እዚህ ላይ፣ በተለይ ለእኛ የAPI ተጠቃሚዎች የሚመለከቱ ውሎች እና ሁኔታዎችን (“የAPI ውሎች”) ያገኛሉ። እነዚህ የAPI ውሎች ከ ለቢዝነስ አጋሮች አጠቃላይ ውሎች (“አጠቃላይ ውሎች”) ጋር ተያይዞ መነበብ አለባቸው። በእነዚህ የAPI ውሎች ውስጥ የሚገኙ ማናቸውም የተገለጹ ቃላት በአጠቃላይ ውሎች ውስጥ የተሰጣቸውን ትርጉም ይይዛሉ።
1. የAPI ተጠቃሚዎች ግዴታዎች
1.1. ለእነዚህ የAPI ውሎች ሙሉና ቀጣይነት ያለው ተገዢነትዎ እንደተገዛ፣ የAPI ያችንን ተጠቅመው የሚፈጥሩትን ወይም የሚያቀርቡትን አገልግሎት ለማሳደግ፣ ለመሞከር እና ለመደገፍ ሶፍትዌር መተግበሪያ፣ ድህረ ገጽ ወይም ምርት (“መተግበሪያ”) ለማዳበር የተገደበ፣ ልዩ ያልሆነ፣ ላይለገስ የማይችል፣ ሊተላለፍ የማይችል፣ ሊሻር የሚችል ፈቃድ እንሰጥዎታለን እንዲሁም ደንበኞችዎ የእኛን API በመተግበሪያዎ ውስጥ ያዋሃዱትን እንዲጠቀሙ እንፈቅድልዎታለን።
1.2. የሚከተሉትን እንደማያደርጉ ተስማምተዋል፦
1.2.1. በእነዚህ የAPI ውሎች ስር የተሰጡ ማናቸውንም መብቶች ለሌላ ወገን ፈቃድ መስጠት፣
1.2.2. በእነዚህ የAPI ውሎች በግልጽ ከተፈቀዱት ጉዳዮች ውጪ የእኛን API መጠቀም ወይም ማባዛት፣
1.2.3. የእኛን API ማናቸውንም ህግ ወይም ደንብ ወይም የማንኛውም ሰው መብት የሚጥስ ዓላማ ጨምሮ የአዕምሯዊ ንብረት መብቶች፣ የግላዊነት መብቶች ወይም የማንነት መብቶችን ለማቀናበር መጠቀም፣ ወይም
1.2.4. የእኛን API ከእነዚህ የAPI ውሎች ጋር የማይጣጣም በማንኛውም መንገድ መጠቀም።
1.3. የእኛ API አላግባብ አጠቃቀምን እና/ወይም ዓላማውን መቀየርን ለመከላከል የአጠቃቀም ገደቦች አለው። እነዚህ የአጠቃቀም ገደቦች ማስጠንቀቂያ ሳይሰጥ ሊቀየሩ ይችላሉ። የአጠቃቀም ገደቡን በተከታታይ ካለፉ ወይም አገልግሎቱን በሌላ መልኩ አላግባብ ከተጠቀሙ፣ ወደ እኛ API ያለዎትን መዳረሻ ልንዘጋ እንችላለን።
2. የይዘት ማከማቻ
2.1. ከድህረ ገጻችን የተገኘ ወይም የመጣ ወይም በእኛ API በኩል የሚገኝ ማናቸውንም ይዘት (እንደ feed data) ማከማቸት አይፈቀድልዎትም።
2.2. የተሰጡ የመተግበሪያ-ተኮር አልፋ-ቁጥራዊ የተጠቃሚ መታወቂያዎችን (API tokens) ወይም በOpen Authorisation Standard በኩል የተሰጡ የማረጋገጫ ቶከኖችን (OAuth tokens) ማከማቸት ይችላሉ።
2.3. ከድህረ ገጻችን የመጣ ወይም በእኛ API በኩል የሚገኝ ማናቸውንም ይዘት በእኛ API በኩል ለዚያ ይዘት ጥያቄ ከቀረበበት ጊዜ ጀምሮ እስከ ሃያ አራት (24) ሰዓት ድረስ cache ማድረግ ይችላሉ።
2.4. በማንኛውም ምክንያት ያለን ግንኙነት ቢቋረጥ፣ ከድህረ ገጻችን የተገኘ ወይም የመጣ ወይም በእኛ API በኩል የሚገኝ ማናቸውንም ይዘት ለዘለቄታው መሰረዝ አለብዎት፣ ይህን ማድረግ በመንግስት ባለስልጣን የተጣለን ተፈጻሚ ህግ ወይም ግዴታ የሚያስጥስዎት ካልሆነ በስተቀር።
3. ባለቤትነት
3.1. የእኛ ንብረት
3.1.1. ለእኛ API እና ለሁሉም የእኛ API አካላት፣ ክፋዮች እና ኤክሴኪዩታብሎች ሁሉንም መብቶች፣ ባለቤትነት እና ጥቅም፣ ሁሉንም የአዕምሯዊ ንብረት መብቶች ጨምሮ ባለቤት ነን፣ እና ከእነዚህ የAPI ውሎች ስር ከተሰጠው ፈቃድ ውጪ ለእኛ API ማናቸውንም መብት፣ ባለቤትነት ወይም ጥቅም አልሰጥዎትም።
3.1.2. የእኛን API መጠቀምዎ የእኛ የሆኑ ማናቸውንም የአዕምሯዊ ንብረት መብቶች ወይም በእነዚያ መብቶች ውስጥ ባለቤትነት ወይም የባለቤትነት ጥቅም አያስገኝልዎትም፣ ከግብይት መድረኮቻችን እና ድህረ ገጻችን ጋር የተያያዙ መብቶችን ጨምሮ።
3.1.3. በማንኛውም ጊዜ ለእኛ API ወይም ለእኛ ወይም ለተባባሪ ድርጅቶቻችን ባለቤት ወይም ፈቃድ የተሰጠው ማናቸውም ሌላ የአዕምሯዊ ንብረት ላለን መብቶች ተቃውሞ አያቀርቡም ወይም ተቃውሞ የሚያቀርብ ማንኛውንም ሶስተኛ ወገን አይደግፉም።
3.1.4. ለእኛ API ያለንን መብቶች ለመጠበቅ በምክንያታዊነት ልጠይቅ የምችላቸውን እንደዚህ ያሉ ድርጊቶች ለመውሰድ ተስማምተዋል።
3.1.5. በAPI ላይ ለውጦችን ማድረጋችንን እና ማሻሻላችንን እንደምንቀጥል ተገንዝበዋል፣ እነዚህንም ለውጦችና ማሻሻያዎች የምንባቸው እኛ ይሆናል።
3.1.6. በ API Terms መሠረት የተፈጠሩም ይሁኑ ባይሆኑ፣ በእርስዎ ወይም ለእርስዎ በተፈጠሩ በእኛ API ላይ በሚደረጉ ማናቸውም ማሻሻያዎች ወይም ተዋጽኦ ስራዎች ላይ ያለዎትን ሁሉንም መብት፣ ባለቤትነት እና ጥቅም ለእኛ በዚህ ያስተላልፋሉ እንዲሁም ይሰጣሉ። ይህ ስጦታ እነዚህ ማሻሻያዎች ወይም ተዋጽኦ ስራዎች በተፈጠሩበት ጊዜ ተፈጻሚ ይሆናል እንዲሁም የቅጂ መብትን ጨምሮ በማናቸውም የአእምሯዊ ንብረት ህጎች ስር ያሉ ሁሉንም መብቶች ያካትታል።
3.1.7. በAPI ላይ ያለንን ባለቤትነት እና በእሱ ወይም በማናቸውም ተዋጽኦ ስራዎቹ ወይም ዝማኔዎቹ ላይ ያለንን መብት አደጋ ላይ የሚጥል፣ የሚገድብ፣ ወይም በማናቸውም መልኩ ከሶስተኛ ወገን ጋር የሚያጋራ ማናቸውንም እርምጃ መውሰድ የለብዎትም።
3.1.8. ከ API ወይም ከንግድ ልምዶቻችን የተገኙ የማናቸውም ስርዓት ወይም API ፕሮግራም ክፍሎች ወይም ዘዴዎች፣ እንዲሁም ማናቸውም ተያያዥ መብቶች፣ ባለቤትነት ወይም ጥቅም፣ ሁሉንም የአእምሯዊ ንብረት መብቶችን ጨምሮ፣ ለእኛ ብቻ የተገባ ይሆናል።
3.2. የእርስዎ ንብረት
3.2.1. Application ዎ የእኛን API የሚጠቀም ከሆነ በስተቀር በ Application ዎ ላይ ምንም ዓይነት ባለቤትነት አንጠይቅም።
3.2.2. ከእርስዎ ሁሉም የአእምሯዊ ንብረት መብቶች ስር የሚከተሉትን ለማድረግ ያለክፍያ፣ ልዩ ያልሆነ፣ ዓለም አቀፍ እና የማይሻር መብት ይሰጡናል፦
3.2.2.1. ስምዎን እና አርማዎን (ወደ Application ዎ ማስፈንጠሪያ ኖሮም ባይኖርም) ያለ ተጨማሪ ፈቃድዎ በድህረ ገጻችን ላይ፣ በፕሬስ መግለጫዎች ላይ፣ እና በማስተዋወቂያ ቁሳቁሶች ላይ ማተም፤
3.2.2.2. Application ዎን እና ይዘቱን ለማናቸውም የገበያ ወይም የማሳያ ዓላማዎች መጠቀም፣ ማሳየት እና ማቅረብ፤
3.2.2.3. Application ዎን ለደንበኞቻችን ተደራሽ ማድረግ፤ እና
3.2.2.4. ደንበኞቻችንን ወደ Application ዎ ማስፈንጠሪያ በመስጠት መምራት።
3.3. ለAPI ኣችን የሚደረጉ አስተዋፅኦዎች
3.3.1. ስለ API ኣችን ሃሳቦችን ወይም ሌሎች አስተያየቶችን ለእኛ በማቅረብ (“አስተዋፅኦዎች”)፣ የሚከተሉትን ይስማማሉ፦
3.3.1.1. በአስተዋፅኦዎችዎ ረገድ በምንም ዓይነት የምስጢር ጥበቃ ግዴታ ስር የለንም፤
3.3.1.2. እነዚህን አስተዋፅኦዎች ለማናቸውም ዓላማ፣ በማናቸውም መንገድ፣ እና በማናቸውም ሚዲያ በዓለም አቀፍ ደረጃ መጠቀም ወይም ይፋ ማድረግ (ወይም ላለመጠቀም ወይም ላለማሳወቅ መምረጥ) እንችላለን፤
3.3.1.3. አስተዋፅኦዎችዎን በምንፈልገው በማናቸውም መንገድ የመጠቀም መብት በማይሻር እና ልዩ በሆነ መልኩ ለእኛ ይሰጣሉ፤ እና
3.3.1.4. በማናቸውም ሁኔታ ከእኛ ለማናቸውም ዓይነት ካሳ ወይም ክፍያ መብት የለዎትም።
3.4. በAPI ኣችን ላይ የሚደረጉ ክለሳዎች
3.4.1. የAPI ኣችንን ተከታይ ስሪቶች ልንለቅ እና እነዚያን ተከታይ ስሪቶች እንዲጠቀሙ ልንጠይቅ እንችላለን። ከተከታይ ልቀት በኋላ APIs ን መጠቀምዎን መቀጠልዎ የማሻሻያዎቹን ተቀባይነት እንደሰጡ ተደርጎ ይቆጠራል።
3.4.2. ለተሻሻለው APIያችን ድጋፍ በመስጠት ሁሉንም ቀደምት የAPI ኣችን ስሪቶች መጠቀም ማቆም አለብዎት።
3.4.3. እኛ የAPIያችንን ማንኛውንም ገጽታ፣ በAPIያችን አማካኝነት ሊደረስባቸው የሚችሉ የማናቸውም አገልግሎቶች፣ መረጃዎች፣ ባህሪያት ወይም ተግባራት መገኘትን ጨምሮ፣ ልንቀይር፣ ልናቋርጥ፣ ልናቆም ወይም ልናቋርጥ እንችላለን። እንደዚህ ያሉ ለውጦችን፣ ማቋረጦችን፣ ማቆምን ወይም ማስተጓጎልን ቢያንስ ከሰባት (7) ቀናት በፊት በቴሌግራም ቻናሎቻችን እና በ Vanilla forum ላይ ለማሳወቅ እንጥራለን።
3.4.4. የተሻሻለው APIያችን ከቀደመው የAPIያችን ስሪት ጋር ወደኋላ ተኳሃኝ እንዲሆን ማሰባችን ቢሆንም፣ ይህንን አንዋስትም እና የተሻሻለው APIያችን ከማንኛውም ቀደመ ስሪት ጋር ወደኋላ ተኳሃኝ ባለመሆኑ ለሚደርስብዎ ማንኛውም ኪሳራ በምንም መልኩ ተጠያቂ አንሆንም።
4. ዋስትናዎች እና የተጠያቂነት ገደቦች
4.1. ከድህረ ገጻችን የሚመነጭ ወይም የሚገኝ ወይም በAPIያችን አማካኝነት የሚደረስበትን ይዘት ሳይጨምር፣ የእርስዎን Application የመጠቀም፣ የመድገም፣ የማስተላለፍ፣ የመቅዳት፣ በይፋ የማሳየት፣ በይፋ የማቅረብ እና የማሰራጨት መብት እንዳለዎት ዋስትና ይሰጣሉ።
4.2. APIያችንን የሚጠቀሙት በራስዎ አደጋ ነው። APIያችንን በመጠቀም ወይም በመድረስ ምክንያት ሊደርስብዎ ለሚችል ማንኛውም ኪሳራ ሙሉ ኃላፊነት እና አደጋ እርስዎ ይወስዳሉ።
4.3. በጠቅላላ ውሎች ውስጥ ከተቀመጡት የተጠያቂነት ገደቦች በተጨማሪ፣ እባክዎ የሚከተለውን ያስተውሉ፦
4.3.1. በAPI ኛችን ላይ ለሚታተም ወይም በእሱ በኩል ለሚቀርብ መረጃ ወይም ዋጋ፣ ወይም በAPI ኛችን ውስጥ ላሉ ስህተቶች ወይም ግድፈቶች በሚደርስ ምንም ዓይነት ኪሳራ ወይም ጉዳት ተጠያቂ አይደለንም።
4.3.2. በAPIያችን ላይ በታተመ ወይም በኩል በተሰጠ መረጃ ላይ በመመርኮዝ ለሚደረጉ ትዕዛዞች፣ የኢንቨስትመንት ውሳኔዎች ወይም የሶስተኛ ወገን ዕቃዎች ወይም አገልግሎቶች (የፋይናንስ መሳሪያዎችን እና ገንዘብን ጨምሮ) ግዢዎች የሚመነጭ ምንም ዓይነት ተጠያቂነት አይኖርብንም።
4.3.3. የAppው markup በውሉ የክፍያ መጠን እና ለAppዎ የተዋቀረው markup መቶኛ መሠረት በየግብይቱ ይሰላል፣ እና በሂሳብዎ ገንዘብ ይከፈላል። ለአንድ ግብይት የተሰላው markup መጠን ከሂሳብዎ ገንዘብ ትንሹ ዩኒት (ለምሳሌ 0.01 USD) ያነሰ ከሆነ፣ ያ መጠን ወደ ዜሮ ይቀነሳል። ከዚህ ገደብ በታች ያሉ markup መጠኖችን የማጠራቀም፣ የማሸጋገር ወይም በሌላ መልኩ የመክፈል ግዴታ የለብንም።
5. ማሳሰቢያዎች
5.1. የዋስትና ማሳሰቢያ
5.1.1. APIያችንን በ'እንደ ነው' እና 'እንደሚገኝ' መሰረት ያለ ምንም ዓይነት በግልጽ የተነገረ ወይም የተዘዋዋሪ ዋስትና እናቀርባለን። በተፈጻሚው ህግ ስር በሚፈቀደው ከፍተኛ መጠን፣ ያልተገደበ ለንግድ ተስማሚነት፣ ለተለየ ዓላማ ተስማሚነት፣ ባለቤትነት፣ የመረጃ ትክክለኛነት እና የማንኛውም መብት ያለመጣስን ጨምሮ ማናቸውንም እና ሁሉንም ዋስትናዎች እና መግለጫዎች እናስተባብላለን።
5.1.2. APIያችን ያለምንም መቋረጥ ወይም ስህተት እንደሚሰራ አንዋስትም። በተለይም የAPIያችን አሰራር ጥገናን፣ ማሻሻያዎችን ወይም የስርዓት ወይም የኔትወርክ ብልሽቶችን ጨምሮ በተለያዩ ምክንያቶች ሊቋረጥ ይችላል። በአሰራር ውስጥ በሚከሰት ማንኛውም መቋረጥ ወይም ስህተት ለሚከሰት ማንኛውም ጉዳት ኃላፊነታችንን ሁሉ እናስተባብላለን።
5.1.3. ተገቢ ባልሆነ መሳሪያ፣ ከኢንተርኔት አገልግሎት አቅራቢዎች ጋር በተያያዙ ረብሻዎች፣ የኢንተርኔት ኔትወርክ መሙላት ወይም ሌላ ማንኛውም ምክንያት ምክንያት ለሚከሰት የAPIያችን ማናቸውም ብልሽት፣ የመድረስ አለመቻል ወይም ደካማ የአጠቃቀም ሁኔታዎች ሁሉንም ተጠያቂነት እናስተባብላለን።
5.2. የደህንነት ማሳሰቢያ
5.2.1. APIያችንን በመድረስ ወይም በመጠቀም የሚደረጉ ማናቸውም ግብይቶች እና ግንኙነቶች ቁጥጥር፣ አሰራር እና ደህንነት ኃላፊነት የእርስዎ ብቻ እንደሆነ ይስማማሉ።
5.2.2. በኢንተርኔት ላይ የተመሰረተ የግብይት አፈጻጸም ስርዓትን በመጠቀም የሃርድዌር፣ የሶፍትዌር እና የኢንተርኔት ግንኙነት ብልሽትን ጨምሮ ተያያዥ አደጋዎች አሉ። የምልክት ጥንካሬ፣ በኢንተርኔት በኩል የሚደረግ መቀበል ወይም ማስተላለፍ፣ የእርስዎ መሳሪያ ውቅር ወይም የግንኙነቱ አስተማማኝነት ላይ ቁጥጥር የለንም። APIያችንን በመጠቀም በኢንተርኔት በኩል ሲገበያዩ ሊያጋጥምዎት ለሚችል ማንኛውም የግንኙነት ብልሽት፣ መቋረጥ፣ ስህተት፣ መዛባት ወይም መዘግየት ተጠያቂ አንሆንም።
6. ካሳ
6.1. የሚከተሉት የእርስዎ ብቻ ኃላፊነት ይሆናሉ፣ እንዲሁም ከሚከተሉት ለሚመነጩ ማናቸውም እና ሁሉም የሶስተኛ ወገን የይገባኛል ጥያቄዎች፣ ጉዳቶች ወይም ክሶች (ተያያዥ ኪሳራዎችን፣ የትርፍ ኪሳራን እና ተገቢ ሆኖ ሲገኝ የሕግ ወጪዎቻችንን እና ምክንያታዊ ወጪዎቻችንን ጨምሮ) ካሳ ይከፍሉናል እንዲሁም ነጻ እና ከጉዳት ነጻ ያደርጉናል፦
6.1.1. በAPIያችን ውስጥ ወይም ከእሱ ጋር ተያይዞ ጥቅም ላይ የሚውሉ የማንኛውም የደህንነት መሳሪያዎች ወይም ሂደቶች ደህንነትን ለመጠበቅ በእርስዎ በኩል ያለው ማንኛውም ውድቀት፤
6.1.2. የእኛ የሆኑትን API፣ መረጃ፣ መሳሪያ ወይም ሰነድ ከእኛ ያልሆኑ ጋር መጠቀም፣ ማስኬድ ወይም ማዋሃድ ወደ ተጠያቂነት የሚያመራ ከሆነ፤ እና
6.1.3. APIያችንን ከመጠቀምዎ ወይም ከመጠቀም አለመቻልዎ ጋር ተያይዞ ከሚነሱ ወይም ከሚዛመዱ ማናቸውም የሶስተኛ ወገን የይገባኛል ጥያቄዎች።
7. ደህንነት
7.1. በAppዎ ላይ ምንም ዓይነት የደህንነት ጉድለቶች ወይም ጣልቃ ገብነቶች ካገኙ፣ ይህንን ከገንቢ ድህረ ገጻችን ክፍል በሆነው Vanilla Community ላይ ውይይት በመክፈት ወይም ኢሜይል በመላክ ለእኛ በፍጥነት ማሳወቅ አለብዎት፦ api-support@deriv.com።
7.2. ማንኛውንም የደህንነት ጉድለት ወዲያውኑ ለማስተካከል ከእኛ ጋር ይሠራሉ እንዲሁም ማንኛውንም ጣልቃ ገብነት ወይም ጣልቃ ገቦችን ወዲያውኑ ያቋርጣሉ።
7.3. ከApplication, APIs ወይም በድህረ ገጻችን ላይ ካለው ወይም በAPI በኩል ሊደረስበት ከሚችለው ይዘት ጋር የተያያዘ ማንኛውም የደህንነት ጉድለት ወይም ጣልቃ ገብነት ቢከሰት፣ በእያንዳንዱ አጋጣሚ ከእኛ ቅድሚያ የጽሑፍ እና ግልጽ ፈቃድ ውጪ ምንም ዓይነት የህዝብ መግለጫ (በፕሬስ፣ በብሎግ፣ በማህበራዊ ሚዲያ፣ በማስታወቂያ ሰሌዳዎች ወዘተ በኩል የሚደረጉትን ጨምሮ) አይሰጡም።
8. ውል ማቋረጥ
8.1. በማንኛውም ጊዜ እና በማንኛውም ምክንያት ወይም ያለ ምንም ምክንያት፣ እኛ በራሳችን ብቸኛ ውሳኔ፣ ምንም ማሳወቂያ ሳንሰጥ የእርስዎን የAPI አጠቃቀም ልናቋርጥ እንችላለን።
8.2. ጊዜያዊ እገዳ፦ በClause 8.1 ስር ካለን መብት በተጨማሪ፣ የሚከተለውን በምክንያታዊነት ካመንን በራሳችን ፍቅድ እና ቅድመ ማስጠንቀቂያ ሳይሰጥ ወደAPIያችን ያለዎትን መድረሻ ጊዜያዊ በሆነ መልኩ ማገድ ወይም Appዎን (ተያያዥ App ID ያካተተ) ማሰናከል እንችላለን፦
8.2.1. Appዎ ወሳኝ bug፣ ቴክኒካል ስህተት ወይም የደህንነት ተጋላጭነት ይዟል፣ authentication፣ tokens ወይም credentials የሚያስተናግድበትን መንገድ የሚያካትት ጉድለት ጨምሮ፤
8.2.2. Appዎ አፈጻፀም ወይም ባህርይ ለእኛ፣ ለደንበኞቻችን ወይም ለሥርዓቶቻችን ትክክለኛነት አደጋ ይፈጥራል፤
8.2.3. ከAppዎ ጋር የተያያዙ የደንበኛ ቅሬታዎች ከፍ ያለ መጠን ተቀብለናል፤ ወይም
8.2.4. እነዚህን API Terms ወይም General Terms የሚጥስ ጥርጣሬ እያጣራን ነው።
በClause 8.2 ስር የሚፈጸም ማንኛውም እገዳ ለእኛ አጥጋቢ በሆነ መልኩ መሠረታዊው ጉዳይ እስከሚፈታ ድረስ ወይም በClause 8.1 ስር ያለንን መብት እስክንጠቀም ድረስ ተፈጻሚ ይሆናል። በተገቢ ጊዜ ውስጥ ስለ እገዳው እና ምክንያቱ እርስዎን ለማሳወቅ እንጥራለን።
8.3. በClause 8.1 ስር ያለንን መብት ከተጠቀምን፣ በእነዚህ API Terms ውስጥ ለእርስዎ የተሰጡ ሁሉም መብቶች እና ፈቃዶች በቅጽበት ይቋረጣሉ። APIያችንን መጠቀም በቅጽበት ማቆም እንደሚያስፈልግዎ ይስማማሉ።
