀበል ላይ ፍጹም ውሳኔ የመስጠት መብት እንይዛለን። ማመልከቻዎን ለመሰረዝ ስላደረግነው ውሳኔ ምንም ምክንያት የመስጠት ግዴታ የለብንም።
5.1.4. እንደ ደንበኛ ከተመዘገቡ በኋላ፣ በምንወስነው የጊዜ ገደብ ውስጥ የምንጠይቀውን ማንኛውንም መረጃ ወይም ሰነድ ለማቅረብ ይስማማሉ። ማንኛውም የ KYC ሰነድዎ ጊዜው ካለፈ፣ ተጨማሪ ጊዜው ያላለፈበት የKYC ሰነድ የመጠየቅ መብት አለን፣ እናም ይህንን ለእኛ ለማቅረብ ይስማማሉ። የተጠየቀው መረጃ እና/ወይም ሰነድ በወቅቱ ካልቀረበ፣ ክፍያዎችን የመገደብ እና/ወይም አገልግሎቶቻችንን ለእርስዎ ላለመስጠት መብት እንይዛለን።
5.1.5. እርስዎ፣ የሂሳቡ ባለቤት እንደመሆንዎ ብቻ፣ ወደ ሂሳቡ ገንዘብ ማስገባት ወይም ከሂሳቡ ማውጣት ይችላሉ። ሂሳብ ወይም የክፍያ ዘዴ የእርስዎ መሆኑን ማስረጃ ካልነው ለእኛ ለማቅረብ ይስማማሉ። ወደ ሂሳብዎ የሚያስገቡት ማንኛውም ገንዘብ የእርስዎ ብቻ መሆን አለበት። የሶስተኛ ወገን ገንዘብ መያዝ ወይም ከሶስተኛ ወገን ጋር ገንዘብ አንድ ላይ ማድረግ አይችሉም።
5.1.6. መረጃዎ ለ KYC እና ለሌላ ማንኛውም ማጣራት ዓላማዎች ለሶስተኛ ወገኖች እንዲገለጽ ለመፍቀድ ይስማማሉ።
5.2. ግብር
5.2.1. በጋራ ሪፖርት አቀራረብ ደረጃ (Common Reporting Standard - CRS)፣ በውጭ ሂሳብ ግብር ተገዢነት ህግ (Foreign Account Tax Compliance Act - FATCA)፣ እና በማንኛውም ሌላ ተፈጻሚነት ያለው የግብር ሪፖርት ማድረግ ህግ ስር ያሉብንን ግዴታዎች ለማሟላት፣ ስለ ግብር ሁኔታዎ መሠረታዊ መረጃ ልንሰበስብ እንችላለን። ይህ ማለት የግብር መለያ ቁጥርዎን፣ ግብር ከፋይ የሆኑባቸውን አገራት፣ የአሜሪካ ዜጋ መሆንዎን ወይም አለመሆንዎን ወይም የትውልድ ቦታዎ በአሜሪካ መሆኑን ወይም አለመሆኑን ማረጋገጫ፣ እና/ወይም በተፈጻሚነት ያለው ህግ ስር የሚያስፈልግ ማንኛውም ሌላ መረጃ ጨምሮ በግል ሊለዩ የሚችሉ መረጃዎችን እንድናቀርብ እንፈልጋለን ማለት ነው።
5.2.2. የሚያቀርቡት የግብር መረጃ ይህን መረጃ ለግብር ሪፖርት አቀራረብ በሕግ የመሰብሰብ ግዴታ ላለባቸው ባለስልጣናት ብቻ ይገለጻል። የግብር መረጃዎን የምንገልጠው በሕግ ግዴታ የተጣለብን መጠን ድረስ ብቻ ነው። ይህን መረጃ በሌላ በምንም መንገድ በምንም ጊዜ አንጠቀምበትም፣ አንገልጠውም ወይም አናቀነብረውም።
5.2.3. በዚህ ስምምነት ጊዜ ውስጥ በነዋሪነትዎ፣ በዜግነት ሁኔታዎ፣ በስምዎ፣ በአድራሻዎ ወይም በመገለጫዎ ላይ በሚደረግ ማንኛውም ለውጥ ስለመኖሩ ምንም ዓይነት ማዘግየት ሳይኖር ማሳወቅ አለብዎት።
5.2.4. ለግብር ጉዳዮችዎ፣ ማንኛውንም ተመዛጋቢ የግብር ማስታወቂያዎችን ጨምሮ እና ተፈጻሚ ሕጎችን እና ደንቦችን ማክበርን ጨምሮ፣ ሙሉ በሙሉ ተጠያቂ ነዎት። ስለ ግብር እና/ወይም ስለ የግል የግብር ሁኔታዎ ምንም ዓይነት ምክር አንሰጥም። Deriv በሚያቀርበው አገልግሎት አጠቃቀም ምክንያት ከሚደረስ ማንኛውም አሉታዊ የግብር ውጤት ተጠያቂነትን አንቀበልም።
5.3. ማጭበርበር
5.3.1. ማንኛውም ማጭበርበር ተከናውኗል ወይም ይከናወናል ብለን የምናውቅ ወይም የምናምንበት ምክንያት ካለን፣ ከሚከተሉት ጉዳዮች አንዱ ወይም ከዚያ በላይ እውነት ከሆኑ ጭምር፣ በሂሳብዎ ውስጥ ያለውን ገንዘብ የማገድ ወይም የመያዝ፣ ማንኛውንም ትርፍ የመሰረዝ፣ ሂሳብዎን የማገድ፣ ይህን ስምምነት ማስጠንቀቂያ ሳይሰጥ የማቋረጥ፣ እና/ወይም የገንዘብዎን ተቀማጭ፣ ወጪ ወይም ተመላሽ ጥያቄ የመሰረዝ መብትን እናስቀምጣለን፦
5.3.1.1. ሂሳብዎ በሐሰተኛ ወይም ልብ ወለድ ስም የተከፈተ ከሆነ፤
5.3.1.2. ሐሰተኛ ወይም የተጭበረበሩ ሰነድ(ዎችን) አቅርበዋልcelan ወይም
5.3.1.3. ከአንድ በላይ የኢሜይል አድራሻ/ስልክ ቁጥር ተመዝግበዋል።
5.3.2. ማጭበርበርን ለመከላከል ምርመራዎችን ለማካሄድ የሚያቀርቡትን የግል መረጃ ልንጠቀም እንችላለን።
5.3.3. የሚያቀርቡት የግል መረጃ የመታወቂያ ማረጋገጫ፣ የክሬዲት ማጣቀሻ ወይም ማጭበርበር መከላከል ወኪሎች ሊገለጽ ይችላል፣ እነዚህም የዚያን መረጃ ምዝገባ ሊይዙ ይችላሉ።
5.3.4. ወቅታዊ፣ ትክክለኛ እና ሙሉ መረጃ እና ሰነድ ማቅረብ አለብዎት። እነዚህ ጊዜ ያለፈባቸው፣ ትክክለኛ ያልሆኑ ወይም ያልተጠናቀቁ መስለው ከታዩ፣ እነዚህን የመቀበል ወይም ያቀረቧቸውን ማንኛውንም ዝርዝሮች እንዲያስተካክሉ ወይም እንዲያረጋግጡ የመጠየቅ መብትን እናስቀምጣለን።
5.3.5. ከAmy ጋር የሚደረጉ መስተጋብሮችን ጨምሮ የስልክ ውይይቶችዎ እና/ወይም የኤሌክትሮኒክ ግንኙነቶችዎ ሊቀረጹ ይችላሉ። እነዚህ ቅጅዎች ማጭበርበርን ለመከላከል፣ የጥራት ማረጋገጫ ለማድረግ፣ የቁጥጥር ማክበርን ለማረጋገጥ እና አገልግሎትን ለማሻሻል፣ በ የግላዊነት መርህመሠረት ሊውሉ ይችላሉ።
6. ሕጎችን ማክበር
6.1. ድህረ ገጻችንን እና አገልግሎቶቻችንን ሲጠቀሙ የአገርዎን ተገቢ ሕጎችና ደንቦች መረዳትዎን ማረጋገጥ የእርስዎ ኃላፊነት ነው፣ እናም ተፈጻሚ የሆኑትን ሁሉንም ሕጎችና ደንቦች ማክበር አለብዎት። በተወሰኑ አገሮች፣ ስለ አገልግሎቶቻችን መረጃ ለማግኘት ንቁ እርምጃዎችን ካልወሰዱ እና ምርቶቻችንን እና አገልግሎቶቻችንን እንዲቀርቡልዎ ካልጠየቁ በስተቀር አገልግሎቶቻችንን ለእርስዎ ማቅረብ ላይፈቀድልን ይችላል። በአንዳንድ ስልጣን ክልሎች ደግሞ የአገልግሎቶቻችን ተጠቃሚነት እና በአገልግሎቶቻችን በኩል የተወሰኑ ግብይቶች አቅርቦት ሊገደብ ይችላል። በነዋሪነት አገርዎ ተፈጻሚ የሆኑ ገደቦችን ማወቅ እና ማክበር የእርስዎ ኃላፊነት ነው። ድህረ ገጻችንን እና አገልግሎቶቻችንን መጠቀምዎን በመቀጠል፣ ይህን ሕጋዊ በሆነ መንገድ እያደረጉ እንደሆነ እና፣ ተገቢ በሆነበት ጊዜ፣ ስለ ምርቶቻችን እና አገልግሎቶቻችን መረጃ መጠየቅ እና እነዚህ ለእርስዎ እንዲቀርቡ መጠየቅ እንደፈጸሙ ለእኛ ያረጋግጣሉ።
7. የእኛ መብቶች
7.1. በምክንያታዊነት እየተንቀሳቀስን፣ ከዚህ ቀጥሎ የተጠቀሱትን ጨምሮ በማንኛውም ምክንያት ማንኛውንም አገልግሎታችንን የማገድ፣ የመከልከል ወይም የመሰረዝ፣ ማንኛውንም ግብይትዎን የመከልከል ወይም ተቃርኖ የማድረግ፣ ተመላሽ እንዲያደርጉ የመጠየቅ፣ እና/ወይም በሂሳብዎ ላይ ተቀማጭ ወይም ወጪ ገንዘብ ጋር በተያያዘ ለጥቅማችን ማስተካከያ የማድረግ መብትን እናስቀምጣለን፦
7.1.1. በድህረ ገጻችን ወይም አገልግሎቶቻችን ላይ ያለው ተግባርዎ በአገርዎ ወይም በክፍለ ግዛትዎ ሕገ ወጥ ሊሆን ይችላል ብለን ካመንን ወይም ማንኛውንም ልውውጥ፣ የፋይናንስ ገበያ ወይም የፋይናንስ ተቆጣጣሪ ማዕቀፍ የሚያስተዳድሩትን ጨምሮ ማንኛውንም ሕጎች፣ ደንቦች፣ መሣሪያዎች፣ ሕግ አዋጆች ወይም ደንቦችን ሊጥስ ይችላል ብለን ካመንን፤
7.1.2. ማንኛውንም ሐሰተኛ ወይም አዘናግ የሆነ መግለጫ ለእኛ ሰጥተዋል ወይም እየሰጡ ናቸው ብለን በምክንያታዊነት ካመንን፤ ወይም
7.1.3. ማንኛውም ሕጋዊ ባለስልጣናት፣ ሕግ አስፈጻሚ ወኪሎች ወይም ተቆጣጣሪዎች አገልግሎቶቻችንን ለእርስዎ ማቅረብ እንድናቆም ጥያቄ ለማቅረብ የሚያግኙን ማንኛውም ጉዳይ።
7.2. በክፍል 3 መሠረት፣ በሂሳብዎ ውስጥ የያዝነውን ማንኛውንም ገንዘብ ወይም ምናባዊ ንብረት ላይ ለእኛ የሚገባዎትን ማንኛውንም መጠን የማካካስ መብትን እናስቀምጣለን። ይህ በዚህ ስምምነት ውስጥ ያሉ ግዴታዎችዎን ባልፈጸሙ ምክንያት በእኛ ላይ የደረሱ ማንኛውንም ያልተከፈሉ ክፍያዎችን (ለምሳሌ፣ በመድረኩ በኩል የተገለጹ የአገልግሎት ክፍያዎች፣ የአስተዳደር ሂደት ክፍያዎች ወይም የወጪ ክፍያዎች)፣ ክፍያዎችን ወይም ኪሳራዎችን ያካትታል።
7.3. በድህረ ገጻችን ወይም መድረኮች ላይ ማንኛውም ስህተት ቢፈጠር (ከክፍያ አገልግሎት አቅራቢዎቻችን ጋር የተያያዙ የክፍያ ስህተቶችን ጨምሮ)፣ ስህተቱን ለማስተካከል አስፈላጊ የሆነውን ማንኛውንም እርምጃ የመውሰድ መብትን እናስቀምጣለን፣ ይህም ማንኛውንም ትክክለኛ ያልሆነ ነገር ማስተካከል፣ ለተያያዙ ምርቶች ተጠቃሚነትን ጊዜያዊ ወይም ዘላቂ ማገድ፣ ገንዘብ ማሻሻል፣ መተካት ወይም ተመላሽ ማድረግ፣ ወይም ግብይትን መከልከል ወይም ተቃርኖ ማድረግን ያካትታል።
7.4. ለምሳሌ በስህተት ወደ ሂሳብዎ የተመዘገቡ ማንኛውንም መጠኖችን ጨምሮ፣ በምንሰጥዎት ሪፖርት ወይም መግለጫ ውስጥ ማንኛውንም ስህተት ካወቁ፣ ወዲያውኑ ማሳወቅ አለብዎት፣ እናም እነዚህን መጠኖች ወደ እኛ የመመለስ ኃላፊነት አለብዎት። እኛ እንደዚህ ያለ ክስተት ካወቅን፣ ሪፖርቱን ወይም መግለጫውን በማሻሻል ስህተቱን እንድናስተካክል እና፣ ተገቢ በሆነበት ጊዜ፣ ይህን እንደ ጉድለት ቀሪ ሂሳብ ተይዞ እንድናዘው በዚህ ያፈቅዱልናል። በስህተት ወደ እርስዎ የተመዘገበውን ማንኛውንም ገንዘብ ተጠቅመው ከሆነ፣ ያንን ገንዘብ ለማስመለስ ተገቢ ብለን በምክንያታዊነት የምናምንባቸውን የመዝጊያ ዋጋዎች በመጠቀም ማስጠንቀቂያ ሳይሰጥ ሁሉንም ወይም ማንኛውንም ክፍት ቦታዎችዎን መዝጋት እንችላለን።
7.5. ለመድረክ ያለው ሂሳብዎ በማንኛውም ምክንያት ከተሰናከለ (ለምሳሌ፣ የDeriv MT5 ሂሳብዎ)፣ ወደዚያን ጊዜ ባለው የገበያ ዋጋ ማንኛውንም ተይዘው ያሉ ቦታዎችን የመዝጋት መብትን እናስቀምጣለን።
7.6. ተፈጻሚ የሆኑ ሕጎችን፣ ደንቦችን ወይም ደንቦችን ማክበርን ለማረጋገጥ በራሳችን ብቸኛ ውሳኔ አስፈላጊ ብለን የምናምንባቸውን ማንኛውንም እርምጃ የመውሰድ ብቁ እንሆናለን። እነዚህ እርምጃዎች ለእርስዎ አስገዳጅ ይሆናሉ እናም ተጠያቂ አያደርጉንም።
7.7. ጎጂ ቋንቋ መጠቀምን ጨምሮ ተገቢ ያልሆነ ባህሪ ውስጥ ተሳትፈዋል ብለን ካረጋገጥን፣ ማስታወቂያ ሳናቀርብ ሂሳብዎን የመገደብ ወይም የማገድ ወይም ይህንን ስምምነት የማቋረጥ መብት አለን።
7.8. ይህንን ስምምነት እያከበሩ መሆኑን ለማረጋገጥ በማንኛውም ጊዜ መረጃ እንዲያቀርቡ የመጠየቅ መብት አለን። ተገቢ ለሆነው የመረጃ ጥያቄያችን ካልተባበሩ፣ ሂሳብዎን ልንገድብ ወይም ልናግድ፣ ወይም ማስታወቂያ ሳናቀርብ ይህንን ስምምነት ልናቋርጥ እንችላለን።
7.9. በህጋዊ እና በቁጥጥር ግዴታዎቻችን ምክንያት የግል መረጃዎን፣ የግብይት መረጃዎን እና ግንኙነቶችዎን የሚያካትቱ መዝገቦችን ልንይዝ እንችላለን። ትክክል እንዳልሆኑ ካልተረጋገጠ በስተቀር መዝገቦቻችን የአገልግሎቶቻችንን አጠቃቀምዎ ማስረጃ ሆነው ያገለግላሉ። እርስዎ ሲጠይቁ መዝገቦችዎ ሊሰጡዎት ይችላሉ፣ ነገር ግን ለሚኖርብዎት ማንኛውም የመዝገብ አያያዝ ግዴታ ተጠያቂ አይደለንም። መዝገቦቻችንን በማንኛውም ህጋዊ ወይም የቁጥጥር ሂደት ውስጥ እንደ ማስረጃ ልንጠቀምባቸው እንደምንችል ይረዳሉ እና ይስማማሉ።
7.10. ማንኛውንም ማስተዋወቂያ ወይም ጉርሻ የማስተዋወቅ፣ የማሻሻል፣ የማገድ፣ የማንሳት ወይም የመገደብ መብትን እንይዛለን፤ እንዲሁም በስህተት የተመዘገበ ወይም አላግባብ አጠቃቀም ወይም የስምምነት መጣስ ተጠርጥሮ ማንኛውንም ጉርሻ የመቀልበስ ወይም የማስወገድ መብትን እንይዛለን።
7.11. ከእነዚህ ውሎች ውጪ የተባዙ ሂሳቦችን (Duplicate Accounts) እንደያዙ ካረጋገጥን፣ በራሳችን ውሳኔ እና ቅድሚያ ማስታወቂያ ሳናቀርብ የሚከተለውን የማድረግ መብት እንይዛለን፦
7.11.1. ማንኛውንም የተባዙ ሂሳብ(ቦችን) መዝጋት፤ እና
7.11.2. ከተዘጉት የተባዙ ሂሳብ(ቦች) የቀረውን ቀሪ ሂሳብ በእነዚህ ውሎች መሠረት ክፍት እንዲቆይ ወደ ፈቀድንለት አንድ ሂሳብ (“ንቁ ሂሳብ”) ማዘዋወር።
7.12. በተለያዩ ገንዘቦች መካከል ባሉ ሂሳቦች መካከል ቀሪ ሂሳብ ማዘዋወር ሲፈጠር፣ የገንዘብ ልውውጥ ሳያስፈልግ ማዘዋወሩን ለማመቻቸት በራሳችን ውሳኔ በንቁ ሂሳብ ውስጥ ገንዘቡ በነበረበት ኦርጅናል ገንዘብ አዲስ ንዑስ ሂሳብ ወይም Wallet በራስ-ሰር ልንከፍት እንችላለን። በልዩ ሁኔታዎች ልውውጥ ብናከናውን፣ ይህ በዝውውሩ ወቅት ባለው የገበያ ምጣኔ መሠረት ይከናወናል፣ እና ማንኛውንም ተያያዥ ወጪዎችን ወይም የምንዛሬ ተመን አደጋዎችን እርስዎ ይሸፍናሉ።
7.13. የትኛው ሂሳብ እንደ ንቁ ሂሳብ እንደሚሰየም የምንወስነው በራሳችን ውሳኔ ነው፣ ይህም KYC የማረጋገጫ ሁኔታን፣ የሂሳብ እንቅስቃሴን እና የተዋሃዱ አገልግሎቶችን ጨምሮ ነገር ግን በእነዚህ ብቻ ያልተወሰኑ ነገሮችን መሠረት ያደረገ ነው።
8. የገበያ ተጋላጭነት አላግባብ አጠቃቀም እና የተከለከሉ ባህሪያት
8.1. የገበያ አላግባብ አጠቃቀምን ለመከታተል እና ለመለየት ስርዓቶችን እንይዛለን። በተፈጻሚ ህጎች መሠረት በገበያ አላግባብ አጠቃቀም ትርጓሜ ውስጥ የሚወድቁ ማንኛውንም ግብይቶች እንደማይገቡ ይስማማሉ።
8.2. የሚከተሉትን አያደርጉም፦
8.2.1. ከውስጥ የተገኘ መረጃ ወይም ከማንኛውም የፋይናንስ ገበያ፣ ምናባዊ ንብረት፣ አውጪ ወይም መሳሪያ ጋር በተያያዘ የውስጥ እውቀት ካልዎት ግብይት ማድረግ፤
8.2.2. ከማንኛውም የፋይናንስ ገበያ፣ ምናባዊ ንብረት፣ አውጪ ወይም መሳሪያ ጋር በተያያዘ ማንኛውንም የውስጥ መረጃ ወይም የውስጥ እውቀት በህገ-ወጥ መንገድ መግለጽ፤
8.2.3. ለማንኛውም የፋይናንስ መሳሪያ ወይም ምናባዊ ንብረት ገበያውን ለማጭበርበር እየሞከሩ ወይም ሞክረው ከሆነ ግብይት ማድረግ፤
8.2.4. የማንኛውንም ልውውጥ፣ የፋይናንስ ገበያ ወይም የፋይናንስ ቁጥጥር አካባቢ አሠራርን የሚመሩትን ጨምሮ ማንኛውንም ህጎች፣ ደንቦች፣ መሳሪያዎች ወይም ትዕዛዞች በሚጥስ መንገድ ግብይት ማድረግ፤
8.2.5. በድህረ ገጻችን፣ በመድረኮቻችን ወይም በሌሎች ምርቶቻችን ላይ አላግባብ ወይም ታማኝነት በጎደለው መንገድ መስራት፤
8.2.6. ምርቶቻችንን የሚያጭበረብሩ ግብይቶች ውስጥ መግባት፤
8.2.7. በዋጋዎች ውስጥ ያሉ ስህተቶችን ለመጠቀም ያለሙ ግብይቶች ውስጥ መግባት፤ ወይም
8.2.8. ለማንኛውም የፋይናንስ መሳሪያ ወይም ምናባዊ ንብረት ገበያውን ለማጭበርበር ወይም ለማጭበርበር ለመሞከር በሚያመች መልኩ የተሳሳተ፣ ትክክል ያልሆነ ወይም አሳሳች የሆነ ማንኛውንም መረጃ ማሰራጨት።
ይህንን አንቀጽ 8.2 እንደጣሱ ካረጋገጥን ወይም ከጠረጠርን፣ እርስዎን ከግብይት ልንከለክል፣ ሂሳብዎን ልናቀዘቅዝ፣ በሂሳብዎ ላይ ግብይትን ልናግድ፣ የተጎዱ ግብይቶችን ልንቀለብስ፣ ማንኛውንም ክፍት ቦታዎችን ልንዘጋ፣ ወጪ ማድረግን ልናግድ፣ ያስቀመጡትን ገንዘብ ልንመልስ፣ ያከማቹትን ማንኛውንም ገንዘብ ልንይዝ፣ ወይም ተገቢ ናቸው ብለን የምናምንባቸውን ሌሎች እርምጃዎችን ልንወስድ እንችላለን። የአስተዳደር ማስተካከያዎች ከደንበኛ የተጀመሩ ግብይቶች የተለዩ ናቸው እና የመጨረሻ ናቸው።
9. ከዜሮ በታች ቀሪ ሂሳብ ጥበቃ
9.1. ከዜሮ በታች ቀሪ ሂሳብ ጥበቃ በግብይቶችዎ ላይ ከሚደርሱ ተጻራሪ እንቅስቃሴዎች ለመጠበቅ በራሳችን ውሳኔ ሊሰጥ ይችላል። በማንኛውም ጊዜ ወይም በማንኛውም ሁኔታ ከዜሮ በታች ቀሪ ሂሳብ ጥበቃ የመስጠት ግዴታ የለብንም፣ እና ሁልጊዜ እንደሚገኝ መጠበቅ የለብዎትም።
9.1.1. ለCFD ሂሳቦች፣ ይህንን ለመስጠት በምንመርጥበት ጊዜ፣ ከዜሮ በታች ቀሪ ሂሳብ ጥበቃ እያንዳንዱን ግብይት በተናጠል ከመገምገም ይልቅ በዚያ CFD ሂሳብ ውስጥ ካሉ ሁሉም ክፍት ግብይቶች ጠቅላላ ተጠያቂነትዎን ከዚያ ሂሳብ ውስጥ ካለው ገንዘብ ጋር ያነጻጽራል።
9.1.2. በምናባዊ ንብረቶች ላይ ላሉ Futures ሂሳቦች፣ የሂሳብ ቀሪዎ ወደ ጉድለት እንዳይወድቅ የሚደረገው ጥበቃ በ Trading Termsውስጥ በአንቀጽ 4.2 የተገለጹትን የኢንሹራንስ ፈንድ እና Auto-Deleveraging ስልቶች በኩል ይሰጣል።
9.2. ከዜሮ በታች ቀሪ ሂሳብ ጥበቃ ብንሰጥም እንኳ፣ በሚከተሉት ሁኔታዎች ውስጥ አይተገበርም፦
9.2.1. የተከለከለ ተብሎ የሚቆጠር ግብይት ሲከፍቱ፤ ወይም
9.2.2. ይህንን ስምምነት በመጣስዎ ምክንያት ከዜሮ በታች ቀሪ ሂሳብ ሲፈጠር።
10. ንቁ ያልሆኑ ሂሳቦች
10.1. ሂሳብዎ ከአስራ ሁለት (12) ወራት በላይ ለሆነ ጊዜ ምንም ግብይት ካላስመዘገበ፣ ንቁ ያልሆነ ሂሳብ ተብሎ ይቆጠራል፣ እና በዚህ ጊዜ እና ሂሳብዎ ንቁ ያልሆነ ሆኖ በሚቀጥልበት እያንዳንዱ ስድስት (6) ወር ጊዜ ውስጥ በWallet ላይ ለእኛ ጥቅም የሚሆን ማስተካከያ የማድረግ መብት እንይዛለን።
10.2. ሂሳብዎ ተቆልፎ ወይም ታግዶ ለአስራ ሁለት (12) ወራት ወይም ከዚያ በላይ ለሆነ ጊዜ ምንም ግብይት ካላስመዘገበ፣ የሂሳብዎን ገንዘብ የመሻር መብት እንይዛለን።
10.3. ሂሳብዎ ለሠላሳ (30) ቀናት ንቁ ካልሆነ እና የሂሳብ ቀሪው አንድ (1) ዶላር ወይም ከዚያ ያነሰ ከሆነ፣ የሂሳብዎን ገንዘብ የመሻር መብት እንይዛለን።
10.4. ለ6 ወራት ወይም ከዚያ በላይ ንቁ ላልሆነ መድረክ ሂሳብ ካልዎት እና የሂሳብ ቀሪው አንድ (1) ዶላር ወይም ከዚያ ያነሰ ከሆነ፣ ይህንን ገንዘብ ወደ Wallet ዎ የማዘዋወር መብት አለን።
10.5. አካውንትዎ ለተከታታይ አምስት (5) ዓመታት ንቁ ካልሆነ (dormant)፣ አካውንትዎን የመዝጋት እና ማንኛውንም ቀሪ ሂሳብ የማቆም መብት አለን። የቆመውን ቀሪ ሂሳብ ተመላሽ ለማድረግ የድጋፍ ቡድናችንን በማነጋገር፣ የመታወቂያ ማረጋገጫ ምርመራችንን በማጠናቀቅ፣ እና በምክንያታዊነት የምንፈልገውን ሌላ ማንኛውንም መረጃ በማቅረብ መጠየቅ ይችላሉ።
10.6. ንቁ ያልሆኑ የCFD አካውንቶች
10.6.1. ለCFD መድረክ ያለዎት አካውንት እኛ በራሳችን ውሳኔ በምንወስነው ጊዜ ውስጥ ንቁ ካልሆነ፣ ለመድረኩ ባለዎት አካውንት ላይ ከፊል ወይም ሙሉ ገደቦችን ልንጭንብዎት ወይም አካውንትዎን ንቁ ያልሆነ ልናደርገው እንችላለን። በንቁ ያልሆነው የCFD አካውንትዎ ውስጥ ያለ ማንኛውም ገንዘብ ወደ ዋሌትዎ ይተላለፋል።
10.6.2. በተጠቀሰው ጊዜ ውስጥ በአካውንትዎ ላይ ምንም እንቅስቃሴ ካልተመዘገበ፣ አውቶማቲክ ወይም አልጎሪዝማዊ የግብይት መሳሪያዎችን መጠቀም የCFD አካውንትዎ ንቁ ያልሆነ ተብሎ እንዳይመዘገብ አያግደውም።
10.6.3. ለሠላሳ (30) ቀናት ንቁ ካልሆነ በኋላ የDeriv MT5 ማሳያ አካውንትዎን የመሰረዝ መብት አለን።
10.6.4. ለስድሳ (60) ቀናት ንቁ ካልሆነ በኋላ በDeriv MT5 ገሃዱ አካውንትዎ ላይ ከፊል ወይም ሙሉ የግብይት ገደቦችን የመጣል መብት አለን። ንቁ ባልሆነው የDeriv MT5 አካውንትዎ ውስጥ ያለ ማንኛውም ገንዘብ ወደ ዋሌትዎ ይተላለፋል።
10.6.5. ለሁለት (2) ዓመታት ንቁ ካልሆነ በኋላ የDeriv MT5 ገሃዱ አካውንትዎን ወደ ማህደር የማስተላለፍ መብት አለን።
11. ከሶስተኛ ወገኖች ጋር ያሉ ግንኙነቶች
11.1. ከተባባሪዎቻችን በአንዱ ወደ እኛ ሊገቡ ይችላሉ። ተባባሪዎቻችን በእኛ ስም ማንኛውንም ውል፣ ስምምነት ወይም ዋስትና እንዲፈጽሙ ስልጣን እንደማንሰጣቸው ይገነዘባሉ። በተለይም፣ ተባባሪዎች ከእርስዎ ገንዘብ የመሰብሰብ፣ ከኪሳራ ጋር ተያይዘው ማንኛውንም ዋስትና የመስጠት፣ የግብይት አገልግሎቶችን የማቅረብ፣ ወይም በእኛ ስም ማንኛውንም ምክር የመስጠት ስልጣን የላቸውም።
12. ዋስትናዎች እና ካሳዎች
12.1. በአካውንትዎ በኩል ወደ ገቡት ማንኛውም ግብይት ሙሉ በሙሉ እና በግልዎ ተጠያቂ እንደሆኑ ለእኛ ዋስትና ይሰጣሉ እና ያረጋግጣሉ።
12.2. ወደ አካውንትዎ የመግባትን ቁጥጥር እርስዎ ብቻ እንደሚያደርጉ እና ለአካውንትዎ ለታዳጊዎች ወይም ለሌላ ለማንኛውም ሶስተኛ ወገን መግቢያ እንዳልተሰጠ ለእኛ ዋስትና ይሰጣሉ እና ያረጋግጣሉ።
12.3. በአካውንትዎ ላይ ለተነገዱ ማናቸውም ፖዚሽኖች፣ እንዲሁም ለአካውንትዎ በድረ-ገጹ ወይም በመድረኮቹ በኩል ለተከናወኑ ማናቸውም የክሬዲት ካርድ ግብይቶች ወይም ሌሎች ክፍያዎች ሙሉ ተጠያቂነት አለብዎት። በድረ-ገጹ ወይም በመድረኮቹ በኩል ወደ ገቡት እንደዚህ ያለ ማንኛውም ግብይት ላለመፈጸምዎ ወይም ላለመወሰንዎ በቀጥታ ወይም በተዘዋዋሪ ውጤት እኛ ላይ ሊደርስ የሚችለውን ማንኛውንም ወጪ እና ኪሳራ ከምንም ዓይነት ኪሳራ ተጠያቂነት ነጻ ለማድረግ ይስማማሉ።
12.4. በዚህ ስምምነት ውስጥ ከተቀመጡት ግዴታዎችዎ ውስጥ ማንኛውንም ላለማክበርዎ ምክንያት እኛ ላይ ሊደርስ ወይም ልንቀበለው ለሚችለው ማንኛውም ወጪ እና ኪሳራ ካሳ የመክፈል ኃላፊነት አለብዎት። ይህም በዚህ ስምምነት መሠረት ካሉን መብቶች ውስጥ ማንኛውንም በማስፈጸም የሚነሱ ማንኛውንም ወጪዎች ካሳ መክፈልን ያካትታል።
12.5. ከአገልግሎቶቹ፣ ድረ-ገጹ እና መድረኮቹ ጋር በተያያዘ ግልጽ ወይም ፍንጭ ያለው፣ በህግ የተደነገገ ወይም ሌላ ማንኛውንም ዓይነት ዋስትና ወይም ውክልና፣ የገበያ ተስማሚነት ፍንጭ ያለው ዋስትና፣ ለተለየ ዓላማ ተስማሚነት እና ጥሰት አልመፈጸምን ጨምሮ፣ በተለይ እና በግልጽ አንክድም።
12.6. አገልግሎቶቻችንን፣ ድረ-ገጻችንን እና መድረኮቻችንን «እንዳሉ» እና «እንደሚገኙ» መሠረት ላይ እናቀርባለን፣ እናም ከስህተት የነጻ እንደሚሆኑ፣ ማንኛውም ስህተት እንደሚስተካከል፣ ወይም ከቁጥጥራችን ውጭ ከሚነሱ እንደ ጠላፊዎች ወይም ሌላ ጎጂ ክፍሎች ካሉ ከሶስተኛ ወገን ጣልቃ ገብነት ነጻ እንደሆኑ ምንም ዋስትና አይሰጡም።
12.7. አገልግሎቶቻችን፣ ድረ-ገጻችን እና መድረኮቻችን ያለማቋረጥ እንደሚገኙ ወይም ከስህተት የነጻ አገልግሎት እንደሚሰጥ ምንም አይነት ጥያቄ አናቀርብም። በአንቀጽ 13.1 መሠረት፣ ለእንደዚህ ያሉ ስህተቶች ወይም መቆራረጦች ውጤት ተጠያቂ አይደለንም።
13. ተጠያቂነት
13.1. በተፈጻሚው ህግ መገደብ ወይም መገለል ለማይችል ማንኛውም ነገር ተጠያቂነታችንን በዚህ ስምምነት ውስጥ ያለ ምንም ነገር አይገድብም ወይም አያገልልም።
13.2. በአንቀጽ 13.1 መሠረት፣ (ሀ) ማንኛውም የስራ፣ የገቢ፣ የትርፍ ወይም የተጠበቀ ቁጠባ ማጣት፤ (ለ) ማንኛውም የተባከነ ወጪ፣ የመረጃ ብልሽት ወይም ውድመት፤ (ሐ) ማንኛውም የመልካም ስም ወይም የዝና ማጣት፤ (መ) ማንኛውም ቀጥተኛ ያልሆነ ወይም ተከታይ ኪሳራ፤ ወይም (ሠ) የማንኛውም ሶስተኛ ወገን ድርጊት ወይም ግድፈት፣ በእያንዳንዱ ጉዳይ ከዚህ ስምምነት ጋር በተያያዘ በቀጥታ ወይም በተዘዋዋሪ የሚነሱ በኮንትራት፣ በቶርት ወይም በሌላ (ቸልተኝነትን ጨምሮ) ለእርስዎ ተጠያቂ አይደለንም።
13.3. በአንቀጽ 13.1 እና 13.2 መሠረት፣ ለእርስዎ ኪሳራ ተጠያቂ የምንሆነው እነዚህ ኪሳራዎች በእኛ ከፍተኛ ቸልተኝነት፣ ሆን ተብሎ በተፈጸመ ስህተት፣ እና/ወይም በማጭበርበር ምክንያት ብቻ ሲሆኑ ነው፤ እናም ከዚህ ስምምነት ጋር በተያያዘ ወይም በምክንያትነት ከሚነሱ ማናቸውም የይገባኛል ጥያቄዎች (የውል ጥሰት፣ ቶርት፣ ቸልተኝነት፣ በህግ መሠረት ወይም በሌላ መንገድ የሚነሱትን ጨምሮ) ለእርስዎ ያለብን ጠቅላላ ተጠያቂነት፣ ምክንያቱ የተከሰተበት ቀን በዋሌትዎ ውስጥ ከተቀማጭ ገንዘብ ገንዘብ ማውጣት ተቀንሶ የሚቀረውን ጠቅላላ መጠን ብቻ የተገደበ ይሆናል።
13.4. በአንቀጽ 13.1 መሠረት፣ በድረ-ገጻችን ላይ ወይም በዜና መጽሔቶችን ጨምሮ በማንኛውም ግንኙነት ውስጥ መረጃ፣ ዜና፣ የገበያ አስተያየት ወይም ጥናት ስናቀርብ፣ የዚህን መረጃ ትክክለኛነት ለማረጋገጥ ምክንያታዊ እርምጃዎችን የምንወስድ ቢሆንም፣ በተሰጠው መረጃ ውስጥ ባለ ማንኛውም ስህተት ወይም ልክ ያልሆነ ነገር ምክንያት ወይም በዚህ መረጃ ላይ ተመስርተው ማንኛውንም እርምጃ በመወሰድዎ ወይም ባለመወሰድዎ ምክንያት ለሚደርስብዎት ማንኛውም ኪሳራ (ቀጥተኛ ወይም ቀጥተኛ ያልሆነ፣ ወይም በውል ጥሰት፣ ቶርት፣ ቸልተኝነት፣ በህግ መሠረት ወይም በሌላ መንገድ የሚነሳ ቢሆንም) ተጠያቂ አይደለንም። ይህን መረጃ ለግልዎ የግብይት ውሳኔዎች ለመጠቀም ከፈለጉ፣ ይህን የሚያደርጉት በራስዎ ተጠያቂነት ነው። ይህ አንቀጽ በኤይሚ (Amy) ለሚፈጠሩ ምላሾችም ላይ በእኩልነት ተፈጻሚ ይሆናል – እንደዚህ ያሉ ምላሾችን የሚጠቀሙት በራስዎ ተጠያቂነት ነው እና ለማንኛውም የግብይት ውሳኔ መሠረት አድርገው መተማመን የለብዎትም።
13.5. በአንቀጽ 13.1 ተገዢነት፣ በአንቀጽ 4.2 ውስጥ የተቀመጡትን መስፈርቶች ካላሟላ ከመሣሪያዎ፣ ከብራውዘርዎ፣ ከኢንተርኔት ግንኙነትዎ ወይም ከማንኛውም የሦስተኛ ወገን Wallet የሚነሳ ወይም ከቁጥጥራችን ውጪ ከሆነ እንደዚህ ዓይነት መሣሪያ፣ ብራውዘር፣ ግንኙነት ወይም የሦስተኛ ወገን Wallet አለመጣጣም፣ ብልሽት ወይም የደህንነት ውድቀት የሚነሳ ማንኛውም ኪሳራ፣ መዘግየት ወይም ውድቀት ተጠያቂ አንሆንም።
14. ውል ማቋረጥ
14.1. (በአንቀጽ 17 መሠረት) ማስታወቂያ በመስጠት ይህንን ስምምነት በማንኛውም ጊዜ ማቋረጥ ይችላሉ። ማስታወቂያ ከሰጡ በኋላ፣ በምክንያታዊነት በተቻለ ፍጥነት እና በማንኛውም ሁኔታ በ21 (ሃያ አንድ) ቀናት ውስጥ ማንኛውንም ክፍት ግብይቶች መዝጋት አለብዎት፤ ከዚህ በኋላ የDeriv ሂሳብዎን በቋሚነት ከመዝጋታችን በፊት ግብይቶችዎን በእርስዎ ወክለን (በወቅቱ ባለው የገበያ ዋጋ) የመዝጋት መብት እንይዛለን።
14.2. (በአንቀጽ 17 መሠረት) 21 (ሃያ አንድ) ቀናት ማስታወቂያ በመስጠት ይህንን ስምምነት በማንኛውም ጊዜ ማቋረጥ እና የDeriv ሂሳብዎን መዝጋት እንችላለን። ማስታወቂያ ከሰጠንዎት በኋላ፣ ከእርስዎ የሚመጡ አዳዲስ መመሪያዎችን አንቀበልም። ማንኛውንም ክፍት ቦታዎች ማስታወቂያው ከተሰጠበት ቀን ጀምሮ በ21 (ሃያ አንድ) ቀናት ውስጥ መዝጋት አለብዎት፤ ከዚህ በኋላ ሂሳብዎን በቋሚነት ከመዝጋታችን በፊት ግብይቶችዎን በእርስዎ ወክለን (በወቅቱ ባለው የገበያ ዋጋ) የመዝጋት መብት እንይዛለን።
14.3. ይህንን ስምምነት በማንኛውም ጊዜ ያለቅድሚያ ማስታወቂያ ማቋረጥ እና የDeriv ሂሳብዎን መዝጋት እንችላለን፦
14.3.1. በተፈጻሚነት ባለው የኪሳራ ወይም የክፍያ አለመቻል ህግ መሠረት እዳዎችን በሚደርስበት ጊዜ መክፈል የማይችሉ ከሆኑ ወይም ኪሳራ ወይም የክፍያ አለመቻል ካጋጠመዎት፤
14.3.2. ለንግድዎ ወይም ንብረትዎ በሙሉ ወይም በከፊል ተቀባይ፣ መርማሪ ወይም አስተዳዳሪ ከተሾመ ወይም በተመሠረቱበት ግዛት ውስጥ ካለው የኩባንያ መዝገብ ከተሰረዙ ወይም ትዕዛዝ ከተሰጠ ወይም ለማፍረስ ውሳኔ ከተላለፈ፤
14.3.3. የዚህን ስምምነት ማንኛውንም ውል በከፍተኛ ሁኔታ ከጣሱ፤
14.3.4. ለእኛ ከፍተኛ የሆነ የተሳሳተ ማብራሪያ ካቀረቡ ወይም ለእኛ የሚያቀርቡት ማንኛውም መግለጫ በተሰጠበት ወቅት በከፍተኛ ሁኔታ ሐሰተኛ ወይም አሳሳች ከሆነ፤
14.3.5. በዚህ ስምምነት መሠረት የጠየቅነውን ማንኛውንም መረጃ ካላቀረቡ፤
14.3.6. ይህንን ስምምነት ከእርስዎ ጋር መቀጠል የደህንነት ወይም የቁጥጥር አደጋ እንዳለው በምክንያታዊነት ካመንን፤
14.3.7. ከውስጣዊ ፖሊሲዎቻችን ጋር በተያያዙ ምክንያቶች፤
14.3.8. በተፈጻሚነት ባለው ህግ ወይም በተቆጣጣሪ አካል እንድናደርግ ከተጠየቅን፤
14.3.9. በእነዚህ አጠቃላይ የአጠቃቀም ውሎች ውስጥ በአንቀጾች 5.3፣ 7.7 እና 7.8 እንደተቀመጠው፤ ወይም
14.3.10. በ የግብይት ውሎችወይም በ የገንዘብ እና ዝውውር ውሎችውስጥ እንደተቀመጠው።
ይህንን ስምምነት በዚህ አንቀጽ 14.3 መሠረት ካቋረጥን፣ ሂሳብዎን በቋሚነት ከመዝጋታችን በፊት ግብይቶችዎን በእርስዎ ወክለን (በወቅቱ ባለው የገበያ ዋጋ) የመዝጋት መብት እንይዛለን።
14.4. ይህ ስምምነት ሲቋረጥ፦
14.4.1. ለእኛ የሚገባዎትን ማንኛውንም ያልተከፈለ መጠን ከሂሳብዎ የመቀነስ መብት እንይዛለን፤
14.4.2. በዚህ ስምምነት ወይም በተፈጻሚነት ባለው ህግ መሠረት ገንዘቡን የመያዝ መብት ከሌለን በስተቀር (ለምሳሌ፣ ገንዘቡ ከወንጀል የተገኘ ነው ብለን ከጠረጠርን)፣ በWallet ውስጥ የቀረውን የተጣራ ቀሪ ሂሳብ ገንዘብ በቀጥታ ወደ ባንክ ሂሳብዎ ወይም ወደ ሌላ የተረጋገጠ የክፍያ ዘዴ በመላክ ያለ አላስፈላጊ መዘግየት ለእርስዎ እንመልሳለን፤ እና
14.4.3. በውስጡ የተካተተውን ማንኛውንም የሦስተኛ ወገን ሶፍትዌር ጨምሮ ድህረ ገጹን፣ አገልግሎቶችን እና መድረኮችን መጠቀም ወይም ማግኘት ወዲያውኑ ማቆም አለብዎት።
14.5. ይህንን ስምምነት ማቋረጥ ከውል ማቋረጥ በፊት የተከሰተ የማንኛውም ወገን ግዴታ ወይም መብት ላይ ተጽዕኖ አያመጣም።
14.6. የሚከተሉት አንቀጾች ይህ ስምምነት ከተቋረጠ በኋላም ይቀጥላሉ፦ 1 (መግቢያ)፣ 5 (ደንበኛዎን ይወቁ)፣ 10 (ንቁ ያልሆኑ ሂሳቦች)፣ 12 (ዋስትናዎች እና ካሳዎች)፣ 13 (ተጠያቂነት)፣ 14 (ውል ማቋረጥ)፣ 15 (የአዕምሮ ንብረት መብቶች)፣ 16 (ከቁጥጥር ውጪ የሆኑ ክስተቶች)፣ 17 (ከእኛ ጋር መገናኘት)፣ 18 (ቅሬታዎች)፣ 19 (የሚመራ ህግ እና ስልጣን) እና 20 (ልዩ ልዩ)።
15. የአዕምሮ ንብረት መብቶች
15.1. በድህረ ገጹ እና በመድረኮች ውስጥ ያሉ ሁሉም የአዕምሮ ንብረት መብቶች በእኛ፣ በተባባሪዎቻችን ወይም በፈቃድ ሰጪዎቻችን ባለቤትነት እንደተያዙ ያምናሉ፣ ይህም ሁሉንም ተዛማጅ መረጃ፣ ቴክኖሎጂ እና ሌሎች ቁሳቁሶችን ጨምሮ፣ በውስጡ የተካተቱትን ሁሉንም ሶፍትዌሮች፣ ጽንሰ ሐሳቦች፣ ዘዴዎች፣ ቴክኒኮች፣ ሞዴሎች፣ ቴምፕሌቶች፣ አልጎሪዝሞች፣ የንግድ ምስጢሮች፣ ሂደቶች፣ መረጃ፣ ቁሳቁሶች፣ የምንጭ ኮዶች፣ አወቃቀር፣ ቅደም ተከተል፣ አደረጃጀት፣ ምስሎች፣ ጽሑፍ፣ ግራፊክስ፣ ምሳሌዎች፣ ውሂብ እና እውቀትን ጨምሮ፣ እንዲሁም ሁሉንም ማሻሻያዎች፣ ለውጦች፣ ማዘመኛዎች፣ ማሻሻያዎች እና ተዋጽኦ ስራዎቻቸውን፣ እና ሁሉንም ተዛማጅ ሰነዶች እና መመሪያዎችን ያካትታል።
15.2. በድህረ ገጻችን እና በመድረኮቻችን ውስጥ ያለው የአዕምሮ ንብረት በዚህ ስምምነት መሠረት ብቻ ለእርስዎ የተፈቀደ (የተሸጠ አይደለም) መሆኑን እና በድህረ ገጹ እና በመድረኮች ውስጥ ባሉ የአዕምሮ ንብረት መብቶች ላይ ሌላ መብት፣ ባለቤትነት ወይም ጥቅም እንደሌለዎት ያምናሉ።
15.3. በተመለከተ ድህረ ገጹን፣ መድረኮችን፣ ማንኛውንም ክፍላቸውን እና በውስጣቸው የተካተተውን ማንኛውንም የሦስተኛ ወገን ሶፍትዌር፦
15.3.1. ህጉ በግልጽ ከሚፈቅደው ወሰን በስተቀር እና በክፍት ምንጭ መሠረት በይፋ ከሚገኝ ማንኛውም ኮድ በስተቀር፣ የምንጭ ኮድ ማግኘት እንደሚቻል ኢንጅነሪንግ (reverse engineer)፣ መበታተን ወይም ሌላ ማንኛውንም ሙከራ ማድረግ የለብዎትም፤
15.3.2. ማንኛውንም ቁሳቁስ መቅዳት፣ ማሻሻል ወይም መተርጎም የለብዎትም፤
15.3.3. ማንኛውንም የባለቤትነት ማስታወቂያ ማስወገድ የለብዎትም፤
15.3.4. ማንኛውንም ቴክኒካዊ ገደቦችን ማለፍ ወይም የተሰናከሉ ማንኛውንም ባህሪያት ማንቃት የለብዎትም፤ ወይም
15.3.5. እነዚህን ምርቶች ከእነሱ ጋር የሚወዳደሩ ባህሪያትን ወይም ተግባራትን ለማዘጋጀት ዓላማ መጠቀም የለብዎትም።
15.4. ቃሉ “Deriv” እና የ“Deriv” አርማ የተመዘገቡ የንግድ ምልክቶች መሆናቸውን ያምናሉ።
15.5. ቁሳቁሶቻችንን ለንግድ ላልሆነ ዓላማ ለመቅዳት እና ለማሰራጨት ቅድሚያ የጽሁፍ ፈቃዳችንን ማግኘት አለብዎት፣ እና እያንዳንዱ የቁሳቁስ ቅጂ ሙሉ ሆኖ እስከቀጠለ ድረስ ብቻ ፈቃዳችንን እንሰጣለን።
15.6. ማቴሪያሎቻችንን ለንግድ ዓላማ ወይም ለማንኛውም አይነት ካሳ ለመቅዳት ወይም ዳግም ለማሰራጨት፣ (ሀ) ቅድሚያ የጽሁፍ ፈቃዳችንን ማግኘት እና (ለ) ሁሉም ቅጂዎች የሚከተለውን ማስታወቂያ በግልጽ በሚታይ ቦታ ላይ መያዛቸውን ማረጋገጥ አለብዎት፦ “Copyright Deriv 2026. All rights reserved”።
15.7. እባክዎ ልብ ይበሉ፣ ስለ ድህረ ገጻችን ወይም መድረኮቻችን ማሻሻያዎችና መሻሻያዎች ማንኛውንም ጥቆማ ይዘው ካነጋገሩን፣ በጥቆማዎችዎ መሠረት ማሻሻያዎችን ልናደርግ እንችላለን፣ ነገር ግን ይህን ማድረግ አይገደድብንም። በአስተያየትዎ መሠረት በድህረ ገጹ ወይም መድረኮች ላይ የሚደረጉ ማንኛውም ማሻሻያዎች ወይም መሻሻያዎች የእኛ እና የፈቃድ ሰጪዎቻችን ብቸኛ ንብረት ይሆናሉ።
16. የግድ ኃይል (Force Majeure) ክስተቶች
16.1. የግድ ኃይል ክስተቶች ከሁለቱም ወገኖች ቁጥጥር ውጭ የሆኑ እና በምክንያታዊነት ያልተጠበቁ ክስተቶች ናቸው። እነዚህም የሚከተሉትን ሊያካትቱ ይችላሉ፦
16.1.1. ማንኛውም ጦርነት፣ የመንግስት ወይም የመንግስታዊ ተግባር፣ የሽብር ተግባር፣ እሳት፣ አድማ፣ ረብሻ፣ የሲቪል ብጥብጥ ወይም የኢንዱስትሪ እርምጃ፤
16.1.2. እንደ ጎርፍ፣ አውሎ ንፋስ፣ የመሬት መንቀጥቀጥ እና ሀሪኬን ያሉ የተፈጥሮ አደጋዎች፤
16.1.3. በሀገር ወይም በዓለም አቀፍ ደረጃ አሳሳቢ የሆኑ የህዝብ ጤና ድንገተኛ ሁኔታዎች፣ ወረርሽኞች ወይም ፓንዴሚኮች፤
16.1.4. የገበያ ልውውጥ ማገድ፣ መዘጋት ወይም ብሔራዊ ማድረግ፤
16.1.5. በአስተማማኝ ገበያ ላይ ተገቢውን ስርዓት እንድንጠብቅ የሚያግደን ብለን (በምክንያታዊነት እየሠራን) የምናምንበት በመንግስት ወይም በበላይ ብሔራዊ አካል ወይም ባለስልጣን የተደረገ ማንኛውም ተግባር ወይም ደንብ፣ ወይም በመድረኮቻችን ላይ በማንኛውም መሳሪያ እና/ወይም ተመንዛሪው ላይ በመንግስት የተጣለ ገደብ ወይም ያልተለመዱ ሁኔታዎች፤
16.1.6. በማስተላለፍ፣ በመግባቢያ ወይም በኮምፒዩተር መገልገያዎች ላይ የቴክኒክ ብልሽቶች፣ የኃይል መቆራረጦች ወይም የኤሌክትሮኒክስ ወይም የመሳሪያ ብልሽቶች፤
16.1.7. ማንኛውም ሶስተኛ ወገን (አቅራቢን፣ የገንዘብ ፈሳሽነት አቅራቢን፣ መካከለኛ ደላላን፣ ወኪልን፣ ጠባቂን፣ ገበያ ልውውጥን፣ ማጣሪያ ቤትን ወይም ቁጥጥር ድርጅትን ጨምሮ) ግዴታዎቹን ለመወጣት ወይም አገልግሎቶቹን ለእኛ ለማቅረብ አለመቻል፤
16.1.8. በተለይ በአንድ ገበያ ውስጥ የግብይት ጊዜ ገና ሳይደርስ መዘጋትን ጨምሮ ገበያውን በከፍተኛ ሁኔታ የሚያውክ ክስተት፤
16.1.9. በማንኛውም ምርት ላይ ባለው ዋጋ፣ አቅርቦት ወይም ፍላጎት ላይ (ያለ ወይም በምክንያታዊነት የሚጠበቅ) ከመጠን ያለፈ ለውጥ፤ ወይም
16.1.10. በወገኖቹ ፍላጎት ላይ ያልተመሠረቱ ሌሎች ያልታሰቡ፣ ያልተጠበቁ እና ያልተገመቱ ክስተቶች።
16.2. በዚህ ስምምነት መሠረት ካሉብን ማንኛውም ግዴታዎች አፈጻጸም ላይ የሚደርስ ማንኛውም መዘግየት ወይም ውድቀት ከግድ ኃይል ክስተት የተነሳ ከሆነ ተጠያቂ አንሆንም።
16.3. የግድ ኃይል ክስተት መኖሩን ከወሰንን፣ ያለማስታወቂያ እና በማንኛውም ጊዜ፣ በምክንያታዊነት እየሠራን ከሚከተሉት እርምጃዎች ውስጥ አንዱን ወይም ከዚያ በላይ ልንወስድ እንችላለን፦
16.3.1. ለማንኛውም የተለየ ግብይት የግብይት ሰዓቶችን መለወጥ፤
16.3.2. ሌቬሬጅን መቀነስ፤
16.3.3. የተጨማሪ ማርጅን እንዲያቀርቡ የሚያስፈልጋችሁን ጨምሮ የማርጅን መስፈርቶችዎን መለወጥ፤
16.3.4. ስለ አንድ ግብይት ሊሰጡ የሚችሉ መመሪያዎችን ተገኝነት መገደብ፤
16.3.5. የተጎዱ መሳሪያዎችን ክፍት ቦታዎችን በሙሉ ዋጋ ቢስ ማድረግ፤ ወይም
16.3.6. ማንኛውንም ወይም ሁሉንም ክፍት ቦታዎችዎን በምንመድበው (በምክንያታዊነት እየሠራን) ተገቢ ዋጋ መዝጋት።
16.4. ከእነዚህ እርምጃዎች ውስጥ ማንኛውንም ብንወስድ፣ በአንቀጽ 13.1 መሠረት፣ ለማንኛውም ኪሳራ ለእርስዎ ተጠያቂ አንሆንም።
17. ከእኛ ጋር መገናኘት
17.1. በኦንላይን ቻት፣ በWhatsApp ወይም በAmy በኩል ሊያገኙን ይችላሉ። በድህረ ገጻችን ላይ ፈጣን መዳረሻ ቁልፎችን ያገኛሉ። Amy ለአጠቃላይ ድጋፍ ጥያቄዎች የሚገኝ አውቶማቲክ ስርዓት ነው — ከቡድናችን አባል ጋር መነጋገር ከፈለጉ፣ በማንኛውም ጊዜ ቀጥታ ወኪል መጠየቅ ይችላሉ።
17.2. ጥያቄዎን በተቻለ ፍጥነት ለመፍታት ቁርጠኞች ነን እናም ጉዳዩን ለመፍታት የሚያስፈልገንን ጊዜ ስለሚሰጡን ትዕግስትዎን እናደንቃለን።
17.3. ጥያቄዎን መፍታት ካልቻልን ወይም ምላሻችን አጥጋቢ እንዳልሆነ ከተሰማዎት፣ ከዚህ በታች በአንቀጽ 18 (ቅሬታዎች) ላይ የተገለጸውን ሂደት በመከተል ኦፊሴላዊ ቅሬታ ማቅረብ ይችላሉ።
17.4. የምንልክልዎትን ኢሜይሎች መቀበል መቻልዎን ማረጋገጥ የእርስዎ ኃላፊነት ነው።
17.5. በዚህ ስምምነት መሠረት እንዲሰጥ የሚያስፈልግ ወይም የተፈቀደ ማንኛውም ማስታወቂያ ወይም ግንኙነት በጽሁፍ መሆን አለበት እና ለተቀባዩ የኢሜይል አድራሻ ሲደርስ በአግባቡ እንደተላከ፣ እንደተሰጠ፣ እንደተላለፈ እና እንደተቀበለ ይቆጠራል። ለዚህ አንቀጽ ዓላማ፣ “የስራ ቀናት” የሚያመለክተው እኛ በተመሠረትንበት ስልጣን ክልል ውስጥ ያሉ የስራ ቀናትን ነው (አንቀጽ 1.1ን ይመልከቱ)። በኢሜይል የተላከ ማንኛውም ማስታወቂያ በተላከበት ቀን ማግስት ባለው የስራ ቀን እንደተቀበለ ይቆጠራል። ማስታወቂያው እንደተቀበለ የሚቆጠርበት ቀን የስራ ቀን ካልሆነ፣ ማስታወቂያው በሚቀጥለው የስራ ቀን እንደተቀበለ ይቆጠራል።
18. ቅሬታዎች
18.1. ቅሬታዎች በፍጥነት እና በፍትሃዊነት እንዲስተናገዱ ለማድረግ ቁርጠኞች ነን።
18.2. ስለ አገልግሎቶቻችን ቅሬታ ማቅረብ ከፈለጉ፣ ከቅሬታዎ ጋር የተያያዙ ዝርዝሮችን እና ማስረጃዎችን በመላክ ማድረግ ይችላሉ complaints@deriv.com። ቅሬታዎን በኢሜይል መቀበላችንን እናረጋግጣለን፣ ቅሬታዎን እንመረምራለን እና ቅሬታው ከተቀበለበት ቀን ጀምሮ በአስራ አምስት (15) የስራ ቀናት ውስጥ የመጨረሻ ምላሽ እንልክልዎታለን። ለተጨማሪ መረጃ፣ እባክዎ የእኛን የቅሬታ ፖሊሲ
19. የሚመራ ህግ እና ስልጣን ክልል
19.1. ይህ ስምምነት እና ከዚህ ስምምነት ትርጓሜ ጋር በተያያዘ፣ በተያያዘነት ወይም ተያያዥነት ያለው ማንኛውም ውዝግብ (ኮንትራታዊ ያልሆኑ ውዝግቦችን ጨምሮ) በሚከተለው መልኩ የውል ወገንዎ ስልጣን ክልል ህጎች ይመራሉ፦
19.1.1. Deriv (BVI) Ltd: British Virgin Islands፤
19.1.2. Deriv Investments (Cayman) Limited: Cayman Islands፤
19.1.3. Deriv (Mauritius) Ltd: Mauritius፤
19.1.4. Deriv (V) Ltd: Vanuatu፤
19.1.5. Deriv (FX) Ltd: Federal Territory of Labuan (Malaysia)፤
19.1.6. Deriv Solutions (Panama) SA: Panama፤
19.1.7. Deriv Capital International Ltd: Samoa፤ ወይም
19.1.8. Deriv (SVG) LLC: Saint Vincent and the Grenadines።
20. የተለያዩ
20.1. ይህ ስምምነት በእርስዎ እና በእኛ መካከል ያለውን ሙሉ ስምምነት ያካትታል እና ከዚህ ጉዳይ ጋር በተያያዘ የቀድሙትን ሁሉንም ስምምነቶች፣ ቃል ኪዳኖችን፣ ማረጋገጫዎችን እና ውክልናዎችን (የተጻፉ ወይም የተነገሩ ቢሆኑም) ይተካል።
20.2. በዚህ ስምምነት ውስጥ የተካተተ ማንኛውም ድንጋጌ በማንኛውም ብቁ ስልጣን ባለው ፍርድ ቤት ወይም አስተዳደራዊ አካል ልክ ያልሆነ ወይም የማይተገበር ሆኖ ከተገኘ፣ እንዲህ ያለው ልክ አለመሆን ወይም አለመተግበር በዚህ ስምምነት ውስጥ የተካተቱትን ሌሎች ድንጋጌዎች አይነካም፤ እነዚህም ሙሉ ኃይላቸውን እና ውጤታቸውን ጠብቀው ይቀጥላሉ።
20.3. በዚህ ስምምነት መሠረት ያሉብዎትን ማናቸውንም ግዴታዎች እንዲወጡ አጥብቀን ባንጠይቅ፣ ወይም በእርስዎ ላይ ያለንን መብቶች ባናስከብር፣ ወይም ይህንን በማድረግ ብንዘገይ፣ ይህ በእርስዎ ላይ ያለንን መብቶች እንደተውን ወይም እነዚያን ግዴታዎች ማክበር እንደማይጠበቅብዎት ማለት አይደለም። በእርስዎ በኩል የተፈጸመን ጥሰት ብንተው፣ ይህንን የምናደርገው በጽሑፍ ብቻ ይሆናል፣ እናም ይህ ወደፊት የሚፈጸምን ማንኛውንም ጥሰት በራስ-ሰር እንደተውን ማለት አይደለም።
20.4. በዚህ ስምምነት መሠረት ካሉን መብቶች ውስጥ ማናቸውንም ወይም ሁሉንም ለሶስተኛ ወገን ልናስተላልፍ እንችላለን።
20.5. በዚህ ስምምነት መሠረት ካሉዎት መብቶች ውስጥ ማናቸውንም ወይም ሁሉንም ቀድሞ በጽሑፍ ካልፈቀድን ውጭ ለሶስተኛ ወገን ማስተላለፍ አይችሉም።
