ဤစာရွက်စာတမ်းသည် သင်နှင့် Deriv အကြား သဘောတူညီချက်၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်ပြီး ကျွန်ုပ်တို့၏ သုံးစွဲသူများအတွက် အထွေထွေအသုံးပြုမှုဆိုင်ရာ စည်းကမ်းသတ်မှတ်ချက်များ (“အထွေထွေစည်းကမ်းသတ်မှတ်ချက်များ”) နှင့်အတူ ဖတ်ရှုသင့်သည်။ ဤထပ်ဆောင်းစည်းကမ်းသတ်မှတ်ချက်များတွင် အသုံးပြုသည့် သတ်မှတ်ထားသောစကားရပ်များသည် အထွေထွေစည်းကမ်းသတ်မှတ်ချက်များတွင် ပေးအပ်ထားသည့်အဓိပ္ပာယ်ကို ရှိစေရမည်ဖြစ်သည်။
၁။ နိဒါန်း
1.1. Deriv Investments (Cayman) Limited သည် 25 ဇန်နဝါရီ 2024 ရက်နေ့တွင် တည်ထောင်ခဲ့ပြီး (မှတ်ပုံတင်အမှတ် 406695) Cayman Islands နိုင်ငံ Campbells Corporate Services Limited, Floor 4, Willow House, Cricket Square, Grand Cayman KY1-9010, Cayman Islands တွင် မှတ်ပုံတင်ထားသော လိပ်စာဖြင့် အခြေစိုက်ထားပါသည် (“ကျွန်ုပ်တို့” သို့မဟုတ် “ကျွန်ုပ်တို့”)။ ကျွန်ုပ်တို့သည် Broker Dealer အဖြစ် ငွေချေးသက်သေခံလက်မှတ်ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုလုပ်ငန်းကို လုပ်ကိုင်ရန် Securities Investment Business Act အောက်တွင် Cayman Islands Monetary Authority ၏ စည်းမျဉ်းသတ်မှတ်မှုကို ခံယူထားပါသည်။
1.2. ဤနောက်ဆက်တွဲစည်းကမ်းချက်များသည် Deriv Investments (Cayman) Limited တွင် အကောင့်ရှိသော ဖောက်သည်အားလုံးအတွက် သက်ဆိုင်ပါသည်။
1.3. ဤနောက်ဆက်တွဲစည်းကမ်းချက်များနှင့် သဘောတူညီချက်၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သော အခြားစာရွက်စာတမ်းများအကြား မသင့်တင့်မှု သို့မဟုတ် ကွဲလွဲမှုများ ရှိပါက၊ ကျွန်ုပ်တို့ထံရှိ သင့်အကောင့်နှင့် ပတ်သက်သည့်အရာတွင် ဤနောက်ဆက်တွဲစည်းကမ်းချက်များက ဦးစားပေး သက်ဆိုင်ပါမည်။
2. ဖောက်သည် အမျိုးအစားခွဲခြားခြင်း
2.1. Securities Investment Business Act နှင့် Securities Investment Business (Conduct of Business) Regulations တို့ကို လိုက်နာရန်အတွက် ကျွန်ုပ်တို့သည် ၎င်းတို့၏ ဖောက်သည်များကို "လက်လီဖောက်သည် (Retail Client)"၊ "ကျွမ်းကျင်ဖောက်သည် (Professional Client)" သို့မဟုတ် "ဈေးကွက်ဆက်ဆံရေးမိတ်ဖက် (Market Counterparty)" ဟူ၍ အမျိုးအစားခွဲခြားရန် လိုအပ်ပါသည်။ အမျိုးအစားတစ်ခုစီအတွက် စည်းမျဉ်းဆိုင်ရာ အကာအကွယ်ပေးမှု အဆင့်များ ကွဲပြားပါသည်။ အထူးသဖြင့် လက်လီဖောက်သည်များသည် အမြင့်ဆုံးအဆင့် စည်းမျဉ်းဆိုင်ရာ အကာအကွယ်ကို ရရှိကြပြီး ကျွမ်းကျင်ဖောက်သည်များနှင့် ဈေးကွက်ဆက်ဆံရေးမိတ်ဖက်များသည် ယင်းထက် နိမ့်သော အကာအကွယ် သို့မဟုတ် အကာအကွယ် လုံးဝမရှိခြင်းကို ခံရကြပါသည်။
2.2. သင်သည် ဝက်ဘ်ဆိုက်တွင် ကျွန်ုပ်တို့ထံ စာရင်းသွင်းသည့်အခါ ဝန်ဆောင်မှုများအတွက် သင့်ကို လက်လီဖောက်သည် (Retail Client) အဖြစ် အမျိုးအစားခွဲခြားမည် ဖြစ်သည်။
2.3. သင်သည် ကျွန်ုပ်တို့အား သင့်ကို ကျွမ်းကျင်ဖောက်သည် (Professional Client) အဖြစ် ပြန်လည် အမျိုးအစားခွဲခြားပေးရန် တောင်းဆိုနိုင်သော်လည်း ကျွန်ုပ်တို့တွင် ယင်းသို့ ပြုလုပ်ပေးရန် တာဝန်မရှိပါ။ သင်သည် ယင်းသို့ အမျိုးအစားခွဲခြားခံရန် အရည်အချင်း ပြည့်မီမှသာ ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်ကို ကျွမ်းကျင်ဖောက်သည် အဖြစ် ပြန်လည် အမျိုးအစားခွဲခြား၍ ဆက်ဆံမည် ဖြစ်သည်။ ပုဂ္ဂလိက ဖောက်သည် (Private Client) တစ်ဦးအနေဖြင့် သင်သည် ဈေးကွက်ဆက်ဆံရေးမိတ်ဖက် (Market Counterparty) အဖြစ် ပြန်လည် အမျိုးအစားခွဲခြားခံရန် အရည်အချင်း မပြည့်မီပါ။
3. မှတ်တမ်းများ
3.1. အထွေထွေစည်းကမ်းချက်များ (General Terms) တွင် ဖော်ပြထားသည့်အတိုင်း ကျွန်ုပ်တို့သည် ဥပဒေနှင့် စည်းမျဉ်းဆိုင်ရာ တာဝန်များကြောင့် မှတ်တမ်းများကို ထိန်းသိမ်းထားနိုင်သည်။ Securities Investment Business Conduct of Business Regulations (2003) အရ ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်မှတ်တမ်းများကို ထိန်းသိမ်းထားရမည့် ကာလအတွင်း မည်သည့်အချိန်တွင်မဆို သင့်မှတ်တမ်းများကို ကြည့်ရှုခွင့်ရယူရန် တောင်းဆိုနိုင်သည်။ ထိုကဲ့သို့ တောင်းဆိုချက်ကို ရရှိပါက ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်လျော်သော ကာလအတွင်း အောက်ပါတို့ကို ဆောင်ရွက်ပေးမည် ဖြစ်သည် –
3.1.1. Securities Investment Business Conduct of Business Regulations (2003) အရ ကျွန်ုပ်တို့က သင့်ထံ ပေးပို့ထားသော သို့မဟုတ် ပေးပို့ရန် လိုအပ်သော သင်နှင့် သက်ဆိုင်သည့် စာရွက်စာတမ်းများနှင့် မှတ်တမ်းများ၏ ထိုအစိတ်အပိုင်းများကို သင့်ထံ ပေးအပ်ခြင်း၊ နှင့်
3.1.2. သင့်ထံမှ ကျွန်ုပ်တို့ ရရှိထားသော သင့်အကောင့်နှင့် သက်ဆိုင်သည့် စာစီစာကုံးများ၏ မိတ္တူများကို သင့်ထံ ပေးအပ်ခြင်း။
4. ကျွန်ုပ်တို့၏ ဝန်ဆောင်မှု စံနှုန်း
4.1. သံသယဖြစ်စရာ မရှိစေရန် ရှင်းလင်းပြောရလျှင် အသုံးပြုမှုဆိုင်ရာ အထွေထွေစည်းကမ်းချက်များ (General Terms of Use) ၏ ပုဒ်မ ၁၂ (အာမခံချက်များနှင့် လျော်ကြေးပေးလျော်ခြင်းများ) နှင့် ပုဒ်မ ၁၃ (တာဝန်ခံမှု) ပါ ပြဌာန်းချက်များ ရှိနေသော်လည်း သဘောတူစာချုပ်ပါ မည်သည့်အကြောင်းအရာကမျှ Securities Investment Business Act သို့မဟုတ် Securities Investment Business (Conduct of Business) Regulations အရ ကျွန်ုပ်တို့က သင့်အပေါ် ထမ်းဆောင်ရမည့် မည်သည့်တာဝန် သို့မဟုတ် တာဝန်ခံမှုကိုမျှ ချန်လှပ် သို့မဟုတ် ကန့်သတ်ခြင်း မရှိစေရပါ။
4.2. ကျွန်ုပ်တို့၏ စည်းမျဉ်းဆိုင်ရာ တာဝန်များနှင့်အညီ ကျွန်ုပ်တို့သည် – (က) ကျွန်ုပ်တို့၏ Securities Investment Business လုပ်ငန်းကို ဆောင်ရွက်ရာတွင် မြင့်မားသော ဈေးကွက်ကျင့်ဝတ်၊ ရိုးဖြောင့်မှုနှင့် တရားမျှတသော ဆက်ဆံရေး စံနှုန်းများဖြင့် လုပ်ဆောင်မည်ဖြစ်ပြီး၊ (ခ) သင့်ထံ ဝန်ဆောင်မှုများ ပေးအပ်ရာတွင် သင့်လျော်သော ကျွမ်းကျင်မှု၊ ဂရုတစိုက်မှုနှင့် လုံ့လဝီရိယဖြင့် လုပ်ဆောင်မည် ဖြစ်သည်။
5. ဖောက်သည်ငွေ
5.1။ သင့်ငွေကို Cayman Islands ပြင်ပရှိ သီးခြားထားရှိသော client bank account တွင် ထားရှိခြင်းကို သင် အသိအမှတ်ပြုပြီး သဘောတူပါသည်၊ လက်ရှိတွင် Isle of Man တွင် ဖြစ်သည် (“Offshore Bank”)။
5.2. အထက်ပါ ရည်ရွယ်ချက်များအတွက် Offshore Bank တွင် သက်ဆိုင်သည့် ဥပဒေနှင့် စည်းမျဉ်းဆိုင်ရာ စနစ်သည် Cayman Islands ၏ စနစ်နှင့် ကွဲပြားကြောင်း၊ Offshore Bank က ပျက်ကွက်ပါက သင့်ငွေကို Cayman Islands တွင် ထိန်းသိမ်းထားသကဲ့သို့ မဟုတ်ဘဲ ကွဲပြားစွာ ဆက်ဆံနိုင်ကြောင်း သင် နားလည်ထားပါသည်။ ဤသက်ရောက်မှုများနှင့်ပတ်သက်၍ စိုးရိမ်မှု ရှိပါက သီးခြားဥပဒေအကြံဉာဏ် ရယူရန် သင် စဉ်းစားသင့်ပါသည်။
5.3. သင့်ငွေများကို Offshore Bank သို့ လွှဲပြောင်းခြင်း မပြုလိုပါက သင်သည် ကျွန်ုပ်တို့ထံရှိ သင့်အရောင်းအဝယ် အကောင့်သို့ ငွေသွင်းခြင်း သို့မဟုတ် ဆက်လက် ထိန်းသိမ်းခြင်း မပြုလုပ်ရပါ။ သင် ငွေသွင်းပြီးဖြစ်ပါက ရရှိနိုင်သော ငွေများကို ချက်ချင်း ထုတ်ယူပြီး သင့်အကောင့်ကို ပိတ်ရန် ကျွန်ုပ်တို့ထံ စာဖြင့် ညွှန်ကြားသင့်ပါသည်။
6. အီလက်ထရွန်နစ်နည်းဖြင့် ပေးပို့သော အချက်အလက်များ
6.1. စာရွက်စာတမ်း၊ ထုတ်ပြန်ချက်များ၊ စာချုပ်မှတ်တမ်းများ၊ အတည်ပြုချက်များ၊ အသိပေးချက်များနှင့် အခြားအချက်အလက်များအားလုံး (“အီလက်ထရောနစ်အချက်အလက်”) ကို ကျွန်ုပ်တို့၏ ပလက်ဖောင်းရှိ သင်၏ လုံခြုံသောအွန်လိုင်းအကောင့်မှတစ်ဆင့် သို့မဟုတ် အီးမေးလ်မှတစ်ဆင့် အီလက်ထရောနစ်နည်းဖြင့် ပို့ဆောင်နိုင်ကြောင်း သင် သဘောတူပါသည်။ လက်ခံရရှိကြောင်း အတည်ပြုချက် တောင်းဆိုသည့်အခါတွင် ၎င်းကို ပေးအပ်ရန် သင် သဘောတူပါသည်။ ပလက်ဖောင်းကို ဆက်လက်အသုံးပြုနေခြင်း၊ ပြန်ကြားခြင်း သို့မဟုတ် ဖတ်ရှုကြောင်း အတည်ပြုချက်သည် တောင်းဆိုထားသည့်အခါတွင် လက်ခံရရှိကြောင်း အတည်ပြုချက်အဖြစ် မှတ်ယူရမည်ဖြစ်သည်။
6.2. ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အွန်လိုင်းအကောင့်မှတစ်ဆင့် သင့်ထံ မျှဝေသော အီလက်ထရောနစ်အချက်အလက်ကို ကျွန်ုပ်တို့၏ ပလက်ဖောင်းရှိ သင့်အကောင့်သို့ တင်ပေးပြီး ကြည့်ရှုနိုင်သည့်အချိန်တွင် ပေးပို့ပြီးဖြစ်သည်ဟူ၍လည်းကောင်း၊ လက်ခံရရှိပြီးဖြစ်သည်ဟူ၍လည်းကောင်း မှတ်ယူမည် ဖြစ်သည်။
6.3. ကျွန်ုပ်တို့သည် အီးမေးလ်မှတစ်ဆင့် သင့်ထံ မျှဝေသော အီလက်ထရောနစ်အချက်အလက်ကို ကျွန်ုပ်တို့စနစ်မှ ထွက်ခွာသည့်အခါ ပေးပို့ပြီးဖြစ်သည်ဟု မှတ်ယူမည် ဖြစ်ပြီး သင် သတ်မှတ်ထားသော မှတ်ပုံတင် အီးမေးလ်လိပ်စာသို့ ရောက်ရှိသည့်အခါ လက်ခံရရှိပြီးဖြစ်သည်ဟု မှတ်ယူမည် ဖြစ်သည်။
7. သက်ဆိုင်သော ငွေကြေးယူနစ်
7.1. သဘောတူစာချုပ်အရ အရောင်းအဝယ်အားလုံး၊ margin၊ ရှင်းတမ်းချုပ်ခြင်း၊ အကောင့်အစီရင်ခံခြင်းနှင့် အခကြေးငွေနှင့် ကျသင့်ငွေများကို United States dollars (USD) ဖြင့် ပြုလုပ်၊ အကောင်အထည်ဖော်ပြီး ရှင်းတမ်းချုပ်မည် ဖြစ်သည်။ သင့်တာဝန်ဝတ္တရားများသည် USD ဖြင့် ဖြစ်ကြောင်း သင် ရှင်းလင်းစွာ အသိအမှတ်ပြု သဘောတူပါသည်။
8. Spread နှင့် swap ချိန်ညှိမှုများ
8.1. သင့်၏ ကျွန်ုပ်တို့ဝန်ဆောင်မှုအသုံးပြုမှုအတွက် သက်ဆိုင်သည့် Spread များနှင့် swap ညှိနှိုင်းချက်များကို ကျွန်ုပ်တို့၏ Trading Terms တွင် ဖော်ပြထားပါသည်။ CFD အရောင်းအဝယ်နှင့် သက်ဆိုင်သည့် နောက်ထပ် အသေးစိတ်အချက်အလက်များအတွက် ကျွန်ုပ်တို့၏ အရောင်းအဝယ် သတ်မှတ်ချက်များ စာမျက်နှာ။
9. ဖော်ထုတ်ချက် အချက်အလက်
9.1. ကျွန်ုပ်တို့ကိုယ်စား အချို့သော ဝန်ဆောင်မှုများ၊ လုပ်ငန်းဆောင်တာများနှင့် လှုပ်ရှားမှုများကို ဆောင်ရွက်ပေးသော အခြား Deriv အုပ်စုဝင် အဖွဲ့အစည်းများနှင့် ၎င်းတို့၏ ကန်ထရိုက်ခွဲများထံ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ဒေတာအပါအဝင် သင့်အချက်အလက်များကို ဖော်ထုတ်ရန် သင် သဘောတူပါသည်။
9.2. ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အပေါ် လျှို့ဝှက်ထိန်းသိမ်းရမည့် တာဝန် ရှိသည့်အတိုင်းအတာအထိ သင့်လျှို့ဝှက်အချက်အလက်များကို အောက်ပါအခြေအနေများတွင် ဖော်ထုတ်ရန်လည်း သင် သဘောတူပါသည် –
9.2.1. ပုံမှန်လုပ်ငန်းလည်ပတ်မှု အတွင်း၌နှင့် သင့်ညွှန်ကြားချက်များကို အကောင်အထည်ဖော်ရန်အတွက်၊
9.2.2. သက်ဆိုင်ရာ ဥပဒေ၊ စည်းမျဉ်းစည်းကမ်း၊ ကျင့်ဝတ်သတ်မှတ်ချက်၊ တရားရုံးအမိန့်၊ ဝရမ်း သို့မဟုတ် ငွေပေးချေမှုစနစ်တစ်ခုက လိုအပ်သည် သို့မဟုတ် ခွင့်ပြုသည့်အတိုင်း ဖော်ပြခြင်း၊ ၎င်းအပြင်
9.2.3. မှားယွင်းမှု သို့မဟုတ် အသက်၊ ကျန်းမာရေး၊ ဘေးကင်းလုံခြုံမှု သို့မဟုတ် သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်အပေါ် အန္တရာယ်ကြီးမားစွာ ခြိမ်းခြောက်မှုများနှင့် ပတ်သက်၍ သက်ဆိုင်ရာ ဥပဒေနှင့်အညီ သမာဓိရှိစွာ ဖော်ပြခြင်းဖြစ်သည့်အခါ။
10. အကျိုးစီးပွား ပဋိပက္ခများ
10.1. ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အား ဝန်ဆောင်မှုများ ပေးအပ်နေစဉ်အတွင်း ကျွန်ုပ်တို့၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ ဒါရိုက်တာများ၊ ဝန်ထမ်းများ သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ်တို့နှင့် တိုက်ရိုက် သို့မဟုတ် သွယ်ဝိုက်၍ ဆက်စပ်နေသည့် အခြားပုဂ္ဂိုလ်များ သို့မဟုတ် ကုမ္ပဏီများအကြား အကျိုးစီးပွားပဋိပက္ခများကို ဖော်ထုတ်ရန် သင့်လျော်သော လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများ ထားရှိပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဝန်ဆောင်မှုများ ပေးအပ်ရာတွင် သင့်အကျိုးစီးပွားအတွက် အကောင်းဆုံးဖြစ်အောင် လုပ်ဆောင်ရန် လိုအပ်ပါသည်။
10.2. သို့သော် ကျွန်ုပ်တို့နှင့် အရောင်းအဝယ်တစ်ခု ပြုလုပ်သည့်အခါ အောက်ပါအချက်များကို သင် သိထားသင့်ပါသည် :
10.2.1. ကျွန်ုပ်တို့၏ ဝန်ဆောင်မှုများ ပေးအပ်ရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်ကိုယ်စား အမိန့်များကို အကောင်အထည်ဖော်နိုင်ပြီး ကျွန်ုပ်တို့၏ ကိုယ်ပိုင်အကောင့်ဖြင့်လည်း အရောင်းအဝယ် ပြုလုပ်နိုင်ပါသည်။ နှစ်ခုစလုံးတွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် ပင်မပါတီအဖြစ် ဆောင်ရွက်ပြီး သင် ဝင်ရောက်သော အရောင်းအဝယ် အားလုံး၏ ဆန့်ကျင်ဘက်ပါတီ ဖြစ်ပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ ကိုယ်ပိုင်အကောင့်ဖြင့် အရောင်းအဝယ် ပြုလုပ်သည့်အခါ ကျွန်ုပ်တို့သည် အချိန်ကြာလာသည်နှင့်အမျှ ဖောက်သည်များ၏ ဖြစ်နိုင်ချေရှိသော စုစုပေါင်း ဆုံးရှုံးမှုများမှ ဝင်ငွေ ရရှိနိုင်ပါသည်။
10.2.2. ကျွန်ုပ်တို့သည် ပလက်ဖောင်းများပေါ်ရှိ ငွေကြေးဆိုင်ရာ ထုတ်ကုန်များ၏ ဈေးနှုန်းကို သတ်မှတ်ရန် တာဝန်ရှိသောကြောင့် ဈေးနှုန်းများသည် အခြားကြားခံအေးဂျင့်များ သို့မဟုတ် ဈေးကွက်ဈေးနှုန်းများနှင့် ကွဲပြားနိုင်ပါသည်။
11. တိုင်ကြားချက်များ
11.1. ကျွန်ုပ်တို့၏ ဝန်ဆောင်မှုများနှင့် ပတ်သက်၍ တိုင်ကြားချက်တစ်ခု တင်သွင်းလိုပါက အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို complaints@deriv.com သို့ ပေးပို့နိုင်ပါသည်။
11.2. ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်တိုင်ကြားချက် လက်ခံရရှိကြောင်း လက်ခံရရှိပြီးနောက် အမြန်ဆုံး စာဖြင့် အတည်ပြုပါမည်။ ထို့နောက် ကျွန်ုပ်တို့သည် ကိစ္စရပ်ကို စုံစမ်းစစ်ဆေးပြီး တိုင်ကြားချက် လက်ခံရရှိသည့်ရက်မှစ၍ 14 ရက်အတွင်း စာဖြင့် ပြန်လည်ဖြေကြားချက် ပေးပါမည်။
